Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "could start creating" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "could start creating" úr Enska í Franska

Þýðingar á could start creating

"could start creating" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

could a accéder afin ai ainsi alors après au aurait aurait pu aussi aux avait avec avez avoir avons beaucoup besoin besoins bien capable car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment créer c’est dans dans le de de la des deux dire donc dont du déjà elle elles en encore entre est et exemple existe faire fait fois il il est il peut ils ils ont la le les leur leurs lorsque lui mais mots même ne non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou où par par exemple pas pays permet personne personnelles personnes peu peut peut être peut-être peuvent plusieurs possible pour pour le pourraient pourrait pourrait être pourriez pourrions pouvaient pouvait pouvant pouvez pouvoir prendre pu qu que quelques qui sa sans savoir se serait ses si site soit son sont sur temps tous tout toute toutes travail trouver un une vers via vie voir vos votre vous vous avez vous pourriez vous pouvez y a à équipe était été êtes être
start a afin afin de après au aussi aux avant avec avez avoir avons besoin ce cela ces cette chaque ci comme commence commencent commencer commencez comment cours création créer dans dans la dans le de de la de l’ depuis des devez du début déjà démarrage démarrer démarrez départ en entreprise est et et de faire grâce à il il est ils je jour la lancer lancez le les leur leurs lors lorsque lui mais mettre même ne nos notre nous nous avons obtenir ont où par partir pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour démarrer pouvez prendre propre puis qu quand que quelques qui sans se sera ses si son sont start sur sur la sur le sur les tous tous les tout toutes un une vers voici voir vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous voulez vous êtes à à la également êtes être
creating a afin afin de aide aider application applications au aussi aux avant avec avez avoir avons base besoin bien ce cela ces cette chaque comme comment contenu créant création crée créer créez dans dans le de de la depuis des documents donc du développement développer d’un d’une en encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de faire fait fois gestion il il est ils innovation la le les leur leurs lorsque lui mais mettre modèle modèles même ne notre nous nous avons obtenir ont ou par pas permet peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pouvez processus produits projet qu que quelques qui sans savoir se services ses si site son sont sur sur le tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une utilisation utiliser via vie vos vous vous avez vous pouvez à équipes étape été être

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN Creating content in Confluence is similar to using Microsoft Word. You can just write!  Similarly simple to use, in principle every team member could start creating content right away.

FR Créer du contenu dans Confluence est similaire à l'utilisation de Microsoft Word. Vous pouvez simplement écrire ! Tout aussi simple à utiliser, chaque membre de l'équipe peut en principe commencer à créer du contenu immédiatement.

Enska Franska
content contenu
confluence confluence
microsoft microsoft
principle principe
team équipe
member membre
similar similaire
simple simple
to à
start commencer
you vous
write écrire
in en
just simplement
right away immédiatement
away de
word word

EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export

FR Veuillez sélectionner ... Importation Création d'un titre pour le suivi d'objet Création d'un objet image pour le suivi d'objet Création d'un masque d'effet pour le suivi d'objet Suivi d'objet automatique Suivi d'objet manuel Exportation

Enska Franska
please veuillez
select sélectionner
creating création
image image
objects objet
masks masque
automatic automatique
manual manuel
export exportation
import importation
for titre
tracking suivi

EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

Enska Franska
relationship relations
automatically automatiquement
set définie
if si
or ou
dates dates
of de
based base
the la
to à
the start début
on sur
date date
task tâche
finish fin

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

Enska Franska
rapidly rapidement
deploy déployer
new nouveaux
devices appareils
push pousser
standard standard
configurations configurations
functionality fonctionnalité
were looking for recherchions
it il
control contrôle
required requise
we nous
on sur

EN By choosing the right motors for your application and using them with ABB drives you could save significant amounts of energy. Use the calculators below to find out how much energy you could save and how much this could reduce your CO2 emissions.*

FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*

Enska Franska
choosing choisissant
abb abb
energy énergie
save économiser
application applications
motors moteurs
your vos
to à
find et
you pourriez
amounts les

EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”

FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »

Enska Franska
sacrifice sacrifier
strength force
i je
and et
if si
of de
cause cause
this cette
could pouvait
she elle

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

Enska Franska
rapidly rapidement
deploy déployer
new nouveaux
devices appareils
push pousser
standard standard
configurations configurations
functionality fonctionnalité
were looking for recherchions
it il
control contrôle
required requise
we nous
on sur

EN Our online logo generator makes creating a logo easy! You simply choose your industry and logo from thousands of templates to start creating your brand.

FR Notre éditeur en ligne facilite la création de logo! Vous avez juste à choisir votre secteur d'activité et choisir votre logo parmi des milliers de template afin de commencer à créer votre marque.

Enska Franska
online en ligne
choose choisir
logo logo
industry secteur
templates template
easy facilite
your votre
thousands milliers
of de
to à
to start commencer
a juste
brand marque
our notre
you vous
creating création

EN Our online logo generator makes creating a logo easy! You simply choose your industry and logo from thousands of templates to start creating your brand.

FR Notre éditeur en ligne facilite la création de logo! Vous avez juste à choisir votre secteur d'activité et choisir votre logo parmi des milliers de template afin de commencer à créer votre marque.

Enska Franska
online en ligne
choose choisir
logo logo
industry secteur
templates template
easy facilite
your votre
thousands milliers
of de
to à
to start commencer
a juste
brand marque
our notre
you vous
creating création

EN A person could start creating a private world by downloading software onto their own device to create a 3D environment that they can customize and share with others

FR Une personne peut commencer à créer un monde privé en téléchargeant un logiciel sur son propre appareil pour créer un environnement 3D qu?elle peut personnaliser et partager avec d?autres

Enska Franska
downloading téléchargeant
share partager
others autres
world monde
software logiciel
device appareil
environment environnement
private privé
customize personnaliser
can peut
a un
person personne
start commencer
to à
create créer
onto sur
own propre
with avec

EN “[I] could just figure out the path and start creating my project,” she said.

FR « J’avais juste à comprendre comment m’y prendre et à commencer à lancer mon projet », ajoute-t-elle.

Enska Franska
project projet
just juste
and et
my my
i mon
start commencer
the comment

EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.

FR Mais il n'y a pas de règles ici. Si votre co-animateur se retire, vous pouvez continuer le podcast sans lui. Vous pouvez aussi commencer en solo et ajouter un co-animateur plus tard.

Enska Franska
rules règles
podcast podcast
if si
add ajouter
start commencer
a un
your votre
continue continuer
the le
you vous
solo solo
off de
without sans
and et

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.

Enska Franska
pie tarte
chicago chicago
pizza pizza
your dites
may peut
but mais
you vous
to à
it cest

EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.

FR Mais il n'y a pas de règles ici. Si votre co-animateur se retire, vous pouvez continuer le podcast sans lui. Vous pouvez aussi commencer en solo et ajouter un co-animateur plus tard.

Enska Franska
rules règles
podcast podcast
if si
add ajouter
start commencer
a un
your votre
continue continuer
the le
you vous
solo solo
off de
without sans
and et

EN If you didn't set the start date while creating the task, the creation date will be automatically considered as a start date.

FR Si vous n'avez pas défini la date de début lors de la création de la tâche, la date de création sera automatiquement considérée comme la date de début.

Enska Franska
set défini
automatically automatiquement
if si
task tâche
considered considéré
you vous
as comme
the la
the start début
will sera
date date
creation création

EN 1h30 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 1h30 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

Enska Franska
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN 3h after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 3h après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

Enska Franska
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN 3h45 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 3h45 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

Enska Franska
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN Start-to-Start (SS) - start at the same time the predecessor starts.

FR Début à début (DD) : la tâche commence lorsque le prédécesseur commence.

Enska Franska
starts commence
start début
to à

EN Begin at the start of training camp, which for this tool is assumed to be 20 days prior to season start (Exceptions: Arizona & Michigan duty days begin at the start of the season)

FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).

Enska Franska
camp camp
tool outil
season saison
exceptions exceptions
arizona arizona
michigan michigan
of de
begin commencent
days jours
the start début
to avant
be être

EN (Note: if you need an accessible route, you may start in MRT - if so, start instructions at number 7. OR you can do this route in reverse, meaning you would start in LMX and go toward FTX.)

FR (Note: Si vous avez besoin d'un itinéraire accessible, vous pouvez commencer dans le pavillon MRT, c'est-à-dire au point n°7. OU vous pouvez faire ce trajet à l'envers, en partant de LMX et en vous dirigeant vers FTX.)

Enska Franska
note note
accessible accessible
if si
or ou
this ce
start commencer
you vous
need besoin
in en
meaning le
and à
toward de
an dun

EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start

FR Par où commencer dans rankingCoach ? - Qu’est ce que la fonctionnalité “Ma stratégie” ? - Jump-Start

Enska Franska
to la
rankingcoach rankingcoach
start commencer
in dans

EN Start, pause, or add time to tickets or save and start a timer to start tracking time

FR Démarrez le suivi du temps en activant un chronomètre, mettez-le pause, enregistrez-le, ajoutez une durée aux tickets

Enska Franska
start démarrez
pause pause
add ajoutez
tickets tickets
save enregistrez
a un
time temps
tracking suivi

EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start

FR Par où commencer dans rankingCoach ? - Qu’est ce que la fonctionnalité “Ma stratégie” ? - Jump-Start

Enska Franska
to la
rankingcoach rankingcoach
start commencer
in dans

EN 1h30 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 1h30 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

Enska Franska
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN 3h after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 3h après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

Enska Franska
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN 3h45 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 3h45 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

Enska Franska
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN Begin at the start of training camp, which for this tool is assumed to be 20 days prior to season start (Exceptions: Arizona & Michigan duty days begin at the start of the season)

FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).

Enska Franska
camp camp
tool outil
season saison
exceptions exceptions
arizona arizona
michigan michigan
of de
begin commencent
days jours
the start début
to avant
be être

EN (Note: if you need an accessible route, you may start in MRT - if so, start instructions at number 7. OR you can do this route in reverse, meaning you would start in LMX and go toward FTX.)

FR (Note: Si vous avez besoin d'un itinéraire accessible, vous pouvez commencer dans le pavillon MRT, c'est-à-dire au point n°7. OU vous pouvez faire ce trajet à l'envers, en partant de LMX et en vous dirigeant vers FTX.)

Enska Franska
note note
accessible accessible
if si
or ou
this ce
start commencer
you vous
need besoin
in en
meaning le
and à
toward de
an dun

EN 2h30 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 2h30 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

Enska Franska
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN After creating a presentation, you can protect who sees it by specifically adding collaborators or creating a view li...

FR Une fois votre présentation créée, vous pouvez choisir les personnes qui pourront la visionner en ajoutant des collab...

Enska Franska
creating créée
presentation présentation
view visionner
a une
who qui
you vous
or personnes
adding ajoutant

EN We have gone from creating 300-word quick articles in 2 days, to creating quality content of 1200 words every 10 days

FR Nous sommes passés de la création d'articles rapides de 300 mots en 2 jours à la création de contenu de qualité de 1200 mots tous les 10 jours

Enska Franska
quick rapides
quality qualité
content contenu
to à
creating création
in en
days jours
of de
we nous
words les

EN Multiplay removes the complexity of creating and operating back-end technology, so you can focus on creating an engaging player experience.

FR Multiplay permet de supprimer la complexité de création et d'exploitation d'une technologie back-end, afin que vous puissiez vous concentrer sur l'élaboration d'une expérience de jeu attrayante.

Enska Franska
creating création
technology technologie
focus concentrer
engaging attrayante
player jeu
experience expérience
complexity complexité
can permet
you can puissiez
the la
of de
on sur
so afin
you vous
and et

EN An entrepreneur can also choose an EIRL status, allowing them to protect their personal assets by creating assets dedicated to their professional activity, which are distinct from their private assets - and without creating a company

FR L’entrepreneur peut également opter pour l'EIRL qui lui permet de protéger ses biens personnels, en créant un patrimoine dédié à son activité professionnelle et en le distinguant de son patrimoine privé - sans création de société

Enska Franska
choose opter
activity activité
company société
dedicated dédié
private privé
a un
can peut
also également
protect protéger
to à
professional pour
without sans
assets patrimoine

EN Creating an invoice using an invoice template can take time. An invoice maker will do the hard work in creating the invoice to your liking without downloading something first.

FR La création d'une facture à l'aide d'un modèle de facture peut prendre du temps. Un générateur de factures fera le travail difficile en créant la facture à votre goût sans avoir à télécharger quelque chose au préalable.

Enska Franska
maker générateur
hard difficile
liking goût
downloading télécharger
template modèle
can peut
an un
invoice facture
work travail
in en
to à
will fera
time temps
your votre
take de
without sans

EN A basic understanding of Jira Software, including creating and transitioning issues, creating and editing basic JQL queries

FR Une compréhension de base du logiciel Jira, y compris la création et la transition de problèmes, la création et la modification de requêtes JQL de base

Enska Franska
jira jira
creating création
transitioning transition
editing modification
software logiciel
issues problèmes
queries requêtes
of de
a une
basic de base
including compris

EN We have gone from creating 300-word quick articles in 2 days, to creating quality content of 1200 words every 10 days

FR Nous sommes passés de la création d'articles rapides de 300 mots en 2 jours à la création de contenu de qualité de 1200 mots tous les 10 jours

Enska Franska
quick rapides
quality qualité
content contenu
to à
creating création
in en
days jours
of de
we nous
words les

EN See how to do this by reading Creating an Opt-In Form Hosted on Dialog Insight or Creating an Opt-In Form to Integrate to Your Website.

FR Voir comment faire via Créer un formulaire d'abonnement hébergé sur Dialog Insight ou Créer un formulaire d'abonnement intégré sur un site Web.

Enska Franska
or ou
hosted hébergé
insight insight
an un
form formulaire
do faire
how comment
on sur
website site
see voir
to créer

EN Being present where its audience is already spending a considerable amount of time and creating fun, engaging content is creating a new stream of growth

FR En étant présent là où son public passe déjà beaucoup de temps et en créant un contenu amusant et attrayant, Guess crée un nouveau courant de croissance

Enska Franska
audience public
fun amusant
engaging attrayant
content contenu
creating créant
new nouveau
growth croissance
present présent
already déjà
a un
of de
time temps
and et

EN If you need a comparison to the basic object creation procedure, or if this is the first time creating a transaction, see Creating and Sending a Transaction.

FR Si vous avez besoin d'une comparaison avec la procédure de création d'objets de base, ou si c'est la première fois que vous créez une transaction, consultez la rubrique Création et envoi d'une transaction.

Enska Franska
procedure procédure
transaction transaction
sending envoi
if si
comparison comparaison
or ou
see consultez
the la
need besoin
basic de base
you vous
and et

EN The process of creating a scalable, adaptable mobile or web application is intricate and nuanced at every stage of the process, from creating the wireframe to the continuous testing prior to its official launch

FR Le processus de création d'une application mobile ou web évolutive et adaptable est complexe et nuancé à chaque étape du processus, de la création du fil conducteur aux tests continus avant son lancement officiel

Enska Franska
mobile mobile
intricate complexe
continuous continus
official officiel
launch lancement
scalable évolutive
adaptable adaptable
or ou
web web
application application
of de
testing tests
process processus
to à
stage étape
creating création
from du

EN Returning home, John contacted the Networking Academy program to find out how his company, Straight Up Technologies, which specializes in creating networks for film companies and sports franchises, could become more involved

FR De retour chez lui, il a contacté la Networking Academy pour savoir comment son entreprise, Straight Up Technologies, spécialisée dans la création de réseaux pour les entreprises cinématographiques et les franchises sportives, pouvait s'impliquer

Enska Franska
returning retour
academy academy
technologies technologies
sports sportives
franchises franchises
contacted contacté
networks réseaux
up up
networking networking
company entreprise
companies entreprises
the la
find et
how comment
in dans
his de

EN By dispersing data leaders across business units, Red Hat could simultaneously deploy an enterprise-wide solution while creating a data culture across the company.

FR En répartissant les spécialistes de la data au sein des différentes business units, Red Hat a pu déployer une solution tout en créant une culture data à l'échelle de l'entreprise.

Enska Franska
data data
red red
hat hat
could pu
solution solution
deploy déployer
business business
creating créant
culture culture
the la
company lentreprise
while tout en
a une

EN As a first step, Providence identified the universal problems that could be solved with data, creating unified views to highlight best practices and help reduce waste

FR Dans un premier temps, le centre a identifié les problématiques globales que les données pouvaient résoudre et a créé des vues unifiées pour mettre en avant les meilleures pratiques et réduire les gaspillages

Enska Franska
practices pratiques
reduce réduire
identified identifié
best meilleures
data données
a un
creating créé
views vues
the le
and et
step les
unified unifié
to avant

EN After creating your accreditation form, you could chose to pay either by cheque or by credit cart directly on the platform.

FR Après avoir créé votre formulaire d?accréditation, vous pourrez choisir de payer par carte bancaire directement sur la plateforme, par chèque ou par virement.

Enska Franska
accreditation accréditation
form formulaire
chose choisir
cheque chèque
directly directement
creating créé
or ou
the la
your votre
pay payer
platform plateforme
by par
on sur
you pourrez
to après

EN Creating multiple sites will give you more work and could be very expensive

FR Créer plusieurs sites augmentera votre charge de travail, et peut vous coûter très cher

Enska Franska
work travail
expensive cher
very très
be peut
creating créer
you vous
multiple plusieurs
sites sites
and et

EN Creating a bilingual website could open your business up to twice the market

FR Créer un site web bilingue pourrait accroître l'ouverture de votre entreprise, au point de doubler son activité sur le marché

Enska Franska
bilingual bilingue
a un
the le
your votre
market marché
to créer
website site
twice de

EN Noticing that there was a lack of allergy-friendly snacks on the market she began creating recipes in her kitchen for snacks that everyone could enjoy

FR Après avoir constaté le manque flagrant de collations antiallergiques sur le marché, elle a imaginé des recettes de collations délicieuses dans sa propre cuisine

Enska Franska
lack manque
snacks collations
recipes recettes
kitchen cuisine
the le
of de
market marché
in dans
on sur
a s

EN While creating the sound for Star Wars: The Force Awakens, the team realized they could ?collaborate super quickly? using Avid storage?learn how.

FR Lors de la production sonore pour Star Wars : Le Réveil de la Force, l'équipe s'est rendu compte qu'elle pouvait « collaborer ultra rapidement » en utilisant le stockage Avid — découvrez comment.

Enska Franska
star star
collaborate collaborer
quickly rapidement
avid avid
storage stockage
team équipe
force force
could le
using de

Sýnir 50 af 50 þýðingum