Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "wide open spaces" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "wide open spaces" úr Enska í Franska

Þýðingar á wide open spaces

"wide open spaces" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

wide a au aussi autres aux avec bien cela dans dans le de encore ensemble entre grand grande haut ils large larges largeur le le monde les long meilleures même par plus plus de plusieurs pour pour le qualité que sous sur sur le taille tous les tout toutes toutes les très vaste à étendue être
open a accessible accès afin application au aux avant avec avez avons c ce cela cette comme comment dans dans la dans le dans les de de la depuis des deux disponible disponibles dont du découvrez elle en est et fois grâce à il ils jour la le les leur leurs libre libres lorsque même n ne non nos notre nous nous avons ont open ouvert ouverte ouvertes ouverts ouverture ouvrez ouvrir ouvrira par partir pas permet peuvent plus de pour pour le puis que qui réseau sa sans se service si son sont sur sur la sur le sur les temps tous tout toute toutes un une vers vos votre vous vous avez à à la être
spaces bureau comme des lieux emplacements endroits espace espaces grand les les espaces lieu lieux l’espace mettre par pièces plus plus de qualité salle site sur temps très un ville zones être

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN Our business centers and coworking spaces located in Nice Grand Arenas and Sophia Antipolis offer rental of fully equipped private offices, dedicated desks in beautiful open spaces and inspiring coworking spaces.

FR Les centres d?affaires et coworking Sundesk situés à Nice et Sophia Antipolis proposent de la location de bureaux privés tout équipés, de postes de travail individuels en open space et d’espaces partagés en coworking inspirants et professionnels.

Enska Franska
centers centres
rental location
open open
inspiring inspirants
sophia sophia
equipped équipés
nice nice
offices bureaux
business affaires
located situé
in en
located in situés
of de
and à

EN Magazines Canada of Canada will meet the Accessibility Standards for the Design of Public Spaces when building or making major modifications to public spaces. Public spaces include:

FR Magazines Canada se conformera aux Normes d?accessibilité dans l’aménagement des espaces publics lors de la construction d?espaces publics ou de modifications importantes ces derniers. Les espaces publics comprennent :

Enska Franska
magazines magazines
canada canada
public publics
major importantes
modifications modifications
include comprennent
accessibility accessibilité
standards normes
or ou
building construction
of de
spaces espaces
the la
when lors

EN Magazines Canada of Canada will meet the Accessibility Standards for the Design of Public Spaces when building or making major modifications to public spaces. Public spaces include:

FR Magazines Canada se conformera aux Normes d?accessibilité dans l’aménagement des espaces publics lors de la construction d?espaces publics ou de modifications importantes ces derniers. Les espaces publics comprennent :

Enska Franska
magazines magazines
canada canada
public publics
major importantes
modifications modifications
include comprennent
accessibility accessibilité
standards normes
or ou
building construction
of de
spaces espaces
the la
when lors

EN Open spaces and conference rooms have been designed for more dynamic interaction, while the landscaping will favour outdoor working spaces and an events area

FR Les espaces ouverts et les salles de conférence ont été conçus de manière à accroître les interactions dynamiques ; les espaces de travail extérieurs seront favorisés et une zone réservée aux événements sera aménagée

Enska Franska
dynamic dynamiques
interaction interactions
more accroître
conference conférence
events événements
area zone
working travail
spaces espaces
rooms salles
been été
and à
the ouverts
will sera

EN Over the last decades the trend has been to plan the office space in a flexible and modular way, starting from large spaces environments, open plan spaces, that allow ample freedom in planning

FR Ces dernières années s’est imposée la tendance de concevoir les bureaux de manière flexible et modulaire, en partant de pièces de grandes superficies, les open space, qui permettent une grande liberté de conception

Enska Franska
last dernières
flexible flexible
modular modulaire
open open
allow permettent
planning conception
plan concevoir
freedom liberté
trend tendance
space space
office bureaux
in en
large grandes
the la
a une
to manière
that qui
and et
way de

EN Non-bookable (huddle-) spaces, such as phone booth, small 1-1 meeting spaces and dedicated open areas are used ad-hoc

FR Les espaces non-réservables (Huddles), tels que les bulles pour téléphoner, les petites salles de réunion prévues pour 2 personnes ou les espaces ouverts pour séance brainstorming, sont utilisés de manière ad hoc

Enska Franska
small petites
phone téléphoner
ad ad
open ouverts
spaces espaces
are sont
meeting réunion
used utilisé
dedicated de

EN Fabrics are more eco-friendly, denim goes underground, while wide open spaces feed the Military style.

