Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "fulfill these promises" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "fulfill these promises" úr Enska í Franska

Þýðingar á fulfill these promises

"fulfill these promises" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

fulfill a aider atteindre aussi avec avons chaque comme dans de des du entreprise et exécuter objectif objectifs ont où pour processus quelques remplir réaliser satisfaire services ses sont tous tout à être
these a afin afin de ainsi après assurer au autre autres aux avant avec avez avoir avons bien c car cas ce ce qui cela celles certaines certains ces cette ceux chacun chaque ci comme comment comprendre compte concernant contenu dans dans ces dans le dans les de de l' de la de leur de l’ depuis des deux devez différents doivent donc données du elle elles en en utilisant ensemble entre entreprises est et et de faire fait fois font grâce grâce à il il est ils ils sont jour jours jusqu l la le les leur leurs lorsque mais moment même même si n ne ne pas ne sont pas nombreux non nos notre nous nous avons n’importe on ont ont été ou où pages par par le partie pas permet personnel personnelles peut peuvent place plus plus de pour pour le pour que pourrez pouvez produits qu que quel quelques questions qui qu’ils ressources sans savoir se sera seront ses seul seule si soient soit son sont sous sur sur le tels temps tous tous les tout toute toutefois toutes toutes les très un une uniquement vers vie voici voir vos votre vous vous avez vous devez y à à la à tout moment également été êtes être
promises promesse promesses promet

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN These are our core values and we will fulfill these promises, both internally with our co-workers, and externally with you, our customers

FR Ce sont nos principales valeurs et nous remplirons ces promesses, que ce soit en interne avec nos collègues ou en externe, avec vous, nos clients

Enska Franska
core principales
promises promesses
co-workers collègues
externally externe
customers clients
values valeurs
with avec
internally en
you vous
are sont
our nos
we nous

EN These are our core values and we will fulfill these promises, both internally with our co-workers, and externally with you, our customers

FR Ce sont nos principales valeurs et nous remplirons ces promesses, que ce soit en interne avec nos collègues ou en externe, avec vous, nos clients

Enska Franska
core principales
promises promesses
co-workers collègues
externally externe
customers clients
values valeurs
with avec
internally en
you vous
are sont
our nos
we nous

EN Failing to fulfill their promises – in a similar fashion, some shady casinos will run these great promotions to encourage players to play more

FR À défaut de tenir leurs promesses - de la même manière, certains casinos louches organiseront ces excellentes promotions pour encourager les joueurs à jouer davantage

EN ActiveCampaign’s industry-leading Customer Success Commitment is a set of promises from us to you.Our 22 promises guarantee that you’ll always be able to get what you need, when you need it.

FR L'engagement d'ActiveCampaign envers la réussite de ses clients s'appuie sur un ensemble de promesses que nous vous faisons.Nos 22 promesses vous garantissent de toujours obtenir ce dont vous avez besoin quand vous en avez besoin.

Enska Franska
customer clients
success réussite
promises promesses
always toujours
a un
that ce
of de
need besoin
set ensemble
our nos
get obtenir
to envers
you dont
is ses
when quand
guarantee sur

EN No surprises. The promises we make are the promises we keep.

FR Pas de surprises, nous tenons toujours nos promesses.

Enska Franska
surprises surprises
promises promesses
make de
we nous

EN At Purolator, we understand that your success is driven by the promises you keep. With more than 25 years of cross-border shipping experience, you can count on us to deliver your promises to the U.S.

FR Purolator comprend que votre réussite dépend des promesses que vous tenez. Avec plus de 25 ans d’expérience d’expédition transfrontalière, vous pouvez compter sur nous pour tenir vos promesses aux É.-U.

