Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "did way better" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "did way better" úr Enska í Franska

Þýðingar á did way better

"did way better" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

did a a fait a été afin ai ainsi alors années ans après au aussi autre autres aux avaient avais avait avant avec avez avez-vous avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cet cette chose comme comment compte cours c’est dans dans le de de la de l’ depuis des deux donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en encore ensemble entre entreprise est et et de eu existe faire fait faites fois histoire il il a il est il y a ils ils ont jamais je jour jusqu la la première le les leur leurs lorsque lui là mais mon même n ne non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau n’a on ont ou où par parce pas pendant personne peu peut plus plus de possible pour pour le pourquoi pouvez premier première problème produit projet qu quand que quel quelle quelles quelques quels qui quoi recherche rien sa sans se ses seulement si site soit sommes son sont sous suis sur sur le temps toujours tous tous les tout toutes travail très tu un un peu une voici voir vos votre vous vous avez vous pouvez vraiment y y a à ça également étaient était été êtes être
way a afin ainsi ainsi que application au aussi aux avec avez avoir c car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chemin comme créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donc dont du développement elle elles en encore ensemble entre entreprise est et et de et à faire façon façons grâce à il il est ils la le les leur leurs logiciel lorsque mais manière mode moyen méthode même ne non notre nous obtenir offre ou outils où par pas passer plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi processus puisque qu que quelle quelque qui sa sans se si solution solutions son sont sous sur sur le système temps toujours tous tout toute toutes travail très un un autre une une autre utiliser vers voie voir vos vous y à à la équipe étape être
better activités afin afin de ainsi amélioration améliorer au aussi autre autres aux avec avez avons beaucoup bien bon bons c car ce cette chaque comme comment contenu croissance créer c’est dans dans la dans le dans les de de la de plus des donc du développer en encore encore plus entre est et faire grande grâce grâce à gérer il jour la le le meilleur les leur lorsque lui mais meilleur meilleure meilleures meilleurs mieux même n niveau non notre nous nous avons ou où par pas plus plus de pour pour le prendre processus produits qualité que sans se ses si son sont sur sur la sur le sur les systèmes temps toujours tous tout toutes travail un une utiliser vers votre à à la également être

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything

FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit

Enska Franska
mother maman
father papa
brothers frères
sisters sœurs
asked demandé
world monde
he il
the le
not ne
anything rien
is est
and à
did a

EN What was the challenge(s) you faced in execution? How did you recognize it? What actions did you take to improve the execution of your project? What effect did (did) it have on the project performance? Tell us about it here!

FR Quel(s) défi(s) avez-vous rencontré lors de l'exécution? Comment l'avez-vous reconnu? Quelles actions avez-vous entreprises pour améliorer l'exécution de votre projet? Quels effets cela a-t-il eu sur la performance du projet? Racontez-nous ici!

Enska Franska
effect effets
tell racontez
challenge défi
s s
actions actions
of de
project projet
performance performance
did a
improve améliorer
us nous
how comment
your vous
the la
it il
what quelles

EN What was the challenge(s) you faced in execution? How did you recognize it? What actions did you take to improve the execution of your project? What effect did (did) it have on the project performance? Tell us about it here!

FR Quel(s) défi(s) avez-vous rencontré lors de l'exécution? Comment l'avez-vous reconnu? Quelles actions avez-vous entreprises pour améliorer l'exécution de votre projet? Quels effets cela a-t-il eu sur la performance du projet? Racontez-nous ici!

Enska Franska
effect effets
tell racontez
challenge défi
s s
actions actions
of de
project projet
performance performance
did a
improve améliorer
us nous
how comment
your vous
the la
it il
what quelles

EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything

FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit

Enska Franska
mother maman
father papa
brothers frères
sisters sœurs
asked demandé
world monde
he il
the le
not ne
anything rien
is est
and à
did a

EN Everyone was scared because you just did not know who did or did not have COVID-19

FR Tout le monde avait peur, parce qu’on ne savait pas qui avait la COVID-19 et qui ne l’avait pas

