EN Nets: this subcategory includes improvements around devp2p (EIP-8) and the network protocol, this includes those improvements proposed to the specifications of the gossip protocol and Ethereum swarm.
Þýða "includes those improvements" í Franska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "includes those improvements" úr Enska í Franska
Þýðingar á includes those improvements
"includes those improvements" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:
Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}
Enska
Franska
FR la mise en réseau: cette sous-catégorie comprend les améliorations autour de devp2p (EIP-8) et le protocole réseau, cela inclut les améliorations proposées aux spécifications du protocole de potins et essaim d'Ethereum.
| Enska | Franska |
|---|---|
| improvements | améliorations |
| network | réseau |
| protocol | protocole |
| specifications | spécifications |
| proposed | proposé |
| of | de |
| includes | comprend |
| and | et |
EN The risk of scarring is highest in those with severe acne, those who have had acne for a prolonged time, those with a family history of acne scarring, and those who squeeze or manipulate their acne spots.
FR Le risque de cicatrisation est le plus élevé chez les personnes atteintes d’acné grave, qui dure depuis longtemps, qui ont des antécédents familiaux de cicatrices dues à l’acné ou qui grattent ou font éclater leurs boutons.
| Enska | Franska |
|---|---|
| risk | risque |
| severe | grave |
| time | longtemps |
| highest | élevé |
| family | familiaux |
| or | ou |
| the | le |
| of | de |
| is | est |
| and | à |
EN Interface: This subcategory includes those improvements in the specifications and standards of API / RPC of the Ethereum client
FR Interface: Cette sous-catégorie comprend les améliorations des spécifications et des normes API/RPC du client Ethereum
| Enska | Franska |
|---|---|
| includes | comprend |
| improvements | améliorations |
| rpc | rpc |
| ethereum | ethereum |
| client | client |
| interface | interface |
| specifications | spécifications |
| standards | normes |
| api | api |
| and | et |
EN As well as these device specific improvements, there are plenty of new features and improvements which have been added - all of them available on the Mac, Windows and iPad versions from today.
FR Outre ces améliorations spécifiques, de nombreuses nouvelles fonctions et améliorations ont été ajoutées — toutes disponibles dès aujourd’hui sur les versions Mac, Windows et iPad.
| Enska | Franska |
|---|---|
| features | fonctions |
| mac | mac |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| versions | versions |
| improvements | améliorations |
| plenty | nombreuses |
| available | disponibles |
| new | nouvelles |
| of | de |
| on | sur |
| added | ajouté |
| specific | spécifiques |
| and | et |
EN Over the past 70 years (mostly 1950s - 1990s), improvements in preventive health services have helped reduce the onset of some conditions that are associated with avoidable deaths. These improvements are for example:
FR Au cours des 70 dernières années (surtout des années 1950 à 1990), les améliorations apportées aux services de santé préventifs, comme par exemple:
| Enska | Franska |
|---|---|
| mostly | surtout |
| improvements | améliorations |
| health | santé |
| services | services |
| of | de |
| example | exemple |
| with | à |
EN The 2016 report highlighted a few improvements, yet 3 years later there are no improvements and even some regressions
FR Le rapport de 2016 faisait état de quelques améliorations; pourtant, trois ans plus tard, on n’en observe plus aucune, et on constate même certaines régressions
| Enska | Franska |
|---|---|
| improvements | améliorations |
| report | rapport |
| no | aucune |
| the | le |
| even | même |
| years | ans |
| a | quelques |
| later | de |
| and | et |
EN Your NR Bargaining Team has achieved the following improvements to our contract, beyond the Central Table improvements
FR Nous avons obtenu les améliorations suivantes à notre convention collective, en plus de celles obtenues à la table de négociation centrale
| Enska | Franska |
|---|---|
| bargaining | négociation |
| improvements | améliorations |
| central | centrale |
| table | table |
| contract | convention |
| to | à |
| achieved | obtenu |
| the | la |
| our | notre |
| beyond | de |
EN Additional negotiated changes include improvements to family related leaves, overtime meal allowance, and improvements to parental leaves and allowances.