FR Les matières se font plus responsables, le denim underground et le Military se nourrit des grands espaces.

Enska Franska
denim denim
spaces espaces
fabrics matières
military military
the le
more plus

EN Let’s move to a better world The wide open spaces in Scandinavia make the boys just want to be free! As eco-warriors who campaign for their planet, they show their convictions in their IKKS Better army looks in organic cotton

FR Let’s move to a better world Les grands espaces de Scandinavie réveillent les envies de liberté des boys ! En éco-warriors qui militent pour leur planète, ils expriment leurs convictions dans leurs looks army IKKSBetter en coton organique

Enska Franska
spaces espaces
scandinavia scandinavie
organic organique
cotton coton
move move
better better
free liberté
boys boys
army army
to to
planet planète
in en
show de

EN "Space," of course, can refer to a number of different concepts, like, the universe, wide open spaces, or living space

FR Emprunté à l’anglais, le mot « space » signifie « espace », et il peut faire référence à des concepts variés, tels que l’univers, les grands espaces ou un espace de vie

Enska Franska
concepts concepts
living vie
or ou
can peut
spaces espaces
space espace
to faire
a un
of de
number le
like et

EN Discover Areuse Gorge. It is a study in contrasts: sometimes wide open, sometimes narrow, with burbling waters and spaces of deep silence.

FR Découvrir l?Areuse: parfois large, parfois étroite, ici jaillissante, calme ailleurs.

Enska Franska
discover découvrir
a l
sometimes parfois
wide large
narrow étroite

EN Due to its variety and accessibility, this trail is ideal for families or people wanting to discover the wide-open spaces of the Parc Jura Vaudois

FR De par sa variété et son accessibilité, ce parcours est idéal pour les familles ou les personnes désireuses de découvrir les grands espaces faisant partie intégrante du Parc Jura vaudois

Enska Franska
ideal idéal
families familles
discover découvrir
spaces espaces
parc parc
jura jura
vaudois vaudois
variety variété
accessibility accessibilité
this ce
or ou
people personnes
of de
to faisant
and et

EN The vaulted cellars of the rose garden contrasts on a small scale with the wide open spaces.

FR Au-dessus des voûtes de la cave, la petite roseraie apporte un contrepoint aux grandes étendues.

Enska Franska
rose roseraie
small petite
a un
of de
the la
on au
with aux

EN On a trip to Mongolia, Silvia and her husband marvelled at the wide open spaces, watched horsemen whirl through the steppes and were fascinated by a new form of overnight accommodation

FR Lors d’un voyage en Mongolie, Silvia et son mari contemplaient l’immensité du paysage, observaient des cavaliers galoper à travers la steppe et sont tombés sous le charme de leur hébergement, une nouveauté pour eux

Enska Franska
trip voyage
mongolia mongolie
silvia silvia
husband mari
accommodation hébergement
new nouveauté
to à
of de
a une

EN This lengthy route takes riders into the wide open spaces of north Essex, passing through rolling hills and quaint villages on quiet country lanes

FR Ce long itinéraire emmène les cyclistes dans les grands espaces du nord de l'Essex à travers des collines vallonnées et des villages au charme désuet, sur des routes de campagne tranquilles

Enska Franska
takes .
spaces espaces
north nord
hills collines
villages villages
quiet tranquilles
this ce
lengthy long
of de
and à
the les

EN Snowsports are a way for people to play in wide-open spaces, and to take advantage of the mental and physical health benefits of outdoor recreation

FR Les sports de neige sont un moyen pour les gens de se divertir dans de grands espaces et de profiter des effets salutaires des loisirs de plein air sur leur santé mentale et physique

Enska Franska
spaces espaces
physical physique
recreation loisirs
play divertir
mental mentale
a un
health santé
people gens
in dans
advantage profiter
of de
are sont
and et
the leur

EN Do you know a land out of time that is the cradle of the Swiss watchmaking industry? Close to the cities but far off the beaten track? Intimist but offering wide open spaces? Let us introduce you to Vallée de Joux!

FR Connaissez-vous une terre à la fois hors du temps et berceau de l’horlogerie ? Proche des villes mais loin des sentiers battus ? Intimiste mais faite de grands espaces ? Laissez-nous vous présenter la Vallée de Joux !

Enska Franska
land terre
cradle berceau
close proche
cities villes
beaten battus
spaces espaces
let laissez
introduce présenter
joux joux
us nous
to à
de de
the la
time temps
a une
you vous

EN Beautiful lakes and wide open spaces

FR Beauté des lacs et des grands espaces

Enska Franska
spaces espaces
lakes lacs
and et

EN With its lakes, forests and preserved wide open spaces, Vallée de Joux resembles the Far North and attracts many hikers and athletes.

FR Avec ses lacs, ses forêts et ses grandes étendues préservées, la Vallée de Joux a des airs nordiques qui inspirent les promeneurs et les sportifs.

Enska Franska
lakes lacs
forests forêts
preserved préservé
joux joux
hikers promeneurs
athletes sportifs
de de
the la
with avec
and et

EN Surrounded by Lake Geneva, the La Côte AOC vineyards and the Vaudois countryside, Nyon is the point of departure of many excursions to wide open spaces.

FR Entouré par le lac Léman, le vignoble de La Côte AOC et la campagne vaudoise, Nyon est le point de départ de nombreuses excursions en pleine nature.

Enska Franska
lake lac
côte côte
point point
many nombreuses
excursions excursions
surrounded entouré
la la
countryside campagne
of de
to départ
by par
and et

EN The results of this real-life test were more than satisfactory. Nothing stopped the three Kigers, which showed themselves to be just as well-suited to the urban jungle as the extreme conditions encountered in these wide-open spaces.

FR Le bilan de ce test grandeur nature s’est avéré plus que satisfaisant. Rien n’a arrêté les trois Kiger, qui se sont montrés aussi bien armés pour la jungle urbaine que pour les conditions extrêmes des grands espaces.

Enska Franska
test test
showed montré
urban urbaine
jungle jungle
spaces espaces
stopped arrêté
this ce
well bien
of de
conditions conditions
life nature
more plus
nothing rien
three trois
themselves les

EN The site's wide-open spaces make for wondrous kite flying and picnics.

FR Les grands espaces du site sont parfaits pour pique-niquer ou faire voler un cerf-volant!

Enska Franska
spaces espaces
sites du
flying voler
and faire
for pour

EN The natural beauty and wide-open spaces in the Kedgwick area provide an excellent setting to enjoy a variety of terrific outdoor experiences… fish or kayak the rivers and hike or bike the surrounding mountains

FR Pêche ou kayak en rivière, marche ou vélo en montagne, la beauté naturelle et les grands espaces de la région de Kedgwick offrent un éventail exceptionnel d'expériences de plein air

Enska Franska
fish pêche
bike vélo
mountains montagne
beauty beauté
natural naturelle
provide offrent
excellent exceptionnel
spaces espaces
area région
and et
or ou
a un
of de
the la
in en

EN Fabrics are more eco-friendly, denim goes underground, while wide open spaces feed the Military style.

FR Les matières se font plus responsables, le denim underground et le Military se nourrit des grands espaces.

Enska Franska
denim denim
spaces espaces
fabrics matières
military military
the le
more plus

EN With its low population density, the Côte-Nord offers residents wide open natural spaces and beautiful landscapes and seascapes.

FR Avec sa faible densité de population, la Côte-Nord offre de grands espaces naturels et des paysages maritimes et terrestres d’une grande beauté.

Enska Franska
low faible
wide grande
natural naturels
spaces espaces
landscapes paysages
density densité
population population
offers offre
the la
with avec
its de
and et

EN With urban areas, wide-open spaces and many services, Montérégie offers the best of both worlds

FR Avec ses milieux urbains, ses grands espaces et ses nombreux services, la Montérégie offre le meilleur des deux mondes

Enska Franska
urban urbains
worlds mondes
spaces espaces
offers offre
and et
services services
with avec
areas milieux
many des
the best meilleur

EN Wide Open Spaces and Places in Greater Victoria

FR Les grands espaces du Grand Victoria

Enska Franska
victoria victoria
spaces espaces

EN Discover Areuse Gorge. It is a study in contrasts: sometimes wide open, sometimes narrow, with burbling waters and spaces of deep silence.

FR Découvrir l?Areuse: parfois large, parfois étroite, ici jaillissante, calme ailleurs.

Enska Franska
discover découvrir
a l
sometimes parfois
wide large
narrow étroite

EN Due to its variety and accessibility, this trail is ideal for families or people wanting to discover the wide-open spaces of the Parc Jura Vaudois

FR De par sa variété et son accessibilité, ce parcours est idéal pour les familles ou les personnes désireuses de découvrir les grands espaces faisant partie intégrante du Parc Jura vaudois

Enska Franska
ideal idéal
families familles
discover découvrir
spaces espaces
parc parc
jura jura
vaudois vaudois
variety variété
accessibility accessibilité
this ce
or ou
people personnes
of de
to faisant
and et

EN The vaulted cellars of the rose garden contrasts on a small scale with the wide open spaces.

