EN PIPSC National AGM 2019 NCR Regional Caucus Meeting – November 7, 2019 This year the NCR Regional Executive is holding the NCR Regional Caucus meeting before the start of the PIPSC 100th Annual General Meeting.
"year the ncr" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:
EN PIPSC National AGM 2019 NCR Regional Caucus Meeting – November 7, 2019 This year the NCR Regional Executive is holding the NCR Regional Caucus meeting before the start of the PIPSC 100th Annual General Meeting.
FR Réunion du caucus de la RCN dans le cadre de l’AGA nationale 2019 de l’IPFPC – 7 novembre 2019 Cette année, l’exécutif de la RCN tient son Caucus régional avant le début de la 100e Assemblée générale annuelle de l’IPFPC.
EN The voting is now complete for this election and the results are: For the NCR Region, there are four (4) representative elected from the NCR (2 year terms). John Eng Lynn Mayes Glen Schjerning
FR Le vote est maintenant terminé pour cette élection. Voici les résultats : Dans la RCN, il y a quatre (4) représentants élus pour des mandats de deux ans. John Eng Lynn Mayes Glen Schjerning
Enska | Franska |
---|---|
representative | représentants |
john | john |
lynn | lynn |
glen | glen |
complete | terminé |
elected | élus |
eng | eng |
voting | vote |
election | élection |
year | ans |
results | résultats |
EN 2019 Frisbee Golf and Ice Cream Social Fellow PIPSC National Capital Region (NCR) RO/RCO Subgroup Members Please join us again in August for some sun, fun, and a chance to celebrate our second year as the PIPSC NCR RO/RCO Subgroup.
FR Activité sociale 2019 : Golf frisbee et crème glacée Invitation aux membres du sous-groupe AR-ACR de la Région de la capitale nationale (RCN) Vous êtes membre du sous-groupe AR-ACR de la RCN?
Enska | Franska |
---|---|
golf | golf |
social | sociale |
subgroup | sous-groupe |
national | nationale |
region | région |
capital | capitale |
cream | crème |
members | membres |
as | sous |
the | la |
a | êtes |
EN NCR Executive Member of the Years Award 2020/21 & NCR Steward of the Years Award 2020/21
FR Prix du membre d’exécutif de l’année de la RCN (2020 et 2021) et Prix du délégué syndical de l’année de la RCN (2020 et 2021)
Enska | Franska |
---|---|
of | de |
the | la |
award | prix |
member | membre |
EN Call for Nominations The Regional Chair and the Regional Executive are requesting nominations for the “NCR 2020/21 Executive of the Years Award” and “NCR 2020/21 Steward of the Years Award”.
FR Appel de mises en candidature Le président de la Région et l’exécutif régional souhaitent recevoir des mises en candidature pour le Prix du membre l’exécutif et le Prix du délégué syndical des années 2020 et 2021 de la RCN.
Enska | Franska |
---|---|
call | appel |
years | années |
regional | régional |
and | et |
of | de |
executive | président |
for | mises |
EN Hello NCR Stewards and Branch Executives, On Behalf of the NCR EXECUTIVE you are INVITED to the National Capital Region "May Spring Madness" event each week we welcome the following individuals who are the best in their respective fields.
FR Bonjour, L’exécutif de la RCN vous invite à l’événement « Folie printanière de mai », organisé par la Région. Chaque semaine, nous invitons des gens qui sont les meilleurs dans leurs domaines respectifs.
Enska | Franska |
---|---|
madness | folie |
event | événement |
week | semaine |
respective | respectifs |
region | région |
invited | invitons |
in | dans |
hello | bonjour |
may | mai |
we | nous |
best | meilleurs |
fields | domaines |
of | de |
EN NCR Silver integrates with hardware in order to setup an entire POS system Read more about NCR Silver
FR En savoir plus sur ChannelAdvisor
Enska | Franska |
---|---|
in | en |
EN NCR Executive Member of the Years Award 2020/21 & NCR Steward of the Years Award 2020/21
FR Prix du membre d’exécutif de l’année de la RCN (2020 et 2021) et Prix du délégué syndical de l’année de la RCN (2020 et 2021)
Enska | Franska |
---|---|
of | de |
the | la |
award | prix |
member | membre |
EN Call for Nominations The Regional Chair and the Regional Executive are requesting nominations for the “NCR 2020/21 Executive of the Years Award” and “NCR 2020/21 Steward of the Years Award”.