FR Parmi les autres changements négociés, mentionnons des améliorations aux congés pour obligations familiales, à l’indemnité de repas pour heures supplémentaires et aux congés et indemnités parentaux.
| Enska | Franska |
|---|---|
| negotiated | négocié |
| family | familiales |
| meal | repas |
| additional | supplémentaires |
| changes | changements |
| improvements | améliorations |
| to | à |
EN Jira Service Management by itself delivers great benefits but those benefits multiply with a tightly integrated ITSM solution includes even more functionality than JSM alone provides. This additional functionality includes:
FR Jira Service Management offre en soi de grands avantages, mais ces avantages sont multipliés par une solution ITSM étroitement intégrée qui comprend encore plus de fonctionnalités que le JSM seul. Cette fonctionnalité supplémentaire comprend :
| Enska | Franska |
|---|---|
| jira | jira |
| itsm | itsm |
| solution | solution |
| tightly | étroitement |
| service | service |
| benefits | avantages |
| includes | comprend |
| management | management |
| by | par |
| functionality | fonctionnalité |
| provides | offre |
| this | cette |
| itself | le |
| but | mais |
| more | plus |
| a | une |
| than | de |
| additional | supplémentaire |
EN Before transferring that information, we will ensure that a contract is in place between TABIA and those parties that includes terms requiring those third parties to only process information for the Purpose outlined in this policy.
FR Avant de transférer ces informations, nous nous assurerons qu'un contrat est en place entre TABIA et ces parties qui comprend des conditions exigeant que ces tiers traitent les informations uniquement aux fins décrites dans la présente politique.
| Enska | Franska |
|---|---|
| information | informations |
| requiring | exigeant |
| will ensure | assurerons |
| tabia | tabia |
| process | traitent |
| contract | contrat |
| place | place |
| parties | parties |
| includes | comprend |
| terms | conditions |
| policy | politique |
| for | fins |
| third | tiers |
| to | transférer |
| we | nous |
| in | en |
| the | la |
| is | est |
| and | et |
EN We actually have a monthly community meeting that we rotate throughout our community, from the hotel to community halls, to ensure that those that aren't normally accessible able to attend those meetings in those particular areas of our community.
FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.
| Enska | Franska |
|---|---|
| the | la |
| areas | est |
EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.
FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.
| Enska | Franska |
|---|---|
| lives | vie |
| hope | espérons |
| transformed | transformé |
| support | soutiennent |
| work | action |
| to | devons |
| whose | les |
| see | voir |
| are | ceux |
| we | nous |
EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.
FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.
| Enska | Franska |
|---|---|
| prioritizing | priorité |
| young | jeunes |
| mothers | mères |
| pregnant | enceintes |
| disabilities | handicapées |
| access | accès |
| care | care |
| and | et |
| in | in |
| need | need |
| support | soutien |
| people | people |
| the | la |
| to | à |
| have | ont |
| other | autre |
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts
| Enska | Franska |
|---|---|
| efforts | efforts |
| fled | fui |
| damaged | endommagé |
| ends | bouts |
| focused | concentré |
| to | à |
| on | sur |
| our | nos |
| returned | retourné |
| their | leurs |
| houses | les |
EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of
FR Quand j'ai commencé à regarder des dessins animés quand j'étais plus jeune, je ne pouvais pas m'empêcher d'être excitée par ces grands yeux, bien sûr, ces seins gigantesques et ces culs parfaits. Dans le monde des
| Enska | Franska |
|---|---|
| younger | plus jeune |
| breasts | seins |
| world | monde |
| started | commencé |
| watching | regarder |
| eyes | yeux |
| when | quand |
| the | le |
| i | je |
| being | être |
| and | à |
| perfect | parfaits |
| by | par |
| in | dans |
EN Those who live on the streets, those struggling with mental health or addictions, those who are visibly different.
FR Ceux qui vivent dans la rue, ceux qui luttent contre la santé mentale ou les dépendances, ceux qui sont visiblement différents.
| Enska | Franska |
|---|---|
| streets | rue |
| visibly | visiblement |
| different | différents |
| mental | mentale |
| or | ou |
| health | santé |
| the | la |
| are | sont |
| with | contre |
| on | les |
EN We actually have a monthly community meeting that we rotate throughout our community, from the hotel to community halls, to ensure that those that aren't normally accessible able to attend those meetings in those particular areas of our community.
FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.
| Enska | Franska |
|---|---|
| the | la |
| areas | est |
EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.
FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.
| Enska | Franska |
|---|---|
| lives | vie |
| hope | espérons |
| transformed | transformé |
| support | soutiennent |
| work | action |
| to | devons |
| whose | les |
| see | voir |
| are | ceux |
| we | nous |
EN Own cookies are those generated by the page you are visiting and those of third parties are those generated by external services or providers such as Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.