Enska Franska
because parce
was avait
everyone le
you et

EN Did the artist explicitly think about Phi and the mathematics behind it when they created their masterpieces? Did they get out a ruler to measure off perfect golden rectangles? Possibly some did

FR L'artiste a-t-il explicitement pensé à Phi et aux mathématiques qui le sous-tendent lorsqu'il a créé ses chefs-d'œuvre ? A-t-il sorti une règle pour mesurer des rectangles d'or parfaits ? Il est possible que certains l'aient fait

Enska Franska
explicitly explicitement
phi phi
mathematics mathématiques
ruler règle
perfect parfaits
golden dor
possibly possible
created créé
it il
out sorti
measure mesurer
the le
a une
to à
behind pour
think pensé
did a
some certains

EN The Spartan Way: Eat Better. Train Better. Think Better. Be Better.

FR Fascia Formation Pour Plus De Flexibilité, De Souplesse Et De Vitalité: C'est Ainsi Que Vous Obtenez Vos Fascias Dans La Forme Supérieure ! (10 Minutes D'Entraînement De Fascia Pour La Maison)

Enska Franska
train formation
way de
the la
think plus
be vous

EN I really would prefer to play the game that I see on the advertisements it looks WAY WAY WAY more fun than this one and yes I’ve played it but really did not enjoy it at all

FR Le jeu ne ressemble pas à la pub.

Enska Franska
looks ressemble
game jeu
to à

EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future

FR La Better Cotton Initiative a pour vocation d’améliorer la production mondiale de coton pour les producteurs, l'environnement dans lequel il pousse et enfin pour l'avenir de la filière

Enska Franska
cotton coton
initiative initiative
global mondiale
better better
it il
production production
the la
in dans
exists a
and et

EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.

FR De meilleures décisions : apportez plus d'informations à votre plateforme et soyez mieux informé. Ainsi vous pourrez prendre de meilleures décisions.

Enska Franska
decisions décisions
platform plateforme
informed informé
your votre
bring de
to à
more plus

EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future

FR La Better Cotton Initiative a pour vocation d’améliorer la production mondiale de coton pour les producteurs, l'environnement dans lequel il pousse et enfin pour l'avenir de la filière

Enska Franska
cotton coton
initiative initiative
global mondiale
better better
it il
production production
the la
in dans
exists a
and et

EN Which way is better is arguably a matter of style but I'd argue one objectively better reason setParent is better than addChild is because it makes code like this impossible.

FR C'est surtout une question de style de code mais il y a aussi une bonne raison plus objective qui est que sans definirParent le code suivant devient ambigu

Enska Franska
style style
reason raison
code code
it il
is devient
of de
a une
makes est
but mais

EN research? Scientists who did these researches for, primarily, a better understanding of nature and a better knowledge of all that is possible to do, certainly were not thinking about treating RNA viruses.

FR Les scientifiques qui ont fait ces recherches pour, avant tout, mieux comprendre la nature et mieux connaître tout ce qu?il est possible de faire, ne pensaient certainement pas à traiter des virus à ARN.

Enska Franska
treating traiter
rna arn
viruses virus
certainly certainement
possible possible
that ce
researches recherches
of de
scientists scientifiques
to à
nature nature
is est
understanding et

EN They also use their platform to play fun games like “who did it better”, and to give users the opportunity to get to know players a little better.

FR Ils utilisent également leur plateforme pour jouer à des jeux amusants comme "qui l'a fait le mieux", et pour donner aux utilisateurs la possibilité de connaître un peu mieux les joueurs.

