ENThree Stars in the 2009 Michelin Guide, on a par with Florence, Venice and Rome, Best Place in Europe 2015 according to Lonely Planet, one of the 52 Places to Go in 2016 according to the New York Times, and 5th attraction in Italy according to Enit
FRTrois étoiles au Guide Michelin 2009, avec Florence, Venise et Rome, Best Place in Europe 2015 d’aprèsle Lonely Planet, l’unedes 52 Places to Go in 2016 selonle New York Times et cinquième attraction italienne pour Enit
ENThree Stars in the 2009 Michelin Guide, on a par with Florence, Venice and Rome, Best Place in Europe 2015 according to Lonely Planet, one of the 52 Places to Go in 2016 according to the New York Times, and 5th attraction in Italy according to Enit
FRTrois étoiles au Guide Michelin 2009, avec Florence, Venise et Rome, Best Place in Europe 2015 d’aprèsle Lonely Planet, l’unedes 52 Places to Go in 2016 selonle New York Times et cinquième attraction italienne pour Enit
ENLater, either of your advisors can assist you when a need arises. You will simply have to communicate with either of them in order to inform them of your situation. That way, your advisors can offer you a follow-up in long-term employment.
FRParla suite, l’unou l’autredevos conseillers pourra vous aider lorsqu’unbesoinse présentera. Il suffira de communiquer avec lui afinde l’informer devotre situation. Vos conseillers vous offre donc un suivi en emploi à long terme.
ENTo alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)
ENThe value in the Find box must either be the full name of the person that is displayed in the sheet or the email address associated with that contact. You can specify either Joe Smith or joe.smith@mbfcorp.com.
FRLa valeur dansle champ Rechercher doitêtrele nom complet delapersonnequiest affichée dansla feuille ou l’adresse e-mail associée àce contact. Vouspouvez spécifier Jean Martin ou jean.martin@mbfcorp.com.
EN“Prior to using Sales.Rocks, finding accurate data was either expensive or time consuming, and if it wasn't either of those, the data was incredibly inaccurate and resulted in more bounces that expected.”
FR“Avant d'utiliser Sales.Rocks, trouver des données précises était soit coûteux, soit long, etsice n'était ni l'unni l'autre, les données étaient incroyablement imprécises et entraînaient plusde rebonds que prévu.”
ENThis applies in the event of either advantageous or disadvantageous price movements and can result in either losses (negative slippage) or gains (positive slippage).
FRCeci s’applique encas d’évolution des prix avantageuse, ou désavantageuse, etpeut entraîner des pertes (slippage négatif) oudes gains (slippage positif).
ENAs said by their name, the Mini-Kit, will contains all the needed component to make the assembly either on a prototyping board, either on a Perfoboard.
ENThey can either hold a tool that represents one of their skills (it can be linked either with their ability to learn, or their ability to work on a specific field) or hold the campaign visual
FREllespeuventsoit tenir un outil qui représente l?unedeleurs compétences (l’outil peutavoir trait àleur capacité d?apprendre oude travailler dansun domaine spécifique), soit tenir le visuel dela campagne.
ENLater, either of your advisors can assist you when a need arises. You will simply have to communicate with either of them in order to inform them of your situation. That way, your advisors can offer you a follow-up in long-term employment.
FRParla suite, l’unou l’autredevos conseillers pourra vous aider lorsqu’unbesoinse présentera. Il suffira de communiquer avec lui afinde l’informer devotre situation. Vos conseillers vous offre donc un suivi en emploi à long terme.
ENThey can either hold a tool that represents one of their skills (it can be linked either with their ability to learn, or their ability to work on a specific field) or hold the campaign visual
FREllespeuventsoit tenir un outil qui représente l?unedeleurs compétences (l’outil peutavoir trait àleur capacité d?apprendre oude travailler dansun domaine spécifique), soit tenir le visuel dela campagne.
ENThe goose feathers that support either bulb act as reflectors for the light that shines from them, and they are free from either trimming or ornament
ENIn 1878, Hering wrote: «Yellow can have a red or green tinge, but not a blue one; blue can have only either a red or a green tinge, and red only either a yellow or a blue one
ENTree debris between the roadway and power line will be either collected or chipped on-site, while debris between power line and forest will be left where it is, either spread over the ground or piled in small mounds known as windrows.
ENYou can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
FRVouspouvez configurer votrelogicielde navigation de manière àcequedes cookies soient enregistrés dansvotreAppareilou, au contraire, qu'ilssoient rejetés, soit systématiquement, soitselonleur émetteur
ENXSLT is used for transforming XML to XML (eitheraccording to a different data model, or by, for example, filtering some data), or into an HTML or text document
FRXSLT est utilisé pour transformer XML en XML (soitconformémentàun modèle de données différentes, ouen filtrant certaines données, par exemple), oubiendansun document HTML ou texte
ENYou can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
FRVouspouvez configurer votrelogicielde navigation de manière àcequedes cookies soient enregistrés dansvotreAppareilou, au contraire, qu'ilssoient rejetés, soit systématiquement, soitselonleur émetteur
ENYou can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
FRVouspouvez configurer votrelogicielde navigation de manière àcequedes cookies soient enregistrés dansvotreAppareilou, au contraire, qu'ilssoient rejetés, soit systématiquement, soitselonleur émetteur
ENAccording to the WHO definition, diabetes is a chronic disease that occurs either when the pancreas fails to produce enough insulin or when the body is unable to use the insulin it produces effectively
FRSelonla définition de l’OMS, le diabète estune maladie chronique qui survient lorsquele pancréas ne produit pas assez d'insuline oulorsque l'organisme n'estpas capable d'utiliser efficacement l'insuline qu'il produit.
FRLes parcours à travers les réserves naturelles, chacun entre 25-35 km de longueur, peuvent facilement être combinés l’unavec l’autre, quecesoitenune journée oubiensurplusieursjours
ENWith an SRP, you can control and tailor rendering via C# scripts. So you can either slightly modify or completely rebuild and customize the render pipeline according to your needs.
FRLes SRP vous permettent de contrôler et d'adapter le rendu grâceàdes scripts en C#. Vouspouvezainsitoutaussibien modifier légèrement un pipeline de rendu existant ouencréerundetoutes pièces etle personnaliser, selonvos besoins.
ENThe access to mobile services included in the store is either granted or denied, according to the conclusion of a real-time on-device security audit.
FRL'accès aux services du store est autorisé ou refusé, enfonctiondu résultat de l'audit de sécurité réalisé entemps réel surle terminal mobile utilisé.
ENYou can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
FRVouspouvez configurer votrelogicielde navigation de manière àcequedes cookies soient enregistrés dansvotreAppareilou, au contraire, qu'ilssoient rejetés, soit systématiquement, soitselonleur émetteur
FRToute tentative d?accès doit pouvoir être examinée rapidement et automatiquement, etla connexion doitêtre autorisée ou refusée enfonctionde politiques de contrôle d?accès.
ENXSLT is used for transforming XML to XML (eitheraccording to a different data model, or by, for example, filtering some data), or into an HTML or text document
FRXSLT est utilisé pour transformer XML en XML (soitconformémentàun modèle de données différentes, ouen filtrant certaines données, par exemple), oubiendansun document HTML ou texte
ENYou can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
FRVouspouvez configurer votrelogicielde navigation de manière àcequedes cookies soient enregistrés dansvotreAppareilou, au contraire, qu'ilssoient rejetés, soit systématiquement, soitselonleur émetteur
ENAccording to the MDM Institute, reference data can be either public or private and connects different domains and applications across consistent values, and semantics, to create multi-domain views and hierarchies
FRSelonle MDM Institute, les données de référence peuventêtre publiques ou privées et relient différents domaines et applications à travers des valeurs etune sémantique cohérentes, afindecréerdes vues etdes hiérarchies multi-domaines
ENAccording to EU legislation, many communicable diseases, such as Q fever, have to be notified by Member States to either national authorities or the European Commission
FRConformémentàla législation de l’UE, de nombreuses maladies contagieuses, commela fièvre Q notamment, doivent être notifiées parles États membres soitaux autorités nationales, soitàla Commission européenne
ENYou are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.
ENAgronomic efficacy and crop safety trials (GEP) are managed according to the European EPPO guidelines and/or according to the national recommendations.
FRLes essais agronomiques d’efficacité etde sélectivité (BPE) sont conduits en respectant les lignes directrices de l’OEPP en Europe etles méthodes nationales.
EN“The purpose for the next few years is around every client interaction to be informed by AI, which is using AI to serve our clients according to what their needs are, not according to what we think their needs are.”
FR« L'objectif des quelques prochaines années estquechaque interaction clientsoit informée par l'IA, c'est-à-dire utiliser l'IA pour servir nos clients enfonctiondeleurs besoins, etnonenfonctiondecequenous pensons êtreleurs besoins. »
ENSimple prices according to consumption Pay only for servers that are protected with Acronis Disaster Recovery Cloud, and only according to actual consumption
ENThe current UN appeal to respond to the Coronavirus is $6.7bn according to the UN. Two billion people are living in conflict affected states according to UN Global Humanitarian Overview 2019.
ENYou are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.
ENAgronomic efficacy and crop safety trials (GEP) are managed according to the European EPPO guidelines and/or according to the national recommendations.
FRLes essais agronomiques d’efficacité etde sélectivité (BPE) sont conduits en respectant les lignes directrices de l’OEPP en Europe etles méthodes nationales.
ENYou are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.