FR Les cookies de première partie sont ceux générés par le site web que vous visitez et les cookies de tierce partie sont ceux générés par des services ou fournisseurs externes tels que Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.
| Enska | Franska |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visiting | visitez |
| external | externes |
| providers | fournisseurs |
| mailchimp | mailchimp |
| etc | etc |
| or | ou |
| services | services |
| the | le |
| you | vous |
| adsense | adsense |
| are | sont |
| of | de |
| by | par |
| generated | généré |
| and | et |
EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.
FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.
| Enska | Franska |
|---|---|
| prioritizing | priorité |
| young | jeunes |
| mothers | mères |
| pregnant | enceintes |
| disabilities | handicapées |
| access | accès |
| care | care |
| and | et |
| in | in |
| need | need |
| support | soutien |
| people | people |
| the | la |
| to | à |
| have | ont |
| other | autre |
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts
| Enska | Franska |
|---|---|
| efforts | efforts |
| fled | fui |
| damaged | endommagé |
| ends | bouts |
| focused | concentré |
| to | à |
| on | sur |
| our | nos |
| returned | retourné |
| their | leurs |
| houses | les |
EN Those who dare to ask “what if,” those who challenge the status quo and those willing to do so without ego have no limits to what they can achieve
FR Ceux qui osent demander "et si", ceux qui remettent en question le statu quo et ceux qui sont prêts à le faire sans ego n'ont aucune limite à ce qu'ils peuvent accomplir
| Enska | Franska |
|---|---|
| willing | prêts |
| ego | ego |
| limits | limite |
| and | et |
| can | peuvent |
| the | le |
| if | si |
| no | aucune |
| ask | demander |
| they | quils |
| to | à |
| those | ceux |
| without | sans |
EN Unity 2019.3 includes improvements to Depth of Field, Screen Space Ambient Occlusion, shadow framework (simplified), light scripting, and light UX
FR Unity 2019.3 inclut des améliorations de la profondeur de champ, de l'occlusion d'espace d'écran et du framework d'ombres (simplifié), ainsi qu'une programmation des scripts et des expériences utilisateurs plus légères
| Enska | Franska |
|---|---|
| includes | inclut |
| improvements | améliorations |
| depth | profondeur |
| field | champ |
| framework | framework |
| light | légères |
| simplified | simplifié |
| unity | unity |
| scripting | scripts |
| of | de |
| screen | écran |
| and | et |
EN Windows 7 Service Pack 1 is an important system update that includes performance, stability and security improvements for Windows 7. The unseen changes in this service pack include improved reli
FR Un logiciel gratuit pour gérer vos drivers via Bluetooth
| Enska | Franska |
|---|---|
| an | un |
| service | logiciel |
| in | via |
| for | pour |
| the | vos |
EN The update includes fixes for problems discovered in the field and a number of small improvements to the product in response to customer requests
FR La nouvelle version corrige des problèmes découverts à l’utilisation, et apporte de petites améliorations suggérées par les clients
| Enska | Franska |
|---|---|
| fixes | corrige |
| problems | problèmes |
| discovered | découverts |
| small | petites |
| improvements | améliorations |
| customer | clients |
| the | la |
| of | de |
| update | version |
| to | à |
EN This course was updated in January 2020 to implement Wordpress 5.3.2, which includes a new block editor and more flexibility when it comes to designing your website, among other improvements.
FR Ce cours a été mis à jour en janvier 2020 pour implémenter la version 5.3.2 de WordPress, qui comprend un nouvel éditeur de blocs et une plus grande flexibilité lors de la conception, entre autres améliorations.
| Enska | Franska |
|---|---|
| course | cours |
| january | janvier |
| wordpress | wordpress |
| block | blocs |
| designing | conception |
| flexibility | flexibilité |
| updated | mis à jour |
| includes | comprend |
| editor | éditeur |
| this | ce |
| was | été |
| improvements | améliorations |
| to implement | implémenter |
| in | en |
| to | à |
| a | un |
| more | plus |
| when | lors |
| comes | pour |
| which | la |
| other | autres |
EN Includes new Tagged PDF output feature, plus improvements for SVG output.
