Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "dure que semaines" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "dure que semaines" úr Franska í Enska

Þýðingar á dure que semaines

"dure que semaines" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

dure be hard has last lasts take takes
que a a few a lot able about access after all already also always am an and and the and we any anyone are as as much as well as well as at at the available back be be able be able to because been before being best better business but by can can be certain check come content could create custom data day did different do does doesn don don’t down each easy else even ever every everything features few find find out first for for the free from from the get give go good great had has have have been have to here how however i i was if in in the in this including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll longer look looking lot made make many matter may means might more more than most much my need need to needs never new next no not now of of the on on the once one only or other our out page pages people personal place please possible pro product products rather rather than re read really receive right s same secure see service services set should show simple simply since site so so that some something start stay still such such as sure take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them there there are there is these they thing this this is those through time to to be to do to get to make to see to the today together too understand until up us use used user using very want was way we we are we can we have we will well were what when where whether which while who why will will be with without work working would year you you are you can you choose you do you have you may you need you should you want your you’re
semaines a after also and are as been between data date day days during even for from from the has have hours how if in is it it is keep many minutes more most new no not now of on once one other over period several so some support team than that the their them these they this through time we week weekly weeks what when which who with year years your

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Le temps de floraison de cette variété n’est que de 7–8 semaines, et son cycle de croissance total ne dure que 9–10 semaines

EN Flowering time for this strain is only 7–8 weeks, with its total grow cycle lasting only 9–10 weeks

FR Ensuite, ils ont bu une tasse et demie de jus de tomate par jour pendant deux semaines, puis deux semaines de jus de carotte, et enfin deux semaines de poudre d?épinards

EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder

Franska Enska
demie half
jus juice
tomate tomato
carotte carrot
poudre powder
épinards spinach
semaines weeks
jour day
de of
une a
et and
deux two
par by
pendant for

FR Maximum de 18 semaines consécutives de congé non payé pour un congé de maternité et maximum de 37 semaines consécutives de congé non payé pour un congé parental - ou un maximum combiné de 52 semaines

EN Max of 18 consecutive weeks LWOP for maternity leave and a max of 37 consecutive weeks of LWP for parental leave – or a combined max of 52 weeks

Franska Enska
maximum max
semaines weeks
consécutives consecutive
congé leave
maternité maternity
parental parental
combiné combined
et and
un a
ou or

FR Prévoyez également un ferry de Naples à Ustica, qui part une fois par semaine et dure environ 4 heures, tandis que le ferry d?Ustica à Palerme dure environ 3 heures et fonctionne tous les jours

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

Franska Enska
prévoyez plan
ferry ferry
naples naples
palerme palermo
semaine week
tous les jours daily
également also
heures hours
un a
à to
le the
les runs
et and
dure takes
de around

FR [Si la réunion dure moins de 60 minutes ou plus de 60 minutes, vous pouvez annoncer la durée de la réunion maintenant: "Cette réunion dure xx minutes"]

EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]

Franska Enska
réunion meeting
annoncer announce
xx xx
moins shorter
si if
minutes minutes
ou or
la the
vous you
de than
plus de longer
durée long

FR 1995 Avec l'acquisition de Tebel MKT, nous élargissons nos compétences pour inclure les équipements de production de fromages à pâtes dure et semi-dure

EN 1995 Through acquisition of Tebel MKT, we broaden our competence's to include equipment for the manufacture of hard and semi-hard cheeses

Franska Enska
équipements equipment
fromages cheeses
dure hard
compétences competences
pâtes the
de of
à to
nos our
nous we
pour for

FR La dureté de votre eau. L'eau dure contient des minéraux qui diminuent l'efficacité du détergent à lessive. Si votre eau est dure, vous devrez peut-être augmenter la quantité de détergent pour éliminer efficacement les taches.

EN Hardness of your water. Hard water contains minerals that lessen the effectiveness of laundry detergent. If you have hard water, then you may need to increase the amount of detergent to effectively remove stains.

Franska Enska
eau water
dure hard
minéraux minerals
lessive laundry
éliminer remove
efficacement effectively
taches stains
si if
la the
à to
quantité amount
contient contains
de of
votre your
augmenter increase
peut may
vous you

FR La dureté de votre eau. L'eau dure contient des minéraux qui diminuent l'efficacité du détergent à lessive. Si votre eau est dure, vous devrez peut-être augmenter la quantité de détergent pour éliminer efficacement les taches.