Enska Franska
success réussite
promises promesses
count compter
s d
purolator purolator
of de
we nous
to tenir
more plus
on sur
with avec
you vous
years ans
is comprend

EN Hoxx provides a proxy VPN that promises to allow you to browse social media platforms that are not available in your country. It promises to give you total freedom to use the internet without problems

FR L'extension Hola pour Chrome est un service de proxy VPN sans publicité, qui vous donne un Internet plus rapide et plus ouvert. Avec Hola installé, vous pouvez accéder aux sites web qui sont bloqués o

Enska Franska
proxy proxy
vpn vpn
internet internet
a un
media publicité
the ouvert
are sont
give de
use accéder
you vous

EN 2021 was a busy year for us, and as such we have increased our hiring to make sure we can fulfill our promises for 2022

FR Et quand je parle de l?onboarding de l’utilisateur, ce n’est pas seulement l’onboarding primaire lorsque vous voulez amener le client à découvrir la valeur de votre produit

Enska Franska
sure votre
to à
can voulez
as lorsque

EN This may be the last opportunity for Ottawa to fulfill their many promises to do something meaningful in this area, before the 2019 election

FR C'est peut-être la dernière occasion pour Ottawa de tenir ses nombreuses promesses de faire quelque chose de significatif dans ce domaine, avant les élections de 2019

Enska Franska
opportunity occasion
ottawa ottawa
promises promesses
meaningful significatif
area domaine
this ce
may peut
do faire
before de
the la
last dernière
many nombreuses
in dans
be peut-être
to tenir

EN Society’s ability to trust the copper industry is rooted in our reputation, our legacy and current behavior and how we fulfill our promises and commitments.

FR La capacité de la société à faire confiance à l'industrie du cuivre est ancrée dans notre réputation, notre héritage et notre comportement actuel, ainsi que dans la manière dont nous tenons nos promesses et nos engagements.

Enska Franska
trust confiance
copper cuivre
reputation réputation
legacy héritage
behavior comportement
promises promesses
commitments engagements
ability capacité
the la
to à
in dans
we nous

EN To fulfill and manage your orders: We may use your information to fulfill and manage your orders, payments, returns, and exchanges made through the Sites.

FR Pour exécuter et gérer vos commandes : Nous pouvons utiliser vos informations pour exécuter et gérer vos commandes, les paiements, les retours et les échanges effectués via les Sites.

Enska Franska
information informations
payments paiements
returns retours
made effectués
exchanges échanges
manage gérer
sites sites
use utiliser
we may pouvons
and et
your vos
orders commandes
we nous
to via

EN To fulfill and manage your orders: We may use your information to fulfill and manage your orders, payments, returns, and exchanges made through the Sites.

FR Pour exécuter et gérer vos commandes : Nous pouvons utiliser vos informations pour exécuter et gérer vos commandes, les paiements, les retours et les échanges effectués via les Sites.

Enska Franska
information informations
payments paiements
returns retours
made effectués
exchanges échanges
manage gérer
sites sites
use utiliser
we may pouvons
and et
your vos
orders commandes
we nous
to via

EN Your clients count on you for quality shipping. These are the promises they’re relying on you to keep. We can help.

FR Vos clients comptent sur vous pour une livraison de qualité. Ce sont des promesses que vous devez tenir. Nous pouvons vous aider.

Enska Franska
clients clients
shipping livraison
promises promesses
quality qualité
help aider
we can pouvons
can devez
your vos
to tenir
we nous
are sont
on sur
you vous
the une

EN The seamless finish of these long compression running pants made from skin-friendly polyamide promises maximum freedom of movement and a perfect fit

FR Ce pantalon de running de compression long en polyamide hypoallergénique présente une finition sans coutures pour une grande liberté de mouvement et une coupe parfaite

Enska Franska
finish finition
long long
compression compression
pants pantalon
movement mouvement
fit coupe
freedom liberté
of de
perfect parfaite
a une
and et

EN The seamless finish of these 3/4 length compression running pants made from skin-friendly polyamide promises maximum freedom of movement and a perfect fit

FR Ce pantalon de running de compression 3/4 en polyamide hypoallergénique présente une finition sans coutures pour une grande liberté de mouvement et une coupe parfaite

Enska Franska
finish finition
length grande
compression compression
pants pantalon
movement mouvement
fit coupe
freedom liberté
of de
perfect parfaite
a une
and et

EN Urban air mobility promises to help alleviate congested streets and reduce pollution. Find out how to move past ideation and into the development stage for these next-generation aircraft.