FR Inclut une nouvelle fonctionnalité de sortie PDF avec balises, et apporte des améliorations à la sortie SVG.
| Enska | Franska |
|---|---|
| includes | inclut |
| output | sortie |
| svg | svg |
| feature | fonctionnalité |
| new | nouvelle |
| improvements | améliorations |
EN Includes enhancements for the font-stretch property plus improvements for XSL and CSS editions.
FR Améliore notamment la propriété font-stretch ainsi que les éditions XSL et CSS.
| Enska | Franska |
|---|---|
| css | css |
| includes | notamment |
| property | propriété |
| editions | éditions |
| xsl | xsl |
| the | la |
| and | et |
| plus | les |
EN Includes new features and improvements for ReSharper, Rider, dotCover, dotMemory, dotPeek and dotTrace.
FR Inclut de nouvelles fonctionnalités et améliorations pour ReSharper, Rider, dotCover, dotMemory, dotPeek et dotTrace.
| Enska | Franska |
|---|---|
| includes | inclut |
| features | fonctionnalités |
| improvements | améliorations |
| new | nouvelles |
| and | et |
EN Includes improvements to XML Grid View and support for Windows 11.
FR Apporte des améliorations à l’affichage de la grille XML et prend en charge Windows 11.
| Enska | Franska |
|---|---|
| improvements | améliorations |
| xml | xml |
| windows | windows |
| grid | grille |
| to | à |
| support | des |
EN Windows 7 Service Pack 1 is an important system update that includes performance, stability and security improvements for Windows 7.
FR Le Service Pack 1 de Windows 7 est une mise à jour importante du système qui inclut la performance, amélioration de la stabilité et de la sécurité de Windows 7.
| Enska | Franska |
|---|---|
| windows | windows |
| pack | pack |
| important | importante |
| system | système |
| includes | inclut |
| update | mise à jour |
| stability | stabilité |
| service | service |
| performance | performance |
| improvements | amélioration |
| security | sécurité |
| is | est |
| an | une |
| that | qui |
| and | à |
| for | de |
EN Windows 7 Service Pack 1 is an important system update that includes performance, stability and security improvements for Windows 7.
FR Le Service Pack 1 de Windows 7 est une mise à jour importante du système qui inclut la performance, amélioration de la stabilité et de la sécurité de Windows 7.
| Enska | Franska |
|---|---|
| windows | windows |
| pack | pack |
| important | importante |
| system | système |
| includes | inclut |
| update | mise à jour |
| stability | stabilité |
| service | service |
| performance | performance |
| improvements | amélioration |
| security | sécurité |
| is | est |
| an | une |
| that | qui |
| and | à |
| for | de |
EN Windows 7 Service Pack 1 is an important system update that includes performance, stability and security improvements for Windows 7.
FR Le Service Pack 1 de Windows 7 est une mise à jour importante du système qui inclut la performance, amélioration de la stabilité et de la sécurité de Windows 7.
| Enska | Franska |
|---|---|
| windows | windows |
| pack | pack |
| important | importante |
| system | système |
| includes | inclut |
| update | mise à jour |
| stability | stabilité |
| service | service |
| performance | performance |
| improvements | amélioration |
| security | sécurité |
| is | est |
| an | une |
| that | qui |
| and | à |
| for | de |
EN Windows 7 Service Pack 1 is an important system update that includes performance, stability and security improvements for Windows 7.
FR Le Service Pack 1 de Windows 7 est une mise à jour importante du système qui inclut la performance, amélioration de la stabilité et de la sécurité de Windows 7.
| Enska | Franska |
|---|---|
| windows | windows |
| pack | pack |
| important | importante |
| system | système |
| includes | inclut |
| update | mise à jour |
| stability | stabilité |
| service | service |
| performance | performance |
| improvements | amélioration |
| security | sécurité |
| is | est |
| an | une |
| that | qui |
| and | à |
| for | de |
EN ALTA/ACSM survey – a land title survey for residential and commercial properties which includes details of property boundaries, land improvements, encroachments and many other features.
FR Relevé ALTA/ACSM : relevé des titres de propriété des propriétés résidentielles et commerciales incluant des détails sur les limites de propriété, l'amélioration des terrains, les empiétements et de nombreuses autres caractéristiques.
| Enska | Franska |
|---|---|
| commercial | commerciales |
| includes | incluant |
| boundaries | limites |
| land | terrains |
| features | caractéristiques |
| details | détails |
| other | autres |
| and | et |
| title | titres |
| property | propriété |
| properties | propriétés |
| of | de |
| many | nombreuses |
EN This agreement includes, just like collective agreements 1 and 2, a 2% wage increase for 2021, benefits improvements as well as the review of several work rules.