EN Hardness of your water. Hard water contains minerals that lessen the effectiveness of laundry detergent. If you have hard water, then you may need to increase the amount of detergent to effectively remove stains.

Franska Enska
eau water
dure hard
minéraux minerals
lessive laundry
éliminer remove
efficacement effectively
taches stains
si if
la the
à to
quantité amount
contient contains
de of
votre your
augmenter increase
peut may
vous you

FR [Si la réunion dure moins de 60 minutes ou plus de 60 minutes, vous pouvez annoncer la durée de la réunion maintenant: "Cette réunion dure xx minutes"]

EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]

Franska Enska
réunion meeting
annoncer announce
xx xx
moins shorter
si if
minutes minutes
ou or
la the
vous you
de than
plus de longer
durée long

FR Que vous souhaitiez épiler les jambes, les aisselles ou le maillot, la cire est la meilleure technique d'épilation semi-permanente et relativement indolore, pour un résultat qui dure jusqu'à 4 semaines

EN Whether you're after a leg wax, underarms or bikini, waxing is the best and relatively painless semi-permanent hair removal technique leaving you hair free for up to 4 weeks

Franska Enska
jambes leg
cire wax
technique technique
relativement relatively
jusquà up to
semaines weeks
ou or
un a
et and
les hair
vous you
meilleure the best
pour for

FR Encore une fois, la batterie est détachable - vous pouvez en acheter une de remplacement si vous souhaitez les échanger, mais nous avons constaté que la batterie a duré plusieurs semaines au moins.

EN Once again the battery is detachable - you can buy a replacement if you want to swap them out, but we found the battery lasted several weeks at least.

Franska Enska
détachable detachable
remplacement replacement
batterie battery
si if
semaines weeks
acheter buy
la the
changer swap
au moins least
nous we
une a
de them
une fois once

FR Que vous souhaitiez épiler les jambes, les aisselles ou le maillot, la cire est la meilleure technique d'épilation semi-permanente et relativement indolore, pour un résultat qui dure jusqu'à 4 semaines

EN Whether you're after a leg wax, underarms or bikini, waxing is the best and relatively painless semi-permanent hair removal technique leaving you hair free for up to 4 weeks

Franska Enska
jambes leg
cire wax
technique technique
relativement relatively
jusquà up to
semaines weeks
ou or
un a
et and
les hair
vous you
meilleure the best
pour for

FR Le meilleur : cela ne dure que 6 semaines ! Apprends auprès d'experts chevronnés et développe les meilleures stratégies pour atteindre encore plus rapidement tes objectifs en matière de marketing de contenu.

EN The best part: It only takes 6 weeks! Learn from experienced experts and develop the best strategies to reach your content marketing goals even faster.

FR Qu’est-ce qui dure 7 semaines et génère une to do list de 3 200 tâches ?

EN Meet the Remarkable Women of Serviburnu

Franska Enska
de of

FR La surveillance a duré pendant toute la campagne législative de 2018 et au moins jusqu’à l’été 2019, quelques semaines après sa défaite et sa démission de la tête du parti.

EN The surveillance lasted throughout the 2018 legislative campaign and at least until the summer of 2019, a few weeks after his defeat and resignation as party leader.

Franska Enska
surveillance surveillance
campagne campaign
semaines weeks
défaite defeat
tête leader
la the
au moins least
de of
et and
sa his
toute a

FR Qu’est-ce qui dure 7 semaines et génère une to do list de 3 200 tâches ? - Energy Factor

EN What Takes 7 Weeks and Has a To-Do List 3,200 Items Long? - Energy Factor

Franska Enska
semaines weeks
list list
energy energy
factor factor
to to
do do
une a
dure takes
et and

FR La pâte de gingembre et d'ail aux oignons (Ginger Garlic Paste) est l'ingrédient de base de nombreux plats. ♥ Gagnez beaucoup de temps et préparez une pâte - elle dure plusieurs semaines !

EN Ginger garlic paste with onions (Ginger Garlic Paste) is the basic ingredient for many dishes. ♥ Save a lot of time and prepare a paste - it lasts several weeks!

FR La dépression est une tristesse ou un désespoir extrême qui dure des semaines, des mois, voire des années.

