Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "worst day" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "worst day" úr Enska í Franska

Þýðingar á worst day

"worst day" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

worst pire pires
day 2 a afin afin de aider ainsi ainsi que an applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avons avril bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chaque jour chose comme comment communauté cours c’est dans dans la dans le day de de la de l’ de plus depuis des deux donc données du du quotidien d’un d’une elle en entre est et et de faire fois groupe grâce à heure heures il il est ils jour journée jours jusqu la le le jour les leur leurs lieu lors mais mardi mars mois même n ne nos notre nous nous avons nouveau novembre octobre ont ou outils où par pas pendant personnel peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier produits qu que qui quotidien quotidienne quotidiennes sa sans savoir se services ses si site soit son sont suivant sur sur la sur le sur les temps tous tous les jours tout toute toutes travail un une vie vos votre vous à à la également équipe équipes été être

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN The 2020 locust outbreak represented the worst infestation in 25 years in Somalia and Ethiopia, and the worst in 70 years in Kenya.

FR La flambée acridienne de 2020 a été la pire infestation depuis 25 ans en Somalie et en Éthiopie, et depuis 70 ans au Kenya.

Enska Franska
worst pire
somalia somalie
kenya kenya
in en
the la
years ans
and et

EN We see the SPD getting its worst results in history and the CDU-CSU, despite its recovery in 2013, getting one of its worst results in 2005, 2009 and 2017

FR Nous voyons le SPD obtenir ses pires résultats dans l'histoire et la CDU-CSU, malgré son redressement en 2013, obtenir l'un de ses pires résultats en 2005, 2009 et 2017

Enska Franska
worst pires
we see voyons
despite malgré
results résultats
of de
we nous
in en
see obtenir
and et

EN A First-Class Catastrophe: The Road to Black Monday, the Worst Day in Wall Street History

FR Stratégie d'Investissement en Crypto-monnaie: Comment Devenir Riche Avec les Crypto-monnaies

Enska Franska
in en

EN We drove 3,000+ miles during our 14 day expedition and witnessed some of the worst roads in the world

FR Nous avons parcouru des milliers de kilomètres au cours de notre expédition de 14 jours et avons été témoins de certaines des pires routes au monde

Enska Franska
miles kilomètres
expedition expédition
worst pires
roads routes
world monde
000 milliers
of de
the jours
our notre
we nous
and et

EN How much money have you helped your customers save? How many policyholders have you helped on the worst day of their lives?

FR Combien d'argent avez-vous aidé vos clients à économiser ? Combien d'assurés avez-vous aidé le pire jour de leur vie ?

Enska Franska
customers clients
worst pire
lives vie
helped aidé
save économiser
how combien
of de
the le
day jour
your vous

EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.

FR Nous sauvegardons vos données quatre fois par jour du 2e au 14e jour et du 15e au 30e jour une fois par jour.

Enska Franska
data données
from du
we nous
your vos
the quatre
once une fois

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

Enska Franska
years la
day par

EN For dogs, we advise the following dosage: min. 2, max. 6 per 10kg of body weight per day. Puppies: 2?3 per day.For cats, we advise the following dosage: max. 2 per day. Kittens: 1 per day.

FR Pour les chiens, nous conseillons le dosage suivant : min. 2, max. 6. par tranche de 10 kg de poids par jour. Chiots : 2-3 par jour.Pour les chats, nous conseillons le dosage suivant : max. 2 par jour. Chatons : 1 par jour.

Enska Franska
dogs chiens
dosage dosage
min min
max max
kg kg
weight poids
cats chats
kittens chatons
advise conseillons
the le
we nous
of de
day les

EN So be inspired by international coffee day (October 1st), world vegetarian day (October 1st), world animal day (October 4th) or bosses day (October 16th)

FR Laissez-vous donc inspirer par la journée internationale du café (1er octobre), la journée mondiale du végétarisme (1er octobre), la journée mondiale des animaux (4 octobre) ou la journée des patrons (16 octobre)

Enska Franska
october octobre
animal animaux
or ou
coffee café
be vous
so donc
by par
international internationale
day journée
world mondiale

EN A discussion took place regarding the PIPSC travel policy change from half-day Friday, full day Saturday versus full day Friday and to half-day Saturday. Nancy M was able to show change was cost effective.

FR Des séances de formation en petits groupes de style café sont prévues pour la séance du vendredi. Les séances de mentorat seront abordées lors de la réunion de formation d’avril.

Enska Franska
friday vendredi
the la
took de
from du

EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.

FR Nous sauvegardons vos données quatre fois par jour du 2e au 14e jour et du 15e au 30e jour une fois par jour.

Enska Franska
data données
from du
we nous
your vos
the quatre
once une fois

EN Support is open 24 hours per day, and 365 days a year. Members are important to Golden Tiger, and so it really doesn’t matter what time of the day it is, or day of the year, even Christmas Day, there will be someone there to help you.

FR Le support est ouvert 24 heures sur 24 et 365 jours par an. Les membres sont importants pour Golden Tiger, et peu importe l'heure de la journée ou le jour de l'année, même le jour de Noël, il y aura quelqu'un pour vous aider.

Enska Franska
members membres
important importants
golden golden
tiger tiger
the year lannée
it il
or ou
christmas noël
support support
year an
hours heures
days jours
of de
are sont
and et
a l
really est
you vous
to help aider

EN National Day for Truth & Reconciliation (Orange Shirt Day) (Sep 30) List of Resources for learning and teaching about Truth and Reconciliation Day and Orange Shirt Day in Canada

FR Journée nationale de la vérité et de la réconciliation (Journée du maillot orange) (30 sept.) Liste de ressources pour apprendre et enseigner la Journée de la vérité et de la réconciliation et la Journée des chemises orange au Canada

Enska Franska
national nationale
reconciliation réconciliation
orange orange
shirt maillot
truth vérité
resources ressources
list liste
canada canada
of de
in sept
day journée
teaching enseigner

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

Enska Franska
years la
day par

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

Enska Franska
years la
day par

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

Enska Franska
years la
day par

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

Enska Franska
years la
day par

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

Enska Franska
years la
day par

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

Enska Franska
years la
day par

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

Enska Franska
years la
day par

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

Enska Franska
years la
day par

EN You can also filter by errors, missing indexes, slow response time, and more to find your worst performing queries.

FR Vous pouvez également appliquer des filtres sur les erreurs, les index manquants, les temps de réponse lents, et bien plus, pour identifier les requêtes les moins performantes.

Enska Franska
filter filtres
indexes index
slow lents
queries requêtes
also également
errors erreurs
response réponse
find et
time temps
you vous
more plus

EN Even before the dramatic events of the last weeks, Afghans were experiencing one of the worst humanitarian crises in the world.

FR Avant les événements dramatiques survenus ces dernières semaines, les Afghans traversaient déjà l'une des pires crises humanitaires que le monde connaisse.

Enska Franska
weeks semaines
worst pires
humanitarian humanitaires
crises crises
world monde
events événements
the le
before avant

EN For the UN, to get the SDGs back on track and prevent the worst impacts of climate change, a profound shift in economies and societies everywhere, is now needed.  

FR Pour l'ONU, remettre les ODD sur la bonne voie et prévenir les pires impacts du changement climatique nécessite un changement profond et immédiat des économies et des sociétés, partout dans le monde.

Enska Franska
sdgs odd
prevent prévenir
worst pires
impacts impacts
climate changement climatique
profound profond
societies sociétés
a un
and et
economies économies
now immédiat
in dans
on sur
for pour

EN Ransomware is some of the worst cyber threats

FR Les ransomware constituent l’une des pires cyber­menaces

Enska Franska
ransomware ransomware
worst pires
cyber cyber
threats menaces
the les

EN We can also drill down to see what the worst performing queries are, what's taking the most time, where the slowest transactions are, and so on.” 

FR Nous pouvons aussi approfondir pour identifier les requêtes les moins performantes, ce qui prend le plus de temps, voir où se trouvent les transactions les plus lentes, etc. »

Enska Franska
queries requêtes
taking prend
transactions transactions
and so on etc
we nous
to se
see voir
the le
can pouvons
time temps

EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change

FR Les conflits, les migrations et le changement climatique sont les principales tendances à l'origine de ces crises - 8 des pires crises alimentaires au monde étant liées aux conflits et au changement climatique

Enska Franska
conflict conflits
migration migrations
change changement
key principales
trends tendances
worst pires
food alimentaires
linked liées
and et
the le
these ces
of de
world monde
are sont

EN Infections are soaring in countries that were previously thought to have escaped the worst, overwhelming limited healthcare resources

FR Les infections sont en plein essor dans des pays que l'on pensait auparavant avoir échappé aux pires ressources sanitaires limitées

Enska Franska
infections infections
worst pires
resources ressources
countries pays
in en
are sont
limited limité

EN Nokia through the years: The best and worst phones, in pictures

FR Nokia à travers les années : les meilleurs et les pires téléphones, en images

Enska Franska
nokia nokia
worst pires
phones téléphones
pictures images
in en
the best meilleurs
and à

EN We're taking a look back at the best Nokia phones of the past... as well as the worst!

FR Retour sur les meilleurs téléphones Nokia du passé... ainsi que sur les pires !

Enska Franska
nokia nokia
phones téléphones
worst pires
a l
as ainsi
the best meilleurs
back retour
past passé

EN With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.

FR Grâce à Advanced Roadmaps, vous pouvez créer plusieurs versions de votre feuille de route afin de tenir compte des différentes options, ou encore des meilleurs et pires scénarios.

Enska Franska
advanced advanced
options options
best meilleurs
scenarios scénarios
roadmaps roadmaps
worst pires
versions versions
roadmap feuille de route
or ou
of de
your votre
to à
account compte
create créer
you vous
multiple plusieurs

EN In the worst case, your visitors come back to the previous page, or leave your site for good to do a new search on Google, or go to your competitors

FR Dans le pire des cas, vos visiteurs reviennent sur la page précédente, ou quittent définitivement votre site pour faire une nouvelle recherche sur Google, ou aller chez vos concurrents

Enska Franska
worst pire
visitors visiteurs
new nouvelle
come back reviennent
or ou
site site
google google
page page
do faire
search recherche
competitors concurrents
in dans
on sur
previous des
a une
for pour

EN Meet Cosmo, possibly the world’s worst CDO. He’s not a Chief Data Officer —he’s a Chief Destiny Officer. He doesn't care about data. He listens to intuition, and sees how fate will unfold. Don’t be like Cosmo.

FR Découvrez Cosmo, peut-être le pire CDO au monde. Il n'est pas Chief Data Officer : il est Chief Destiny Officer. Il ne se soucie pas des données. Il suit son intuition et lit l'avenir. Ne soyez pas comme Cosmo.

Enska Franska
meet découvrez
worst pire
officer officer
care soucie
and et
how nest
the le
he il
not ne
to se
data data
like comme
be soyez

EN The specific impact of the vulnerability depends on the process using the Bash shell. In the worst case, an unauthenticated remote attacker would be able to execute commands on an affected server.

FR L'impact spécifique de la vulnérabilité dépend du processus utilisant la coquille Bash. Dans le pire des cas, un attaquant distant non authentifié serait en mesure d'exécuter des commandes sur un serveur affecté.

Enska Franska
shell coquille
worst pire
remote distant
attacker attaquant
vulnerability vulnérabilité
affected affecté
server serveur
of de
process processus
in en
on sur
be serait
using utilisant
an un

EN In the southern region of Madagascar, hundreds of thousands of people are suffering from one of the worst droughts in the region in 40 years

FR Dans la région sud de Madagascar, des centaines de milliers de personnes endurent l'une des pires sécheresses qu'ait connues la région depuis 40 ans

Enska Franska
southern sud
region région
madagascar madagascar
people personnes
worst pires
the la
of de
thousands milliers
in dans
hundreds centaines
years ans
from depuis

EN Indonesia, like many of countries in South East Asia, had until recently been successful in mitigating the worst health impacts of COVID-19; some form of physical distancing measures have long been in place.

FR L'Indonésie, comme de nombreux pays d'Asie du Sud-Est, avait jusqu'à récemment réussi à atténuer les pires effets de la COVID-19 sur la santé. Des mesures de distanciation physique étaient en place depuis longtemps.

Enska Franska
recently récemment
successful réussi
worst pires
impacts effets
physical physique
place place
mitigating atténuer
health santé
countries pays
the la
of de
in en
south sud
distancing distanciation
like comme
east est
measures mesures
many des

EN Rich countries hoarded vaccines. As sad as it is, Indonesia is certainly not the worst off; only 1.1 per cent of people in low-income countries have received at least one vaccination dose.

FR Les pays riches ont accumulé des vaccins. Aussi triste que cela puisse être, l'Indonésie n'est certainement pas le pays le plus mal loti : seulement 1,1 % des habitants des pays à faible revenu ont reçu au moins une dose de vaccin.

Enska Franska
rich riches
sad triste
certainly certainement
dose dose
people habitants
income revenu
vaccines vaccins
low faible
vaccination vaccin
received reçu
least au moins
the le
at least moins
countries pays
not pas
of de
it seulement

EN Internal support system works by slowing down movement that's annoying at best and painful at worst, providing your boobs with a soft landing

FR Le système de maintien interne fonctionne en ralentissant les mouvements gênants et douloureux, offrant à vos seins un atterrissage en douceur

Enska Franska
movement mouvements
painful douloureux
boobs seins
landing atterrissage
system système
a un
works fonctionne
your vos
internal interne
and à
providing offrant

EN The worst advice I received while pregnant was that ?pregnancy is an excuse to eat as much as you like?. During those 9 months, I did exactly that and went from a healthy 126 pounds to almost 200?

FR Le pire conseil que j’ai reçu pendant ma grossesse était : « la grossesse est une excuse pour manger autant qu’on veut ». Pendant ces 9 mois, c’est exactement ce que j’ai fait et je suis passée d’un poids sain de 57kgs à presque 90kgs…

Enska Franska
worst pire
advice conseil
received reçu
pregnancy grossesse
excuse excuse
months mois
exactly exactement
healthy sain
almost presque
i je
is est
eat manger
an une
to pour
much le
and et

EN The worst enemies of any Rayquaza VMAX build are Pokémon that target the Bench like Rapid Strike Urshifu VMAX and Jolteon VMAX

FR Les ennemis jurés de tout deck Rayquaza-VMAX sont les Pokémon qui ciblent le Banc comme Shifours Mille Poings-VMAX et Voltali-VMAX

Enska Franska
enemies ennemis
rayquaza rayquaza
vmax vmax
pokémon pokémon
target ciblent
bench banc
the le
of de
are sont
that qui
like comme
and et

EN “Expect the best. Prepare for the worst. Capitalise on what comes.” – Zig Ziglar

FR « Attendez-vous au meilleur. Préparez-vous pour le pire. Misez sur ce qui arrive. » — Zig Ziglar

EN And I can tell you reason of this – they are trying to use bulk import plugins in very simple and worst way

FR Et je peux vous expliquer la raison de cela - ils essaient d'utiliser des plugins d'importation en masse de la manière la plus simple et la pire

Enska Franska
tell expliquer
reason raison
trying essaient
bulk masse
simple simple
worst pire
i je
plugins plugins
and et
of de
can peux
they ils
this cela
use dutiliser
in en

EN I have had the absolute WORST experience with this company and product

FR J'ai eu la PIRE expérience absolue avec cette entreprise et ce produit

Enska Franska
absolute absolue
worst pire
company entreprise
experience expérience
and et
the la
with avec
this ce
product produit
had eu

EN Of course, that number reflects the worst-case scenario, but you can aim to prevent more than 1-3 hours of downtime each year if at all possible.

FR Bien sûr, ce nombre reflète le pire des cas, mais vous pouvez viser à éviter plus de 1 à 3 heures de temps d'arrêt chaque année, si possible.

Enska Franska
reflects reflète
aim viser
worst pire
hours heures
year année
if si
to à
possible possible
that ce
of de
more plus
the le
prevent éviter
case cas
you vous

EN It?s irritating at best and perplexing at worst.

FR C'est au mieux irritant et au pire déroutant.

Enska Franska
s d
best mieux
worst pire
and et
it cest

EN Worst sugary drinks for your body

FR Pires boissons sucrées pour votre corps

Enska Franska
worst pires
drinks boissons
body corps
your votre
for pour

EN Even before the dramatic events of the last weeks, Afghans were experiencing one of the worst humanitarian crises in the world.

FR Avant les événements dramatiques survenus ces dernières semaines, les Afghans traversaient déjà l'une des pires crises humanitaires que le monde connaisse.

Enska Franska
weeks semaines
worst pires
humanitarian humanitaires
crises crises
world monde
events événements
the le
before avant

EN For the UN, to get the SDGs back on track and prevent the worst impacts of climate change, a profound shift in economies and societies everywhere, is now needed.  

FR Pour l'ONU, remettre les ODD sur la bonne voie et prévenir les pires impacts du changement climatique nécessite un changement profond et immédiat des économies et des sociétés, partout dans le monde.

Enska Franska
sdgs odd
prevent prévenir
worst pires
impacts impacts
climate changement climatique
profound profond
societies sociétés
a un
and et
economies économies
now immédiat
in dans
on sur
for pour

EN How to pick the world’s worst passwords

FR Ce que les spammeurs savent sur vous

Enska Franska
to vous

EN Tourism CEO Martin Nydegger says the sector has learned its lesson from the worst year ever and is now putting the accent on sustainability.

FR Suite de notre série: l’ambassadrice Pascale Baeriswyl conjugue neutralité et solidarité suisses.

Enska Franska
the suite
and et

Sýnir 50 af 50 þýðingum