FR La mobilité aérienne urbaine promet de contribuer à soulager les rues encombrées et à réduire la pollution. Découvrez comment passer du stade de la conceptualisation à celui du développement pour ces avions de nouvelle génération.

Enska Franska
urban urbaine
air aérienne
promises promet
reduce réduire
move passer
development développement
stage stade
mobility mobilité
generation génération
streets rues
the la
pollution pollution
find et
aircraft avions
how comment
to à

EN Urban air mobility promises to help alleviate congested streets and reduce pollution. Find out how to move past ideation and into the development stage for these next-generation aircraft.

FR La mobilité aérienne urbaine promet de contribuer à soulager les rues encombrées et à réduire la pollution. Découvrez comment passer du stade de la conceptualisation à celui du développement pour ces avions de nouvelle génération.

Enska Franska
urban urbaine
air aérienne
promises promet
reduce réduire
move passer
development développement
stage stade
mobility mobilité
generation génération
streets rues
the la
pollution pollution
find et
aircraft avions
how comment
to à

EN Covers of magazines are always promising to make healthy living easier, promising you can “Lose 5 pounds with this one easy trick!” Most of these promises are simply far-fetched.

FR Les couvertures de magazines promettent toujours de faciliter un mode de vie en santé en disant que vous pouvez perdre « 5 livres avec ce petit conseil facile! ». La plupart de ces promesses sont tout simplement irréalistes.

Enska Franska
covers couvertures
magazines magazines
living vie
healthy santé
lose perdre
promises promesses
always toujours
simply simplement
of de
easy facile
most plupart
these ces
one un
are sont
can pouvez
to en
with avec
easier faciliter
this ce

EN Faster speeds, less power usage, and a protocol interface that appeals to any user – these are the promises of this new protocol

FR De plus grandes vitesses, moins d'énergie consommée et une interface protocole super attractive - voici la promesse de ce protocole nouvelle génération

Enska Franska
speeds vitesses
less moins
interface interface
protocol protocole
promises promesse
new nouvelle
and et
of de
the la
are voici
a une
this ce

EN Your clients count on you for quality shipping. These are the promises they’re relying on you to keep. We can help.

FR Vos clients comptent sur vous pour une livraison de qualité. Ce sont des promesses que vous devez tenir. Nous pouvons vous aider.

Enska Franska
clients clients
shipping livraison
promises promesses
quality qualité
help aider
we can pouvons
can devez
your vos
to tenir
we nous
are sont
on sur
you vous
the une

EN Urban air mobility promises to help alleviate congested streets and reduce pollution. Find out how to move past ideation and into the development stage for these next-generation aircraft.

FR La mobilité aérienne urbaine promet de contribuer à soulager les rues encombrées et à réduire la pollution. Découvrez comment passer du stade de la conceptualisation à celui du développement pour ces avions de nouvelle génération.

Enska Franska
urban urbaine
air aérienne
promises promet
reduce réduire
move passer
development développement
stage stade
mobility mobilité
generation génération
streets rues
the la
pollution pollution
find et
aircraft avions
how comment
to à

EN Covers of magazines are always promising to make healthy living easier, promising you can “Lose 5 pounds with this one easy trick!” Most of these promises are simply far-fetched.

FR Les couvertures de magazines promettent toujours de faciliter un mode de vie en santé en disant que vous pouvez perdre « 5 livres avec ce petit conseil facile! ». La plupart de ces promesses sont tout simplement irréalistes.

Enska Franska
covers couvertures
magazines magazines
living vie
healthy santé
lose perdre
promises promesses
always toujours
simply simplement
of de
easy facile
most plupart
these ces
one un
are sont
can pouvez
to en
with avec
easier faciliter
this ce

EN Our values are no empty promises, they are at the core of everything that we do. These values motivate our over 800 employees. They work every day on the development of peaceful applications of radioactivity.

FR Nos valeurs ne sont pas de vaines promesses, mais notre moteur. Ces valeurs motivent nos collaborateurs, dont le nombre dépasse les 800. Ils œuvrent quotidiennement au développement d’applications pacifiques de la radioactivité.

Enska Franska
promises promesses
employees collaborateurs
development développement
values valeurs
of de
are sont
day quotidiennement
on au

EN Sounds good, but then again, that’s pretty much what everyone promises these days.

FR Ça sonne bien, mais encore une fois, c'est à peu près ce que tout le monde promet ces jours-ci.

Enska Franska
promises promet
but mais
days jours
good bien
these ces

EN The information is used to fulfill your request and track aggregate information about usage of these features.

FR Ces informations sont utilisées pour répondre à votre demande et suivre les informations globales sur l'utilisation de ces fonctions.

Enska Franska
track suivre
features fonctions
request demande
information informations
used utilisé
of de
to à
your votre
the ces
is sont

EN Chinabrands removes these limits by offering you an opportunity to fulfill your dream of starting your own business with minimal capital and no front-loaded risks.

FR Chinabrands supprime ces limites en vous offrant la possibilité de réaliser votre rêve de créer votre propre entreprise avec un capital minimal et sans risque.

Enska Franska
removes supprime
limits limites
offering offrant
fulfill réaliser
dream rêve
business entreprise
minimal minimal
capital capital
risks risque
opportunity possibilité
an un
of de
your votre
with avec
you vous
to créer
and et

EN Offering world-class integration, Explorance’s Blue is set to smoothly align with CPP?s existing infrastructure and fulfill these needs.

FR Avec une intégration de classe mondiale, la plateforme Blue d’Explorance, s’alignera en douceur avec l’infrastructure existante de CPP et comblera ses besoins.

Enska Franska
integration intégration
blue blue
smoothly en douceur
needs besoins
class classe
world mondiale
cpp cpp
with avec
is existante
and et

EN All these factors are putting you under greater pressure to fulfill more orders in less time with fewer long-term employees

FR Tous ces facteurs compliquent l’exécution des commandes, toujours plus nombreuses et rapides, par des employés permanents de plus en plus rares

Enska Franska
factors facteurs
employees employés
in en
orders commandes
you et
more plus

EN Many of these data access components directly interact with databases even without TCP/IP or a DB client; they fulfill your data needs much more swiftly.

FR Bon nombre de ces composants d'accès aux données interagissent directement avec les bases de données, même sans TCP/IP ni client de base de données ; ils répondent à vos besoins en données beaucoup plus rapidement.

Enska Franska
data données
components composants
interact interagissent
tcp tcp
ip ip
client client
needs besoins
swiftly rapidement
databases bases de données
your vos
of de
directly directement
more plus
even même
with avec

EN We are maintaining a sufficient level of inventory to fulfill these tasks

FR Nous assurons le niveau de stock suffisant pour la réalisation de ces missions

Enska Franska
sufficient suffisant
inventory stock
tasks missions
level niveau
of de
we nous

EN These engagements constitute another means for the Academy to fulfill its mission of promoting international law.

FR De telles actions constituent un autre procédé pour l’Académie de remplir sa mission de promotion du droit international.

Enska Franska
constitute constituent
fulfill remplir
mission mission
promoting promotion
international international
law droit
of de

EN These Officers work closely with the elected representatives of the Canadian Council to fulfill the mandate adopted by convention delegates.

FR Ces dirigeantes et dirigeant collaborent étroitement avec les personnes élues au Conseil canadien pour exécuter le mandat adopté par les membres délégués à l’Assemblée.

