FR (Note: Si vous avez besoin d'un itinéraire accessible, vous pouvez commencer dans le pavillon MRT, c'est-à-dire au point n°7. OU vous pouvez faire ce trajet à l'envers, en partant de LMX et en vous dirigeant vers FTX.)
Þýða "pavillon mrt" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "pavillon mrt" úr Franska í Enska
Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}
Franska
Enska
EN (Note: if you need an accessible route, you may start in MRT - if so, start instructions at number 7. OR you can do this route in reverse, meaning you would start in LMX and go toward FTX.)
| Franska | Enska |
|---|---|
| note | note |
| accessible | accessible |
| si | if |
| ou | or |
| ce | this |
| commencer | start |
| vous | you |
| besoin | need |
| en | in |
| le | meaning |
| à | and |
| de | toward |
FR (Note: Si vous avez besoin d'un itinéraire accessible, vous pouvez commencer dans le pavillon MRT, c'est-à-dire au point n°7. OU vous pouvez faire ce trajet à l'envers, en partant de LMX et en vous dirigeant vers FTX.)
EN (Note: if you need an accessible route, you may start in MRT - if so, start instructions at number 7. OR you can do this route in reverse, meaning you would start in LMX and go toward FTX.)
| Franska | Enska |
|---|---|
| note | note |
| accessible | accessible |
| si | if |
| ou | or |
| ce | this |
| commencer | start |
| vous | you |
| besoin | need |
| en | in |
| le | meaning |
| à | and |
| de | toward |
FR Petit club : 2 enceintes P12 avec « pavillon PS » en façade, 1 enceinte P12 avec pavillon standard en retour
EN Small Club: 2 x P12 with ‘PS Horn’ for FOH, 1 x P12 with standard horn for monitor
| Franska | Enska |
|---|---|
| petit | small |
| club | club |
| ps | ps |
| enceinte | monitor |
| standard | standard |
| avec | with |
FR Petit stade : 4 enceintes P12 avec pavillon standard + 2 enceintes P12 avec « pavillon PS » inversé
EN 4 x P12 with standard horn + 2 x P12 with ‘PS horn’ reversed
| Franska | Enska |
|---|---|
| avec | with |
| standard | standard |
| ps | ps |
| inversé | reversed |
FR Gulf Photo Plus, le Pavillon France et l'Institut Français des Emirats arabes unis ont organisé le 3 novembre dernier une Photowalk autour du Pavillon France
EN Gulf Photo Plus, the France Pavilion and the Institut Français in the UAE organized a Photowalk around the France Pavilion on November 3rd
| Franska | Enska |
|---|---|
| photo | photo |
| pavillon | pavilion |
| emirats | uae |
| organisé | organized |
| novembre | november |
| france | france |
| et | and |
| une | a |
| autour | on |
FR Au Pavillon de la rivière de la capitale nationale, le pont piétonnier a été installé, et des travaux de structure à l’intérieur du Pavillon ont été exécutés. Les travaux sont toutefois suspendus en raison de mesures liées à la COVID-19.
EN At the National Capital River Pavilion, the pedestrian bridge has been installed and structural support work had been ongoing within the building. This project is now on hold due to COVID-19 measures.
| Franska | Enska |
|---|---|
| pavillon | pavilion |
| rivière | river |
| capitale | capital |
| pont | bridge |
| installé | installed |
| mesures | measures |
| structure | structural |
| travaux | project |
| à | to |
| et | and |
| été | been |
| nationale | national |
| a | has |
FR Marchez le long du couloir jusqu’à MRT en passant par le Centre universitaire.
EN Walk down the hallway towards UCU and continue to MRT.
| Franska | Enska |
|---|---|
| couloir | hallway |
| le | the |
| en | to |
| du | towards |
FR , puis descendez les 2 escaliers (Pour une route alternative accessible, entrez dans MRT et sortez près de UCU 125).
