EN When it was patented in 1963, the hydraulic breaker was the first hydraulically driven tool to be attached to a hydraulic excavator and it brought a completely new dimension to the capabilities of hydraulic excavators.
Þýða "rehabilitation of hydraulic" í Franska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "rehabilitation of hydraulic" úr Enska í Franska
Þýðingar á rehabilitation of hydraulic
"rehabilitation of hydraulic" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:
| rehabilitation | réadaptation réhabilitation |
Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}
Enska
Franska
FR Lorsqu'il a été breveté en 1963, le brise-roche hydraulique était le premier outil à entraînement hydraulique à être fixé à une pelle, ce qui a apporté une toute nouvelle dimension aux capacités des pelles hydrauliques.
| Enska | Franska |
|---|---|
| tool | outil |
| excavator | pelles |
| new | nouvelle |
| dimension | dimension |
| patented | breveté |
| brought | apporté |
| capabilities | capacités |
| in | en |
| to | à |
| the | le |
| be | être |
| was | été |
EN A hydraulic power unit is the most important power and control element in a hydraulic system. It includes a motor-dri...
FR Un groupe hydraulique est le composant de commande le plus important d'une installation hydraulique. Les groupes hyd...
| Enska | Franska |
|---|---|
| control | commande |
| system | installation |
| a | un |
| the | le |
| important | important |
| is | est |
EN Hydraulic cylinders transform hydraulic energy into mechanical energy in order to move a load over a certain distance...
FR Les vérins hydrauliques sont des dispositifs qui permettent de transformer l'énergie hydraulique en énergie mécanique...
| Enska | Franska |
|---|---|
| transform | transformer |
| energy | énergie |
| mechanical | mécanique |
| in | en |
| a | l |
| over | de |
EN Hydraulic filters are designed to protect pumps and other components of hydraulic systems. Filter location varies wit...
FR Les filtres hydrauliques sont destinés à la protection des composants et des pompes hydrauliques. En fonction de l'a...
| Enska | Franska |
|---|---|
| pumps | pompes |
| location | fonction |
| filters | filtres |
| components | composants |
| protect | protection |
| are | sont |
| to | à |
| of | de |
EN A hydraulic coupling connects elements of a hydraulic system.
FR Les raccords hydrauliques garantissent la connexion entre les circuits hydrauliques.
| Enska | Franska |
|---|---|
| connects | connexion |
| of | entre |
EN In hydraulic presses a vertical, impulsive deformation force is provided by the hydraulic medium and the inertia of the ram
FR Dans les presses hydrauliques verticales, une force de déformation impulsive est fournie par l’hydraulique centrale et l?inertie du vérin
| Enska | Franska |
|---|---|
| vertical | verticales |
| force | force |
| presses | presses |
| of | de |
| by | par |
| in | dans |
| a | une |
| and | et |
EN ... /oil hydraulic lift raises and lowers the mix can to and from the mixing position. • 1 to 5 gallon models: air/oil hydraulic lift lowers and raises the agitators to and from the mixing ...
FR ... Le double mélangeur planétaire comprend deux pales qui tournent sur leur propre axe, tandis qu'elles gravitent autour de la cuve de mélange sur un axe commun. Les pales avancent continuellement le long ...
| Enska | Franska |
|---|---|
| mix | mélange |
| and | de |
EN Hydraulic breakers are the oldest hydraulic attachments for carriers
FR Les brise-roches hydrauliques sont les équipements hydrauliques les plus anciens pour engins porteurs
| Enska | Franska |
|---|---|
| oldest | plus |
| are | sont |
| for | pour |
EN Our hydraulic hammers are suitable for carriers of 0.7-140 tons. We invented the hydraulic breaker 50 years ago. Find our what has been done in the meantime.