Enska Franska
canadian canadien
council conseil
mandate mandat
closely étroitement
adopted adopté
delegates délégués
to à
the le
by par
with avec

EN We share only the information required by these parties to fulfill their services

FR Nous partageons uniquement les informations requises par ces tierces parties afin que celles-ci puissent fournir les services requis

Enska Franska
services services
parties parties
information informations
we nous
share nous partageons
required requis
to fournir
by par
the tierces

EN Chinabrands removes these limits by offering you an opportunity to fulfill your dream of starting your own business with minimal capital and no front-loaded risks.

FR Chinabrands supprime ces limites en vous offrant la possibilité de réaliser votre rêve de créer votre propre entreprise avec un capital minimal et sans risque.

Enska Franska
removes supprime
limits limites
offering offrant
fulfill réaliser
dream rêve
business entreprise
minimal minimal
capital capital
risks risque
opportunity possibilité
an un
of de
your votre
with avec
you vous
to créer
and et

EN Offering world-class integration, Explorance’s Blue is set to smoothly align with CPP?s existing infrastructure and fulfill these needs.

FR Avec une intégration de classe mondiale, la plateforme Blue d’Explorance, s’alignera en douceur avec l’infrastructure existante de CPP et comblera ses besoins.

Enska Franska
integration intégration
blue blue
smoothly en douceur
needs besoins
class classe
world mondiale
cpp cpp
with avec
is existante
and et

EN The information is used to fulfill your request and track aggregate information about usage of these features.

FR Ces informations sont utilisées pour répondre à votre demande et suivre les informations globales sur l'utilisation de ces fonctions.

Enska Franska
track suivre
features fonctions
request demande
information informations
used utilisé
of de
to à
your votre
the ces
is sont

EN Please note that we may reject your request to delete your personal information if these are needed for us to provide the service to you and/or to fulfill our legal obligations.

FR Veuillez noter que nous pouvons refuser votre demande de suppression de vos informations personnelles si ces dernières sont nécessaires pour nous permettre de vous fournir le service et/ou de satisfaire nos obligations légales.

Enska Franska
note noter
reject refuser
needed nécessaires
obligations obligations
if si
or ou
delete suppression
information informations
service service
please veuillez
fulfill satisfaire
the le
we may pouvons
request demande
are sont
our nos
we nous
to fournir
you vous

EN Essilor is dedicated to promoting diversity and inclusion, and these values are demonstrated daily at every level of the organisation as we work to fulfill our mission.

FR Essilor est engagée à promouvoir la diversité et l’inclusion, et cela se manifeste quotidiennement à tous les niveaux de l’organisation, tandis que nous nous efforçons de remplir notre mission.

Enska Franska
essilor essilor
promoting promouvoir
daily quotidiennement
fulfill remplir
diversity diversité
mission mission
level niveaux
the la
as tandis
is est
to à
values les
of de
our notre
we nous

EN Every aspect of testing is covered by our goal, which helps us to fulfill our mission. Without these structures in place, we would not be able to provide such authentic and detailed reviews.

FR Chaque aspect des tests est couvert par notre objectif, ce qui nous aide à remplir notre mission. Sans ces structures en place, nous ne serions pas en mesure de fournir des avis aussi authentiques et détaillés.

Enska Franska
aspect aspect
covered couvert
helps aide
fulfill remplir
structures structures
authentic authentiques
testing tests
goal objectif
mission mission
reviews avis
would serions
in en
of de
is est
to à
place place
detailed détaillé
by par
without sans
provide fournir
our notre
we nous

EN To see how easy it is to fulfill the terms and conditions, we register an account and make deposits to receive these bonuses

FR Pour voir à quel point il est facile de remplir les termes et conditions, nous créons un compte et effectuons des dépôts pour recevoir ces bonus

Enska Franska
deposits dépôts
bonuses bonus
easy facile
it il
fulfill remplir
to à
we nous
an un
account compte
see voir
receive recevoir

EN Throughout these life stages, men strive to fulfill roles and expectations while exhibiting behaviors that can facilitate or inhibit healthy sexual relationships

FR Au cours de ces différentes étapes de leur vie, les hommes s?efforcent de remplir leur rôle et de répondre aux attentes, tout en exhibant des comportements pouvant favoriser ou entraver des comportements sexuels sains

Enska Franska
men hommes
fulfill remplir
roles rôle
expectations attentes
behaviors comportements
can pouvant
facilitate favoriser
healthy sains
sexual sexuels
stages étapes
or ou
life vie
and et
while tout en
throughout de

EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”

FR « Confluence est devenue la seule source fiable pour les équipes en contact avec les clients et les a aidé à tenir les promesses faites aux clients. »

Enska Franska
confluence confluence
became devenue
source source
teams équipes
helped aidé
promises promesses
and et
customer clients
the la
to à
on fiable
for pour
of avec

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

FR Confluence est devenu la source de référence unique pour les équipes en contact avec les clients et les a aidées à tenir les promesses faites vis-à-vis d'eux.

Enska Franska
confluence confluence
helped aidé
promises promesses
source source
teams équipes
customer clients
of de
the la
single unique
became est
to à

EN Great ideas get clients in the door, but your ability to execute is what builds trust. Sprout makes it easy to deliver on your promises by lightening the load of daily social efforts.

FR Si les bonnes idées attirent les clients, c'est votre capacité à les concrétiser qui instaure la confiance. Sprout vous aide à tenir facilement vos promesses en réduisant la quantité d'efforts à fournir au quotidien sur les médias sociaux.

Enska Franska
great bonnes
ideas idées
sprout sprout
promises promesses
daily quotidien
social sociaux
ability capacité
easy facilement
the la
in en
to à
trust confiance
but vous

EN They will handle your request with care and follow through on their promises

FR Votre demande sera traitée avec attention et la promesse initiale sera respectée

Enska Franska
request demande
promises promesse
care attention
will sera
with avec
your votre
and et

EN Some services claim to work with money-back guarantees, but don?t actually follow through on their promises

FR Certains services affirment proposer une garantie de remboursement, mais ne tiennent pas réellement leurs promesses

Enska Franska
guarantees garantie
actually réellement
promises promesses
services services
to certains
but mais
don pas

EN Our SLA offer promises you an optimal level of service for your most critical resources.

FR Notre offre de SLA nous engage sur un niveau de service optimal pour vos ressources les plus critiques.

Enska Franska
sla sla
level niveau
critical critiques
resources ressources
optimal optimal
service service
offer offre
your vos
of de
our notre
an un

EN The popular travel search engine Hipmunk promises to answer travel questions and provide recommendations to travelers through its Messenger chatbot.

FR Hipmunk, un célèbre moteur de recherche dédié aux voyages, répond aux questions des voyageurs et leur fournit des recommandations par l'intermédiaire de son chatbot Messenger.

Enska Franska
engine moteur
recommendations recommandations
chatbot chatbot
popular célèbre
messenger messenger
travelers voyageurs
travel voyages
search recherche
questions questions
provide fournit
and et
its de
the leur
to aux

EN We own our work and our promises.

FR Nous possédons notre travail et nos promesses.

Enska Franska
work travail
promises promesses
own possédons
we nous

EN This subsidiary has since been disbanded and Avast has made several promises that it would no longer collect or sell non-essential data.

FR Depuis, cette filiale a été dissoute et Avast s’est engagé à plusieurs reprises à ne plus collecter ni vendre des données non essentielles.

Enska Franska
subsidiary filiale
avast avast
collect collecter
sell vendre
essential essentielles
been été
data données
this cette
non non
and à
since depuis
several des

Sýnir 50 af 50 þýðingum