FR Appel de mises en candidature Le président de la Région et l’exécutif régional souhaitent recevoir des mises en candidature pour le Prix du membre l’exécutif et le Prix du délégué syndical des années 2020 et 2021 de la RCN.
Enska | Franska |
---|---|
call | appel |
years | années |
regional | régional |
and | et |
of | de |
executive | président |
for | mises |
EN Hello NCR Stewards and Branch Executives, On Behalf of the NCR EXECUTIVE you are INVITED to the National Capital Region "May Spring Madness" event each week we welcome the following individuals who are the best in their respective fields.
FR Bonjour, L’exécutif de la RCN vous invite à l’événement « Folie printanière de mai », organisé par la Région. Chaque semaine, nous invitons des gens qui sont les meilleurs dans leurs domaines respectifs.
Enska | Franska |
---|---|
madness | folie |
event | événement |
week | semaine |
respective | respectifs |
region | région |
invited | invitons |
in | dans |
hello | bonjour |
may | mai |
we | nous |
best | meilleurs |
fields | domaines |
of | de |
EN NCR Regional Council 2020 CALL FOR DELEGATES May 1 and 2, 2020 The NCR Regional Council will be held on Friday, May 1 and Saturday, May 2, 2020 at the Hilton Lac-Leamy in Gatineau QC.
FR Invitation au CONSEIL RÉGIONAL DE LA RCN DE 2020 les 1er et 2 mai 2020 Le Conseil régional de la RCN aura lieu les vendredi et samedi 1er et 2 mai 2020 à l’hôtel Hilton Lac‑Lemay, à Gatineau.
Enska | Franska |
---|---|
regional | régional |
council | conseil |
may | mai |
gatineau | gatineau |
saturday | samedi |
friday | vendredi |
on | le |
and | et |
EN The voting is now complete for this election and the results are: For the NCR Region, there are three (3) two year term and one (1) one year term position. Yves Cousineau Tim Kirkby
FR Le vote est maintenant terminé pour cette élection et les résultats sont : Pour la RCN trois (3) postes pour un mandat de deux (2) ans et un (1) poste pour un mandat d’un (1) an étaient à pourvoir. Yves Cousineau
Enska | Franska |
---|---|
complete | terminé |
voting | vote |
election | élection |
position | poste |
results | résultats |
are | sont |
and | à |
three | trois |
EN NCR Region - Steward of the Year Award for 2022 - Call for Nominations
FR Région de la capitale nationale - Prix du délégué syndical de l’année 2022 - Appel de candidatures
Enska | Franska |
---|---|
call | appel |
the | la |
the year | lannée |
region | région |
of | de |
EN NCR Executive Member of the Year Award 2021 Call for nominations
FR Prix du membre de l’exécutif de l’année 2021 de la RCN Appel de candidatures
Enska | Franska |
---|---|
call | appel |
the year | lannée |
the | la |
of | de |
member | membre |
EN NCR Region - Steward of the Year Award for 2020 - Call for Nominations
FR Région de la capitale nationale - Prix du délégué syndical de l’année 2020 - Appel de candidatures
Enska | Franska |
---|---|
call | appel |
the | la |
the year | lannée |
region | région |
of | de |
EN NCR Executive Member of the Year Award 2020 Call for nominations
FR Prix du membre de l’exécutif de l’année 2020 de la RCN Appel de candidatures
Enska | Franska |
---|---|
call | appel |
the year | lannée |
the | la |
of | de |
member | membre |
EN CREATE MULTIPLE COPIES WITH PRINTED NCR PADS
FR IMPRESSION DE PAPIER AUTOCOPIANT POUR UN CLASSEMENT RAPIDE
Enska | Franska |
---|---|
multiple | un |
printed | impression |
with | pour |
EN Dear member, The SP-NCR Sub-group would like to thank you for attending our recent Virtual Lunch & Learn (L&L) session on - What are the implications for return to the workplace?
FR Chère et cher membre, Le Sous-groupe SP-RCN aimerait vous remercier d’avoir assisté à la séance d’information – Quelles sont les implications au sujet du retour au bureau? sur comment. La participation était bonne.
Enska | Franska |
---|---|
member | membre |
l | s |
session | séance |
implications | implications |
workplace | bureau |
return | retour |
dear | cher |
learn | et |
on | sur |
you | vous |
EN Apply to join the NCR delegation to the PIPSC 2021 AGM
FR Posez votre candidature pour faire partie de la délégation de la RCN à l’AGA 2021 de l’IPFPC
Enska | Franska |
---|---|
apply | candidature |
delegation | délégation |
to | à |
the | la |
EN Apply to join the NCR Regional Council by August 17, 2021 at 4:00 PM ET.
FR Posez votre candidature pour rallier le Conseil régional de la RCN au plus tard le 17 août 2021 à 16 h (HE).
Enska | Franska |
---|---|
apply | candidature |
regional | régional |
council | conseil |
august | août |
to | à |
EN NCR Steward Town Hall Meeting (Zoom) - March 24, 2021
FR Région de la capitale nationale - Assemblée virtuelle sur Zoom pour les délégués syndicaux de la RCN - le 24 mars 2021
Enska | Franska |
---|---|
meeting | assemblée |
zoom | zoom |
march | mars |
town | région |
EN NCR Silver® is a tablet-based, point-of-sale system to help retail businesses manage their entire business, including inventory tracking, employee management, consolidated reporting, mobile POS, and multi-store functionality
FR Le premier système POS conçu pour les files d’attente, commandes à emporter et clients pressés
Enska | Franska |
---|---|
based | conçu |
system | système |
to | à |
pos | pos |
including | pour |
a | premier |
EN Prior to his position as President, he served as Deluxe’s CIO/CTO and also held various senior executive roles at NCR in London, France and the US
FR Il a également occupé plusieurs postes de direction chez NCR à Londres, en France et aux États-Unis avant d?occuper le poste de président
Enska | Franska |
---|---|
london | londres |
france | france |
president | président |
roles | postes |
position | poste |
the | le |
also | également |
in | en |
to | à |
his | de |
he | il |
EN decided that both the federal and provincial schemes violated the constitutional rights of NCR accused who had been absolutely discharged by the Ontario Review Board.
FR a décidé que les régimes fédéral et provincial violaient les droits constitutionnels des accusés non responsables criminellement qui avaient été libérés inconditionnellement par la Commission ontarienne d'examen.
Enska | Franska |
---|---|
federal | fédéral |
provincial | provincial |
constitutional | constitutionnels |
rights | droits |
accused | accusé |
decided | décidé |
the | la |
and | et |
been | été |
board | des |
had | a |
by | par |
that | qui |
EN The majority agreed with the Court of Appeal that the registration scheme, as it applies to NCR accused who have been absolutely discharged, is invalid
FR Les juges majoritaires ont convenu avec la Cour d'appel que le régime d'inscription, tel qu'il s'applique aux accusés non responsables criminellement qui ont été libérés inconditionnellement, est invalide
Enska | Franska |
---|---|
agreed | convenu |
court | cour |
scheme | régime |
accused | accusé |
invalid | invalide |
been | été |
it | quil |
with | avec |
as | tel |
EN In fact, even after an NCR accused has been absolutely discharged by the Review Board, they may remain on the registry for many years, or for the rest of their lives
FR En fait, même après qu'un accusé non responsable criminellement a été libéré inconditionnellement par la commission d'examen, il peut rester inscrit au registre pendant de nombreuses années ou pour le reste de sa vie
Enska | Franska |
---|---|
registry | registre |
lives | vie |
may | peut |
or | ou |
in | en |
fact | fait |
has | a |
been | été |
many | nombreuses |
of | de |
by | par |
on | au |
rest | le reste |
EN 15(1) of the Charter. As a result, the Court found that the registration schemes are unconstitutional as applied to NCR accused who have been absolutely discharged by a Review Board
FR 15(1) de la Charte. Par conséquent, la Cour a conclu que les régimes d'enregistrement sont inconstitutionnels lorsqu'ils s'appliquent aux accusés NRC qui ont été libérés inconditionnellement par une commission d'examen
Enska | Franska |
---|---|
charter | charte |
result | par conséquent |
court | cour |
accused | accusé |
the | la |
are | sont |
a | une |
been | été |
of | de |
by | par |
EN NCR’s Youth Center: A Holistic Intervention for the Empowerment of Vulnerable Teens & Youth, Greece
FR Centre pour jeunes NCR : une intervention holistique pour l’autonomie des adolescents et jeunes vulnérables, Grèce
Enska | Franska |
---|---|
center | centre |
holistic | holistique |
intervention | intervention |
vulnerable | vulnérables |
greece | grèce |
youth | jeunes |
teens | adolescents |
a | une |
for | pour |
EN CREATE MULTIPLE COPIES WITH PRINTED NCR PADS
FR IMPRESSION DE PAPIER AUTOCOPIANT POUR UN CLASSEMENT RAPIDE
Enska | Franska |
---|---|
multiple | un |
printed | impression |
with | pour |
EN Voting will take place in the National Capital Region (NCR) only, and by electronic means only.
FR Le vote aura lieu par voie électronique uniquement et seulement dans la Région de la capitale nationale (RCN).
Enska | Franska |
---|---|
voting | vote |
electronic | électronique |
region | région |
capital | capitale |
place | lieu |
in | dans |
by | par |
national | nationale |
and | et |
EN NCR-RO/RCO - Election Committee Report - December 2019
FR CNRC-AR/ACR - Rapport du comité des élections - Décembre 2019
Enska | Franska |
---|---|
report | rapport |
december | décembre |
committee | comité |
EN NCR members planted trees and shrubs on the campus of the Queensway-Carleton Hospital, Ottawa, on May 7, 2022
FR Les membres de la RCN ont planté des arbres et des arbustes sur le campus de l'hôpital Queensway-Carleton, Ottawa, le 7 mai 2022.
Enska | Franska |
---|---|
members | membres |
campus | campus |
ottawa | ottawa |
planted | planté |
trees | arbres |
shrubs | arbustes |
may | mai |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN Apply to join the NCR delegation to the PIPSC 2022 AGM
FR Posez votre candidature pour faire partie de la délégation de la RCN à l’AGA 2022 de l’IPFPC
Enska | Franska |
---|---|
apply | candidature |
delegation | délégation |
to | à |
the | la |
EN NCR Tree Planting Event – Spaces are Now Full
FR Événement de plantation d'arbres de la RCN - Les espaces sont maintenant pleins
Enska | Franska |
---|---|
planting | plantation |
spaces | espaces |
full | pleins |
now | maintenant |
are | sont |
EN Apply to join the NCR delegation to the PIPSC 2021 AGM
FR Posez votre candidature pour faire partie de la délégation de la RCN à l’AGA 2021 de l’IPFPC
Enska | Franska |
---|---|
apply | candidature |
delegation | délégation |
to | à |
the | la |
EN Apply to join the NCR Regional Council by August 17, 2021 at 4:00 PM ET.
FR Posez votre candidature pour rallier le Conseil régional de la RCN au plus tard le 17 août 2021 à 16 h (HE).
Enska | Franska |
---|---|
apply | candidature |
regional | régional |
council | conseil |
august | août |
to | à |
EN NCR Steward Town Hall Meeting (Zoom) - March 24, 2021
FR Région de la capitale nationale - Assemblée virtuelle sur Zoom pour les délégués syndicaux de la RCN - le 24 mars 2021
Enska | Franska |
---|---|
meeting | assemblée |
zoom | zoom |
march | mars |
town | région |
EN Members of the NCR Region who wish to participate as a PIPSC AGM delegate must complete the online pre-registration form by September 28, 2020.
FR Les membres de la RCN qui souhaitent y participer à titre de délégué·e doivent remplir le formulaire de préinscription en ligne au plus tard le 28 septembre 2020.
Enska | Franska |
---|---|
members | membres |
must | doivent |
online | en ligne |
september | septembre |
delegate | délégué |
of | de |
form | formulaire |
to | à |
participate | participer |
EN NCR Region – Women’s Day Event – Nibbles and Dribbles – March 18, 2020
FR Région de la RCN – Jasez et mangez! - le 18 mars 2020
EN NCR Region – Women’s Day Event – Nibbles and Dribbles – March 18, 2020 Come celebrate Women’s Day with us! Date: March 18, 2020 Time: 4:00 – 8:00 pm Location: PIPSC, 250 Tremblay Road, Ottawa, ON
FR Région de la RCN – Jasez et mangez! – le 18 mars 2020 Venez célébrer la journée des femmes avec nous! Quand : le 18 mars 2020, de 16 h à 20 h Où : bureau national de l’Institut, 250, chemin Tremblay, Ottawa
EN NCR Regional Council 2020 - May 1 and 2, 2020
FR Conseil régional de la RCN 2020 - 1er et 2 mai 2020
Enska | Franska |
---|---|
regional | régional |
council | conseil |
may | mai |
and | et |
EN NCR Advanced Steward Training - February 27, 28 and 29, 2020
FR École de formation avancée pour les délégués syndicaux de la RCN - les 27, 28 et 29 février 2020
Enska | Franska |
---|---|
training | formation |
february | février |
and | et |
EN NCR Advanced Steward Training School February 27, 28 and 29, 2020 Dear delegates: You are invited to register for the Advanced Training School: February 27, 28 and 29, 2020 (English)
FR École de formation avancée pour les délégués syndicaux de la RCN Les 27, 28 et 29 février 2020 À tous les délégués : Nous vous invitons à vous inscrire à l’École de formation avancée qui aura lieu les
Enska | Franska |
---|---|
february | février |
delegates | délégués |
invited | invitons |
register | inscrire |
training | formation |
to | pour |
you | vous |
and | et |
EN NCR Young Professionals Committee - Legacy Foundation - Event on December 12, 2019
FR Le Comité des jeunes professionnels de la RCN - Fondation Héritage - Activité sociale le 12 décembre 2019
Enska | Franska |
---|---|
young | jeunes |
legacy | héritage |
foundation | fondation |
december | décembre |
committee | comité |
event | activité |
professionals | professionnels |
on | le |
EN Dear PIPSC young professional, The NCR Young Professional Committee would like to invite you to a social event to support a great cause.
FR Cher jeune professionnel de l’IPFPC, Le Comité des jeunes professionnels de la RCN vous invite à une activité sociale pour soutenir une bonne cause.
Enska | Franska |
---|---|
invite | invite |
social | sociale |
committee | comité |
to support | soutenir |
dear | cher |
to | à |
you | vous |
cause | cause |
a | une |
EN NCR Advanced Steward Training School - November 28, 29 and 30, 2019
FR Région de la capitale nationale - Tournoi de volley-ball et de badminton de l’IPFPC - le 24 octobre 2019
Enska | Franska |
---|---|
november | octobre |
and | et |
EN NCR Director Jennie Esnard will be hosting an Ice Cream Event at Tunney's Pasture - September 26, 2019
FR La directrice de la RCN de l'Institut, Jennie Esnard, vous invitent à rencontrer vos collègues tout en dégustant une crème glacée - le 26 septembre 2019
Enska | Franska |
---|---|
director | directrice |
september | septembre |
an | une |
at | à |
be | vous |
cream | crème |
EN NCR Steward Council - September 27 and 28, 2019
FR Conseil des délégués de la RCN - les 27 et 28 septembre 2019
Enska | Franska |
---|---|
council | conseil |
september | septembre |
and | et |
EN NCR STEWARD COUNCIL – 2019 Registration is now closed. September 27 and 28, 2019
FR CONSEIL DES DÉLÉGUÉS SYNDICAUX DE LA RCN2019 L'inscription est maintenant fermée. 27 et 28septembre 2019
Enska | Franska |
---|---|
council | conseil |
closed | fermée |
september | septembre |
now | maintenant |
and | et |
is | est |
EN R10.2.6 One of the members shall be from the NCR, and efforts shall be made to have representation by regions, departments, and, when possible, consider language and gender.
FR R10.2.7 Dans la mesure du possible, un(e) (1) représentant(e) CO et un(e) (1) représentant(e) PG sont choisi(e)s parmi les membres qui ne font pas partie de l’exécutif du groupe.
Enska | Franska |
---|---|
members | membres |
possible | possible |
the | la |
of | de |
shall | sont |
and | et |
from | du |
Sýnir 50 af 50 þýðingum