Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "he could ignore" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "he could ignore" úr Enska í Franska

Þýðingar á he could ignore

"he could ignore" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

could a accéder afin ai ainsi alors après au aurait aurait pu aussi aux avait avec avez avoir avons beaucoup besoin besoins bien capable car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment créer c’est dans dans le de de la des deux dire donc dont du déjà elle elles en encore entre est et exemple existe faire fait fois il il est il peut ils ils ont la le les leur leurs lorsque lui mais mots même ne non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou où par par exemple pas pays permet personne personnelles personnes peu peut peut être peut-être peuvent plusieurs possible pour pour le pourraient pourrait pourrait être pourriez pourrions pouvaient pouvait pouvant pouvez pouvoir prendre pu qu que quelques qui sa sans savoir se serait ses si site soit son sont sur temps tous tout toute toutes travail trouver un une vers via vie voir vos votre vous vous avez vous pourriez vous pouvez y a à équipe était été êtes être
ignore ignorer ignorez

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN An Ignore operation marks a block of text as irrelevant for conversion purposes and instructs MapForce to ignore it

FR Une opération Ignore marque un bloc de texte comme non pertinent pour des fins de conversion et instruit MapForce de l'ignorer

Enska Franska
operation opération
block bloc
mapforce mapforce
text texte
conversion conversion
of de
as comme
a un
marks marque
purposes fins
and et

EN Using the integrated dialog box, you can see which words are incorrectly spelled, replace the word with one of the suggestions, ignore the spelling mistake just this once, or ignore it completely.

FR Les boîtes de dialogue intégrées indiquent les mots non corrects et permettent d'insérer des suggestions, d'ignorer cette orthographe ponctuellement ou définitivement.

Enska Franska
dialog dialogue
suggestions suggestions
spelling orthographe
box boîtes
or ou
of de
integrated intégré
you mots

EN An Ignore operation marks a block of text as irrelevant for conversion purposes and instructs MapForce to ignore it

FR Une opération Ignore marque un bloc de texte comme non pertinent pour des fins de conversion et instruit MapForce de l'ignorer

Enska Franska
operation opération
block bloc
mapforce mapforce
text texte
conversion conversion
of de
as comme
a un
marks marque
purposes fins
and et

EN Marco gets annoyed and stops paying attention. If only he could ignore those high credit card fees.

FR Agacé, Marco ne répond plus aux sollicitations. Si seulement il pouvait faire abstraction de ces frais bancaires exorbitants...

Enska Franska
marco marco
credit card bancaires
if si
he il
fees frais
and de

EN Marco gets annoyed and stops paying attention. If only he could ignore those high credit card fees.

FR Agacé, Marco ne répond plus aux sollicitations. Si seulement il pouvait faire abstraction de ces frais bancaires exorbitants...

Enska Franska
marco marco
credit card bancaires
if si
he il
fees frais
and de

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

Enska Franska
rapidly rapidement
deploy déployer
new nouveaux
devices appareils
push pousser
standard standard
configurations configurations
functionality fonctionnalité
were looking for recherchions
it il
control contrôle
required requise
we nous
on sur

EN By choosing the right motors for your application and using them with ABB drives you could save significant amounts of energy. Use the calculators below to find out how much energy you could save and how much this could reduce your CO2 emissions.*

FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*

Enska Franska
choosing choisissant
abb abb
energy énergie
save économiser
application applications
motors moteurs
your vos
to à
find et
you pourriez
amounts les

EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”

FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »

Enska Franska
sacrifice sacrifier
strength force
i je
and et
if si
of de
cause cause
this cette
could pouvait
she elle

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

Enska Franska
rapidly rapidement
deploy déployer
new nouveaux
devices appareils
push pousser
standard standard
configurations configurations
functionality fonctionnalité
were looking for recherchions
it il
control contrôle
required requise
we nous
on sur

EN Once the complainant receives your counter-notification, they can choose to resolve the issue with you directly, voluntary rescind their complaint, or ignore your counter-notification

FR Une fois que le plaignant reçoit votre contre-notification, il peut choisir de résoudre le problème directement avec vous, d'annuler volontairement sa plainte ou d'ignorer votre contre-notification

Enska Franska
choose choisir
issue problème
voluntary volontairement
complaint plainte
receives reçoit
or ou
can peut
resolve résoudre
directly directement
the le
your votre
you vous
with avec

EN Scribd can then restore the content to the site once the complainant rescinds their notification or if they ignore your counter-notification for more than fourteen (14) days,

FR Scribd peut ensuite restaurer le contenu du site une fois que le plaignant a annulé sa notification ou s'il a ignoré votre contre-notification pendant plus de quatorze (14) jours,

Enska Franska
scribd scribd
restore restaurer
notification notification
fourteen quatorze
content contenu
site site
or ou
can peut
your votre
days jours
the le
then de
more plus

EN If you want your institution to thrive in today’s crowded marketplace, then you can’t afford to ignore the impact that outdated systems have on productivity and People Experience.

FR Si vous souhaitez que votre établissement prospère dans le marché actuel qui est saturé, vous ne pouvez pas vous permettre d’ignorer l’impact des systèmes obsolètes sur la productivité et l’expérience utilisateur.

Enska Franska
afford permettre
outdated obsolètes
systems systèmes
institution établissement
marketplace marché
productivity productivité
if si
your votre
in dans
and et
on sur

EN Set your organization up to thrive in the future while delivering on its mission now. You can’t afford to ignore the negative effects of outdated systems on the People Experience and the impact you deliver.

FR Assurez la pérennité de votre organisation tout en accomplissant sa mission actuelle. Vous ne pouvez pas vous permettre d’ignorer les effets négatifs des systèmes obsolètes sur l’expérience utilisateur et sur l’impact de votre organisation.

Enska Franska
afford permettre
outdated obsolètes
organization organisation
mission mission
effects effets
systems systèmes
now actuelle
the la
in en
of de
your votre
on sur
while tout en
you vous
and et

EN Think about it this way: you wouldn’t ignore a customer calling your office phone, would you?

FR Réfléchissez : vous n'ignoreriez pas l'appel téléphonique d'un client, n'est-ce pas ?

Enska Franska
customer client
phone téléphonique
you vous
it pas
a l

EN Don’t fall for it. If you’re in doubt, always contact the sender by looking up the right contact information on their official website. If it?s an email from your own address, simply ignore it.

FR Ne vous laissez pas avoir. Si vous avez un doute, contactez toujours l’expéditeur en cherchant les bonnes coordonnées sur son site internet officiel. S’il s’agit d’un courriel envoyé depuis votre propre adresse électronique, ignorez-le.

Enska Franska
doubt doute
looking cherchant
official officiel
ignore ignorez
if si
address adresse
in en
website site
email électronique
always toujours
contact contactez
right bonnes
your votre
from depuis
on le
dont pas
an un

EN Ignore Trade Mark capitalisation

FR Le non-respect de la casse dans les marques déposées

Enska Franska
mark marques

EN Node, Ignore, Switch, and Regular Expressions

FR Node, Ignore, Switch et Expressions régulières

Enska Franska
node node
switch switch
and et
regular régulières
expressions expressions

EN FlexText supports Node and Ignore operations for further flexibility in constructing the information tree

FR FlexText prend en charge les opérations Node et Ignore pour une plus grande flexibilité dans la création de l'arborescence d'information

Enska Franska
node node
operations opérations
flextext flextext
flexibility flexibilité
the la
in en
and et

EN Our optimizer also has an ability to ignore issues if you think that they aren’t relevant for you

FR Notre optimiseur peut aussi ignorer des problèmes si vous pensez qu'ils ne sont pas justifiés

Enska Franska
optimizer optimiseur
ignore ignorer
think pensez
our notre
if si
they quils
issues problèmes
you vous
that peut

EN To digest the data, ATLAS uses an advanced “trigger” system to tell the detector which events to record and which to ignore

FR Pour assimiler ces données, ATLAS utilise un système de « déclenchement » de pointe, qui indique au détecteur les événements devant être enregistrés et ceux devant être ignorés

Enska Franska
data données
atlas atlas
uses utilise
system système
trigger déclenchement
detector détecteur
events événements
and et
an un
to au
the ces

EN This is completely normal, and you can ignore the message

FR C'est tout à fait normal, et vous pouvez ignorer le message

Enska Franska
normal normal
ignore ignorer
message message
the le
you vous
completely tout
and à
is fait

EN This is very useful when the mapping designer wants to capture valid incoming data and simply ignore invalid data.