FR Au-dessus des voûtes de la cave, la petite roseraie apporte un contrepoint aux grandes étendues.

Enska Franska
rose roseraie
small petite
a un
of de
the la
on au
with aux

EN On a trip to Mongolia, Silvia and her husband marvelled at the wide open spaces, watched horsemen whirl through the steppes and were fascinated by a new form of overnight accommodation

FR Lors d’un voyage en Mongolie, Silvia et son mari contemplaient l’immensité du paysage, observaient des cavaliers galoper à travers la steppe et sont tombés sous le charme de leur hébergement, une nouveauté pour eux

Enska Franska
trip voyage
mongolia mongolie
silvia silvia
husband mari
accommodation hébergement
new nouveauté
to à
of de
a une

EN Outdoors enthusiasts love Lake Okeechobee and The Glades for its abundance of wide-open spaces, excellent fishing and slower pace of life

FR Les amateurs de plein air adorent le lac Okeechobee et les Glades pour son abondance de grands espaces, son excellente pêche et son rythme de vie plus lent

Enska Franska
enthusiasts amateurs
abundance abondance
spaces espaces
fishing pêche
pace rythme
life vie
lake lac
the le
of de
and et
excellent les

EN Lesser known to many are the natural wonders that occupy the Midwest?s wide open spaces

FR Mais ce qui est moins connu peut-être, ce sont les nombreuses merveilles naturelles du Midwest qui agrémentent ses vastes étendues au centre du pays

Enska Franska
lesser moins
known connu
natural naturelles
wonders merveilles
midwest midwest
wide vastes
many nombreuses
that ce
are sont
to qui

EN Outdoor enthusiasts can hike, bike, paddle and camp to their hearts’ content – the wide-open spaces beg to be explored.

FR Les amateurs d’activités extérieures pourront s’adonner à la randonnée, au vélo, au paddle et au camping, pour leur plus grand plaisir, dans de vastes espaces qui ne demandent qu’à être explorés.

Enska Franska
enthusiasts amateurs
outdoor extérieures
hike randonnée
bike vélo
paddle paddle
camp camping
spaces espaces
and et
the la
their leur
wide vastes
can pourront

EN Another of the 7 Wonders, the Wallowa Mountains in the Eagle Cap Wilderness features the region's trademark wide-open spaces paired with mountain peaks and glacial lakes

FR Les Wallowa Mountains, dans la région Eagle Cap Wilderness, font elles aussi partie de ces sept merveilles et se caractérisent par de vastes espaces, de majestueux sommets et des lacs glaciaires

Enska Franska
wonders merveilles
regions région
spaces espaces
cap cap
wide vastes
lakes lacs
mountains mountains
peaks sommets
the la
of de
and et

EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code

FR OPEN SOURCE : UNE SÉCURITÉ DE NIVEAU ENTREPRISE AVEC DU CODE OUVERT ? Les organisations s'appuient de plus en plus sur des solutions à code source ouvert, même si elles n'en sont pas conscientes. Mais le code source ouvert est-il

Enska Franska
solutions solutions
grade niveau
source source
organizations organisations
if si
is est
code code
it il
enterprise entreprise
of de
more plus
and à
even même
are sont
not pas
but mais
with avec

EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.

FR Open source. Pédagogie ouverte. Contenu ouvert. Ouvert à tous les éducateurs pour discuter, partager et travailler ensemble pour construire un avenir meilleur.

Enska Franska
source source
pedagogy pédagogie
content contenu
share partager
better meilleur
future avenir
educators éducateurs
a un
work travailler
open open
to à
to build construire
discuss et

EN The Paris Open Source Summit is the 1st event in Europe on open source, open source software and open digital. The 2018 edition of the event, organized by theSystematic Paris-Region and Weyou ... Read more

FR Ioana Manolescu (Inria Saclay ? CEDAR  / Ecole polytechnique) s?est rendu à l’IRT SystemX pour animer un séminaire sur le thème  « Computational Fact-Checking: A Content Management ... Lire la suite

Enska Franska
summit sur
and à
read lire

EN Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation

FR Utiliser les standards, données, logiciels open source

Enska Franska
open open
standards standards
data données
source source
and les
use utiliser

EN Design for Scale, Build for Sustainability, Be Collaborative, Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation

FR Collaborer, Utiliser des normes, données, sources et innovations ouvertes, Construire pour la durabilité, Conception pour l?échelle

Enska Franska
data données
source sources
innovation innovations
sustainability durabilité
scale échelle
design conception
use utiliser
open ouvertes
standards normes
build construire
and et
for pour