EN , then down the steps (2 sets) (For an accessible alternative path, enter MRT and exit near UCU 125).
| Franska | Enska |
|---|---|
| alternative | alternative |
| accessible | accessible |
| les | steps |
| une | the |
| entrez | enter |
| et | and |
| de | near |
FR Prenez l’ascenseur jusqu’au deuxième étage de MRT. (Vous pouvez alternativement prendre les escaliers.)
EN Take the MRT elevators to the second floor. (You could also take the stairs if you wish.)
| Franska | Enska |
|---|---|
| étage | floor |
| escaliers | stairs |
| pouvez | wish |
| vous pouvez | could |
| vous | you |
FR Près du Tim Hortons, prenez les escaliers et descendez deux étages. (Si vous souhaitez emprunter l'ascenseur, continuez un peu plus loin jusqu'à MRT pour prendre l'ascenseur, là où vous êtes arrivé.e.s plus tôt. Descendez au sous-sol (0).)
EN When coming across Tim Hortons, go down the two flights of stairs. (If you wish to take the elevator, just go a bit further in MRT, where you arrived earlier. Go to floor 0.)
| Franska | Enska |
|---|---|
| tim | tim |
| escaliers | stairs |
| arrivé | arrived |
| sol | floor |
| si | if |
| un | a |
| un peu | bit |
| plus loin | further |
| près | in |
| souhaitez | wish |
| loin | of |
| vous | you |
| plus | to |
FR Dirigez-vous vers la cage d’escalier de MRT et montez deux étages. (Vous pouvez emprunter l’ascenseur plutôt que les escaliers au besoin.)
EN Walk to the MRT staircase and go up two flights.
| Franska | Enska |
|---|---|
| montez | go up |
| la | the |
| plutôt | to |
| et | and |
| les | walk |
FR Traversez MNT et UCU pour revenir à MRT.
EN Continue through MNT and UCU to get back to MRT.
| Franska | Enska |
|---|---|
| mnt | mnt |
| à | to |
| et | and |
FR Empruntez le grand escalier menant à la bibliothèque (ou l'ascenseur), descendez de deux étages et revenez devant le comptoir du SAEA de MRT.
EN Take the large staircase leading to the library (or the elevator), go down two flights and head back to the TLSS counter in MRT.
| Franska | Enska |
|---|---|
| escalier | staircase |
| revenez | back |
| comptoir | counter |
| menant | leading |
| ou | or |
| bibliothèque | library |
| grand | large |
| à | to |
| et | and |
| devant | in |
FR Marchez le long de ce couloir menant à Thompson, à MRT et au Centre universitaire et continuez au-delà des portes doubles.
EN Follow this hallway, which leads to Thompson, MRT and UCU and continue through the double doors.
| Franska | Enska |
|---|---|
| couloir | hallway |
| thompson | thompson |
| ce | this |
| le | the |
| portes | doors |
| à | to |
| continuez | continue |
| et | and |
FR Dépassez l’espace Déjà Vu et accédez à MRT.
EN Continue past Déjà-Vu and into MRT.
| Franska | Enska |
|---|---|
| à | and |
FR Une fois à MRT, tournez à gauche et traversez le Centre universitaire pour accéder à MNT.
EN Once in MRT, turn left, pass through UCU and into MNT.
| Franska | Enska |
|---|---|
| mnt | mnt |
| gauche | left |
| à | and |
| une | in |
FR Images médicales : fichiers ultrasons, CT ou MRT (fichiers DICOM)
EN Medical images: ultrasound, CT or MRT files (DICOM files)
| Franska | Enska |
|---|---|
| images | images |
| fichiers | files |
| ou | or |
| ct | ct |
FR Marchez le long du couloir jusqu’à MRT en passant par le Centre universitaire.
EN Walk down the hallway towards UCU and continue to MRT.
| Franska | Enska |
|---|---|
| couloir | hallway |
| le | the |
| en | to |
| du | towards |
FR , puis descendez les 2 escaliers (Pour une route alternative accessible, entrez dans MRT et sortez près de UCU 125).