FR Nos marteaux hydrauliques conviennent pour les engins porteurs de 0,7 à 140 tonnes. Il y a 50 ans, nous lancions le brise-roche hydraulique. Le moment est venu de découvrir les avancées observées jusqu'à aujourd'hui.
| Enska | Franska |
|---|---|
| tons | tonnes |
| find | découvrir |
| the | le |
| done | est |
| what | venu |
| of | de |
| ago | il y a |
| in | à |
| has | a |
| our | nos |
| years | ans |
| we | nous |
EN As soon as a control current flows, a specially designed hydraulic valve opens, allowing hydraulic fluid to open the gas exchange valve to the desired extent in milliseconds counter to a spring
FR Dès qu'un petit courant de commande circule, une soupape hydraulique spécialement conçue s'ouvre, per-mettant au fluide hydraulique d'ouvrir contre un ressort la soupape d'échange de gaz à la course souhaitée en quelques millisecondes
| Enska | Franska |
|---|---|
| control | commande |
| current | courant |
| specially | spécialement |
| fluid | fluide |
| gas | gaz |
| desired | souhaité |
| milliseconds | millisecondes |
| spring | ressort |
| to | à |
| exchange | échange |
| in | en |
| the | la |
| a | un |
| designed | de |
| counter | au |
EN When the current is switched off, the gas exchange valve is closed again by the spring force and feeds a large part of the hydraulic energy required for opening back into the hydraulic system
FR Lorsque le courant est coupé, la soupape d'échange de gaz se referme sous l'effet de la force du ressort et restitue au système hydraulique la majeure partie de l'énergie hydraulique nécessaire à l'ouverture
| Enska | Franska |
|---|---|
| gas | gaz |
| spring | ressort |
| required | nécessaire |
| system | système |
| energy | énergie |
| when | lorsque |
| exchange | échange |
| a | l |
| force | force |
| of | de |
| part | partie |
| and | à |
EN Hydraulic cylinders transform hydraulic energy into mechanical energy in order to move a load over a certain distance...
FR Les vérins hydrauliques sont des dispositifs qui permettent de transformer l'énergie hydraulique en énergie mécanique...
| Enska | Franska |
|---|---|
| transform | transformer |
| energy | énergie |
| mechanical | mécanique |
| in | en |
| a | l |
| over | de |
EN A hydraulic power unit is the most important power and control element in a hydraulic system. It includes a motor-dri...
FR Un groupe hydraulique est le composant de commande le plus important d'une installation hydraulique. Les groupes hyd...
| Enska | Franska |
|---|---|
| control | commande |
| system | installation |
| a | un |
| the | le |
| important | important |
| is | est |
EN A hydraulic coupling connects elements of a hydraulic system.
FR Les raccords hydrauliques garantissent la connexion entre les circuits hydrauliques.
| Enska | Franska |
|---|---|
| connects | connexion |
| of | entre |
EN Hydraulic filters are designed to protect pumps and other components of hydraulic systems. Filter location varies wit...
FR Les filtres hydrauliques sont destinés à la protection des composants et des pompes hydrauliques. En fonction de l'a...
| Enska | Franska |
|---|---|
| pumps | pompes |
| location | fonction |
| filters | filtres |
| components | composants |
| protect | protection |
| are | sont |
| to | à |
| of | de |
EN The rehabilitation of hydraulic facilities could not take place in the Tillabéri region, depriving more than 12,000 people, living in 12 sites, of access to drinking water.
FR La réhabilitation d’installations hydrauliques n’a pas pu se faire dans la région de Tillabéri en privant ainsi plus de 12 000 personnes vivant sur 12 sites d’accès à l’eau potable.
| Enska | Franska |
|---|---|
| rehabilitation | réhabilitation |
| people | personnes |
| living | vivant |
| region | région |
| to | à |
| the | la |
| not | pas |
| of | de |
| in | en |
| more | plus |
| sites | sites |
EN Infomaniak only uses renewable energy, with 60% hydraulic energy ("TUV SUD EE01" certified) and 40% renewable energy ("Naturemade Star" certified)
FR Infomaniak utilise de l'énergie d'origine renouvelable (60% d'énergie hydraulique certifiée "TUV SUD EE01" et 40% d'énergie renouvelable certifiée "Naturemade Star")
| Enska | Franska |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| renewable | renouvelable |
| energy | énergie |
| sud | sud |
| star | star |
| uses | utilise |
| certified | certifié |
| and | et |
EN Hydraulic and Pneumatic Actuators
FR Actionneurs Hydrauliques et Pneumatiques
| Enska | Franska |
|---|---|
| and | et |
| actuators | actionneurs |
EN Hydraulic motors and generators
FR Protection des circuits électriques
| Enska | Franska |
|---|---|
| and | des |
EN We provide sustainable solutions that help our customers effectively manage electrical, hydraulic, and mechanical power – more safely, more efficiently, and more reliably
FR Nous proposons des solutions durables qui aident nos clients à gérer efficacement les énergies électriques, hydrauliques et mécaniques – ce de façon plus sûre, plus efficace et plus fiable
EN Our clutches, brakes and couplings transmit hydraulic and mechanical power efficiently and safely under the harshest conditions in trucks, buses and industrial machinery
FR Nos embrayages, freins et accouplements transmettent l’énergie hydraulique et mécanique efficacement et en toute sécurité dans les conditions les plus difficiles pour les camions, les bus et les machines industrielles
| Enska | Franska |
|---|---|
| brakes | freins |
| transmit | transmettent |
| power | énergie |
| efficiently | efficacement |
| safely | sécurité |
| mechanical | mécanique |
| trucks | camions |
| buses | bus |
| machinery | machines |
| industrial | industrielles |
| conditions | conditions |
| in | en |
| our | nos |
EN With one of the most expansive offerings of hydraulic pumps on the market, Eaton delivers unmatched functionality and durability for a variety of industrial, mobile, aerospace and military ground system applications.
FR Avec l’une des offres les plus complètes de pompes hydrauliques du marché, Eaton offre une durabilité et un fonctionnement inégalés pour une gamme de systèmes industriels, mobiles, aérospatiaux et militaires terrestres.
| Enska | Franska |
|---|---|
| pumps | pompes |
| variety | gamme |
| industrial | industriels |
| mobile | mobiles |
| military | militaires |
| ground | terrestres |
| durability | durabilité |
| of | de |
| market | marché |
| system | systèmes |
| with | avec |
| a | un |
| the | une |
| and | et |
EN Feature article 4 reasons for switching to a smarter hydraulic pump drive system }
FR Article principal 4 raisons de passer à un système d’entraînement pour pompe hydraulique plus intelligent }
| Enska | Franska |
|---|---|
| reasons | raisons |
| pump | pompe |
| system | système |
| to | à |
| a | un |
| smarter | intelligent |
| drive | de |
| article | article |
EN 4 reasons for switching to a smarter hydraulic pump drive system
FR 4 raisons de passer à un système d’entraînement pour pompe hydraulique plus intelligent
| Enska | Franska |
|---|---|
| reasons | raisons |
| pump | pompe |
| system | système |
| a | un |
| to | à |
| smarter | intelligent |
| drive | de |
EN A linear actuator uses linear or rotary movement to produce linear motion. It can be pneumatic, hydraulic, piezoelect...
FR Un actionneur linéaire permet d'obtenir un mouvement linéaire à partir d'un mouvement linéaire ou rotatif. Il existe ...
| Enska | Franska |
|---|---|
| linear | linéaire |
| rotary | rotatif |
| or | ou |
| it | il |
| a | un |
| to | à |
| movement | mouvement |
| be | existe |
EN Hydraulic and Pneumatic Actuators - All industrial manufacturers in this category
FR Actionneurs Hydrauliques et Pneumatiques - Tous les fabricants industriels de la catégorie
| Enska | Franska |
|---|---|
| actuators | actionneurs |
| category | catégorie |
| manufacturers | fabricants |
| industrial | industriels |
| and | et |
| all | de |
| in | les |
EN Hydraulic and Pneumatic Actuator
FR Actionneur Hydraulique et Pneumatique
| Enska | Franska |
|---|---|
| and | et |
| pneumatic | pneumatique |
EN A hydraulic motor transforms hydrostatic power into mechanical power. It offers a high power-to-weight ratio and high...
FR Un moteur hydraulique est un moteur qui transforme la puissance hydraulique (hydrostatique) en puissance mécanique. C...
| Enska | Franska |
|---|---|
| motor | moteur |
| transforms | transforme |
| power | puissance |
| mechanical | mécanique |
| a | un |
| to | en |
EN A shut-off valve is used to stop fluid circulation in a hydraulic system.
FR La vanne d'arrêt a pour fonction de stopper la circulation d'un réseau hydraulique.
| Enska | Franska |
|---|---|
| circulation | circulation |
| system | réseau |
| stop | de |
| a | dun |
EN Suction filters protect hydraulic and lubrication pumps by removing the largest contaminants.
FR Les filtres d'aspiration servent à protéger des pompes hydraulique et de lubrification en éliminant les plus grosses ...
| Enska | Franska |
|---|---|
| filters | filtres |
| protect | protéger |
| pumps | pompes |
| removing | éliminant |
| and | à |
| the | les |
EN A hydraulic press uses fluid pressure to compress and shape materials. It is used when great compressive force must b...
FR Une presse hydraulique utilise la pression d'un fluide pour comprimer et déformer la matière. Ce type de presse est u...
| Enska | Franska |
|---|---|
| fluid | fluide |
| press | presse |
| uses | utilise |
| pressure | pression |
| and | matière |
| is | est |
| a | u |
EN Our battery powered hydraulic tools are market leaders for crimped connections in solder-free connection technology
FR Nos outils hydrauliques à batterie sont leaders sur le marché des raccordements sertis dans la technologie des raccordements sans soudure
| Enska | Franska |
|---|---|
| battery | batterie |
| tools | outils |
| leaders | leaders |
| market | marché |
| connections | raccordements |
| our | nos |
| technology | technologie |
| are | sont |
| in | dans |
| for | sans |
EN We are market leaders: Our battery-powered hydraulic tools for the plumbing, heating and ventilation industries are at the forefront of the crimped connections sector.
FR Nous sommes les leaders du marché : nos outils hydrauliques à batterie pour les secteurs de la plomberie, du chauffage et de la ventilation sont à la pointe du secteur des raccords sertis.
| Enska | Franska |
|---|---|
| leaders | leaders |
| tools | outils |
| plumbing | plomberie |
| heating | chauffage |
| ventilation | ventilation |
| battery | batterie |
| market | marché |
| industries | secteurs |
| the | la |
| sector | secteur |
| of | de |
| our | nos |
| and | à |
| we | nous |
| are | sont |
EN World’s leading line of hydraulic press tools and jaw systems for plumbing applications.
FR La gamme d'outils de sertissage hydraulique et de systèmes à mâchoires la plus performante du monde pour les applications de plomberie.
| Enska | Franska |
|---|---|
| worlds | monde |
| plumbing | plomberie |
| systems | systèmes |
| applications | applications |
| leading | plus |
| of | de |
| and | à |
| line | pour |
EN The 2.53183 power steering pump generates the hydraulic oil required for easy steering of the vehicle and supplies it to the steering gear
FR La pompe de direction assistée 2.53183 génère l‘huile hydraulique nécessaire à une conduite aisée du véhicule et en alimente le boîtier de direction
| Enska | Franska |
|---|---|
| pump | pompe |
| generates | génère |
| required | nécessaire |
| easy | aisée |
| of | de |
| vehicle | véhicule |
| to | à |
| it | en |
EN Indeed, the units are easily transportable (goods lift, centre-axle trailer, hydraulic crane)
FR En effet, les cellules sont aisément transportable (monte-charge, remorque avec essieux centraux, gure hydraulique)
| Enska | Franska |
|---|---|
| indeed | en effet |
| easily | aisément |
| trailer | remorque |
| are | sont |
| units | les |
EN Upstream oil & gas Bureau Veritas provides accurate analysis of crude oil, lubricants, hydraulic fluids, well water and effluent testing for onshore and offshore clients.
FR Pétrole et gaz - Upstream Bureau Veritas fournit des analyses précises du pétrole brut, des lubrifiants, des fluides hydrauliques, de l'eau des puits et des essais d'effluents pour les clients onshore et offshore.
| Enska | Franska |
|---|---|
| gas | gaz |
| bureau | bureau |
| veritas | veritas |
| provides | fournit |
| crude | brut |
| lubricants | lubrifiants |
| fluids | fluides |
| onshore | onshore |
| accurate | précises |
| well | puits |
| offshore | offshore |
| oil | pétrole |
| analysis | analyses |
| of | de |
| and | et |
| testing | du |
EN Installed and opened to the public shortly after its inauguration, the first five hydraulic elevators of the Eiffel Tower represented a major technical feat for the time
FR Installés et ouverts au public peu de temps après son inauguration, les cinq premiers ascenseurs hydrauliques de la Tour Eiffel représentaient une prouesse technique de taille pour l’époque
| Enska | Franska |
|---|---|
| inauguration | inauguration |
| elevators | ascenseurs |
| eiffel | eiffel |
| technical | technique |
| public | public |
| installed | installé |
| shortly | peu |
| five | cinq |
| of | de |
| time | temps |
| the | la |
| the first | premiers |
| and | et |
| to | après |
| tower | la tour |
| a | une |
EN Find out how our cordless hydraulic pipe press tools are designed to increase productivity and reliability for metal and plastic pipe installation
FR Découvrez nos outils de compression hydraulique des tuyaux qui améliorent la productivité et la fiabilité lors de la pose de tuyaux en métal et en plastique
| Enska | Franska |
|---|---|
| tools | outils |
| metal | métal |
| plastic | plastique |
| increase | améliorent |
| productivity | productivité |
| reliability | fiabilité |
| find | et |
| our | nos |
EN Cordless Hydraulic Cutters & Crimpers
FR Ciseaux et sertisseuse hydrauliques à batterie
EN Find out how our cordless hydraulic pipe press tools are designed to increase productivity and reliability during metal and plastic pipe installation
FR Découvrez les outils de compression hydraulique des tuyaux améliorant la productivité et la fiabilité lors de la pose de tuyaux en métal et en plastique
| Enska | Franska |
|---|---|
| tools | outils |
| metal | métal |
| plastic | plastique |
| increase | améliorant |
| productivity | productivité |
| reliability | fiabilité |
| find | et |
EN Hydraulic Cutters & Crimpers
FR Ciseaux et sertisseuses hydrauliques
EN These include working at height, electricity risk and hydraulic risk, all in a very small space
FR On peut citer le travail en hauteur, le risque électrique ou encore le risque hydraulique, et ça, concentrés sur une surface très faible
| Enska | Franska |
|---|---|
| working | travail |
| risk | risque |
| space | surface |
| electricity | électrique |
| small | faible |
| height | hauteur |
| very | très |
| in | en |
| a | une |
EN The most important ones are the main gearboxes, the main bearings, the pitch and yaw bearings, the generator bearings, the gears and the hydraulic systems
FR Les plus importants sont les boîtes de vitesses principales, les roulements principaux, les roulements de tangage et de lacet, les roulements du générateur, les engrenages et les systèmes hydrauliques
| Enska | Franska |
|---|---|
| bearings | roulements |
| generator | générateur |
| gears | engrenages |
| systems | systèmes |
| important | plus |
| are | sont |
| most important | importants |
| ones | les |
| main | principaux |
| and | et |
| most | de |
EN The measurement of density, viscosity and water activity can be used to indicate the aging of oil used in hydraulic systems, large marine engines, ind
FR Assurez le suivi en temps réel des moteurs et turbines par la mesure du vieillissement des lubrifiants.
| Enska | Franska |
|---|---|
| aging | vieillissement |
| engines | moteurs |
| in | en |
| and | et |
| used | par |
EN The company also took part in the development of lifting systems for agricultural vehicles by designing intelligent motors which directly manage the hydraulic flow.
FR L'entreprise participera également au développement de systèmes de levage pour véhicule agricole en élaborant des moteurs intelligents pilotant directement le flux hydraulique.
| Enska | Franska |
|---|---|
| development | développement |
| lifting | levage |
| systems | systèmes |
| agricultural | agricole |
| intelligent | intelligents |
| motors | moteurs |
| directly | directement |
| flow | flux |
| also | également |
| in | en |
| company | lentreprise |
| the | le |
| of | de |
EN Hydraulic-Magnetic and Magnetic Overcurrent Circuit Breakers 8350
FR Disjoncteurs magnéto-thermiques 2216-S
EN Using machinery that extends up or out, like hydraulic scaffolding or a crane
FR L’utilisation d’engins à grand déploiement comme un échafaudage hydraulique ou une grue.
| Enska | Franska |
|---|---|
| crane | grue |
| up | grand |
| or | ou |
| like | comme |
| a | un |
| using | à |
EN As the world's leading supplier of ground-based arresting systems for military aviation, the company offers a complete range of products such as friction, hydraulic and rotary dampers and textile energy absorbers.
FR Premier fournisseur mondial de systèmes d'arrêt d'urgence au sol pour l'aviation militaire, la société offre une gamme complète tels que des amortisseurs à friction, hydrauliques et rotatifs, des absorbeurs d'énergie textiles.
| Enska | Franska |
|---|---|
| supplier | fournisseur |
| systems | systèmes |
| military | militaire |
| complete | complète |
| friction | friction |
| textile | textiles |
| energy | énergie |
| ground | sol |
| company | société |
| offers | offre |
| range | gamme |
| of | de |
| the | la |
| and | à |
| a | une |
EN Our hydraulic reversers and Electrical Thrust Reverser Actuation Systems are designed to improve aerodynamics, reduce fuel consumption and aircraft operating costs, and increase braking performance.
FR Nos inverseurs de poussée à commandes hydraulique ou électrique sont conçus pour améliorer l’aérodynamisme, la consommation de carburant, les performances de freinage et le coût d’exploitation des avions.
| Enska | Franska |
|---|---|
| thrust | poussée |
| fuel | carburant |
| consumption | consommation |
| costs | coût |
| braking | freinage |
| performance | performances |
| electrical | électrique |
| improve | améliorer |
| are | sont |
| designed | pour |
| to | à |
| aircraft | avions |
| our | nos |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
rehabilitation of hydraulic hydraulic hydraulic pumps couplings transmit hydraulic hydraulic bucket screener eaton hydraulic hydraulic system hydraulic tools hydraulic engineer hydraulic systems hydraulic energy oil hydraulic lift hydraulic press became improve the hydraulic hydraulic excavators hydraulic motor transforms hydraulic power unit battery powered hydraulic hydraulic scrap cutter effective the hydraulic benefits hydraulic folding five hydraulic elevators hydraulic fluids hydraulic oil cooler hydraulic oil required hydraulic pressure hydraulic concrete cutter challenge for hydraulic hydraulic risk smarter hydraulic pump invented the hydraulic hydraulic pump drive allowing hydraulic fluid hydraulic energy required regulates the hydraulic components of hydraulic hydraulic magnetic hydraulic coupling connects specially designed hydraulic hydraulic multi grapples hydraulic cylinders transform hydraulic crane hydraulic scaffolding hydraulic motors hydraulic cutters hydraulic press uses cordless hydraulic cutters manage the hydraulic hydraulic rock drill safety of hydraulic
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur