EN Twenty-three percent said they resorted to begging on the streets and occasional street vending, while 15% said they carry out informal and occasional jobs such as recycling, bricklaying and carpentry.
"occasional phone" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:
EN Twenty-three percent said they resorted to begging on the streets and occasional street vending, while 15% said they carry out informal and occasional jobs such as recycling, bricklaying and carpentry.
FR Vingt-trois pour cent ont déclaré avoir recours à la mendicité dans la rue et à la vente ambulante occasionnelle, tandis que 15 % ont déclaré exercer des emplois informels et occasionnels tels que le recyclage, la maçonnerie et la menuiserie.
Enska | Franska |
---|---|
percent | pour cent |
informal | informels |
jobs | emplois |
recycling | recyclage |
said | déclaré |
street | rue |
to | à |
as | tandis |
such as | tels |
EN Twenty-three percent said they resorted to begging on the streets and occasional street vending, while 15% said they carry out informal and occasional jobs such as recycling, bricklaying and carpentry.
FR Vingt-trois pour cent ont déclaré avoir recours à la mendicité dans la rue et à la vente ambulante occasionnelle, tandis que 15 % ont déclaré exercer des emplois informels et occasionnels tels que le recyclage, la maçonnerie et la menuiserie.
Enska | Franska |
---|---|
percent | pour cent |
informal | informels |
jobs | emplois |
recycling | recyclage |
said | déclaré |
street | rue |
to | à |
as | tandis |
such as | tels |
EN phone booth, call box, telephone box, red phone box, phone box, london, telephone, vintage, phone, fun, united kingdom, england, telecommunications, business, telephone booth, great britain, callbox, red, box
FR cabine téléphonique, boîte dappel, cabine téléphonique rouge, londres, téléphone, vintage, drôle, royaume uni, angleterre, télécommunications, affaires, grande bretagne, callbox, rouge, boîte
Enska | Franska |
---|---|
box | boîte |
london | londres |
vintage | vintage |
fun | drôle |
united | uni |
kingdom | royaume |
england | angleterre |
business | affaires |
great | grande |
britain | bretagne |
telecommunications | télécommunications |
phone | téléphone |
telephone | téléphonique |
red | rouge |
EN Phone (Americas): +1-866-530-8040, option 1 or +1-512-682-9300 Phone (EMEA): +353 21 5002900 Phone (DACH): +49 30 390 634 50 Phone (APAC): +65 6593 7600
FR Téléphone (Amérique) : +1 866 530 8040, option 1 ou +1 512 682 9300 Téléphone (EMEA) : +353 21 5002900 Téléphone (DACH) : +49 30 390 634 50 Téléphone (APAC) : +65 6593 7600
Enska | Franska |
---|---|
americas | amérique |
option | option |
or | ou |
emea | emea |
dach | dach |
apac | apac |
phone | téléphone |
EN Phone (Americas): +1-866-530-8040, option 3 or +1-512-682-9300 Phone (EMEA): +353 21 5002900 Phone (DACH): +49 30 390 634 50 Phone (APAC): +65 6593 7600
FR Téléphone (Amérique) : +1 866 530 8040, option 3 ou +1 512 682 9300 Téléphone (EMEA) : +353 21 5002900 Téléphone (DACH) : +49 30 390 634 50 Téléphone (APAC) : +65 6593 7600
Enska | Franska |
---|---|
americas | amérique |
option | option |
or | ou |
emea | emea |
dach | dach |
apac | apac |
phone | téléphone |
EN Since her trial, the authorities have refused to let her speak to her lawyer or meet her family in person. She has been allowed occasional phone or video calls with relatives, under supervision.
FR Depuis son procès, les autorités refusent de la laisser parler à son avocat ou de rencontrer sa famille en personne. Elle est autorisée à les appeler au téléphone ou en visio, occasionnellement et sous surveillance.
Enska | Franska |
---|---|
trial | procès |
lawyer | avocat |
meet | rencontrer |
occasional | occasionnellement |
supervision | surveillance |
video | visio |
or | ou |
family | famille |
phone | téléphone |
the | la |
authorities | autorités |
in | en |
allowed | autorisé |
to | à |
calls | appeler |
EN How you hold your phone analyzes the angle at which you hold your phone and the dominant hand you use when using your phone
FR Lafaçon dont vous tenez votre téléphone analyse l'angle selon lequel vous tenez votre téléphone et la main dominante que vous utilisez lorsque vous utilisez votre téléphone
Enska | Franska |
---|---|
analyzes | analyse |
when | lorsque |
phone | téléphone |
the | la |
your | votre |
and | et |
hand | main |
you | dont |
you use | utilisez |
EN How you hold your phone: Behavioral biometrics analyzes the angle at which you hold your phone and the dominant hand you use when on your phone.
FR Comment vous tenez votre téléphone : la biométrie comportementale analyse l'angle sous lequel vous tenez votre téléphone et la main dominante que vous utilisez lorsque vous êtes au téléphone.
Enska | Franska |
---|---|
behavioral | comportementale |
biometrics | biométrie |
analyzes | analyse |
when | lorsque |
on | au |
phone | téléphone |
how | comment |
the | la |
your | votre |
and | et |
hand | main |
you | vous |
you use | utilisez |
EN How you hold your phone: The dominant hand you use when on your phone and the angle at which you hold your phone are analyzed with behavioral biometrics.
FR La façon dont vous tenez votre téléphone : la main dominante que vous utilisez lorsque vous utilisez votre téléphone et l'angle sous lequel vous le tenez sont analysés à l'aide de la biométrie comportementale.
Enska | Franska |
---|---|
analyzed | analysé |
behavioral | comportementale |
biometrics | biométrie |
when | lorsque |
phone | téléphone |
your | votre |
hand | main |
are | sont |
and | à |
you | dont |
EN Delete the handsfree system from the Bluetooth® menu on your phone and delete your phone from the Bluetooth® menu on the hands-free system. Follow appropriate procedures to connect or pair your phone.
FR Supprimez le système mains libres dans le menu BluetoothMD de votre téléphone et supprimez votre téléphone dans le menu BluetoothMD du système mains libres. Suivez les procédures appropriées pour connecter ou relier votre téléphone.
Enska | Franska |
---|---|
delete | supprimez |
menu | menu |
follow | suivez |
hands | mains |
free | libres |
procedures | procédures |
or | ou |
system | système |
phone | téléphone |
your | votre |
the | le |
and | et |
appropriate | de |
to | pour |
from | du |
EN Don’t buy phone numbers you won’t need. Proxy API automates phone number allocation, recycling phone numbers to power multiple concurrent conversations.
FR N'achetez plus de numéros de téléphone inutiles. L'API Proxy automatise l'attribution des numéros de téléphone en les recyclant pour alimenter plusieurs conversations simultanées.
Enska | Franska |
---|---|
proxy | proxy |
automates | automatise |
concurrent | simultanées |
conversations | conversations |
phone | téléphone |
multiple | plusieurs |
numbers | les |
number | de |
EN With the Phone Verifier you can check any list of direct phone numbers from potential prospects and get info if their number is active, the registered location, if it's mobile or landline, their phone carrier etc.
FR Choisissez votre outil de vérification préféré parmi Sales.Rocks, Verifybee et TheChecker et obtenez les données instantanément.
Enska | Franska |
---|---|
check | vérification |
of | de |
get | obtenez |
info | données |
with | instantanément |
numbers | les |
and | et |
the | votre |
EN smartphone technology mobile phone vector icon illustration mobile phone cell phone communications
FR accessoires de téléphonie mobile cas cas de téléphone clipart protection d'écran téléphone téléphone portable accessoires accessoires populaires protection protection contre les chutes
Enska | Franska |
---|---|
mobile | mobile |
phone | téléphone |
EN The safest way to call or receive calls from a shelter is from a friend’s phone, a public phone, a work phone, or any telephone that your partner cannot access.
FR La façon la plus sécuritaire d’appeler ou de recevoir un appel d’un refuge est d’utiliser le téléphone d’une amie, un téléphone public, un téléphone au travail ou tout autre appareil auquel votre partenaire n’a pas accès.
Enska | Franska |
---|---|
shelter | refuge |
public | public |
work | travail |
partner | partenaire |
or | ou |
access | accès |
a | un |
phone | téléphone |
way | de |
receive | recevoir |
your | votre |
EN In just a few clicks, you can put the value of your old phone toward the purchase of your new phone or convert your old phone into cash
FR Vous pouvez déduire la valeur de votre ancien appareil directement à l’achat d’un nouveau portable ou bien la transformer en argent en quelques clics
Enska | Franska |
---|---|
clicks | clics |
old | ancien |
new | nouveau |
cash | argent |
or | ou |
in | en |
value | valeur |
the | la |
of | de |
your | votre |
you | vous |
EN It’s available to transfer WhatsApp chats and all attachments from iPhone to Android phone, Android phone to iPhone, one iPhone or Android phone to another.
FR Il est disponible pour transférer les messages WhatsApp et toutes les pièces jointes de l'iPhone vers le téléphone Android, du téléphone Android vers l'iPhone, d'un iPhone ou d'un téléphone Android vers un autre.
Enska | Franska |
---|---|
attachments | pièces jointes |
android | android |
available | disponible |
iphone | iphone |
phone | téléphone |
or | ou |
to | transférer |
and | et |
from | du |
EN In just a few clicks, you can put the value of your old phone toward the purchase of your new phone or convert your old phone into cash
FR Vous pouvez déduire la valeur de votre ancien appareil directement à l’achat d’un nouveau portable ou bien la transformer en argent en quelques clics
Enska | Franska |
---|---|
clicks | clics |
old | ancien |
new | nouveau |
cash | argent |
or | ou |
in | en |
value | valeur |
the | la |
of | de |
your | votre |
you | vous |
EN The safest way to call or receive calls from a shelter is from a friend’s phone, a public phone, a work phone, or any telephone that your partner cannot access.
FR La façon la plus sécuritaire d’appeler ou de recevoir un appel d’un refuge est d’utiliser le téléphone d’une amie, un téléphone public, un téléphone au travail ou tout autre appareil auquel votre partenaire n’a pas accès.
Enska | Franska |
---|---|
shelter | refuge |
public | public |
work | travail |
partner | partenaire |
or | ou |
access | accès |
a | un |
phone | téléphone |
way | de |
receive | recevoir |
your | votre |
EN The safest way to call or receive calls from a shelter is from a friend’s phone, a public phone, a work phone, or any telephone that your partner cannot access.
FR La façon la plus sécuritaire d’appeler ou de recevoir un appel d’un refuge est d’utiliser le téléphone d’une amie, un téléphone public, un téléphone au travail ou tout autre appareil auquel votre partenaire n’a pas accès.
Enska | Franska |
---|---|
shelter | refuge |
public | public |
work | travail |
partner | partenaire |
or | ou |
access | accès |
a | un |
phone | téléphone |
way | de |
receive | recevoir |
your | votre |
EN ROG Phone 6 vs ROG Phone 5 vs ROG Phone 5S: What's the difference?
FR Meilleurs étuis Apple iPhone 12 2022 : protégez votre smartphone avec une housse MagSafe transparente, en cuir ou en silicone.
EN Please also send me occasional emails about Zendesk products and services. (You can unsubscribe at any time.)
FR Envoyez-moi aussi de temps en temps des e-mails au sujet des produits et services Zendesk. (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.)
Enska | Franska |
---|---|
me | moi |
unsubscribe | désinscrire |
zendesk | zendesk |
products | produits |
services | services |
you | vous |
time | temps |
and | à |
send | de |
EN This is the cheapest of all the premium providers that we recommend (with the exception of the occasional VPN deal)
FR Il s’agit du fournisseur le plus abordable parmi les fournisseurs de services haut de gamme que nous recommandons
Enska | Franska |
---|---|
of | de |
providers | fournisseurs |
we | nous |
the | le |
we recommend | recommandons |
premium | plus |
is | sagit |
that | que |
EN To send you purchase receipts, communications, and occasional product news
FR Pour vous envoyer des reçus d'achat, des communications et des informations occasionnelles sur les produits
Enska | Franska |
---|---|
receipts | reçus |
occasional | occasionnelles |
communications | communications |
product | produits |
news | informations |
to | envoyer |
and | et |
you | vous |
EN Beta releases are still in development, so you may experience the occasional crash — but your data is as safe as ever.
FR Les versions bêta sont encore en développement, il se peut donc que l’appli plante occasionnellement — mais vos données sont tout aussi en sécurité que d’habitude.
EN Kubernetes clearly has come a long way since it was first released. That kind of rapid growth, though, also involves occasional growing pains. Here are a few challenges with Kubernetes adoption:
FR Kubernetes a clairement évolué au cours de ses cinq premières années. Toutefois, ce type de croissance rapide entraîne aussi des difficultés occasionnelles. Voici quelques-uns des défis que présente l'adoption de Kubernetes :
Enska | Franska |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
clearly | clairement |
rapid | rapide |
occasional | occasionnelles |
it was | années |
growth | croissance |
that | ce |
has | a |
of | de |
challenges | défis |
few | quelques |
a | quelques-uns |
first | premières |
kind | type |
also | aussi |
are | voici |
EN — The occasional offer via text
FR — Quelques ponctuels SMS d’offres
EN As the company continues to develop the team and I will write the occasional post on how we work and what we have been learning.
FR Au fur et à mesure que la société continue de développer son équipe, je rédigerai à l'occasion un article sur notre façon de travailler et ce que nous avons appris.
Enska | Franska |
---|---|
continues | continue |
i | je |
work | travailler |
company | société |
team | équipe |
develop | développer |
as | fur |
to | à |
the | la |
we | nous |
EN We share content on product tips and updates, as well as the occasional paper from the engineering and product teams.
FR Nous partageons le contenu des conseils et mises à jour sur les produits, ainsi que des notes occasionnelles des équipes d’ingénierie et de produits.
Enska | Franska |
---|---|
share | nous partageons |
occasional | occasionnelles |
teams | équipes |
content | contenu |
updates | mises à jour |
tips | conseils |
the | le |
we | nous |
as | ainsi |
product | produits |
and | à |
from | de |
on | sur |
EN This site can link up drivers and passengers with the same destination and who want to share a vehicle on an occasional or regular basis. Learn more
FR Ce site met en relation conducteurs et passagers ayant une destination commune et désirant partager un véhicule de manière occasionnelle ou régulière. En savoir plus
Enska | Franska |
---|---|
drivers | conducteurs |
passengers | passagers |
regular | régulière |
site | site |
destination | destination |
or | ou |
this | ce |
to | manière |
a | un |
vehicle | véhicule |
more | plus |
learn | et |
share | partager |
EN Server maintenance required four to five employees and occasional downtime for updates
FR La maintenance des serveurs nécessitait quatre à cinq employés et des temps d'arrêt occasionnels pour les mises à jour
Enska | Franska |
---|---|
employees | employés |
maintenance | maintenance |
updates | mises à jour |
server | serveurs |
five | cinq |
to | à |
four | quatre |
for | mises |
EN And there’s chilled beer and wine available for the occasional after-work aperitif.
FR Bien évidemment, nous gardons toujours au frais quelques bouteilles de bière ou de vin pour un apéro occasionnel en fin de journée.
Enska | Franska |
---|---|
chilled | frais |
beer | bière |
occasional | occasionnel |
wine | vin |
EN Some occasional processing can also be directly subject to the provisions of the GDPR as well as the provisions of any other data protection laws
FR Pour des traitements effectués occasionnellement, les dispositions du RGPD ainsi que les dispositions d’autres lois de protection des données applicables peuvent également s’appliquer directement
Enska | Franska |
---|---|
occasional | occasionnellement |
directly | directement |
gdpr | rgpd |
processing | traitements |
provisions | dispositions |
protection | protection |
laws | lois |
also | également |
data | données |
as | ainsi |
of | de |
be | peuvent |
EN There were very occasional IP errors, but since they are really infrequent and rare, it is not something to be really bothered about.
FR Il y a eu des erreurs IP très occasionnelles, mais comme elles sont vraiment rares et rares, il n'y a pas vraiment de quoi s'inquiéter.
Enska | Franska |
---|---|
occasional | occasionnelles |
ip | ip |
errors | erreurs |
rare | rares |
it | il |
very | très |
really | vraiment |
are | sont |
be | elles |
not | pas |
but | mais |
since | de |
and | et |
EN The setting up of one single procedure for both regular and occasional telework;
FR mise en place d’une procédure unique pour le télétravail « régulier » et le télétravail « occasionnel » ;
Enska | Franska |
---|---|
procedure | procédure |
regular | régulier |
occasional | occasionnel |
telework | télétravail |
and | et |
the | le |
for | pour |
both | en |
setting | mise |
single | unique |
EN Autodesk Flex | Pay as You Go Pricing for Occasional Use
FR Autodesk Flex | Paiement à l’usage pour une utilisation occasionnelle
Enska | Franska |
---|---|
autodesk | autodesk |
flex | flex |
use | utilisation |
for | pour |
pay | une |
EN Pay as you go for occasional product use.
FR Si vous utilisez un produit occasionnellement, payez à l’usage.
Enska | Franska |
---|---|
occasional | occasionnellement |
use | utilisez |
product | produit |
you | vous |
pay | un |
EN Besides, it is ideal for reaching occasional travellers who do not necessarily have a weekly/monthly transport card.
FR Il est également idéal pour toucher les voyageurs occasionnels qui ne disposent pas nécessairement d?une carte de transport hebdomadaire/mensuelle.
Enska | Franska |
---|---|
ideal | idéal |
reaching | toucher |
travellers | voyageurs |
necessarily | nécessairement |
weekly | hebdomadaire |
monthly | mensuelle |
transport | transport |
card | carte |
it | il |
a | une |
is | est |
EN James McMurtry (born March 18, 1962 in Fort Worth, Texas) is a Texas rock/Texas Country singer, songwriter, guitarist, bandleader and occasional actor (Daisy Miller, Lonesome Dove)
FR James McMurtry (né en Mars 18 1962 à Fort Worth , au Texas est un Texas Rock / Country Texas, chanteur, compositeur, guitariste, chef d'orchestre et acteur occasionnel ( Daisy Miller , Lonesome Dove )
Enska | Franska |
---|---|
james | james |
march | mars |
fort | fort |
texas | texas |
rock | rock |
guitarist | guitariste |
occasional | occasionnel |
actor | acteur |
daisy | daisy |
worth | worth |
country | country |
miller | miller |
dove | dove |
a | un |
is | est |
in | en |
singer | chanteur |
songwriter | compositeur |
and | à |
EN By agreeing to become a Member you opt-in to receiving occasional special offers, marketing materials, surveys and Product-based communication emails
FR En acceptant de devenir Membre, vous consentez à recevoir des e-mails occasionnels concernant des offres spéciales, des campagnes marketing, des sondages et des Produits
Enska | Franska |
---|---|
agreeing | acceptant |
member | membre |
surveys | sondages |
marketing | marketing |
in | en |
to | à |
offers | offres |
you | vous |
by | concernant |
product | produits |
become | devenir |
EN Whereas back then, the availability revolved around registration campaign or some occasional contest, now you have an entire palette of versatile deals.
FR Alors qu?à l?époque, l?offre se résumait à une campagne d?inscription ou à un concours occasionnel, vous disposez désormais d?une palette complète d?offres polyvalentes.
Enska | Franska |
---|---|
registration | inscription |
campaign | campagne |
occasional | occasionnel |
contest | concours |
entire | complète |
palette | palette |
or | ou |
now | désormais |
deals | offres |
you | vous |
an | un |
EN For individual and small teams with occasional recruiting needs.
FR Pour les individus et les petites équipes ayant des besoins de recrutement occasionnels.
Enska | Franska |
---|---|
small | petites |
recruiting | recrutement |
needs | besoins |
individual | individus |
teams | équipes |
with | ayant |
and | et |
EN Kelly Brianne Clarkson (born April 24, 1982 in Fort Worth, TX) is a Grammy-winning American singer-songwriter and occasional actress. Clark… read more
FR Kelly Brianne Clarkson (née le 24 avril 1982 à Fort Worth, Texas, États-Unis) est une chanteuse américaine. Elle fait ses débuts chez RC… en lire plus
EN Britney Jean Spears (born December 2, 1981) is a Grammy-winning multi-platinum American pop singer, songwriter, dancer and occasional actre… read more
FR Britney Jean Spears (née le 2 décembre 1981 à Kentwood, en Louisiane) est une chanteuse, danseuse, actrice, compositrice, scénariste et … en lire plus
EN Britney Jean Spears (born December 2, 1981) is a Grammy-winning multi-platinum American pop singer, songwriter, dancer and occasional actress
FR Britney Jean Spears (née le 2 décembre 1981 à Kentwood, en Louisiane) est une chanteuse, danseuse, actrice, compositrice, scénariste et réalisatrice américaine
Enska | Franska |
---|---|
jean | jean |
december | décembre |
american | américaine |
singer | chanteuse |
songwriter | compositrice |
dancer | danseuse |
actress | actrice |
a | une |
is | est |
and | à |
born | né |
EN Kelly Brianne Clarkson (born April 24, 1982 in Fort Worth, TX) is a Grammy-winning American singer-songwriter and occasional actress
FR Kelly Brianne Clarkson (née le 24 avril 1982 à Fort Worth, Texas, États-Unis) est une chanteuse américaine
Enska | Franska |
---|---|
kelly | kelly |
april | avril |
fort | fort |
american | américaine |
worth | worth |
tx | texas |
singer | chanteuse |
is | est |
a | une |
and | à |
born | né |
EN Kelly Brianne Clarkson (born April 24, 1982 in Fort Worth, TX) is a Grammy-winning American singer-songwriter and occasional actress. Clarkson recorded her debut album with RCA Records afte… read more
FR Kelly Brianne Clarkson (née le 24 avril 1982 à Fort Worth, Texas, États-Unis) est une chanteuse américaine. Elle fait ses débuts chez RCA Records après avoir remporté la première saison … en lire plus
EN Now available in Lyon and Bordeaux (France), in Turin (Italy), in Los Angeles (USA), and in Singapore, this car sharing system offers a flexible and affordable transport option that can meet the needs of both frequent and occasional users.
FR Aujourd’hui présent à Lyon, Bordeaux, Turin (Italie), Singapour et Los Angeles (USA), ce modèle d’autopartage propose une offre de transport flexible et abordable qui s’adapte aux besoins des utilisateurs réguliers et occasionnels.
Enska | Franska |
---|---|
lyon | lyon |
bordeaux | bordeaux |
turin | turin |
usa | usa |
singapore | singapour |
flexible | flexible |
angeles | angeles |
italy | italie |
affordable | abordable |
transport | transport |
needs | besoins |
users | utilisateurs |
offers | propose |
of | de |
and | à |
los | los |
a | une |
this | ce |
EN The circular trail through the UNESCO World Heritage site affords occasional wonderful views of Lake Lugano.
FR La randonnée à travers ce site inscrit au patrimoine mondial naturel de l’UNESCO offre çà et là un panorama éblouissant sur le lac de Lugano.
Enska | Franska |
---|---|
world | mondial |
heritage | patrimoine |
affords | offre |
lake | lac |
site | site |
lugano | lugano |
of | de |
EN With a bit of luck, you'll get a glimpse at the occasional ibex or chamois while you sleigh
FR Avec un peu de chance, il est même possible d’observer des chamois ou des cerfs depuis le traîneau
Enska | Franska |
---|---|
luck | chance |
or | ou |
a | un |
bit | un peu |
of | de |
the | le |
with | avec |
EN 100-103), I can now handle the occasional friend talking about a series they streamed or a funny video they saw online and not feel pulled back into my addiction – provided I keep in fit spiritual condition
FR 100-103), je peux maintenant gérer un ami occasionnel qui parle d'une série qu'ils ont diffusée ou d'une vidéo amusante qu'ils vu en ligne et ne pas me sentir ramené dans ma dépendance - à condition que je reste en forme spirituelle
Enska | Franska |
---|---|
handle | gérer |
occasional | occasionnel |
series | série |
video | vidéo |
funny | amusante |
saw | vu |
feel | sentir |
my | ma |
addiction | dépendance |
condition | condition |
keep | reste |
spiritual | spirituelle |
i | je |
and | et |
talking | parle |
or | ou |
can | peux |
a | un |
not | ne |
in | en |
friend | ami |
now | maintenant |
Sýnir 50 af 50 þýðingum