EN , then down the steps (2 sets) (For an accessible alternative path, enter MRT and exit near UCU 125).
| Franska | Enska |
|---|---|
| alternative | alternative |
| accessible | accessible |
| les | steps |
| une | the |
| entrez | enter |
| et | and |
| de | near |
FR Prenez l’ascenseur jusqu’au deuxième étage de MRT. (Vous pouvez alternativement prendre les escaliers.)
EN Take the MRT elevators to the second floor. (You could also take the stairs if you wish.)
| Franska | Enska |
|---|---|
| étage | floor |
| escaliers | stairs |
| pouvez | wish |
| vous pouvez | could |
| vous | you |
FR Près du Tim Hortons, prenez les escaliers et descendez deux étages. (Si vous souhaitez emprunter l'ascenseur, continuez un peu plus loin jusqu'à MRT pour prendre l'ascenseur, là où vous êtes arrivé.e.s plus tôt. Descendez au sous-sol (0).)
EN When coming across Tim Hortons, go down the two flights of stairs. (If you wish to take the elevator, just go a bit further in MRT, where you arrived earlier. Go to floor 0.)
| Franska | Enska |
|---|---|
| tim | tim |
| escaliers | stairs |
| arrivé | arrived |
| sol | floor |
| si | if |
| un | a |
| un peu | bit |
| plus loin | further |
| près | in |
| souhaitez | wish |
| loin | of |
| vous | you |
| plus | to |
FR Dirigez-vous vers la cage d’escalier de MRT et montez deux étages. (Vous pouvez emprunter l’ascenseur plutôt que les escaliers au besoin.)
EN Walk to the MRT staircase and go up two flights.
| Franska | Enska |
|---|---|
| montez | go up |
| la | the |
| plutôt | to |
| et | and |
| les | walk |
FR Traversez MNT et UCU pour revenir à MRT.
EN Continue through MNT and UCU to get back to MRT.
| Franska | Enska |
|---|---|
| mnt | mnt |
| à | to |
| et | and |
FR Empruntez le grand escalier menant à la bibliothèque (ou l'ascenseur), descendez de deux étages et revenez devant le comptoir du SAEA de MRT.
EN Take the large staircase leading to the library (or the elevator), go down two flights and head back to the TLSS counter in MRT.
| Franska | Enska |
|---|---|
| escalier | staircase |
| revenez | back |
| comptoir | counter |
| menant | leading |
| ou | or |
| bibliothèque | library |
| grand | large |
| à | to |
| et | and |
| devant | in |
FR Marchez le long de ce couloir menant à Thompson, à MRT et au Centre universitaire et continuez au-delà des portes doubles.
EN Follow this hallway, which leads to Thompson, MRT and UCU and continue through the double doors.
| Franska | Enska |
|---|---|
| couloir | hallway |
| thompson | thompson |
| ce | this |
| le | the |
| portes | doors |
| à | to |
| continuez | continue |
| et | and |
FR Dépassez l’espace Déjà Vu et accédez à MRT.
EN Continue past Déjà-Vu and into MRT.
| Franska | Enska |
|---|---|
| à | and |
FR Une fois à MRT, tournez à gauche et traversez le Centre universitaire pour accéder à MNT.
EN Once in MRT, turn left, pass through UCU and into MNT.
| Franska | Enska |
|---|---|
| mnt | mnt |
| gauche | left |
| à | and |
| une | in |
FR LE PAVILLON D'OR DE KYOTOpar Frederic REGLAINà partir de
EN Tokyo by nightby Nicolas Wautersfrom
| Franska | Enska |
|---|---|
| partir | by |
FR Vue aérienne du pavillon royal du parc Rajapruek au coucher du soleil à Chiang Mai, Thaïlande
EN CHIANG MAI / THAILAND - JAN 12,2020: Active lifestyle travelers enjoy trekking on elephant and river rafting on bamboo rafts in a national park Maetaman Elephant Camp amid beautiful nature in Asia
| Franska | Enska |
|---|---|
| parc | park |
| chiang | chiang |
| thaïlande | thailand |
| mai | mai |
| vue | nature |
| au | on |
| à | and |
| du | amid |
FR Console au pavillon avec rangement pour lunettes de soleil
EN Overhead console with sunglasses holder
| Franska | Enska |
|---|---|
| console | console |
| avec | with |
| lunettes de soleil | sunglasses |
FR Pour accueillir encore plus de personnel, Devolutions déménage dans un plus grand bureau, anciennement le pavillon d’un terrain de golf. FORE!
EN Due to surging demand and to accommodate new employees, Devolutions moves into a larger headquarters which had previously been the local golf clubhouse. FORE!
| Franska | Enska |
|---|---|
| accueillir | accommodate |
| terrain | local |
| golf | golf |
| bureau | headquarters |
| le | the |
| un | a |
| de | due |
| plus grand | larger |
FR Acquia accueillera pour la première fois la conférence client Experience Acquia à Paris le 22 novembre 2018 au Pavillon Royal
EN Acquia will host its first ever Experience Acquia customer event in Paris on 22 November 2018 at the Royal Pavilion
| Franska | Enska |
|---|---|
| acquia | acquia |
| fois | ever |
| conférence | event |
| client | customer |
| experience | experience |
| paris | paris |
| novembre | november |
| pavillon | pavilion |
| royal | royal |
| première | first |
| au | on |
FR Conseil de pro : Pour prendre une pause du cyclisme, le parc de la gare d?Allandale offre un pavillon de pique-nique ainsi qu?un centre communautaire le long du rivage que vous pouvez visiter. Emportez un pique-nique et profitez de la nature!
EN Pro tip: When needing a break from cycling, Allandale Station Park has a picnic pavilion as well as a community centre to explore along the shoreline. Pack your picnic and enjoy this green space!
| Franska | Enska |
|---|---|
| conseil | tip |
| pause | break |
| cyclisme | cycling |
| parc | park |
| gare | station |
| pavillon | pavilion |
| pique-nique | picnic |
| centre | centre |
| communautaire | community |
| profitez | enjoy |
| un | a |
| ainsi | as |
| visiter | to |
| nature | this |
| pro | pro |
| du | from |
| et | and |
FR En outre, grâce au soutien généreux de l’Expo 2020 et du gouvernement des Émirats arabes unis, l’ONU disposera d'un espace dédié, le #UNHub, dans l’enceinte du pavillon thématique consacré aux ODD
EN In addition, and with thanks to the generous support of Expo 2020 and the UAE Government, the United Nations will have a dedicated space, #UNHub, in the thematic pavilion dedicated to the SDGs
| Franska | Enska |
|---|---|
| généreux | generous |
| gouvernement | government |
| unis | united |
| pavillon | pavilion |
| thématique | thematic |
| odd | sdgs |
| espace | space |
| le | the |
| dédié | dedicated |
| en | in |
| de | of |
| dun | a |
| et | and |
| outre | in addition |
| disposera | will |
FR Pavillon au lac Amar Sagar, Jaisalmer, Rajasthan, Inde
EN Guy dressed in the grey t-shirt stretches his arms in the boxing gym with panoramic windows
| Franska | Enska |
|---|---|
| au | his |
FR pavillon sur la plage avec fond de mer par temps nuageux - concept de voyage et de vacances 2994052 Banque de photos
EN Pavilion on beach with sea background in cloudy day - travel and vacation concept 2994052 Stock Photo at Vecteezy
| Franska | Enska |
|---|---|
| pavillon | pavilion |
| fond | background |
| nuageux | cloudy |
| concept | concept |
| photos | photo |
| plage | beach |
| mer | sea |
| voyage | travel |
| vacances | vacation |
| sur | on |
| avec | with |
| par | in |
| et | and |
FR pavillon sur la plage avec fond de mer par temps nuageux - concept de voyage et de vacances Photo Pro
EN Pavilion on beach with sea background in cloudy day - travel and vacation concept Pro Photo
| Franska | Enska |
|---|---|
| pavillon | pavilion |
| fond | background |
| nuageux | cloudy |
| concept | concept |
| photo | photo |
| plage | beach |
| mer | sea |
| voyage | travel |
| vacances | vacation |
| sur | on |
| avec | with |
| pro | pro |
| et | and |
FR L'ambassadeur suisse Massimo Baggi s'exprime sur le pavillon suisse à Dubaï et les relations avec les pays du Golfe.
EN A case involving a Swiss energy company and the Sami people results in opt-out clause in contracts if human rights are violated by third parties.
| Franska | Enska |
|---|---|
| suisse | swiss |
| le | the |
| à | and |
| avec | in |
FR Restez au courant de tout ce qu’il se passe dans votre maison de vacances, votre pavillon ou votre propriété à la campagne sans couverture WiFi.
EN Stay aware of everything in your vacation home, rural property or cabins with no WiFi coverage.
| Franska | Enska |
|---|---|
| vacances | vacation |
| propriété | property |
| couverture | coverage |
| wifi | wifi |
| au courant | aware |
| ou | or |
| restez | stay |
| de | of |
| votre | your |
| maison | home |
| dans | in |
| à | with |
FR Depuis le musée national on prend l’un des bateaux de la Limmat pour arriver au Zürichhorn. De là on longe les rives du lac à pied en passant devant le jardin chinois et le pavillon Le Corbusier.
EN Take the boat at Landesmuseum and enjoy a leisurely ride along the Limmat river up to Zürich Horn, a beautiful park that houses the famous Le Corbusier Pavillon.
| Franska | Enska |
|---|---|
| jardin | park |
| pavillon | pavillon |
| le | le |
| la | the |
| à | to |
| l | a |
| et | and |
| de | along |
FR Brasserie et bars en plein air l’été et salle à fondue à l’intérieur du pavillon en bois l’hiver.
EN Beer garden and open-air bars in summer and a cozy fondue parlor in the wooden pavilion in winter.
| Franska | Enska |
|---|---|
| bars | bars |
| air | air |
| fondue | fondue |
| pavillon | pavilion |
| l | a |
| en bois | wooden |
| en | in |
| à | and |
FR Il est officiellement autorisé de taguer sans permission les vastes bassins, rampes, escaliers et autres obstacles. Sont toutefois interdit de tags le pavillon ou le passage souterrain.
EN The huge surfaces in the pools and on the ramps, stairs, and other obstacles may be sprayed on legally and without prior consent. Only on the pavilion and in the pedestrian underpass is spraying prohibited.
| Franska | Enska |
|---|---|
| permission | consent |
| vastes | huge |
| bassins | pools |
| rampes | ramps |
| escaliers | stairs |
| obstacles | obstacles |
| interdit | prohibited |
| pavillon | pavilion |
| le | the |
| il est | may |
| et | and |
| autres | other |
FR Cet hôtel luxueux avec son restaurant Pavillon, couronné d’une étoile Michelin, est situé au bord du lac de Zurich et dispose d’un jardin idyllique.
EN This deluxe hotel lies directly next to Lake Zurich and features an idyllic garden and an award-winning restaurant, the Pavillon.
| Franska | Enska |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| restaurant | restaurant |
| lac | lake |
| zurich | zurich |
| jardin | garden |
| idyllique | idyllic |
| pavillon | pavillon |
| est | lies |
| avec | directly |
| situé | to |
| de | next |
| et | and |
FR Explorez le plein air dans la EcoStation, avec un jardin de plantes indigènes, un pavillon de recherche à énergie solaire, un habitat en forme d'étang et une zone boisée.
EN Explore the outdoors in EcoStation, with a native plant garden, solar-powered research pavilion, pond habitat and woodland area.
| Franska | Enska |
|---|---|
| indigènes | native |
| pavillon | pavilion |
| solaire | solar |
| habitat | habitat |
| zone | area |
| étang | pond |
| explorez | explore |
| jardin | garden |
| recherche | research |
| bois | woodland |
| un | a |
| de | outdoors |
| en | in |
| plantes | plant |
| à | and |
| avec | with |
FR L'expérience de golf débute par la traversée d'un sentier panoramique exclusif reliant directement l'hôtel au pavillon du club.
EN Nestled in the heart of 1,100 acres of private parkland in Maynooth, County Kildare, Carton House Golf is a respite from the outside world and yet is just 25 minutes from Dublin International Airport.
| Franska | Enska |
|---|---|
| golf | golf |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
FR Expo de Dubaï : place à la culture, à l’éducation et à l’innovation au pavillon des États-Unis
EN U.S. showcases culture, education and innovation at Dubai World Expo
| Franska | Enska |
|---|---|
| expo | expo |
| dubaï | dubai |
| l | s |
| éducation | education |
| culture | culture |
| à | and |
FR Bureau Veritas est partenaire du Pavillon France
EN Bureau Veritas is a partner of France’s pavilion
| Franska | Enska |
|---|---|
| bureau | bureau |
| partenaire | partner |
| pavillon | pavilion |
| veritas | veritas |
| est | is |
FR Bureau Veritas Dubaï a réalisé l'ensemble des travaux techniques nécessaires à la mise en conformité du Pavillon France avec les bonnes pratiques professionnelles et l'ensemble de la réglementation applicable
EN Bureau Veritas Dubai carried out the technical work required to ensure the French pavilion complies with the best professional practices and all applicable regulations
| Franska | Enska |
|---|---|
| bureau | bureau |
| dubaï | dubai |
| réalisé | carried out |
| pavillon | pavilion |
| france | french |
| bonnes | best |
| réglementation | regulations |
| applicable | applicable |
| veritas | veritas |
| techniques | technical |
| pratiques | practices |
| la | the |
| nécessaires | required |
| à | to |
| de | carried |
| et | and |
FR Par ailleurs, Bureau Veritas a fourni des services d’assistance technique liés à la qualité environnementale et la responsabilité sociale et environnementale du Pavillon France
EN In addition, Bureau Veritas provided technical assistance with environmental quality and social and environmental responsibility for the France’s pavilion
| Franska | Enska |
|---|---|
| bureau | bureau |
| technique | technical |
| qualité | quality |
| environnementale | environmental |
| responsabilité | responsibility |
| sociale | social |
| pavillon | pavilion |
| veritas | veritas |
| services | assistance |
| la | the |
| à | and |
FR Ces services ont couvert l'ensemble du cycle de vie du pavillon, de la revue de conception à la supervision de la construction et jusqu'au démantèlement du bâtiment.
EN These services covered the entire lifecycle of the pavilion, from the design review stage to overseeing construction and right through to dismantling the building.
| Franska | Enska |
|---|---|
| couvert | covered |
| cycle | stage |
| pavillon | pavilion |
| revue | review |
| cycle de vie | lifecycle |
| services | services |
| conception | design |
| construction | construction |
| de | of |
| la | the |
| du | from |
| à | to |
| bâtiment | building |
| et | and |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
pavillon mrt mrt mrt en passant pavillon d’un terrain pavillon pavillon chanchhaya anciennement le pavillon pavillon avec animations pavillon de recherche pavillon de bain pavillon de paris pavillon en bois pavillon france pavillon spa situé pavillon royal sculpture pavillon pavillon mobilité restaurant pavillon pavillon du canada pavillon traditionnel typique pavillon le salon pavillon france a pavillon adrien pinard pavillon france met pavillon du lac enceintes avec pavillon pavillon le pavillon tout neuf pavillon france accueille trous avec pavillon pavillon geo hyperboloid pavillon ps pavillon du parc pavillon rotatif permet pavillon finlandais pavillon annexe convivial octobre au pavillon nouveau pavillon accueilleront
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur