Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "last weeks" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "last weeks" úr Enska í Franska

Þýðingar á last weeks

"last weeks" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

last a a été après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien ce cela ces cette chose comme compte dans dans le de depuis dernier derniers dernière dernières des deux du durent durer en est et et de faire fois grand il il est ils la la dernière le les leur lorsque mais même nom notre nous nous avons nouveau nouvelle ont ou où par pays pendant peut peuvent plus plus de pour première prénom qu que quelques qui sa se sera ses si son sont sur temps toujours tous tout trois un une vers vos votre vous vous avez à également été être
weeks a an ans après au avant avec avoir beaucoup bien ce cela cette comme cours cycle dans date de des deux données du durant durée déjà délai d’un d’une elle entre est et fin fois heures il il est ils informations jour jours la le le temps les leur leurs mais minutes mois moment même nombre non nous nouveau nouvelle où par pas pendant plus de plusieurs pour première période qu quatre que quelques sa semaine semaines si site sites son sont sous sur temps tous tout trois très un une une fois version vie vos votre vous avez à équipe équipes été être

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder

FR Ensuite, ils ont bu une tasse et demie de jus de tomate par jour pendant deux semaines, puis deux semaines de jus de carotte, et enfin deux semaines de poudre d?épinards

Enska Franska
half demie
tomato tomate
juice jus
carrot carotte
powder poudre
spinach épinards
weeks semaines
of de
a une
by par
day jour
and et

EN Max of 18 consecutive weeks LWOP for maternity leave and a max of 37 consecutive weeks of LWP for parental leave – or a combined max of 52 weeks

FR Maximum de 18 semaines consécutives de congé non payé pour un congé de maternité et maximum de 37 semaines consécutives de congé non payé pour un congé parental - ou un maximum combiné de 52 semaines

Enska Franska
max maximum
weeks semaines
consecutive consécutives
leave congé
maternity maternité
parental parental
combined combiné
and et
of de
or ou
a un

EN all languages German English French Dutch last online last 24 hours last week last month elite designer only

FR Toutes les langues Allemand Anglais Français Néerlandais dernière fois connecté Dernières 24 heures Semaine dernière Mois dernier Designer d'élite uniquement

Enska Franska
elite élite
designer designer
online connecté
languages langues
hours heures
week semaine
month mois
only uniquement
german allemand
dutch néerlandais
english anglais
french français
all toutes

EN all languages German English French Dutch last online last 24 hours last week last month elite designer only

FR Toutes les langues Allemand Anglais Français Néerlandais dernière fois connecté Dernières 24 heures Semaine dernière Mois dernier Designer d'élite uniquement

Enska Franska
elite élite
designer designer
online connecté
languages langues
hours heures
week semaine
month mois
only uniquement
german allemand
dutch néerlandais
english anglais
french français
all toutes

EN And that goes for the last 2 years as well as within the last 4 weeks

FR Et cela vaut aussi bien pour les deux dernières années que pour les quatre dernières semaines

Enska Franska
last dernières
well bien
weeks semaines
and et
the quatre
for pour
that que
as aussi

EN By adopting Kubernetes and modern software practices, SoftBank was able to increase deployment frequency from once every two weeks to 118 releases every two weeks

FR En adoptant Kubernetes et des pratiques de développement logiciel modernes, SoftBank a pu augmenter la fréquence de déploiement et passer d'une version toutes les deux semaines à 118 versions dans le même laps de temps

Enska Franska
adopting adoptant
kubernetes kubernetes
modern modernes
practices pratiques
able pu
frequency fréquence
software logiciel
deployment déploiement
weeks semaines
releases versions
to à
increase augmenter

EN Dried lemongrass stored in an air-tight container will keep in the refrigerator for several weeks. Lemongrass stalks, tightly wrapped in foil or plastic, will keep for up to two weeks in the refrigerator.

FR Séchée, la mélisse se conserve au réfrigérateur dans un récipient hermétique pendant plusieurs semaines.

Enska Franska
container récipient
refrigerator réfrigérateur
weeks semaines
keep conserve
the la
in dans
for pendant
an un

EN Backups are available for download for up to four weeks following the backup date. After four weeks, the links to the backups will become unavailable.

FR Vous pouvez télécharger les sauvegardes pendant les quatre semaines suivant la date de sauvegarde. Au bout de quatre semaines, les liens vers les sauvegardes deviendront indisponibles.

Enska Franska
weeks semaines
unavailable indisponibles
will become deviendront
download télécharger
backups sauvegardes
backup sauvegarde
links liens
the la
four quatre
date date
after de

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

Enska Franska
approx environ
shipping expédition
samples échantillons
standard standard
production production
weeks semaines
design conception
days jours
is est
time temps
and à

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;

Enska Franska
repeat répéter
event événement
set définissez
weeks semaines
option option
if si
weekday semaine
use utilisez
wish .
your votre
of de
by par
you vous
and et

EN The beta tests run start a few weeks after the latest release and ends a few weeks before the final release, and several beta versions will be made available during that cycle.

FR Les tests bâte commencent quelques semaines avant le lancement officiel, et plusieurs versions bêta seront lancées pendant ce cycle.

Enska Franska
beta bêta
tests tests
weeks semaines
cycle cycle
versions versions
that ce
the le
during pendant
and et
start lancement
before avant
a quelques

EN Baby acne usually appears two weeks after birth, and lasts from a few weeks to at least three months

FR L’acné du nourrisson apparaît habituellement deux semaines après la naissance et peut durer de quelques semaines jusqu’à trois mois

Enska Franska
usually habituellement
appears apparaît
weeks semaines
birth naissance
months mois
three trois
and et
a quelques
to après
from du

EN Temporary help service contracts should be reduced from a maximum of 48 weeks to 24 weeks

FR Nous recommandons de faire passer la durée maximale des marchés de services d’aide temporaire de 48 à 24 semaines

Enska Franska
temporary temporaire
maximum maximale
weeks semaines
to à
of de
be faire
service services

EN Today, in Switzerland, paid leave for childbirth is 14 weeks for maternity and two weeks for paternity

FR Aujourd’hui, en Suisse, le congé qui accompagne la naissance d’un enfant est de 14 semaines pour la maternité et 2 semaines pour la paternité

Enska Franska
switzerland suisse
weeks semaines
maternity maternité
leave congé
in en
today aujourdhui
is est
and et

EN Approximate delivery time: from 2 to 4 weeks in Europe, 5 weeks in America, 7 in Asia and Australia, with delivery by appointment

FR Délais indicatifs de livraison : de 2 à 4 semaines en Europe, 5 semaines en Amérique, 7 en Asie et en Australie, avec livraison sur rendez-vous

Enska Franska
delivery livraison
weeks semaines
europe europe
asia asie
australia australie
america amérique
appointment rendez
in en
time délais
to à
with avec

EN The production of the compost through an aerobic degradation lasts four months – six weeks to produce the compost and 12 weeks to mature it.

FR La production du compost prend quatre mois - six semaines pour produire le compost et 12 semaines pour le processus de maturation.

Enska Franska
months mois
weeks semaines
and et
of de
production production
six six
produce produire

EN Description: View Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial hd as completely free. BDSM porn xxx Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial video.

FR La description: Voir Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial.

Enska Franska
wife femme
teasing taquine
weeks semaines
o o
completely complètement
free gratuit
bdsm bdsm
chastity chasteté
hd hd
view voir
as comme
porn porno
video vidéo
description description
xxx xxx
and et
big grand
after après
two deux
in dans

EN Flowering time for this strain is only 7–8 weeks, with its total grow cycle lasting only 9–10 weeks

FR Le temps de floraison de cette variété n’est que de 7–8 semaines, et son cycle de croissance total ne dure que 9–10 semaines

EN You can get started in just six weeks. Lightning, our turnkey solution, allows you to get your pricing analytics up and running in weeks, not years.

FR Vous pouvez commencer en six semaines seulement. Lightning, notre solution clé en main, vous permet de mettre en place vos analyses de prix en quelques semaines, et non en plusieurs années.

Enska Franska
started commencer
weeks semaines
solution solution
analytics analyses
lightning lightning
allows permet
in en
six six
your vos
not non
just seulement
our notre
you vous
and et

EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave

FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant

Enska Franska
weeks semaines
maternity maternité
or ou
month mois
life naissance
of de
in dans
your ton
three un

EN I employ a cleaner to come in every 2 weeks but there is also a jobs list that goes up every 2 weeks, so long term guests will be required to join the cleaning rota.

FR J'emploie un nettoyeur pour venir toutes les 2 semaines, mais il y a aussi une liste d'emplois qui augmente toutes les 2 semaines, donc les invités à long terme seront tenus de se joindre à la rotation de nettoyage.

Enska Franska
cleaner nettoyeur
weeks semaines
long long
term terme
guests invités
cleaning nettoyage
to à
join joindre
a un
list liste
the la
also aussi
goes de
so donc
that qui

EN Dried lemongrass stored in an air-tight container will keep in the refrigerator for several weeks. Lemongrass stalks, tightly wrapped in foil or plastic, will keep for up to two weeks in the refrigerator.

FR Séchée, la mélisse se conserve au réfrigérateur dans un récipient hermétique pendant plusieurs semaines.

Enska Franska
container récipient
refrigerator réfrigérateur
weeks semaines
keep conserve
the la
in dans
for pendant
an un

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;

Enska Franska
repeat répéter
event événement
set définissez
weeks semaines
option option
if si
weekday semaine
use utilisez
wish .
your votre
of de
by par
you vous
and et

EN All Saint-Gobain recruiters do their best to answer to you within 3 weeks. If you have not received a response within 3 weeks, your application will not be considered.

FR Toutes nos offres d’emploi sont sur notre page Join Us.  Vous y trouverez plus de 2 200 offres en temps réel sur l’ensemble de nos filières métier, de nos marques, et à travers nos 75 pays. 

Enska Franska
will trouverez
to à
you vous
within de
do métier

EN It may take a few weeks or more. The process will take at least two weeks and is fully dependent on how quickly your current carrier responds to our porting request.

FR cela peut prendre plusieurs semaines. La procédure prendra au moins deux semaines et dépendra entièrement de la rapidité avec laquelle votre opérateur actuel répondra à notre demande de portabilité.

Enska Franska
weeks semaines
fully entièrement
carrier opérateur
quickly rapidité
may peut
least au moins
request demande
at least moins
on au
your votre
to à
the la
the process procédure
our notre

EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave

FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant

Enska Franska
weeks semaines
maternity maternité
or ou
month mois
life naissance
of de
in dans
your ton
three un

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

Enska Franska
approx environ
shipping expédition
samples échantillons
standard standard
production production
weeks semaines
design conception
days jours
is est
time temps
and à

EN The beta tests run start a few weeks after the latest release and ends a few weeks before the final release, and several beta versions will be made available during that cycle.

FR Les tests bâte commencent quelques semaines avant le lancement officiel, et plusieurs versions bêta seront lancées pendant ce cycle.

Enska Franska
beta bêta
tests tests
weeks semaines
cycle cycle
versions versions
that ce
the le
during pendant
and et
start lancement
before avant
a quelques

EN By adopting Kubernetes and modern software practices, SoftBank was able to increase deployment frequency from once every two weeks to 118 releases every two weeks

FR En adoptant Kubernetes et des pratiques de développement logiciel modernes, SoftBank a pu augmenter la fréquence de déploiement et passer d'une version toutes les deux semaines à 118 versions dans le même laps de temps

Enska Franska
adopting adoptant
kubernetes kubernetes
modern modernes
practices pratiques
able pu
frequency fréquence
software logiciel
deployment déploiement
weeks semaines
releases versions
to à
increase augmenter

EN Parents in our U.S. locations are entitled to 18 weeks of maternity leave and six weeks of paternity leave, while Adjust contributes to the state benefits.

FR Les parents travaillant dans nos bureaux aux États-Unis ont droit à 18 semaines de congé maternité ou parental, et Adjust contribue aux prestations proposées par l'État.

Enska Franska
s l
locations bureaux
weeks semaines
benefits prestations
maternity maternité
leave congé
parents parents
of de
to à
our nos
in dans

EN We support your growing family with 16 weeks paid maternity leave and 4 weeks paid paternity leave.

FR Nous soutenons votre famille grandissante avec 16 semaines de congé de maternité payé et 4 semaines de congé de paternité payé.

Enska Franska
growing grandissante
family famille
weeks semaines
support soutenons
maternity maternité
paid payé
leave congé
we nous
with avec
your votre
and et

EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever

FR Aujourd'hui Depuis hier Les derniers 7 jours Les derniers 30 jours Les derniers 365 jours Definition manuelle Tous

Enska Franska
yesterday hier
last derniers
manually manuelle
today aujourdhui
days jours

EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates

FR Votre site Web d'images de produits pour la maison doit contenir les mises à jour de l'année dernière, du mois dernier et de la semaine dernière

Enska Franska
must doit
contain contenir
updates mises à jour
month mois
week semaine
your votre
the la
product produits
home de
website site

EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages

FR Il regroupe également les modèles de courrier électronique dans les messages de l'année dernière, du mois dernier et de la semaine dernière

Enska Franska
weeks semaine
it il
email électronique
month mois
also également
templates modèles
messages messages
and et

EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever

FR Aujourd'hui Depuis hier Les derniers 7 jours Les derniers 30 jours Les derniers 365 jours Definition manuelle Tous

Enska Franska
yesterday hier
last derniers
manually manuelle
today aujourdhui
days jours

EN Mai 13 to June 16Friday, noon to 8 pm. Last available rental at 6 pm.Weekends, from 9 am to 6 pm. Last available rental at 4:30 pm.Monday May 24, from 9 am to 6 pm. Last available rental at 4:30 pm.

FR Du 13 mai au 16 juinVendredi, de 12 h à 20 h. Dernière location à 18 h.Samedi et dimanche, de 9 h à 18 h. Dernière location à 16 h 30.Lundi 24 mai, de 9 h à 18 h. Dernière location à 16 h 30.

Enska Franska
last dernière
rental location
mai mai
to à
monday lundi
from du

EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked

FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé

Enska Franska
interviewed interviewé
especially surtout
weeks semaines
months mois
interview entretien
podcast podcast
read lisez
if si
or ou
guest invité
that ce
your votre
of de
already déjà
with avec
listen écoutez
has a
the article
asked demandé
to au
was été
last derniers

EN Even before the dramatic events of the last weeks, Afghans were experiencing one of the worst humanitarian crises in the world.

FR Avant les événements dramatiques survenus ces dernières semaines, les Afghans traversaient déjà l'une des pires crises humanitaires que le monde connaisse.

Enska Franska
weeks semaines
worst pires
humanitarian humanitaires
crises crises
world monde
events événements
the le
before avant

EN We came across the CityPASS and decided to take our last two weeks of summer and dedicate it to exploring

FR Nous sommes tombés sur le CityPASS et avons décidé de dédier nos deux dernières semaines d'été à l'exploration

Enska Franska
citypass citypass
weeks semaines
decided décidé
the le
of de
to à
our nos
we nous

EN Rehearsals in tutti were therefore concentrated on the last few weeks

FR Les répétitions en tutti se sont donc concentrées sur les dernières semaines

Enska Franska
last dernières
weeks semaines
in en
concentrated concentré
on sur
the les

EN Compared to the last two weeks, the news mentions about car safety features increased by 300% after an announcement by a major automotive manufacturer, for example

FR Par rapport aux deux dernières semaines, les mentions relatives aux dispositifs de sécurité des voitures ont augmenté de 300 % après une annonce faite par un grand constructeur automobile, par exemple

Enska Franska
weeks semaines
mentions mentions
announcement annonce
manufacturer constructeur
features dispositifs
increased augmenté
compared par rapport
car les
safety sécurité
a un
example exemple
by par
news dernières
to après

EN Your iPhone only displays the last few weeks of your call history. With iMazing, you can access and export the entire call log from your phone, including FaceTime calls.

FR Votre iPhone n'affiche que l'historique d'appels des dernières semaines. Avec iMazing, vous accédez à l'intégralité de votre historique d'appels, y compris pour les appels FaceTime, et vous pouvez tout exporter.

Enska Franska
last dernières
weeks semaines
access accédez
export exporter
imazing imazing
iphone iphone
history historique
calls appels
of de
your votre
including compris
you vous
and à
few des
with avec

EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.

FR 1,649,008 de cas de dengue ont été constatés au Brésil l'année dernière, et la ville de Rio de Janeiro à constaté une augmentation des des cas dans les premières semaines de 2016.

Enska Franska
brazil brésil
city ville
rio rio
increase augmentation
weeks semaines
de de
were été
the la
cases cas
last dernière
and à
in dans
few des

EN Even before the dramatic events of the last weeks, Afghans were experiencing one of the worst humanitarian crises in the world.

FR Avant les événements dramatiques survenus ces dernières semaines, les Afghans traversaient déjà l'une des pires crises humanitaires que le monde connaisse.

Enska Franska
weeks semaines
worst pires
humanitarian humanitaires
crises crises
world monde
events événements
the le
before avant

EN If an arch is meant to last a fairly long time (2 to 3 weeks) it may be wise not to make it touch the ground

FR Si une arche doit durer assez longtemps (2 ou 3 semaine) il est judicieux de ne pas la poser au sol

Enska Franska
last durer
fairly assez
weeks semaine
ground sol
if si
it il
make de
the la
is est
a une
be doit
long longtemps

EN You’ve been trying for weeks to get rid of those last few pounds, but you just can’t seem to shed them. You’ve ?

FR Vous essayez de perdre vos kilos superflus depuis bien longtemps ? Même en réduisant de façon significative votre apport en calories, ces ?

Enska Franska
trying essayez
pounds kilos
of de
just bien
to depuis
you vous

EN Content with a Recently Added status has been added in the last four weeks

FR Le contenu avec une étiquette Ajouté récemment a été ajouté dans les 4 dernières semaines

Enska Franska
content contenu
weeks semaines
recently récemment
added ajouté
been été
the le
a une
with avec
has a
in dans

EN The DRM exercise should not last more than a few weeks and will only take a few days of work for the broader team

FR L’établissement d’une carte de pertinence numérique ne devrait pas durer plus de quelques semaines et ne demandera que quelques jours de travail à l’ensemble de votre équipe

Enska Franska
team équipe
weeks semaines
work travail
of de
days jours
more plus
will devrait
and à
a numérique

EN The rumoured Sonos Roam has already leaked heavily over the last couple of weeks, but the latest report tells us a few more of the features expected.

FR La rumeur Sonos Roam a déjà fait beaucoup de fuites au cours des deux dernières semaines, mais le dernier rapport nous en dit plus sur les

Enska Franska
sonos sonos
leaked fuites
weeks semaines
tells dit
report rapport
of de
already déjà
has a
but mais
few des
the latest dernières

EN Eggs also last for weeks in the fridge and come naturally pre-portioned in their own shell.

FR Les œufs se conservent pendant des semaines au frigo et sont même déjà séparés en portion dans leur propre coquille.

Enska Franska
weeks semaines
fridge frigo
shell coquille
eggs œufs
in en
and et
for pendant
come des

Sýnir 50 af 50 þýðingum