Enska Franska
platform plateforme
did fait
users utilisateurs
fun amusants
and et
use utilisent
games jeux
players joueurs
know connaître
a un
also également
give donner
little peu
to à
better mieux
they ils
their leur
like comme

EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined

FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer

Enska Franska
mountains montagnes
i je
heart cœur
well bien
my mon
the le
did a
better mieux
made fait
and à
being être
in dans

EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined

FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer

Enska Franska
mountains montagnes
i je
heart cœur
well bien
my mon
the le
did a
better mieux
made fait
and à
being être
in dans

EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined

FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer

Enska Franska
mountains montagnes
i je
heart cœur
well bien
my mon
the le
did a
better mieux
made fait
and à
being être
in dans

EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined

FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer

Enska Franska
mountains montagnes
i je
heart cœur
well bien
my mon
the le
did a
better mieux
made fait
and à
being être
in dans

EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined

FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer

Enska Franska
mountains montagnes
i je
heart cœur
well bien
my mon
the le
did a
better mieux
made fait
and à
being être
in dans

EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined

FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer

Enska Franska
mountains montagnes
i je
heart cœur
well bien
my mon
the le
did a
better mieux
made fait
and à
being être
in dans

EN Did you follow our step by step guide for recovering the call history from your iPhone? Did it help you? In case you need additional details, don’t hesitate to contact our support team

FR Avez-vous suivi notre guide étape par étape pour récupérer l'historique des appels depuis votre iPhone? Cela vous a-t-il aidé? Si vous avez besoin de détails supplémentaires, n'hésitez pas à contacter notre équipe de support

Enska Franska
follow suivi
recovering récupérer
iphone iphone
additional supplémentaires
details détails
team équipe
guide guide
it il
contact contacter
did a
step étape
to à
call appels
your votre
need besoin
support support
you vous
our notre
dont pas
case si
from depuis

EN Where did they come from? How did they end up in their current role? Stretch your creative muscles and think outside the box.

FR D'où vient-il ? Comment s'est-il retrouvé dans son rôle actuel ? Creusez-vous les méninges et sortez des sentiers battus.

Enska Franska
current actuel
role rôle
your vous
how comment
and et
in dans
end des
the les

EN I found out about the CityPASS on my 1st day in Philly and I’m so glad I did because I did not have anything planned

FR J'ai découvert le CityPASS lors de mon premier jour à Philadelphie et j'en suis très contente car je n'avais rien de prévu

Enska Franska
found découvert
citypass citypass
planned prévu
i je
my mon
the le
and à
so très
because de

EN Ken O’Rourke did my hair, and Amanda Grossman did my makeup

FR Ken O’Rourke a réalisé ma coiffure, et Amanda Grossman m’a maquillée

Enska Franska
ken ken
my ma
amanda amanda
did a
and et

EN How has Air Liquide grown around the world? How fast did it grow? When did the Group start contributing to the space industry? In this Q&A featuring anecdotes and key figures, you’ll learn more about Air Liquide and its nearly 120-year history.

FR Votre Conseil d’Administration a évolué cette année, et compte désormais 15 membres. Revenons ensemble sur son rôle et (re)découvrons les trois Administrateurs qui l’ont rejoint au printemps.

Enska Franska
year année
a rejoint
learn et
more désormais
to compte

EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.

FR Saviez-vous quil existe un véritable mode sombre? Ouais, nous non plus. Mais cest une chose, et Twitter la. Voici comment lobtenir.

Enska Franska
true véritable
dark sombre
mode mode
twitter twitter
a un
we vous
how comment
thing chose

EN Did you know the term 'Jumla' means "all together" in Swahili? Did you know the altogether fantastic CMS, Joomla, got its name from the word 'Jumla?'

FR Saviez-vous que le terme «Jumla» signifie «tous ensemble» dans Swahili?Saviez-vous le CMS totalement fantastique, Joomla, a eu son nom du mot 'Jumla?'

Enska Franska
means signifie
fantastic fantastique
joomla joomla
term terme
cms cms
name nom
word mot
the le
from du
in dans
did a
you vous
together ensemble

EN Did you dream it? We did it for you ...

FR Vous l'avez révé ? On l'a fait pour vous ...

Enska Franska
did fait
you vous
for pour

EN DID YOU DREAM IT? WE DID IT FOR YOU …

FR Vous l?avez révé ? On l?a fait pour vous …

Enska Franska
did a
you vous
for pour

EN What did you love most about them? What did they love the most?

FR Qu'est-ce que vous aimiez le plus chez elle? Qu'aimait-elle le plus?

Enska Franska
the le
you vous
what que
about chez

EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?