FR Cette convention comprend, tout comme les conventions collectives 1 et 2, une augmentation salariale de 2 % pour 2021, des améliorations des avantages sociaux ainsi que la révision de diverses règles de travail.
| Enska | Franska |
|---|---|
| includes | comprend |
| increase | augmentation |
| improvements | améliorations |
| review | révision |
| rules | règles |
| benefits | avantages |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
| this | cette |
| work | travail |
| agreement | convention |
| as | comme |
| and | et |
EN On June 7, we reached a tentative agreement with the Employer which will now be subject to a ratification process by members. The agreement includes improvements agreed to at the central table including economic increases for all members: 2% in 2018
FR Le 7 juin, nous avons conclu avec l’employeur une entente de principe qui sera maintenant soumise à un processus de ratification par les membres.
| Enska | Franska |
|---|---|
| june | juin |
| subject | soumise |
| ratification | ratification |
| process | processus |
| members | membres |
| agreement | entente |
| to | à |
| we | nous |
| a | un |
| by | par |
| the | le |
| now | maintenant |
| will | sera |
| all | de |
| with | avec |
EN This course was updated in January 2020 to implement Wordpress 5.3.2, which includes a new block editor and more flexibility when it comes to designing your website, among other improvements.
FR Ce cours a été mis à jour en janvier 2020 pour implémenter la version 5.3.2 de WordPress, qui comprend un nouvel éditeur de blocs et une plus grande flexibilité lors de la conception, entre autres améliorations.
| Enska | Franska |
|---|---|
| course | cours |
| january | janvier |
| wordpress | wordpress |
| block | blocs |
| designing | conception |
| flexibility | flexibilité |
| updated | mis à jour |
| includes | comprend |
| editor | éditeur |
| this | ce |
| was | été |
| improvements | améliorations |
| to implement | implémenter |
| in | en |
| to | à |
| a | un |
| more | plus |
| when | lors |
| comes | pour |
| which | la |
| other | autres |
EN While those initial improvements in application wait time justified Phlexglobal’s investment in New Relic, the platform has since paid for itself many times over
FR Ses améliorations initiales des temps d’attente de l’application justifiaient déjà l’investissement de Phlexglobal dans New Relic, mais depuis, la plateforme a été largement amortie
| Enska | Franska |
|---|---|
| relic | relic |
| improvements | améliorations |
| time | temps |
| new | new |
| platform | plateforme |
| has | a |
| the | la |
| many | des |
| in | dans |
EN "The continuous improvement [of WMS] is a phenomenal benefit. We are very happy to be helping guide the process and work with OCLC to make those improvements."
FR « L'amélioration continue de WorldShare est un bénéfice énorme. Nous sommes très heureux de pouvoir aider à guider le processus et travailler avec OCLC pour faire les améliorations. »
| Enska | Franska |
|---|---|
| oclc | oclc |
| improvements | améliorations |
| the | le |
| of | de |
| a | un |
| helping | aider |
| we | nous |
| to | à |
| process | processus |
| work | travailler |
| are | sommes |
| benefit | bénéfice |
| happy | heureux |
| very | très |
| guide | guider |
| with | avec |
EN Properly managed database processes convert those challenges to measurable improvements in operations, including:
FR Les processus de base de données bien gérés permettent de transformer ces défis en améliorations mesurables des opérations, en particulier :
| Enska | Franska |
|---|---|
| properly | bien |
| measurable | mesurables |
| improvements | améliorations |
| processes | processus |
| operations | opérations |
| in | en |
| challenges | défis |
| managed | gérés |
| database | base de données |
EN We are genuinely committed to improving our communities, investing our time, expertise and philanthropy to facilitate those improvements throughout the year.