EN The Paris Open Source Summit is the 1st event in Europe on open source, open source software and open digital. The 2018 edition of the event, organized by theSystematic Paris-Region and Weyou ... Read more

FR Pour la deuxième fois de l’histoire de Paris-Saclay, tous les acteurs de l’innovation, de la recherche, de la science et du développement économique s’unissent pour mettre en valeur l’innovation ... Lire la suite

Enska Franska
paris paris
digital science
in en
of de
the la
read lire
and et

EN How Twitter's Ticketed Spaces will let you lock Spaces behind a paywall

FR Comment les espaces avec billetterie de Twitter vous permettront de verrouiller les espaces derrière un mur de paiement

Enska Franska
lock verrouiller
let permettront
a un
how comment
behind derrière
spaces espaces
you vous

EN Public spaces that are accessible to all are an important part of creating healthy communities. We are committed to working with our global partners to create, rehabilitate, and protect the public spaces around us.

FR Via notre technologie et à travers les initiatives que nous soutenons, nous favorisons une meilleure santé physique et mentale.

Enska Franska
healthy santé
to à
of travers
our notre
the une
that que
we nous

EN White parking spaces, blue parking spaces, parking garages, and parking permits – all the key information at a glance.

FR Parkings blancs, bleus ou à plusieurs niveaux et autorisations de stationnement – un aperçu des informations essentielles.

EN In small spaces, nothing is more essential than good organized storage. Often, the areas under sinks and in lower cabinets are difficult to organize since you need to work in tight spaces, and often around plumbing or other impediments.

FR Dans les petits espaces, rien n’est plus essentiel que du rangement organisé. Souvent, l’espace sous l’évier et dans les armoires du bas est difficile à organiser car restreint et encombré de plomberie et autres obstacles.

Enska Franska
storage rangement
cabinets armoires
difficult difficile
plumbing plomberie
small petits
spaces espaces
organized organisé
often souvent
essential essentiel
organize organiser
the bas
nothing rien
is est
good les
to à
more plus
other autres

EN Parking: yes; paid parking – 2400 short and long stay spaces. 3 car parks: Car Park 1 (short stay), Car Park 4 (multi storey, more than 1700 spaces for short and long stay), SkyCity Car Park (long stay)

FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)

Enska Franska
paid payant
park park
short court
long long
and et
yes oui
more plus
parking parking

EN Parking: Yes, subject to a fee; 10625 short term parking spaces, 1750 long stay parking spaces and a multi-storey car park.

FR Parking: oui, payant; 10625 places stationnement rapide, 1750 places classiques et un garage couvert

Enska Franska
fee payant
short rapide
a un
yes oui
and et

EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text

FR Une fenêtre contextuelle s'affiche et indique le nombre de mots, le nombre de caractères avec espaces et le nombre de caractères sans espaces pour le texte sélectionné

Enska Franska
shows indique
character caractères
spaces espaces
the le
text texte
a une
with avec
without sans
and et

EN Then, select the “Word Count” icon from the menu and a popup will appear that shows the word count, character count without spaces, and character count with spaces for the selected text. 

FR Ensuite, sélectionnez l'icône "Compte de mots" dans le menu et une fenêtre contextuelle s'affichera pour indiquer le nombre de mots, le nombre de caractères sans espaces et le nombre de caractères avec espaces pour le texte sélectionné. 

Enska Franska
character caractères
spaces espaces
selected sélectionné
select sélectionnez
and et
menu menu
from de
the le
text texte
then ensuite
with avec
a une
without sans

EN Connect, present and collaborate. Ideal for huddle spaces, small and meeting rooms, boardrooms, conference rooms and multi-use spaces.

FR Se connecter, faire une présentation, collaborer. Idéal pour les espaces de rassemblement, les petites salles, les salles de réunion, les salles de conseil, les salles de conférence et les espaces polyvalents.

Enska Franska
present présentation
collaborate collaborer
ideal idéal
small petites
conference conférence
meeting réunion
connect connecter
spaces espaces
rooms salles
and et

EN The Crestron Flex Tabletop delivers collaboration at its best in huddle spaces, medium rooms, boardrooms, larger conference rooms, and multi-use spaces.

FR Le Tabletop de Crestron Flex Tabletop permet une collaboration optimale dans les salles de rassemblement, les salles de taille moyenne, les salles de conseil, les grandes salles de conférence et les espaces polyvalents.

Enska Franska
crestron crestron
delivers permet
collaboration collaboration
flex flex
conference conférence
spaces espaces
rooms salles
the le
larger grandes
medium moyenne
best optimale
in dans
its de
and et

Sýnir 50 af 50 þýðingum