FR Cela est très utile lorsque le designer de mappage souhaite capturer des données entrantes valides et simplement ignorer des données invalides.

Enska Franska
useful utile
mapping mappage
designer designer
wants souhaite
valid valides
ignore ignorer
very très
simply simplement
when lorsque
the le
is est
data données
this cela
to capture capturer
incoming de
and et

EN For instance, you can compare at the sentence or paragraph level, ignore blank lines, detect case-sensitive differences, and so on

FR Par exemple, vous pouvez effectuer des comparaisons au niveau de la phrase ou du paragraphe, ignorer les lignes vierges, détecter les différences sensibles à la casse, etc

Enska Franska
sentence phrase
paragraph paragraphe
level niveau
ignore ignorer
detect détecter
differences différences
compare comparaisons
sensitive sensibles
and so on etc
or ou
the la
you vous
and à
instance par exemple
on au

EN User setting to ignore specific elements – or attributes and filtering data when comparing XML files.

FR Paramètres utilisateur afin d'ignorer les éléments spécifiques – ou les attributs et de filtrer les données lors de la comparaison des fichiers XML.

EN how easy it is for management to change or ignore the rules and standards

FR degré de facilité pour la direction de modifier les règles et les normes ou de ne pas s’y soumettre

Enska Franska
easy facilité
or ou
rules règles
standards normes
the la
is direction
to modifier
and et

EN Unfortunately, fake email messages are currently being sent to Hostpoint customers. These messages ask for access data. Please ignore and delete these messages since they are fake.

FR Des e-mails frauduleux adressés à des clients Hostpoint circulent actuellement. Ceux-ci vous invitent à fournir vos données d’accès. Merci d’ignorer et de supprimer ces messages car ils sont frauduleux.

Enska Franska
hostpoint hostpoint
customers clients
data données
delete supprimer
messages messages
currently actuellement
email mails
to à
please vos
since de
are sont

EN When a bot finds a website on the Internet, the first thing it does is check the robots.txt file in order to learn what it is allowed to explore and what it has to ignore during the crawl.

FR Lorsqu'un robot trouve un site web sur l'internet, la première chose qu'il fait est de vérifier le fichier robots.txt afin de savoir ce qu'il est autorisé à explorer et ce qu'il doit ignorer pendant l'exploration.

Enska Franska
finds trouve
check vérifier
ignore ignorer
txt txt
robots robots
allowed autorisé
a un
file fichier
to à
explore explorer
the first première
learn et
it quil
website site
on sur

EN Google supports a limit of 521 kilobytes for robots.txt files, and if the content exceeds this maximum size, it can ignore it. We don?t know if other search engines also set a limit for these files.

FR Google prend en charge une limite de 521 kilo-octets pour les fichiers robots.txt, et si le contenu dépasse cette taille maximale, il peut l'ignorer. Nous ne savons pas si d'autres moteurs de recherche fixent également une limite pour ces fichiers.

Enska Franska
robots robots
files fichiers
exceeds dépasse
size taille
engines moteurs
txt txt
google google
limit limite
if si
content contenu
maximum maximale
can peut
it il
search recherche
also également
the le
we nous
this cette
a une
of de
and et
don pas

EN Telefoontasje or backpack is a particularly important thing that people seem to ignore in remembering how powerful it is for everyone?s life. Of course, you can...

FR Ayant été chef de cuisine pendant plus de 10 ans, Julien Briot a eu la chance de pouvoir côtoyer artisans et producteurs alsaciens au savoir-faire exclusif...

Enska Franska
of de
can chance
you et
a e
important plus

EN More broadly, we cannot afford to ignore the alarm sounded by the pandemic and by galloping climate change. We must launch a new era of bold, transformative policies across the board.   

FR De même, les recommandations du Groupe indépendant pour la préparation et la réponse aux pandémies doivent être le point de départ de réformes urgentes visant à renforcer l'architecture sanitaire mondiale.  

Enska Franska
pandemic mondiale
must doivent
to à
of de
cannot les

EN Ignore this text box. It is used to detect spammers. If you enter anything into this text box, your form will not be submitted.

FR Ignorez cette zone de texte. Elle sert à détecter les spammeurs. Si vous écrivez quoi que ce soit dans cette zone de texte, votre formulaire ne sera pas transmis.

Enska Franska
ignore ignorez
spammers spammeurs
if si
form formulaire
into de
text texte
this ce
to à
detect détecter
your votre
will sera
you vous
enter dans

EN Ignore line breaks and Include inline images options

FR Ignorer les sauts de ligne et inclure des options d’images ancrées

Enska Franska
ignore ignorer
line ligne
options options

EN Too many companies ignore their software pricing and software packaging strategies and risk missing out on revenue and profit. 

FR Trop d’entreprises ne prêtent aucunement attention à leurs stratégies de tarification et de regroupement de logiciels, ce qui risque d’avoir un impact négatif sur leurs revenus et leurs profits. 

Enska Franska
software logiciels
pricing tarification
strategies stratégies
risk risque
revenue revenus
profit profits
many un
on sur
missing ne
and à
their de
out ce

EN Don’t ignore the importance of treating symptoms for short term relief.

FR Ne négligez pas l'importance de traiter les symptômes pour offrir un soulagement à court terme.

Enska Franska
treating traiter
short court
term terme
relief soulagement
of de
symptoms symptômes
dont pas

EN Got an idea we'd be fools to ignore?

FR J'ai une idée et souhaite la partager avec vous. Comment faire ?

Enska Franska
idea idée
got et
an une

EN "Blank google_product_category" - You can ignore this message. The field isn’t used by Instagram and won’t affect your ability to tag products.

FR « google_product_category vide » - Vous pouvez ignorer ce message. Instagram n’utilise pas ce champ, mais vous pourrez tout de même taguer des produits.

Enska Franska
ignore ignorer
message message
field champ
instagram instagram
this ce
and de
you pourrez
products produits

EN Most blogger won’t ignore such offer. Write great updated post and you will be good to go. And in return, you can easily get backlink (like you do in guest posting).

FR La plupart des blogueurs n'ignoreront pas cette offre. Écrivez un excellent article mis à jour et vous serez prêt à partir. Et en retour, vous pouvez facilement obtenir un backlink (comme vous le faites dans la publication d'invités).

Enska Franska
blogger blogueurs
updated mis à jour
easily facilement
backlink backlink
great excellent
offer offre
to à
in en
return retour
like comme
write et
posting publication

EN Even if you only want to test the design of a prototype or mock-up, be sure to address the details. It is difficult for the user to make sense of things and ignore certain malfunctions or inconsistencies.

FR Même si vous ne souhaitez tester que le design d’un prototype ou d’une maquette, pensez à soigner les détails. Il est difficile pour l’utilisateur de faire la part des choses et d’ignorer certains dysfonctionnements ou incohérences.

Enska Franska
prototype prototype
difficult difficile
malfunctions dysfonctionnements
inconsistencies incohérences
if si
it il
or ou
details détails
design design
of de
to à
a dun
test tester

EN However, year over year the decision-makers seem to ignore these ballooning costs and allow budgets to overrun. 

FR Malgré tout, d’une année à l’autre, les décideurs ferment les yeux devant ces coûts exorbitants et permettent les dépassements de budget.

Enska Franska
year année
costs coûts
allow permettent
budgets budget
makers décideurs
to à
the ces

EN You can sometimes ignore these screen pimples (I’ve got three on my display right now), but a large group can be super distracting

FR Vous pouvez parfois ignorer ces pixels morts (j'en ai trois sur mon écran en ce moment), mais un grand nombre peut être très gênant

Enska Franska
sometimes parfois
ignore ignorer
my mon
on sur
a un
screen écran
three trois
large grand
super en
you vous

EN Daylight Must be sunny Ignore night: Max alert frequency No more than one every 3 days No more than one every 7 days Always send summary on Friday

FR Luminosité Doit être ensoleillé Ignorer la nuit: Fréquence d'envoi des alertes Pas plus d'une tous les 3 jours Pas plus d'une tous les 7 jours Toujours m'envoyer un résumé le vendredi

Enska Franska
ignore ignorer
alert alertes
frequency fréquence
sunny ensoleillé
summary résumé
night nuit
days jours
always toujours
friday vendredi
send des
must doit
every un
be être
on le

EN Who have not heard of Glassdoor, Rate My Professors, or LinkedIn? Although these are not necessarily the most inclusive or reliable sources of data, in today’s social-driven world they cannot be ignore.

FR Qui n'a pas entendu parler de Glassdoor, de Rate My Professors ou de LinkedIn? Même s'ils ne sont pas les sources les plus inclusives ou les plus fiables de données, on ne peut pas les ignorer en cette ère de technologie sociale.

Enska Franska
heard entendu
linkedin linkedin
inclusive inclusives
reliable fiables
ignore ignorer
social sociale
or ou
my my
data données
in en
of de
sources sources
cannot ne
be peut
are sont
the même
who qui

EN Ignore all optional fields when creating the Service Account, we will set permissions in a later step.

FR Ignorer tous les champs facultatifs lors de la création du compte de service, nous définirons les autorisations lors d'une étape ultérieure.

Enska Franska
ignore ignorer
fields champs
creating création
permissions autorisations
service service
step étape
the la
account compte
we nous
when lors

EN The anger reaction doesn't work for such a long time, even on this very home page it's at 0. When I contact support they either ignore or say they reviewed it and it's working well.

FR La réaction de colère ne fonctionne pas pendant si longtemps, même sur cette même page d'accueil, elle est à 0. Lorsque je contacte le service d'assistance, ils ignorent ou disent qu'ils l'ont examiné et que cela fonctionne bien.

Enska Franska
anger colère
reaction réaction
contact contacte
reviewed examiné
i je
when lorsque
support service
or ou
well bien
page page
a fonctionne
and à
its de

EN If you receive this email just after logging in to your Infomaniak account, you can ignore the login warning email.

FR Si vous recevez cet email immédiatement après vous être connecté à votre compte Infomaniak, vous pouvez ignorer l'avertissement de connexion.

Enska Franska
email email
infomaniak infomaniak
ignore ignorer
if si
login connexion
to à
your votre
account compte
you vous

EN There are times when I simply cannot ignore the pull of the piste and have to take a break from work. Paul-Marc Julen

FR Il y a des moments où tu ne peux tout simplement pas résister à l’appel des pistes... alors le travail doit attendre. Paul-Marc Julen

Enska Franska
times moments
cannot ne
the le
simply simplement
to à
work travail

EN As Canada recovers from the pandemic, we can’t ignore the threat of climate change, and we need to build on the progress we’ve made toward a healthier, fairer, and more resilient future.

FR Alors que le Canada se remet de la pandémie, nous ne pouvons ignorer la menace que posent les changements climatiques, et nous devons tirer parti des progrès que nous avons accomplis pour forger un avenir plus sain, plus équitable et plus résilient.

Enska Franska
pandemic pandémie
ignore ignorer
threat menace
climate climatiques
resilient résilient
future avenir
canada canada
a un
we nous
of de
progress progrès
need pouvons
to devons
more plus
and et
healthier sain

EN It’s a truism the critics of supply management too often ignore

FR Les critiques ignorent trop souvent cette maxime

Enska Franska
critics critiques
often souvent
the cette

EN Blog: Apple must stand by its image detection safety plan, ignore privacy zealot push for online status quo – protectchildren.ca

FR Blogue : Apple doit garder le cap sur la détection des images d’abus pédosexuels et ignorer les pressions des fanatiques de la vie privée en faveur du maintien du statuquo dans l’espace numérique – protegeonsnosenfants.ca

Sýnir 50 af 50 þýðingum