FR Q4 : Sur quelle scène avez-vous rejoint des projets récents ? Avez-vous participé au choix de la technologie ou au montage du projet ? Si oui, quelle technologie avez-vous choisie ou recommandée pour le projet et pourquoi ?

Enska Franska
stage scène
recent récents
or ou
if si
choice choix
of de
technology technologie
project projet
projects projets
yes oui
join des
why pourquoi
you vous
and et

EN He did contribute most of core and Nokia modules and he did lead the project till January 2007, when he resigned because lack of time

FR Il a beaucoup contribué au développement du programme et du module Nokia pour être à la tête du projet jusqu'en janvier 2007 ,moment à partir du quel il a du abandonné pour manque de temps

Enska Franska
nokia nokia
modules module
january janvier
lack manque
he il
did a
project projet
the la
of de
time temps
when moment
and à

EN Student Reflections on the prompt: How did you contribute to your group? How did your group help one another make dough?

FR Réflexions des élèves sur les questions suivantes : Comment avez-vous contribué à votre groupe? Comment les membres de votre groupe se sont-ils entraidés pour créer leur pâte à modeler?

Enska Franska
reflections réflexions
group groupe
student élèves
to à
another de
dough pâte
how comment
your vous

EN Briefly summarize the virtual tour. Where did you stop? What stories did you hear? What part of the tour was most interesting to you?

FR Fais un bref résumé de la visite virtuelle. Où est-ce qu’il y a eu des arrêts? Quelles histoires as-tu entendues? Quelle partie de la visite était la plus intéressante, selon toi?

Enska Franska
virtual virtuelle
tour visite
stories histoires
interesting intéressante
you toi
was était
the la
of de
part partie
what quelles
did a

EN How much time did they take to rank? Did you need any additional links or content adjustment?

FR Combien de temps cela a-t-il pris pour qu’ils soient positionnés ? Avez-vous eu besoin de liens supplémentaires ou d?un ajustement du contenu ?

Enska Franska
additional supplémentaires
links liens
adjustment ajustement
time temps
or ou
content contenu
how combien
much un
did a
need besoin
they de
you vous

EN Why Learn Linux? Did you know that Linux powers 95% of the world's Top 1 million websites? Did you know that Linux is running on 80% of all smartphones in the world today?

FR Pourquoi apprendre Linux ? Saviez-vous que Linux alimente 95 % des 1 million de sites Web les plus visités au monde ? Saviez-vous que Linux fonctionne sur 80 % de tous les smartphones dans le monde aujourd'hui ?

Enska Franska
linux linux
smartphones smartphones
learn apprendre
the le
today aujourdhui
in dans
why pourquoi
of de
million million
you vous
that que

EN So happy we did the CityPASS. We did LegoLand, SeaWorld and the San Diego Zoo and saved a lot of $ compared to their sites and gate fees!

FR Nous sommes ravis d'avoir pris le CityPASS. Nous avons fait LegoLand, SeaWorld et le zoo de San Diego et avons économisé beaucoup d'argent comparé aux sites et aux frais d'entrée !

Enska Franska
citypass citypass
legoland legoland
diego diego
zoo zoo
fees frais
did fait
san san
compared comparé
the le
we nous
of de
and et
sites sites

EN My dad did not have enough means to help us and I did not complete primary school,” she says

FR Mon père n'avait pas assez de moyens pour nous aider et je n'ai pas terminé l'école primaire », dit-elle

Enska Franska
dad père
enough assez
means moyens
complete terminé
i je
and et
not pas
my mon
primary primaire
help aider
to pour

EN No Name Dene did not want to go. He was afraid Willie would find out he did not know much about land, water and fish. He wanted to say no, but his heart said, “You need to be on the water.”

FR Déné Sans Nom ne voulait pas. Il avait peur que Willie découvre combien peu il en savait sur la terre, l’ eau ou les poissons. Il voulait dire non, mais son cœur lui dictait autre chose : « Tu dois être sur l’ eau. »

EN The authors did not offer an explanation as to how they determined the kinking was due to a design defect, nor did they discuss how they eliminated other possible causes

FR Les auteurs n’ont pas expliqué comment ils avaient conclu que l’écrasement était dû à un défaut de conception et n’ont pas non plus discuté la manière dont ils avaient éliminé d’autres causes possibles

Enska Franska
authors auteurs
possible possibles
causes causes
eliminated éliminé
design conception
discuss et
defect défaut
a un
the la
not pas
to à
how comment
was était
other de

EN And, in fact, thousands of businesses did perish, and those that did not faced new challenges in the form of cyber crime.

FR Et en effet, des milliers d'entreprises ont disparu, et celles qui sont toujours là ont été confrontées à de nouveaux défis sous la forme de la cybercriminalité.

Enska Franska
new nouveaux
form forme
in en
of de
thousands milliers
faced confronté
challenges défis
the la
that qui
and à

EN As a result, we were practically alone and the moon did its utmost to ensure that we did not have to hike in the dark

FR Du coup, nous étions pratiquement seuls et la lune a tout fait pour que nous n'ayons pas à marcher dans le noir

Enska Franska
practically pratiquement
moon lune
dark noir
did a
we nous
to à
not pas
a seuls
were étions
in dans
that fait

EN Once the project is completed, the measurements are simply, “Did the project finish on time and on budget?” Not, “Did the project deliver value to the customer or market?”

FR Une fois le projet terminé, la question est : « Le projet a-t-il été terminé à temps et dans les limites du budget ? » alors qu'elle devrait être « Le projet a-t-il apporté de la valeur au client ou au marché ? »

Enska Franska
budget budget
market marché
and et
project projet
completed terminé
customer client
or ou
time temps
value valeur
once fois

EN The SmartKeyword team did our website redesign, and they did a great job

FR L?équipe SmartKeyword a réalisé notre refonte de site et ils ont fait du super boulot

Enska Franska
redesign refonte
team équipe
website site
did a
our notre
a l
job du
and et
the super
they de

EN Follow a Black woman living in her grandmother’s Detroit home amid redlining and gentrification to ask “How did your family end up where they are and how much choice did they have?”

FR Suivez une jeune femme noire vivant dans la maison de sa grand-mère à Détroit, bloquée entre redlining et embourgeoisement, et posez-lui la question suivante : « Comment votre famille en est-elle arrivée là et quelles options avait-elle ? »

Enska Franska
follow suivez
woman femme
black noire
living vivant
detroit détroit
home maison
family famille
and et
her sa
your votre
how comment
to à
in en

EN Badesofa was created out of a personal need - your own bathtub was too big, your feet did not reach the end of the tub, so bathing did not really bring relaxation

FR Badesofa est née d'un besoin personnel - notre propre baignoire était trop grande, nos pieds n'atteignaient pas le bout de la baignoire, donc le bain n'apportait pas de réelle détente

Enska Franska
big grande
feet pieds
relaxation détente
need besoin
bathtub baignoire
was était
end bout
a dun
not pas
really est
of de
so donc

EN And while we are doing that, we can educate ourselves and ask some difficult questions. How did this happen? Why did this happen? And how do we stop it from ever happening again?

FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?

Enska Franska
difficult difficiles
educate éduquer
it il
we nous
we can pouvons
questions questions
do est
how comment
why pourquoi
and et
this cela
that que

EN Monitor events that happen on your team with the Activity Log. Always know who did what – and when they did it.

FR Surveillez les événements qui se produisent au sein de votre équipe grâce au journal d?activité. Vous saurez qui a fait quoi - et quand.

Enska Franska
monitor surveillez
events événements
log journal
activity activité
team équipe
and et
when quand
on au
your votre
what quoi

EN Did it you find it stressful or motivating?  How did you manage this? 2

FR Avez-vous trouvé cette situation stressante ou motivante? Comment avez-vous géré la situation? 2

Enska Franska
stressful stressante
or ou
find trouvé
how comment
this cette
it vous

EN They did not know it was impossible, so they did it Mark Twain

FR Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait Mark Twain

Enska Franska
did fait
impossible impossible
mark mark
they ils
so alors

Sýnir 50 af 50 þýðingum