Þýða "bagel fridays" í Franska

FR St-Viateur Bagel, la marque qui définit le bagel de Montréal

• St-Viateur Bagel
• marque qui définit
• bagel de Montréal

FR Durant cette période, St-Viateur Bagel est devenue « bien plus qu’une simple boutique de bagels

• Durant cette période

FR Parc Outremont: Non loin du Mile End et de l’avenue Bernard Ouest, à Outremont, ce parc paisible est l’endroit parfait pour comparer le goût des bagels de Fairmount Bagel Bakery à ceux de St-Viateur Bagel, ou simplement pour se délasser et lire

• Parc Outremont
• loin du Mile
• Bernard Ouest
• Outremont
• parfait pour comparer
• goût des bagels
• Fairmount Bagel Bakery
• ceux de St-Viateur
• lire

FR Avec nos repas préparés, nos distributions de bagels le vendredi, nos gâteaux d'anniversaire mensuels et nos cuisines entièrement équipées, vous n'aurez plus jamais de petits creux.

• repas préparés
• distributions de bagels
• vendredi
• gâteaux d'anniversaire mensuels
• cuisines entièrement équipées
• n'aurez plus jamais
• petits

FR Il est clair que le célèbre duo bagel-saumon fumé ne pourrait se passer de fromage à la crème, mais ces ingrédients ne sont pas ses seuls partenaires

• duo bagel-saumon fumé
• pourrait se passer
• seuls partenaires

FR Chaque année, nos employés sont invités à s'engager à soutenir Centraide via des dons et d'autres moyens créatifs tels que des journées jeans, des tournois de baby-foot et des petits-déjeuners de bagels

• année
• employés sont invités
• s'engager à soutenir
• via des dons
• d'autres moyens créatifs
• journées jeans
• tournois de baby-foot
• petits-déjeuners de bagels

FR Nicolo Piazza et Vince Morena, de St-Viateur Bagel, expliquent comment leur partenariat avec Purolator a simplifié l’expédition pour accroître la satisfaction de la clientèle en Amérique du Nord.

• Nicolo Piazza
• Vince Morena
• St-Viateur Bagel
• Purolator a simplifié
• accroître la satisfaction
• clientèle en Amérique

FR Nicolo Piazza, gestionnaire chez St-Viateur Bagel, un collaborateur clé du processus d’expédition express, nous a parlé de son expérience de partenariat avec Purolator

• Nicolo Piazza
• gestionnaire chez St-Viateur
• express
• expérience de partenariat
• Purolator

FR Avec leurs 23 et 37 années d?expérience respectives chez St-Viateur Bagel, Nicolo et Vince ont pu suivre de près l’évolution de l’entreprise.

• expérience respectives chez
• Bagel
• Nicolo
• Vince ont pu
• près

FR Une grande part des activités de St-Viateur Bagel consiste à expédier des commandes directement aux clients.

• St-Viateur Bagel consiste
• expédier des commandes

FR « Notre entreprise a beaucoup changé au fil des ans. Actuellement, nous desservons plus de 1 000 magasins dans cinq provinces, et je rêve d’une expansion à l’échelle nationale. » – Vince Morena, propriétaire de St-Viateur Bagel

• entreprise a beaucoup
• Actuellement
• cinq provinces
• je rêve
• nationale
• Vince Morena
• propriétaire de St-Viateur

FR Dans le cadre de son expansion, St-Viateur Bagel s’est fixé l’objectif de continuer à répondre à la demande croissante tout en tenant sa promesse d’offrir des bagels frais que ses clients aiment et auxquels ils s’attendent

• St-Viateur Bagel
• fixé
• continuer à répondre
• tenant sa promesse
• clients aiment

FR Le partenariat entre St-Viateur Bagel et Purolator a commencé en novembre 2019

• partenariat entre St-Viateur
• Purolator a commencé
• novembre

FR Purolator a joué un rôle important pour assurer la continuité des activités de St-Viateur Bagel en aidant la boulangerie à s’adapter à la transition vers les commandes en ligne et à l’augmentation des volumes d’expédition.

• Purolator a joué
• continuité des activités
• ligne
• volumes

FR En particulier en raison de son vaste réseau qui s’étend à l’échelle du Canada, Purolator est devenue un acteur essentiel dans la distribution de St-Viateur Bagel

• particulier en raison
• Canada
• Purolator est devenue
• distribution de St-Viateur

FR En arrière-plan, son système API s’intègre au portail de suivi de St-Viateur Bagel afin de lui donner de la visibilité sur tous les aspects de l’expédition : de l’étiquetage et de la préparation des commandes au suivi et à la livraison.

• arrière-plan
• système API
• portail de suivi
• préparation des commandes
• suivi

FR En plus d’établir des liens de confiance avec St-Viateur Bagel, Purolator a aidé à entretenir de relations privilégiées avec les conducteurs de camion et les dépôts qui ont reçu un nombre croissant de bagels.

• liens de confiance
• St-Viateur Bagel
• Purolator a aidé
• entretenir de relations
• conducteurs de camion

FR Lors des premiers mois de 2020, les ventes de St-Viateur Bagel ont explosé

• Lors des premiers
• ventes de St-Viateur
• explosé

FR La pandémie a déplacé la pression vers le commerce électronique et, en avril 2020, la boutique de bagels a été mentionnée dans plusieurs médias (comme BlogTO et Taste Toronto), en anglais seulement)

• pandémie a déplacé
• électronique
• avril
• boutique de bagels
• BlogTO
• Taste Toronto
• anglais seulement

FR En raison de l’augmentation du nombre de commandes, les revenus d’expédition annuels de St-Viateur Bagel ont augmenté de 240 % en 2020 et devraient connaître une hausse de 500 % en 2021, par rapport à 2019.

• nombre de commandes
• revenus
• annuels de St-Viateur

FR Malgré les perturbations causées par la pandémie, offrir l’expérience de marque à laquelle les clients s’attendent est au cœur du partenariat entre St-Viateur Bagel et Purolator

• Malgré les perturbations
• pandémie
• offrir
• marque à laquelle
• clients
• cœur du partenariat
• St-Viateur Bagel
• Purolator

FR Purolator offre toujours la meilleure solution, elle peut compter sur les meilleurs employés qui soient et c’est une entreprise canadienne

• Purolator offre toujours
• meilleure solution
• employés qui soient
• entreprise canadienne

FR En dehors de leurs activités habituelles, St-Viateur Bagel et Purolator ont fait équipe pour une livraison spéciale, tant sur le plan de la quantité que de l’objectif

• habituelles
• St-Viateur Bagel
• livraison spéciale

FR Purolator était également commanditaire de l’événement, ce qui signifie qu’elle a mis la main à la pâte pour aider St-Viateur Bagel à livrer ce chargement de quelque 30 kg (65 lb)

• signifie
• pâte pour aider
• Bagel à livrer
• chargement de quelque
• lb

FR Il est clair que le célèbre duo bagel-saumon fumé ne pourrait se passer de fromage à la crème, mais ces ingrédients ne sont pas ses seuls partenaires

• duo bagel-saumon fumé
• pourrait se passer
• seuls partenaires

FR Que vous ayez envie d’un bagel « tomates séchées, asiago et parmesan » ou d’un « décadent » muffin « triple chocolat », vous trouverez sûrement ici de quoi calmer vos fringales d’une façon bien agréable

• ayez envie
• bagel
• tomates séchées
• asiago
• parmesan
• décadent
• muffin
• triple chocolat
• trouverez sûrement ici
• façon bien agréable

FR Des visites guidées en compagnie d’un médiateur culturel sont proposées les mercredi, jeudi et vendredi à 16h, dans la limite des places disponibles.

• mercredi
• jeudi
• limite des places

FR Bit2Me a un esprit de Startup, avec des afterwork mensuels et des Pizza Day tous les vendredis

• a un esprit
• Startup
• afterwork mensuels
• vendredis

FR Musique live au SportBar le vendredi

• vendredi

FR Le mouvement pour le changement climatique dirigé par les jeunes, Fridays for Future, a évolué en ligne avec le lancement d’un hashtag

• jeunes
• Fridays for Future
• lancement
• hashtag

FR Rejoignez nos réunions 12 Traditions et 12 Concepts les vendredis à 15 h HE. Ces réunions sont destinées aux membres qui souhaitent en savoir plus sur la fraternité et notre héritage de service.

• Rejoignez nos réunions
• Concepts les vendredis
• h HE
• réunions sont destinées
• membres qui souhaitent
• fraternité

FR En été, nos employés aiment passer plus de temps dehors, au soleil, le vendredi après-midi.

• employés aiment passer
• dehors
• soleil
• vendredi

FR Mercredi et jeudi à 16h Pendant le mois d'août, deux visites supplémentaires : mardi et vendredi à 16h

• Mercredi
• jeudi à Pendant
• mois d'août
• visites supplémentaires
• mardi

FR Ne vous présentez pas au bureau les vendredis décontractés en portant une tenue trop stricte alors que vous avez maintenu un style business décontracté tout au long de la semaine

• tenue trop stricte

FR Les 18 premiers mois sont consacrés à l'acquisition des fondamentaux de l'entreprise et du management grâce à dix cours de trois jours, répartis sur un calendrier adapté – les vendredis, samedis et dimanches.

• l'acquisition des fondamentaux
• l'entreprise
• cours de trois
• adapté
• vendredis
• samedis

FR Comme nos mules mocassins à rayures, par exemple, qui sont sophistiquées et faciles à assortir et vous rendront la vie plus facile les matins pressés

• exemple
• sophistiquées
• faciles à assortir
• facile les matins

FR Sa couleur intemporelle est facile à agencer, parfait pour les vendredis où vous voudrez adopter un look décontracté

• agencer
• où vous voudrez
• look décontracté

FR La LCIF est aussi présente en virtuel avec les conférences en ligne Vendredis de la Fondation. Partout dans le monde, les Lions et Leos trouvent des moyens innovants d’œuvrer avec la LCIF et dans leurs collectivités.

• Fondation
• Lions
• innovants
• LCIF

FR Les jeudis et vendredis après-midi, il est possible de discuter en groupe (ou de finir un truc tranquille) muni.e d’un Perrier, d’une bière ou d’un verre de vin!

• jeudis
• vendredis après-midi
• possible de discuter
• groupe
• finir un truc
• Perrier
• bière
• verre de vin

FR Dans des formats tels que DevOps Mastery Fridays, nos collaborateurs profitent de nos solides connaissances spécialisées et progressent ainsi les uns grâce aux autres

• Mastery Fridays
• solides connaissances spécialisées

FR Host Analytics est un important fournisseur de solutions cloud de planification et de bouclage financiers. S'appuyant sur une expertise financière et conçu en vue d'assurer la réussite des clients,

• cloud de planification
• bouclage financiers
• financière
• conçu en vue

FR En été, nos employés aiment passer plus de temps dehors, au soleil, le vendredi après-midi.

• employés aiment passer
• dehors
• soleil
• vendredi

FR Nous ne perdons jamais une occasion de passer du bon temps au travail avec des sucreries à flot, des évènements Happy Fridays, des parties de ping-pong et des tournois FIFA©.

• passer du bon
• flot
• évènements Happy Fridays
• parties de ping-pong
• tournois

FR Bit2Me a un esprit de Startup, avec des afterwork mensuels et des Pizza Day tous les vendredis

• a un esprit
• Startup
• afterwork mensuels
• vendredis

FR Dans des formats tels que DevOps Mastery Fridays, nos collaborateurs profitent de nos solides connaissances spécialisées et progressent ainsi les uns grâce aux autres

• Mastery Fridays
• solides connaissances spécialisées

FR Les musées les plus importants peuvent étendre leurs horaires un jour dans la semaine : par exemple, le musée d’Orsay ferme ses portes le jeudi à 21h45, tandis que le Louvre fait de même les mercredis et les vendredis.

• étendre leurs horaires
• semaine
• exemple
• musée
• ferme ses portes
• mercredis

FR Du 1er juillet au 30 août : tous les jours de 9h00 à 18h00 Septembre : Tous les jours de 9h00 à 17h00. Octobre : Tous les jours de 9h00 à 18h00 (vendredi de 9h00 à 21h00).

• juillet au août
• Octobre

FR Du 1er juillet au 30 août : tous les jours de 9h00 à 18h00 Septembre : Tous les jours de 9h00 à 17h00. Octobre : Tous les jours de 9h00 à 18h00 (vendredi de 9h00 à 21h00).

• juillet au août
• Octobre

FR Le mouvement « Fridays for Future », mené par les jeunes du monde entier, a permis d?accroître considérablement la sensibilisation à l?importance de l?atténuation du changement climatique pour les générations futures

• mouvement
• Fridays for Future
• entier
• atténuation du changement
• générations futures

FR L?événement se déroulera en espagnol et sera totalement gratuit, les 3, 10, 17 et 24 septembre, toujours les vendredis, et sera spécialement orienté vers les jeunes scientifiques de la région.

• événement se déroulera
• espagnol
• sera totalement gratuit
• septembre
• toujours les vendredis
• sera spécialement orienté