Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "take a private" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "take a private" úr Enska í Franska

Þýðingar á take a private

"take a private" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

take a afin afin de ainsi applications au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin besoin de bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez ci combien comme comment contenu créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ des deux devrez doit donc dont du découvrez d’un d’une elle en encore entre entreprise est et et de faire fait faites faut fois grâce à il il est ils informations jamais je jour jours jusqu l la le les les mesures leur leurs logiciel lorsque là mais même n ne nombre non nos notre nous nous avons nous sommes nécessaires offrir on ont ou où par pas peu peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pouvoir premier prend prendre prenez prennent prenons produits projet qu que quel quelques qui sa sans savoir se service ses si site soit sommes son sont sous suivre sur sur la sur le temps tirer tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver un une une fois utiliser vers vidéo vie vos votre vous vous avez vous pouvez vous êtes y à à la également équipe été êtes être
private a accéder afin aide ainsi ainsi que appareil assurer au aussi autres aux avec avons bien c ce ces cette chaque client cloudflare comme comment confiance confidentialité contrôle dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux dont du d’un d’une elle employés en entre est et et de faire fait fois groupe grâce à il il est ils jamais l la le le monde le plus les leur leurs lors lorsque mais mots même n ne non nos notre nous ont ou où par particuliers pas personnelles personnes peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez private privé privée privées privés produits professionnels propre protection protéger qu que quel qui ressources sa sans se ses si soient soit son sont sur sur la sur le sur les sécurisé sécurisée sécurité temps tous tout toute toutes trust un une utilisant utilisateur utilisation utiliser utilisez via vie vos votre vous à à la à partir de à tous également équipe été être

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN We offer private / semi private tours (maximum 6 people) without the private price tag

FR Nous offrons des sorties privées voire semi-privées (maximum 6 personnes à bord) sans l'inconvénient de la démesure du prix.

Enska Franska
semi semi
maximum maximum
price prix
people personnes
we offer offrons
the la
we nous
without sans

EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.

FR Certaines des suites abriteront également des studios de remise en forme privés, des studios de beauté privés ou une terrasse extérieure privée avec piscine.

Enska Franska
suites suites
offer remise
studios studios
outdoor extérieure
terrace terrasse
pool piscine
beauty beauté
or ou
also également
of de
the privée
a une

EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.

FR Certaines des suites abriteront également des studios de remise en forme privés, des studios de beauté privés ou une terrasse extérieure privée avec piscine.

Enska Franska
suites suites
offer remise
studios studios
outdoor extérieure
terrace terrasse
pool piscine
beauty beauté
or ou
also également
of de
the privée
a une

EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records

FR Tags:groupe ascii, partenariat bénéfice DMARC, partenariat powerdmarc ascii, powerdmarc rejoint le réseau ascii

Enska Franska
tags tags
does le

EN Ardian private debts provides financing to support Macquarie's take-private of premier technical services group PLC (PTSG)

FR Ardian arrange un financement pour soutenir la prise de contrôle de "Premier Technical Services Group PLC" (PTSG) par Macquarie

Enska Franska
ardian ardian
financing financement
group group
plc plc
technical technical
services services
to support soutenir
of de
premier premier

EN You have the destination in mind, but which route do you take to get there? Should you take the freeway or the scenic route? The latter might be longer, but you?ll take some interesting unexpected turns

FR Vous avez la destination en tête, mais quelle route empruntez-vous pour y arriver ? Devriez-vous prendre l'autoroute ou la route panoramique ? Ce dernier peut être plus long, mais vous prendrez des virages intéressants et inattendus

Enska Franska
mind tête
scenic panoramique
interesting intéressants
unexpected inattendus
turns virages
or ou
destination destination
in en
the la
you vous
be peut

EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

Enska Franska
helps aide
kitchen cuisine
chef chef
lynn lynn
little petit
and et
of de
see regardez
never jamais
says dit
your votre
you ce
have avez
in dans

EN It can take a small roast 5 hours to thaw while bigger ones can take up to 12 hours. Take it out of the fridge 15 minutes before cooking.

FR Comptez environ 5 heures de décongélation pour une petite pièce de viande et jusqu'à 12 heures si elle est très grosse. Sortez-la du frigo 15 minutes avant de la cuire.

Enska Franska
small petite
fridge frigo
cooking cuire
up to jusquà
minutes minutes
hours heures
the la
a une
to avant
of de
it elle

EN From Gatineau, by car, take Highway 5 north to exit 28. By bike, take Highway 105. Then, take Highway 366 west to Philippe Lake Parkway.

FR De Gatineau, en voiture, empruntez l’autoroute 5 vers le nord jusqu’à la sortie 28. À vélo, empruntez plutôt la route 105. Prenez ensuite la route 366 vers l’ouest jusqu’à la promenade du Lac-Philippe.

Enska Franska
gatineau gatineau
car voiture
exit sortie
bike vélo
philippe philippe
lake lac
parkway promenade
highway route
north nord
then de

EN Sorting functions allow the take list to be ordered by take timecode or take name

FR Fonctions de tri permettant de classer la liste des prises (Takes) par timecode ou par ordre alphabétique (noms des prises)

Enska Franska
functions fonctions
allow permettant
or ou
name noms
sorting tri
ordered ordre
take de
list liste
the la
by par

EN Motorists please take the motorway S6/E28 towards Gdynia to the exit (Ulica Juliusza Slowackiego) and then follow the signs to the airport.Rail passengers take trains to Gdańsk Główny main station and then take bus route B to the airport

FR Les automobilistes emprunteront l'autoroute S6/E28 en direction de Gdynia jusqu'à la sortie (Ulica Juliusza Slowackiego), puis suivront les indications.Pour le train, il y a la gare de Gdańsk Główny

Enska Franska
station gare
exit sortie
b a
bus les

EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

Enska Franska
helps aide
kitchen cuisine
chef chef
lynn lynn
little petit
and et
of de
see regardez
never jamais
says dit
your votre
you ce
have avez
in dans

EN It can take a small roast 5 hours to thaw while bigger ones can take up to 12 hours. Take it out of the fridge 15 minutes before cooking.

FR Comptez environ 5 heures de décongélation pour une petite pièce de viande et jusqu'à 12 heures si elle est très grosse. Sortez-la du frigo 15 minutes avant de la cuire.

Enska Franska
small petite
fridge frigo
cooking cuire
up to jusquà
minutes minutes
hours heures
the la
a une
to avant
of de
it elle

EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

Enska Franska
helps aide
kitchen cuisine
chef chef
lynn lynn
little petit
and et
of de
see regardez
never jamais
says dit
your votre
you ce
have avez
in dans

EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

Enska Franska
helps aide
kitchen cuisine
chef chef
lynn lynn
little petit
and et
of de
see regardez
never jamais
says dit
your votre
you ce
have avez
in dans

EN From Gatineau, by car, take Highway 5 north to exit 28. By bike, take Highway 105. Then, take Highway 366 west to Philippe Lake Parkway.

FR De Gatineau, en voiture, empruntez l’autoroute 5 vers le nord jusqu’à la sortie 28. À vélo, empruntez plutôt la route 105. Prenez ensuite la route 366 vers l’ouest jusqu’à la promenade du Lac-Philippe.

Enska Franska
gatineau gatineau
car voiture
exit sortie
bike vélo
philippe philippe
lake lac
parkway promenade
highway route
north nord
then de

EN From Gatineau, by car, take Highway 5 north to exit 28. By bike, take Highway 105. Then, take Highway 366 west to Philippe Lake Parkway.

FR De Gatineau, en voiture, empruntez l’autoroute 5 vers le nord jusqu’à la sortie 28. À vélo, empruntez plutôt la route 105. Prenez ensuite la route 366 vers l’ouest jusqu’à la promenade du Lac-Philippe.

Enska Franska
gatineau gatineau
car voiture
exit sortie
bike vélo
philippe philippe
lake lac
parkway promenade
highway route
north nord
then de

EN Soils can take hundreds of years to develop, plants can take decades to grow, and all kinds of waste take a very long time to deteriorate.

FR Les sols peuvent mettre des centaines d'années à se développer, les plantes peuvent mettre des décennies à pousser et toutes sortes de déchets mettent très longtemps à se détériorer.

Enska Franska
can peuvent
decades décennies
kinds sortes
waste déchets
plants plantes
very très
of de
to à
hundreds centaines
develop développer
long longtemps

EN Data centers without access to private keys can still terminate TLS, but they will experience a slight initial delay when contacting the nearest Cloudflare data center storing the private key.

FR Les datacenters sans accès aux clés privées peuvent toujours mettre fin à TLS, mais ils subiront un léger retard initial lors de la communication avec le datacenter Cloudflare le plus proche qui stocke la clé privée.

Enska Franska
tls tls
slight léger
delay retard
cloudflare cloudflare
access accès
data center datacenter
data centers datacenters
data communication
to à
can peuvent
terminate mettre fin
a un
keys clés
key clé
nearest plus proche

EN Private users of proxy servers are typically concerned with keeping their browsing habits private and securing their personal information

FR Les particuliers qui ont recours à des serveurs proxys souhaitent généralement que leurs habitudes de navigation restent privées et veulent protéger leurs données personnelles

Enska Franska
proxy proxys
servers serveurs
browsing navigation
habits habitudes
securing protéger
information données
of de
are restent
typically généralement
and à

EN If you have several servers at the same datacenter, you can connect them within a private network in order to maximize performance and security. Private networks are totally free.

FR Si vous disposez de plusieurs serveurs dans le même datacentre, vous pouvez les interconnecter au sein d'un réseau privé pour maximiser les performances et la sécurité. Les réseaux privé sont entièrement gratuits.

Enska Franska
servers serveurs
maximize maximiser
totally entièrement
free gratuits
security sécurité
if si
network réseau
networks réseaux
performance performances
private privé
a dun
in dans
are sont
within de
you vous
and et

EN FIDO works with a private and public key pair where private keys and biometric data never leave the device

FR Lors de l'enregistrement, une paire de clés publique et privée est générée, et les données biométriques ne quittent jamais le dispositif

Enska Franska
public publique
biometric biométriques
data données
device dispositif
the le
a une
key clé
keys clés
and et
never jamais

EN Harnessing private finance and UN expertise to “Build back better” through “People-first” Public-Private Partnerships

FR Mobiliser les capitaux privés et l'expertise de l’ONU pour "reconstruire sur des bases plus solides" grâce à des partenariats public-privé "axés sur les intérêts de la population"

Enska Franska
private privés
partnerships partenariats
and et
to à
people population

EN Private networking via VPC/VNet peering, AWS PrivateLink, Azure Private Link, and AWS Transit Gateway (Dedicated clusters)

FR Réseau privé via peering VPC/VNet, AWS PrivateLink, Azure Private Link et AWS Transit Gateway (clusters dédiés)

Enska Franska
vpc vpc
peering peering
aws aws
azure azure
transit transit
clusters clusters
gateway gateway
link link
networking réseau
private privé
and et
dedicated dédié
via via

EN The JFrog security team manages private bug bounty and private vulnerability disclosure programs, hosted on HackerOne, as part of our commitment to improve our product security.

FR L'équipe de sécurité de JFrog gère des programmes privés de primes aux bogues et de divulgation de vulnérabilités, hébergés sur HackerOne, dans le cadre de notre engagement à améliorer la sécurité de nos produits.

Enska Franska
jfrog jfrog
manages gère
disclosure divulgation
commitment engagement
bug bogues
team équipe
programs programmes
security sécurité
vulnerability vulnérabilité
improve améliorer
of de
to à
on sur
hosted hébergé
product produits

EN Fast Private Releases Silicon Valley's private companies in 2018

FR Fast Private publie la liste 2018 des meilleures entreprises privées de la Silicon Valley

Enska Franska
silicon silicon
companies entreprises
fast fast
in des

EN Dedicated hosting solutions are on a single private server, while VPS(Virtual Private Server) and cloud hosting are on shared resources

FR Les solutions d'hébergement dédié se situent sur un seul serveur privé, tandis que les serveurs privés virtuels (VPS) et l'hébergement cloud utilisent des ressources partagées

Enska Franska
solutions solutions
virtual virtuels
cloud cloud
vps vps
resources ressources
dedicated dédié
server serveur
a un
and et
shared partagé
on sur
private privé
single les
while des

EN Hosted Private Cloud Premier: OVHcloud lays the foundation for the next generation of private cloud

FR Fujitsu France rejoint l’OVHcloud Partner Program en tant qu’Advanced Partner pour accompagner les entreprises dans le déploiement de leurs infrastructures et services Cloud

Enska Franska
cloud cloud
of de
the le

EN European cloud leader, OVHcloud, today announced a brand-new Hosted Private Cloud range, with the release of the first product in the suite: Hosted Private Cloud Premier

FR Fujitsu France, filiale du leader Japonais des services informatiques pour les entreprises , et OVHcloud, fournisseur mondial de services cloud, viennent de s’allier dans le cadre de l’OVHcloud Partner Program

Enska Franska
leader leader
the le
cloud cloud
of de
ovhcloud ovhcloud
in dans
with des

EN The report, The Forrester Wave™: Hosted Private Cloud Services In Europe, Q2 2020, analyses OVHcloud's position in Europe through its hosted private cloud services across the continent.

FR • Développement d’une offre de cloud public pour les données sensibles des entreprises • Cibler la souveraineté européenne des données et le respect du RGPD

EN Keep private information private

FR Protégez la confidentialité des informations personnelles

Enska Franska
information informations
keep protégez
private la

EN Step 2: revoke SSL/TLS private keys and issue new key pairs and certificates. Due to the bug, it cannot be excluded that SSL/TLS private keys are compromised

FR Étape 2 : Révoquer les clés privées SSL/TLS et émettre de nouvelles paires de clés et certificats. En raison du bogue, il ne peut pas être exclu que les clés privées SSL/TLS soient compromises

Enska Franska
revoke révoquer
new nouvelles
pairs paires
compromised compromises
bug bogue
ssl ssl
certificates certificats
tls tls
it il
cannot ne
excluded pas
the privées
keys clés
key clé
and et
due de
be peut
are soient
step les

EN Trees beside the rail corridor on private property and branches overhanging onto private property are the responsibility of that property owner

FR Les arbres situés à côté du corridor ferroviaire sur des propriétés privées et les branches qui surplombent des propriétés privées sont sous la responsabilité de leur propriétaire

Enska Franska
trees arbres
rail ferroviaire
branches branches
corridor corridor
responsibility responsabilité
property propriété
of de
the la
owner propriétaire
that qui
are situés
on sur
and à

EN 5. Zero trust network access: Provides secure, contextual access to private apps in public/private clouds

FR 5. Accès réseau Zero Trust Offre un accès sécurisé et contextuel aux applications privées dans des clouds publics/privés

Enska Franska
zero zero
access accès
contextual contextuel
public publics
clouds clouds
trust trust
network réseau
secure sécurisé
apps applications
provides offre
private privé
in dans
to aux

EN Protection for private applications: Ensure that applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet

FR Protection des applications privées : assurez-vous que les applications hébergées dans le cloud public ou privé ne soient jamais exposées sur Internet

Enska Franska
applications applications
public public
cloud cloud
internet internet
protection protection
the le
in dans
hosted hébergé
to vous
that que
are soient
private privé
ensure assurez
never jamais
exposed exposé

EN Use Netskope Private Access to ensure only authorized users and devices have access to your applications in public cloud or private data centers.

FR Utilisez Netskope Private Access pour vous assurer que seuls les utilisateurs et les dispositifs autorisés ont accès à vos applications, aussi bien dans le cloud public que dans les datacentres privés.

Enska Franska
netskope netskope
public public
cloud cloud
data centers datacentres
users utilisateurs
access accès
applications applications
your vos
to à
ensure assurer
authorized autorisé
private privé
devices dispositifs
only le
in dans

EN Ensure that private applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet

FR Assurez-vous que les applications hébergées dans le cloud public ou privé ne soient jamais exposées sur Internet

Enska Franska
applications applications
public public
cloud cloud
internet internet
private privé
the le
in dans
hosted hébergé
to vous
that que
are soient
ensure assurez
never jamais
exposed exposé
and les

EN Help keep your browsing activity private by using a VPN on your Windows PC. Learn what a VPN is and how it helps to keep your information safe and private, especially when using public Wi-Fi.

FR Découvrez comment une bonne gestion des mots de passe permet de réduire le risque de piratage de vos comptes en ligne.

Enska Franska
help gestion
learn découvrez
your vos
a une
how comment
on le
and de
to en

EN Unlike large tech companies, we won’t be listening into your conversations to collect your private data. What happens inside your home is private – and it’ll stay that way.

FR Contrairement aux grandes entreprises technologiques, nous n'écouterons pas vos conversations pour recueillir vos données privées. Ce qui se passe à l'intérieur de votre maison est et restera privé.

Enska Franska
unlike contrairement
large grandes
companies entreprises
tech technologiques
conversations conversations
collect recueillir
data données
inside lintérieur
and et
that ce
we nous
to se
home maison
private privé
is est

EN Patients on private and semi-private wards receive the Basler Zeitung in the morning

FR Les patients dans les services de chambres semi-privées et privées reçoivent en matinée le Basler Zeitung (journal de Bâle)

Enska Franska
patients patients
the le
in en
morning matin
and et

EN For even more security, keep your projects private and download them as PDFs or images (available with our Pro and Business plans) for private use.

FR Pour encore plus de sécurité, gardez vos projets privés et téléchargez-les aux formats PDF ou image (disponible avec nos offres Pro et Business) pour un usage privé.

Enska Franska
download téléchargez
images image
available disponible
security sécurité
projects projets
pdfs pdf
or ou
business business
your vos
use usage
even un
more plus
our nos
pro pro
with avec

EN Harnessing private finance and UN expertise to “Build back better” through “People-first” Public-Private Partnerships

FR Mobiliser les capitaux privés et l'expertise de l’ONU pour "reconstruire sur des bases plus solides" grâce à des partenariats public-privé "axés sur les intérêts de la population"

Enska Franska
private privés
partnerships partenariats
and et
to à
people population

EN A private GOPROXY is one you install to store both public and private Go modules on your own infrastructure.

FR Un GOPROXY privé permet de stocker des modules Go publics et privés sur votre propre infrastructure.

Enska Franska
public publics
modules modules
infrastructure infrastructure
goproxy goproxy
go go
a un
to store stocker
your votre
on sur
and et

EN Setting GONOSUMDB to your private VCS repos accomplishes this, and will prevent your go get commands for these private modules from failing due to checksum mismatch.

FR Vous pouvez y parvenir en définissant GONOSUMDB dans vos dépôts VCS privés, ce qui empêcher évitera que vos commandes go get pour ces modules privés n’échouent en raison d’une non-concordance des checksums.

Enska Franska
vcs vcs
prevent empêcher
modules modules
go go
get get
this ce
your vos
private privé
due en
to parvenir
for pour

EN In this configuration, you are assured that none of your references to private modules are “leaked,” while also enforcing immutability and availability of both public and private modules.

FR Dans cette configuration, vous vous assurez qu’aucune de vos références aux modules privés n’est « divulguée », tout en appliquant l’immuabilité et la disponibilité des modules publics et privés.

Enska Franska
configuration configuration
references références
modules modules
availability disponibilité
public publics
private privés
and et
of de
this cette
your vos
in en

EN Private account and private account plus (for people aged 20 or older)

FR Compte privé et compte privé plus (dès 20 ans)

Enska Franska
and et
account compte
private privé
older plus
aged ans

EN Maintain control of your enterprise data, with private key and certificate management and private network connectivity. All backed by fully automated security monitoring and patching.

FR Gardez le contrôle de vos données grâce à la gestion des clés et des certificats privés ainsi qu'à la connectivité aux réseaux privés, le tout soutenu par une surveillance et des correctifs de sécurité entièrement automatisés.

Enska Franska
backed soutenu
control contrôle
data données
security sécurité
certificate certificats
connectivity connectivité
monitoring surveillance
of de
by par
your vos
management gestion
fully entièrement
automated automatisé
key clé
and à

EN A Private Residence Club where owners appreciate worry-free ownership of luxurious private homes.

FR Un club de résidence privé dont les propriétaires apprécient le luxe d’une maison privé, la tranquillité en plus.

Enska Franska
club club
appreciate apprécient
a un
private privé
luxurious luxe
of de
owners propriétaires
homes maison
residence résidence

EN To achieve global recognition of the contribution of the private sector to improving child health and promoting approaches that improve access to, and quality of, private sector services.

FR Obtenir une reconnaissance mondiale de la contribution du secteur privé à l’amélioration de la santé des enfants et à la promotion d’approches améliorant l’accès aux services du secteur privé et leur qualité.

Enska Franska
global mondiale
recognition reconnaissance
contribution contribution
sector secteur
child enfants
promoting promotion
health santé
quality qualité
of de
private privé
services services
the la
to à
achieve obtenir
improving améliorant

EN Below are the pledges and commitments made over the course of the financing campaign by partner countries, donor governments and the private sector and private foundations.

FR Vous trouverez ci-dessous la liste des promesses et engagements pris durant la campagne de financement du GPE par les pays partenaires, les pays donateurs, le secteur privé et les fondations privées.

Enska Franska
financing financement
campaign campagne
partner partenaires
donor donateurs
foundations fondations
commitments engagements
sector secteur
pledges promesses
of de
below dessous
countries pays
by par
and et

Sýnir 50 af 50 þýðingum