FR Nous sommes véritablement engagés dans l’amélioration de nos communautés, investissant temps, expertise et philanthropie pour contribuer à ces améliorations au fil des ans.
| Enska | Franska |
|---|---|
| genuinely | véritablement |
| investing | investissant |
| expertise | expertise |
| philanthropy | philanthropie |
| improvements | améliorations |
| communities | communautés |
| year | ans |
| committed | engagé |
| time | temps |
| to | à |
| our | nos |
| the | ces |
| we | nous |
| are | sommes |
EN Improvement of the in-service training for teachers and those supporting pedagogical improvements in the classroom
FR l’amélioration de la formation continue des enseignants et de ceux qui soutiennent les améliorations pédagogiques en classe
| Enska | Franska |
|---|---|
| teachers | enseignants |
| classroom | classe |
| training | formation |
| improvements | améliorations |
| in | en |
| the | la |
| of | de |
| supporting | soutiennent |
| and | et |
EN Improvement of the in-service training for teachers and those supporting pedagogical improvements in the classroom
FR l’amélioration de la formation continue des enseignants et de ceux qui soutiennent les améliorations pédagogiques en classe
| Enska | Franska |
|---|---|
| teachers | enseignants |
| classroom | classe |
| training | formation |
| improvements | améliorations |
| in | en |
| the | la |
| of | de |
| supporting | soutiennent |
| and | et |
EN We are genuinely committed to improving our communities, investing our time, expertise and philanthropy to facilitate those improvements throughout the year.
FR Nous sommes véritablement engagés dans l’amélioration de nos communautés, investissant temps, expertise et philanthropie pour contribuer à ces améliorations au fil des ans.
| Enska | Franska |
|---|---|
| genuinely | véritablement |
| investing | investissant |
| expertise | expertise |
| philanthropy | philanthropie |
| improvements | améliorations |
| communities | communautés |
| year | ans |
| committed | engagé |
| time | temps |
| to | à |
| our | nos |
| the | ces |
| we | nous |
| are | sommes |
EN Desktop: Includes many, with the ability to create your own Mobile: Includes a few (can?t create your own)
FR Bureau : Nombreux choix inclus, personnalisation possible Mobile : Quelques choix inclus (personnalisation impossible)
| Enska | Franska |
|---|---|
| desktop | bureau |
| includes | inclus |
| mobile | mobile |
| can | possible |
| many | nombreux |
| a | quelques |
EN The idea here is to write a post that includes the words “how to” in the title. Like how to earn money fast or any other post that includes how to in the title post.
FR L'idée ici est d'écrire un article qui inclut les mots «comment faire» dans le titre. Comme Comment gagner de l'argent rapidement ou tout autre message qui comprend comment dans le message titre.
| Enska | Franska |
|---|---|
| money | largent |
| fast | rapidement |
| or | ou |
| here | ici |
| a | un |
| the | le |
| how | comment |
| includes | inclut |
| other | autre |
| like | comme |
| is | est |
EN This product includes computer software created and made available by CERN. This acknowledgement shall be mentioned in full in any product which includes the CERN computer software included herein or parts thereof.
FR Ce produit comprend un logiciel informatique créé et rendu disponible par le CERN. Cette mention doit figurer dans son intégralité sur tout produit intégrant le logiciel du CERN ou l’un de ses éléments.
| Enska | Franska |
|---|---|
| cern | cern |
| parts | éléments |
| includes | comprend |
| software | logiciel |
| created | créé |
| computer | informatique |
| available | disponible |
| or | ou |
| this | ce |
| the | le |
| in | dans |
| by | par |
| product | produit |
| and | et |
EN The latest bill includes $62.2 billion in overall funding – a 12% increase from the previous year — and includes several major wins for CARE’s life-saving work around the world.
FR Le dernier projet de loi comprend 62.2 milliards de dollars de financement global – une augmentation de 12 % par rapport à l'année précédente - et comprend plusieurs victoires majeures pour le travail de sauvetage de CARE dans le monde.
EN Respiratory system: The part of the body that includes the organs through which air passes during breathing; also includes the structures which support these organs
FR Symptôme : Signe d’une maladie. La fièvre est un des symptômes de l’influenza.
| Enska | Franska |
|---|---|
| the | la |
| of | de |
| support | des |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
includes those improvements includes improvements subcategory includes improvements agreement includes improvements includes only those googlebot includes those includes those previously value includes those ongoing improvements improvements deliver improvements significant improvements recent improvements identify improvements informed improvements improvements along improvements made targeted improvements high level improvements feature improvements ongoing efficiency improvements continuous improvements interface improvements improvements back further improvements necessary improvements consistent improvements making improvements rapid improvements small improvements bring improvements suggests improvements improvements or features substantial improvements test improvements major improvements improvements based various improvements ui improvements provide improvements design improvements saw improvements improvements were ux improvements performance improvements on demand improvements identify process improvements meaningful improvements process improvements modifications or improvements
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur