Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "polo field" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "polo field" úr Enska í Franska

Þýðingar á polo field

"polo field" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

polo polo
field adresse afficher afin aide aider ainsi application au aux avec avez avoir ce cette champ champs chaque comme contenu contre dans dans le de de l' de la de l’ depuis des des champs dessus deux domaine du en et et de field grâce à la la gestion le le service ligne lorsque même nous où par par le pays pendant plus de pour pour le puis qu que sans se secteur service site sous sur sur le terrain texte tous tout toutes trouver un une utilisateur utiliser utilisez utilisé vers web zone à être

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN Polo shirts: You can't have too many of them, right? Keeping a stock of high-quality custom-tailored polo shirts secures any summer outfit, any day. Opt for a pair of long-sleeved polo shirts as well for colder evenings.

FR Polos: On n'en a jamais assez, n'est-ce pas ? Garder un stock de polos sur mesure de haute qualité sécurise n'importe quelle tenue d'été, n'importe quel jour. Optez également pour des polos à manches longues pour les soirées plus fraîches.

Enska Franska
stock stock
secures sécurise
outfit tenue
opt optez
evenings soirées
long longues
high haute
quality qualité
a un
of de
you jamais
many des
keeping garder
day les

EN To strengthen its commitment to the sport of polo, St. Regis selects celebrated Argentinian polo player Nacho Figueras as the first-ever St. Regis Connoisseur.

FR Afin de renforcer son implication dans le polo, St. Regis choisit le joueur de polo argentin renommé Nacho Figueras pour devenir son tout premier ambassadeur.

Enska Franska
strengthen renforcer
polo polo
st st
selects choisit
player joueur
commitment implication
regis regis
of de
the le
first premier

EN Everything you need from performance polos to classic polo shirts. Plain, striped or printed, all offering top comfort. Offering unbeatable versatility and style, the Polo scores at every occassion.

FR Tout ce dont vous avez besoin, des polos performants aux polos classiques. Unis, à rayures ou à motifs, ils offrent tous un confort optimal. Offrant une versatilité et un style imbattables, le polo marque des points à chaque occasion.

Enska Franska
classic classiques
polo polo
comfort confort
or ou
offering offrant
style style
the le
need besoin
to à
plain un
scores des
every chaque
you dont

EN Create the polo shirt of your dreams using our powerful design tool. Easy-to-use with endless customization options will make buying custom-tailored polo shirts your new favorite sport.v

FR Créez le polo de vos rêves à l'aide de notre puissant outil de conception. Facile à utiliser avec des options de personnalisation infinies, l'achat de polos sur mesure sera votre nouveau sport préféré.

Enska Franska
dreams rêves
powerful puissant
tool outil
endless infinies
new nouveau
sport sport
easy facile
favorite préféré
polo polo
options options
customization personnalisation
to à
create créez
use utiliser
of de
design conception
the le
will sera
our notre
with avec

EN Everything you need from performance polos to classic polo shirts. Plain, striped or printed, all offering top comfort. Offering unbeatable versatility and style, the Polo scores at every occassion.

FR Tout ce dont vous avez besoin, des polos performants aux polos classiques. Unis, à rayures ou à motifs, ils offrent tous un confort optimal. Offrant une versatilité et un style imbattables, le polo marque des points à chaque occasion.

Enska Franska
classic classiques
polo polo
comfort confort
or ou
offering offrant
style style
the le
need besoin
to à
plain un
scores des
every chaque
you dont

EN Sporty, casual, comfortable and trendy all in one? This must be a polo shirt! Shop true brand quality at our Polo Shirts Sale on SportSpar.com. read more

FR Sportif, casual, confortable et chic – tout en un ? Ça doit être un polo ! Achète les polos de haute qualité des meilleures marques sur Sport-Outlet.fr. en savoir plus

Enska Franska
sporty sportif
comfortable confortable
brand marques
must doit
polo polo
in en
a un
on sur
more plus
read et

EN Polo shirts used to be the preferred clothing in Indian polo sports

FR À l’origine, les polos étaient le vêtement préféré pour le sport polo en Inde

Enska Franska
polo polo
clothing vêtement
indian inde
sports sport
in en
to pour

EN Water-Polo: The association offers water polo activities in collaboration with the I’X Sports club.

FR Water-Polo : L’association propose des activités autour du water-polo, en lien avec le Club Sportif de l’X.

Enska Franska
water water
polo polo
sports sportif
club club
offers propose
the le
activities activités
in en
with avec

EN To strengthen its commitment to the sport of polo, St. Regis selects celebrated Argentinian polo player Nacho Figueras as the first-ever St. Regis Connoisseur.

FR Afin de renforcer son implication dans le polo, St. Regis choisit le joueur de polo argentin renommé Nacho Figueras pour devenir son tout premier ambassadeur.

Enska Franska
strengthen renforcer
polo polo
st st
selects choisit
player joueur
commitment implication
regis regis
of de
the le
first premier

EN Clergy polo shirts. In this department you can find our selection of clergyman polo shirts; they are all made for Holyart by the Ital...

FR Chaussures pour religieux: sandales franciscaines en cuir et chaussures pour les prêtres et clergés. Chaussures pour religieux de trè...

Enska Franska
in en
find et
of de

EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add

FR Pour ajouter un nouveau champ à la liste des champs disponibles dans le panneau de gauche, cliquez sur +Nouveau champ, saisissez le nom et le type du champ, puis cliquez sur Ajouter

Enska Franska
new nouveau
available disponibles
panel panneau
fields champs
name nom
a un
of de
to à
add ajouter
field champ
list liste
click cliquez
type type
left gauche
in dans

EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.

FR ModifierVous pouvez changer le nom du champ personnalisé, les propriétés de champ et les champs importants à tout moment. Le type de champ personnalisé ne peut pas être changé une fois qu'il a été créé.

Enska Franska
important importants
name nom
fields champs
changed changé
created créé
properties propriétés
cannot ne
the le
field champ
type type
of de
it quil
custom personnalisé
and à
been été

EN Whether working on the polo field, modeling for Ralph Lauren or tending to his greatest love, his family, Nacho Figueras pursues life’s greatest gifts with passion and dedication.

FR Qu?il joue sur les terrains de polo, officie en tant que mannequin pour Ralph Lauren ou s?occupe de ce qui compte le plus à ses yeux, sa famille, Nacho Figueras s?attache à profiter des plus beaux cadeaux de la vie avec passion et dévouement.

Enska Franska
polo polo
family famille
gifts cadeaux
ralph ralph
lauren lauren
or ou
dedication dévouement
greatest plus
to à
on sur
his de
with avec

EN Polo shirts being classic men’s sportswear are well-established in the field of refined fashion for a long time

FR Le polo, le haut classique du vêtement de sport, est une référence en mode casual et exigeante

Enska Franska
polo polo
classic classique
fashion mode
in en
of de
the le
a une

EN Whether working on the polo field, modeling for Ralph Lauren or tending to his greatest love, his family, Nacho Figueras pursues life’s greatest gifts with passion and dedication.

FR Qu?il joue sur les terrains de polo, officie en tant que mannequin pour Ralph Lauren ou s?occupe de ce qui compte le plus à ses yeux, sa famille, Nacho Figueras s?attache à profiter des plus beaux cadeaux de la vie avec passion et dévouement.

Enska Franska
polo polo
family famille
gifts cadeaux
ralph ralph
lauren lauren
or ou
dedication dévouement
greatest plus
to à
on sur
his de
with avec

EN The stadium was built on the site of the Olympic Green Hockey Field used for field hockey event and the Olympic Green Archery Field used for the archery event at the 2008 Olympics.

FR Ce stade a été érigé sur les anciens Olympic Green Hockey Field, utilisé pour les tournois de hockey sur gazon, et Olympic Green Archery Field, utilisé pour les épreuves de tir à l’arc des Jeux Olympiques de 2008.

Enska Franska
stadium stade
hockey hockey
field field
was été
built érigé
used utilisé
the green
of de
on sur
olympic olympiques
and à

EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.

FR Si vous masquez un champ avec le bouton bascule Masqué dans les Paramètres des champs, toutes les règles associées à celui-ci sont annulées.

Enska Franska
hide masquez
toggle bouton
settings paramètres
rules règles
hidden masqué
if si
a un
associated associé
you vous
field champ
are sont
in dans
with avec
that toutes

EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.

FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.

Enska Franska
changes modifications
fields champs
a un
menu menu
from du
also également
lock verrouiller
select sélectionnez
the le
to à
field champ
click cliquez
right pour

EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response

FR Exemple 1 : si plusieurs réponses dans un champ source déroulant peuvent entraîner l’affichage du ou des mêmes champs cibles dans le formulaire, il n’est pas nécessaire de créer une règle séparée pour chaque réponse du champ source

Enska Franska
source source
if si
can peuvent
s s
form formulaire
example exemple
responses réponses
separate séparé
response réponse
the le
a un
field champ
rule règle
the same mêmes
create créer
no pas
in dans
on par
need nécessaire

EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want. 

FR Pour ajouter un champ existant au formulaire, cliquez sur dessus dans le panneau de gauche pour l’ajouter en bas du formulaire ou faites-le glisser et déposez-le à l’endroit souhaité.

Enska Franska
existing existant
form formulaire
field champ
panel panneau
drag glisser
drop déposez
or ou
of de
to à
add ajouter
click cliquez
in en
left gauche
an un
the le

EN NOTE: If you don’t see the Issue Links field as available for field mapping, consult with your Jira Admin to ensure that field is available in your Jira Projects.

FR REMARQUE : si vous constatez que le champ « Liens du problème » n’est pas disponible pour la correspondance des champs, consultez votre administrateur Jira pour vous assurer qu’il est disponible dans vos projets Jira.

Enska Franska
jira jira
admin administrateur
if si
issue problème
links liens
field champ
ensure assurer
in dans
projects projets
you vous
see consultez
available disponible

EN We also have interests in the Loango field (42.5%) and the Zatchi field (30%), both in production, and a 36.75% interest in Block 14K, which includes the Lianzi field (26.75%)

FR Nous détenons également des participations dans les champs de Loango (42,5 %) et de Zatchi (30 %), tous deux en production, ainsi qu’un intérêt de 36,75 % dans le bloc 14K, sur lequel se trouve le champ de Lianzi (26,75 %)

Enska Franska
production production
block bloc
interest intérêt
also également
the le
we nous
in en
field champ
and et
a deux

EN E-mail Address: State or region: Message: leave field empty leave field empty leave field empty

FR Adresse courriel: État ou province: Message: leave field empty leave field empty leave field empty

Enska Franska
field field
or ou
message message
address adresse
mail courriel
state province

EN Event Production & PR Field Trip - This field trip will be an intro to agencies. Students will have a practical field trip to hear about various agencies’ scope of work, when to enlist their help, and what to expect.

FR Sortie Production d’évènements et RP – cette sortie sera une introduction aux agences. Les étudiants en apprendront plus sur les agences et leur champ d’action, quand faire appel à elles et quoi en attendre.

Enska Franska
event évènements
production production
intro introduction
agencies agences
students les étudiants
expect attendre
field champ
an une
be plus
hear et

EN The indicators to be monitored in the field with the detailed method to perform measurements on the field (data to be collected, tool to used, frequency and period of measurements, etc.) as a results of field inventories R2

FR Les indicateurs à suivre sur le terrain avec la méthode détaillée pour effectuer des mesures sur le terrain (données à collecter, outil à utiliser, fréquence et période des mesures, etc.) à la suite des inventaires de terrain R2

Enska Franska
indicators indicateurs
field terrain
method méthode
tool outil
frequency fréquence
etc etc
inventories inventaires
r d
data données
period période
measurements des mesures
of de
to à
a r
detailed détaillé
on sur
with avec

EN This option is available clicking the ?Delete field? button of the toolbar or selecting the desired field and clicking the option ?Delete? of the ?Field? menu.

FR Cette option est disponible en cliquant sur le bouton « Supprimer champ » dans la barre d?outils, ou en sélectionnant le champ souhaité puis cliquer sur l?option « Supprimer » dans le menu « Champ ».

Enska Franska
delete supprimer
field champ
menu menu
desired souhaité
option option
or ou
button bouton
selecting sélectionnant
and puis
available disponible

EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.

FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.

Enska Franska
changes modifications
fields champs
a un
menu menu
from du
also également
lock verrouiller
select sélectionnez
the le
to à
field champ
click cliquez
right pour

EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.

FR Si vous masquez un champ avec le bouton bascule Masqué dans les Paramètres des champs, toutes les règles associées à celui-ci sont annulées.

Enska Franska
hide masquez
toggle bouton
settings paramètres
rules règles
hidden masqué
if si
a un
associated associé
you vous
field champ
are sont
in dans
with avec
that toutes

EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response

FR Exemple 1 : si plusieurs réponses dans un champ source déroulant peuvent entraîner l’affichage du ou des mêmes champs cibles dans le formulaire, il n’est pas nécessaire de créer une règle séparée pour chaque réponse du champ source

Enska Franska
source source
if si
can peuvent
s s
form formulaire
example exemple
responses réponses
separate séparé
response réponse
the le
a un
field champ
rule règle
the same mêmes
create créer
no pas
in dans
on par
need nécessaire

EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.

FR REMARQUE : si vous n’avez pas encore de champ Case à cocher dans votre feuille, appuyez sur le bouton Ajouter un champ de case à cocher et un champ sera automatiquement créé.

Enska Franska
checkbox case à cocher
field champ
sheet feuille
add ajouter
automatically automatiquement
created créé
if si
tap appuyez
a un
button bouton
your votre
the le
will sera
you vous
on sur
and à
for de

EN Once you’re in the form builder, select the field you need to check.  This example selects the Client Field to open the Field Settings pane.

FR Une fois que vous êtes dans le créateur de formulaires, sélectionnez le champ que vous devez vérifier.  Dans cet exemple, le champ Client est sélectionné pour ouvrir le volet Paramètres du champ.

Enska Franska
builder créateur
select sélectionnez
field champ
client client
settings paramètres
form formulaires
example exemple
check vérifier
in dans
you vous
the le
this cet

EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not. 

FR Remarquez le champ E-mail du client dans l’image. Si un champ est grisé, il est masqué. Vous n’avez pas à sélectionner chaque champ pour vérifier s’il est masqué ou non. 

Enska Franska
client client
field champ
hidden masqué
if si
a un
or ou
to à
the le
is est
you vous
notice remarquez
select sélectionner
every chaque
check vérifier
email mail
in dans

EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.

FR Les groupes de champs peuvent être imbriqués. Un groupe de champs qui contient un autre groupe de champs s'affiche comme un bouton. En cliquant sur le bouton pour visualiser le groupe, le contenu de ce groupe s'affiche.

Enska Franska
field champs
a un
contains contient
contents contenu
groups groupes
that ce
group groupe
button bouton
the le
as comme
to visualiser
of de

EN If you nest field groups the nested field group is a dict inside of the outside field group dict

FR Si vous imbriquez des groupes de champs, le groupe de champs imbriqué devient un dictionnaire à l'intérieur du dictionnaire du groupe de champs extérieur

Enska Franska
field champs
inside lintérieur
if si
a un
groups groupes
group groupe
you vous
of de

EN This is the field id, of the field to pull text from to show in the UI on the draggable cards. The default for this is the first field in the group.

FR Il s'agit de l'identifiant du champ dont il faut extraire le texte pour l'afficher dans l'interface utilisateur sur les cartes à glisser. Par défaut, il s'agit du premier champ du groupe.

Enska Franska
pull extraire
cards cartes
default défaut
group groupe
field champ
to à
of de
text texte
the le
on sur
is sagit
in dans
from du

EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the

FR peut être configurée pour qu'un champ hérite de sa valeur par défaut d'autres champs. Pour définir la valeur par défaut d'un champ à partir de la valeur d'un autre champ, définissez

Enska Franska
configured configuré
default défaut
fields champs
set définissez
to set définir
to à
value valeur
the la
field champ
can peut
from partir

EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via

FR Si un champ hérite d'un autre champ, mais qu'il est ensuite directement remplacé au niveau de la page ou dans les paramètres du thème, son lien avec le champ de contrôle est rompu. Les champs liés via

Enska Franska
level niveau
theme thème
settings paramètres
controlling contrôle
if si
or ou
fields champs
a un
gets est
directly directement
field champ
page page
in dans
from du

EN If the field is not nested inside a field group, use the field's name (i.e. field_name).

FR Si le champ n'est pas imbriqué dans un groupe de champs, utilisez le nom du champ (par exemple, field_name).

Enska Franska
if si
a un
fields champs
the le
field field
group groupe
use utilisez
inside dans
not pas
name name

EN If modules within a theme are using logos, at least one logo field must inherit from the account's brand settings. If using an image field to render a logo, the image field does not have to inherit from the brand settings.

FR Si les modules d'un thème utilisent des logos, au moins un champ de logo doit hériter des paramètres de marque du compte. Si vous utilisez un champ d'image pour afficher un logo, le champ d'image n'a pas à hériter des paramètres de marque.

Enska Franska
modules modules
theme thème
field champ
settings paramètres
if si
logos logos
a un
to à
the le
least au moins
logo logo
at least moins
not pas
within de
must doit
render afficher
brand marque
from du

EN This property can be used to map field values between different versions of a module only when the stored data type of the old field is the same as the new field's stored data type.

FR Cette propriété peut être utilisée pour mapper les valeurs de champ entre différentes versions d'un module uniquement lorsque le type de données stockées de l'ancien champ est identique au type de données stockées du nouveau champ.

Enska Franska
map mapper
module module
property propriété
versions versions
data données
used utilisé
when lorsque
values valeurs
the le
field champ
stored stockées
type type
this cette
of de
is est
new nouveau
can peut

EN Consolidating typography fields, such as changing from a number field for font size, to use a font field (which has a font size sub field)

FR Consolidez les champs de typographie, par exemple en passant d'un champ numérique pour la taille de police, à un champ de police (qui a un sous-champ de taille de police)

Enska Franska
typography typographie
font police
fields champs
to à
size taille
a un
field champ
sub sous
has a
from de

EN Cute Water Polo Players Are Mermaids In Battle Leggings

FR Les joueurs de water-polo mignons sont des sirènes dans la bataille Legging

Enska Franska
cute mignons
water water
polo polo
battle bataille
leggings legging
are sont
in dans
players joueurs

EN His love of international travel and polo has created a greater awareness among fans around the globe.

FR Il partage sa passion pour les voyages aux quatre coins de la planète et pour son sport, le polo, avec ses fans partout dans le monde.

Enska Franska
travel voyages
polo polo
fans fans
of de
globe monde
and et

EN John Jacob Astor IV opens the first St. Regis hotel in New York in 1904. The Astors and members of New York high society attend polo matches on Governors Island, just off the island of Manhattan.

FR John Jacob Astor IV ouvre le premier hôtel St Regis à New York en 1904. La famille Astor et les membres de la haute société new-yorkaise assistent à des parties de polo à Governors Island, au large de Manhattan.

Enska Franska
john john
jacob jacob
iv iv
st st
hotel hôtel
new new
york york
members membres
polo polo
manhattan manhattan
regis regis
society société
in en
just famille
of de
high haute
and à

EN The Association Between St. Regis & Polo is Revived

FR L’association entre St Regis et le polo est ravivée

Enska Franska
st st
polo polo
regis regis
the le
is est
between entre

EN St. Regis brings its style and sophistication to Bridgehampton Polo with a day of celebration and festivities, creating a unique summer experience in the Hamptons hosted by Brooke Shields.

FR St. Regis apporte son élégance et son raffinement au Bridgehampton Polo Club à l?occasion d?une journée de célébrations et de festivités en organisant un évènement estival dans les Hamptons avec, comme maîtresse de cérémonie, Brooke Shields.

Enska Franska
st st
brings apporte
polo polo
festivities festivités
brooke brooke
regis regis
to à
a un
of de
in en
the journée
with avec
day les

EN Regis is asked to participate in the Governors Island polo match, where the brand was introduced to Nacho Figueras

FR Regis est invitée sur Governors Island pour participer à un match de polo au cours duquel Nacho Figueras lui est présenté

Enska Franska
asked invité
polo polo
match match
regis regis
island de
to à
participate participer
brand pour
the lui
is est

EN Regis Polo in destinations like England, Singapore, Aspen, and Abu Dhabi.

FR Regis Polo dans des destinations comme l?Angleterre, Singapour, Aspen et Abou Dhabi.

Enska Franska
polo polo
destinations destinations
england angleterre
singapore singapour
abu abou
dhabi dhabi
regis regis
in dans
and et
like comme

EN On December 14th ? 17th, 2017 we celebrated the very best of the winter season with the annual Aspen Polo event sponsored by the St. Regis in Aspen, Colorado.

FR Du 14 au 17 décembre 2017, nous avons dignement fêté la saison hivernale à l?occasion de la rencontre de polo annuelle d?Aspen sponsorisée par l?établissement St. Regis d?Aspen, dans le Colorado.

Enska Franska
december décembre
annual annuelle
polo polo
sponsored sponsorisé
st st
colorado colorado
regis regis
of de
season saison
we nous
winter hivernale
on au
by par
in dans
with à
event rencontre

EN Having traveled with her husband, world famous polo player, Nacho Figueras, Delfina Blaquier has mastered the art of dressed-down elegance:

FR [En voyageant aux côtés de son mari, le célèbre joueur de polo Nacho Figueras, Delfina Blaquier est devenue une experte dans l?art de l?élégance décontractée :

Enska Franska
husband mari
famous célèbre
polo polo
player joueur
art art
elegance élégance
of de
the le
with aux

Sýnir 50 af 50 þýðingum