EN Depression is an extreme sadness/despair that lasts for weeks, months even years. It is profound pain that cannot be seen physically.

Franska Enska
dépression depression
tristesse sadness
extrême extreme
dure lasts
semaines weeks
mois months
est is
qui that
voire for
un an

FR Les employés déclenchent une grève qui dure 10 semaines

EN The employees called a strike which lasted 10 weeks

Franska Enska
employés employees
grève strike
semaines weeks
une a

FR Nuremberg est également connue pour son immense marché de Noël, qui dure deux semaines et qui est visité par des millions de personnes chaque année

EN Nuremberg is also known for its enormous Christmas market, which lasts for two weeks and is visited by millions of people each year

Franska Enska
connue known
marché market
noël christmas
dure lasts
semaines weeks
personnes people
nuremberg nuremberg
année year
également also
de of
et and
chaque each
pour for
est is
deux two
par by

FR Le Mode Normal dure jusqu'à 4 semaines et le Mode Aventure jusqu'à 10-12 jours d’usage

EN Normal Mode lasts up to 4 weeks of use and Adventure Mode lasts up to 10-12 days of use

Franska Enska
mode mode
normal normal
dure lasts
jusquà up to
aventure adventure
semaines weeks
et and
jours days

FR La dépression est une tristesse ou un désespoir extrême qui dure des semaines, des mois, voire des années.

EN Depression is an extreme sadness/despair that lasts for weeks, months even years. It is profound pain that cannot be seen physically.

Franska Enska
dépression depression
tristesse sadness
extrême extreme
dure lasts
semaines weeks
mois months
est is
qui that
voire for
un an

FR Le programme dure trois semaines et repose sur un accompagnement personnalisé en plusieurs étapes : identification des besoins spécifiques de chaque entreprise, formation, coaching et mise en œuvre

EN The 3-week programme is based on personalised support in several phases: first, identify the specific needs of each business, then the more concrete training, coaching and implementation phases

Franska Enska
semaines week
personnalisé personalised
identification identify
entreprise business
repose is
besoins needs
le the
accompagnement support
en in
formation training
de of
coaching coaching
mise implementation
et and
spécifiques specific
chaque each
sur on
un based
le programme programme

FR Si vous êtes atteint-e de toux chronique (une toux qui dure depuis 8 semaines ou plus), envisagez de devenir patient-e conseiller(-ère) pour l’Association pulmonaire du Canada >

EN If you are suffering from chronic cough (a cough that has lasted 8 weeks or more), consider becoming a patient advisor for the Canadian Lung Association. We are seeking >

Franska Enska
toux cough
chronique chronic
semaines weeks
conseiller advisor
pulmonaire lung
canada canadian
gt gt
patient patient
si if
ou or
plus more
envisagez consider
qui that
une a
de devenir becoming
vous you

FR La surveillance a duré pendant toute la campagne législative de 2018 et au moins jusqu’à l’été 2019, quelques semaines après sa défaite et sa démission de la tête du parti.

EN The surveillance lasted throughout the 2018 legislative campaign and at least until the summer of 2019, a few weeks after his defeat and resignation as party leader.

Franska Enska
surveillance surveillance
campagne campaign
semaines weeks
défaite defeat
tête leader
la the
au moins least
de of
et and
sa his
toute a

FR La montre intelligente de luxe de Huawei est faite de titane, de verre saphir et de céramique. Il dure également deux semaines avec une charge

EN Huawei's luxe smartwatch is made from titanium, sapphire crystal and ceramics. It also lasts for two weeks on a full charge and is great for fitness.

Franska Enska
titane titanium
verre crystal
saphir sapphire
céramique ceramics
dure lasts
semaines weeks
charge charge
luxe luxe
montre intelligente smartwatch
il it
faite made
également also
une a
et and

FR Vous prévoyez une série d'articles de blog sur une thématique générale ? Créez votre brief une seule fois, faites-en un modèle et recevez vos articles toutes les semaines, toutes les deux semaines ou tous les mois.

EN Planning a series of blog posts on an overarching topic? Create your brief just once, make a template, and get your articles weekly, biweekly, or monthly.

Franska Enska
prévoyez planning
série series
blog blog
thématique topic
brief brief
toutes les semaines weekly
modèle template
ou or
de of
un a
mois monthly
le on

FR Vous pouvez télécharger les sauvegardes pendant les quatre semaines suivant la date de sauvegarde. Au bout de quatre semaines, les liens vers les sauvegardes deviendront indisponibles.

EN Backups are available for download for up to four weeks following the backup date. After four weeks, the links to the backups will become unavailable.

Franska Enska
semaines weeks
deviendront will become
indisponibles unavailable
télécharger download
sauvegardes backups
sauvegarde backup
liens links
la the
date date
de after
pendant for

FR Six semaines de congé payé pour le conjoint, dont 12 semaines pour la personne qui a accouché.

EN Six weeks paid spousal leave, with 12 weeks paid for the individual that gave birth.

Franska Enska
semaines weeks
payé paid
conjoint spousal
congé leave
six six

FR Mais même lorsque la fréquence d'acquisition est toutes les semaines ou toutes les 2 semaines, le système sans fil devient l'option la plus rentable."

EN But even when the frequency of the acquisition is every week or every 2 weeks, the wireless system becomes the most cost-efficient option."

Franska Enska
fréquence frequency
rentable efficient
sans fil wireless
lorsque when
semaines weeks
ou or
système system
mais but

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

Franska Enska
environ approx
échantillons samples
expédition shipping
production production
standard standard
semaines weeks
conception design
jours days
est is
temps time
à and

FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

Franska Enska
répéter repeat
événement event
définissez set
semaines weeks
option option
si if
utilisez use
votre your
de of
. wish
et and
par by
vous you

FR L’acné du nourrisson apparaît habituellement deux semaines après la naissance et peut durer de quelques semaines jusqu’à trois mois

EN Baby acne usually appears two weeks after birth, and lasts from a few weeks to at least three months

Franska Enska
apparaît appears
habituellement usually
semaines weeks
naissance birth
mois months
trois three
du from
après to
et and
quelques a

FR Aujourd’hui, en Suisse, le congé qui accompagne la naissance d’un enfant est de 14 semaines pour la maternité et 2 semaines pour la paternité

EN Today, in Switzerland, paid leave for childbirth is 14 weeks for maternity and two weeks for paternity

Franska Enska
suisse switzerland
semaines weeks
maternité maternity
congé leave
en in
aujourdhui today
est is
et and

FR La production du compost prend quatre mois - six semaines pour produire le compost et 12 semaines pour le processus de maturation.

EN The production of the compost through an aerobic degradation lasts four months – six weeks to produce the compost and 12 weeks to mature it.

Franska Enska
mois months
semaines weeks
et and
production production
six six
produire produce

FR La description: Voir Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial.

EN Description: View Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial hd as completely free. BDSM porn xxx Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial video.

Franska Enska
femme wife
semaines weeks
chasteté chastity
hd hd
complètement completely
gratuit free
bdsm bdsm
taquine teasing
o o
voir view
comme as
vidéo video
porno porn
xxx xxx
description description
et and
grand big
après after
deux two
dans in

FR Vous pouvez commencer en six semaines seulement. Lightning, notre solution clé en main, vous permet de mettre en place vos analyses de prix en quelques semaines, et non en plusieurs années.

EN You can get started in just six weeks. Lightning, our turnkey solution, allows you to get your pricing analytics up and running in weeks, not years.

Franska Enska
commencer started
semaines weeks
lightning lightning
solution solution
analyses analytics
permet allows
en in
six six
vos your
seulement just
notre our
non not
vous you

FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant

EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave

Franska Enska
semaines weeks
maternité maternity
ou or
mois month
naissance life
de of
dans in
ton your
un three

FR J'emploie un nettoyeur pour venir toutes les 2 semaines, mais il y a aussi une liste d'emplois qui augmente toutes les 2 semaines, donc les invités à long terme seront tenus de se joindre à la rotation de nettoyage.

EN I employ a cleaner to come in every 2 weeks but there is also a jobs list that goes up every 2 weeks, so long term guests will be required to join the cleaning rota.

Franska Enska
nettoyeur cleaner
semaines weeks
invités guests
long long
terme term
nettoyage cleaning
à to
joindre join
un a
liste list
la the
de goes
mais but

FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

Franska Enska
répéter repeat
événement event
définissez set
semaines weeks
option option
si if
utilisez use
votre your
de of
. wish
et and
par by
vous you

FR cela peut prendre plusieurs semaines. La procédure prendra au moins deux semaines et dépendra entièrement de la rapidité avec laquelle votre opérateur actuel répondra à notre demande de portabilité.

EN It may take a few weeks or more. The process will take at least two weeks and is fully dependent on how quickly your current carrier responds to our porting request.

Franska Enska
semaines weeks
entièrement fully
rapidité quickly
opérateur carrier
peut may
demande request
au moins least
la the
procédure the process
au on
votre your
à to
notre our

FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant

EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave

Franska Enska
semaines weeks
maternité maternity
ou or
mois month
naissance life
de of
dans in
ton your
un three

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

Franska Enska
environ approx
échantillons samples
expédition shipping
production production
standard standard
semaines weeks
conception design
jours days
est is
temps time
à and

FR Vous prévoyez une série d'articles de blog sur une thématique générale ? Créez votre brief une seule fois, faites-en un modèle et recevez vos articles toutes les semaines, toutes les deux semaines ou tous les mois.

EN Planning a series of blog posts on an overarching topic? Create your brief just once, make a template, and get your articles weekly, biweekly, or monthly.

Franska Enska
prévoyez planning
série series
blog blog
thématique topic
brief brief
toutes les semaines weekly
modèle template
ou or
de of
un a
mois monthly
le on

FR Nous soutenons votre famille grandissante avec 16 semaines de congé de maternité payé et 4 semaines de congé de paternité payé.

EN We support your growing family with 16 weeks paid maternity leave and 4 weeks paid paternity leave.

Franska Enska
soutenons support
famille family
grandissante growing
semaines weeks
maternité maternity
payé paid
congé leave
nous we
avec with
votre your
et and

FR Il ne contient aucune information personnelle et ne dure que le temps de votre visite, car il est supprimé dès que vous fermez votre navigateur web.

EN The cookie does not contain any personal information, and only lasts for the duration of your visit, being deleted as soon as you close your web browser.

Franska Enska
information information
dure lasts
visite visit
supprimé deleted
navigateur browser
web web
de of
ne not
le the
et and
vous you
il being
votre your
car as

FR Oui, vous devez évoluer au même rythme que l'entreprise et changer les choses au fur et à mesure. Vous ne pouvez pas mettre quelque chose en place pour commencer et s'attendre à ce que cela dure pour toujours.

EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.

Franska Enska
évoluer evolve
dure last
fur as
en in
place place
pour toujours forever
oui yeah
à to
commencer to start
et and
mesure with
ce this
vous you
devez have to

FR Et le fait que le processus d’immatriculation d’une nouvelle société soit relativement facile (il dure quatre jours, en moyenne), ne fait que motiver davantage ceux qui ambitionnent de devenir patron.

EN economy, and the relatively easy process of registering a new business — which takes an average of four days — adds incentive to take the leap.

Franska Enska
processus process
nouvelle new
société business
relativement relatively
facile easy
moyenne average
et and
dure takes
en to
le the
jours days

FR Le carnaval de Bâle - ou lorsqu'une ville perd la raison Le célèbre carnaval de Bâle qui ne dure que trois jours mais que la ville prépare pendant 362 jours avec beaucoup d'enthousiasme et une créativité sans bornes, est un événement magique

EN Basel Fasnacht - or when a city goes wild The famous Basel Fasnacht carnival, which lasts for only three days but for which the city prepares for 362 days with a great deal of passion and creativity, is a truly unforgettable experience

Franska Enska
carnaval carnival
bâle basel
ville city
célèbre famous
dure lasts
prépare prepares
créativité creativity
ou or
jours days
avec with
un a
de of
et and
trois three
mais but
pendant for

FR Il est vrai que les nouveau-nés sont immunisés contre certaines maladies (car ils reçoivent des anticorps de leurs mères), mais cette immunité ne dure que quelques mois après la naissance

EN While it is true that newborn babies are immune to some diseases (since they receive antibodies from their mothers), this immunity lasts only a few months after the baby is born

Franska Enska
maladies diseases
mères mothers
immunité immunity
dure lasts
il it
mois months
la the
né born
sont are
vrai that
reçoivent they receive
quelques a
après to

Sýnir 50 af 50 þýðingum