EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
Þýða "anonymous author" í Franska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "anonymous author" úr Enska í Franska
Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}
Enska
Franska
FR Le propriétaire du site pourra alors décider de supprimer l’auteur ponctuel (ce qui entraîne sa suppression de nos systèmes). S’il décide de supprimer l’auteur ponctuel, le propriétaire doit sélectionner un nouvel auteur pour le remplacer.
| Enska | Franska |
|---|---|
| author | auteur |
| systems | systèmes |
| new | nouvel |
| site | site |
| decide | décider |
| select | sélectionner |
| must | doit |
| that | ce |
| a | un |
| the | le |
| owner | propriétaire |
| delete | supprimer |
| our | nos |
| from | du |
| will | pourra |
| its | de |
EN We soon learn to ‘translate’ literature from Overeaters Anonymous, Sex & Love Addicts Anonymous, Narcotics Anonymous, and other programs
FR Nous apprenons rapidement à "traduire" la littérature de Overeaters Anonymous, Sex & Love Addicts Anonymous, Narcotics Anonymous et d'autres programmes
| Enska | Franska |
|---|---|
| soon | rapidement |
| literature | littérature |
| sex | sex |
| love | love |
| programs | programmes |
| we | nous |
| to | à |
| learn | et |
| other | de |
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
FR PlayFair a été créé par un auteur anonyme et était fortement basé sur QTFairUse qui a été construit par l'auteur de DeCSS «DVD» Jon Lech Johansen, et a été publié en janvier 2004
| Enska | Franska |
|---|---|
| playfair | playfair |
| anonymous | anonyme |
| heavily | fortement |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| released | publié |
| january | janvier |
| in | en |
| created | créé |
| built | construit |
| author | auteur |
| and | et |
| on | sur |
| by | par |
| an | un |
| which | qui |
| based | basé |
| was | été |
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
FR PlayFair a été créé par un auteur anonyme et était fortement basé sur QTFairUse qui a été construit par l'auteur de DeCSS «DVD» Jon Lech Johansen, et a été publié en janvier 2004
| Enska | Franska |
|---|---|
| playfair | playfair |
| anonymous | anonyme |
| heavily | fortement |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| released | publié |
| january | janvier |
| in | en |
| created | créé |
| built | construit |
| author | auteur |
| and | et |
| on | sur |
| by | par |
| an | un |
| which | qui |
| based | basé |
| was | été |
EN All sites support a filtered page of posts by author. Open an author page by clicking the author's name on a post, excerpt, or featured image.
FR Tous les sites permettent d’utiliser une page de publications filtrées par auteur. Vous pouvez ouvrir une page d’auteur à partir d’une publication, d’un extrait ou d’une image mise en avant en cliquant sur le nom de l’auteur.
| Enska | Franska |
|---|---|
| filtered | filtré |
| excerpt | extrait |
| image | image |
| or | ou |
| posts | publications |
| author | auteur |
| name | nom |
| page | page |
| of | de |
| by | par |
| a | une |
| on | sur |
| sites | sites |
| the | le |
EN So if you use an anonymous email service like ProtonMail, and a secure payment like Bitcoin, you could be completely anonymous.
FR Ainsi, si vous utilisez un service de messagerie anonyme, comme ProtonMail, et une méthode de paiement sécurisée, comme le Bitcoin, vous pouvez être totalement anonyme.
| Enska | Franska |
|---|---|
| anonymous | anonyme |
| messagerie | |
| bitcoin | bitcoin |
| completely | totalement |
| if | si |
| service | service |
| payment | paiement |
| so | ainsi |
| you | vous |
| a | un |
| secure | sécurisé |
| could | le |
| be | être |
| like | comme |
| and | et |
| you use | utilisez |
EN So if you use an anonymous email service like ProtonMail, and a secure payment like Bitcoin, you could be completely anonymous
FR Ainsi, si vous utilisez un service de messagerie anonyme, comme ProtonMail, et une méthode de paiement sécurisée, comme le Bitcoin, vous pouvez être totalement anonyme
| Enska | Franska |
|---|---|
| anonymous | anonyme |
| messagerie | |
| bitcoin | bitcoin |
| completely | totalement |
| if | si |
| service | service |
| payment | paiement |
| so | ainsi |
| you | vous |
| a | un |
| secure | sécurisé |
| could | le |
| be | être |
| like | comme |
| and | et |
| you use | utilisez |
EN Anonymous search engine: Surfshark has its own variation of DuckDuckGo: an anonymous search engine that does not keep track of your data.
FR Moteur de recherche anonyme : Surfshark propose sa propre variante de DuckDuckGo, un moteur de recherche anonyme qui ne conserve pas de traces de vos activités.
| Enska | Franska |
|---|---|
| anonymous | anonyme |
| engine | moteur |
| surfshark | surfshark |
| duckduckgo | duckduckgo |
| data | activités |
| search | recherche |
| keep | conserve |
| of | de |
| an | un |
| your | vos |
| that | qui |
EN Surfshark offers the option to use its anonymous search engine. This is another nice addition, but you should probably use the free anonymous DuckDuckGo search engine.
FR Surfshark propose la possibilité d’utiliser son moteur de recherche anonyme. C’est un autre ajout intéressant, mais vous devriez probablement utiliser le moteur de recherche anonyme gratuit DuckDuckGo.
| Enska | Franska |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| anonymous | anonyme |
| engine | moteur |
| addition | ajout |
| probably | probablement |
| free | gratuit |
| duckduckgo | duckduckgo |
| offers | propose |
| you should | devriez |
| search | recherche |
| but | un |
| you | vous |
EN Our engine caches the pages served to anonymous users so they can then be served to subsequent anonymous users from the same cache. However, users identified via a cookie will receive their (personalized) page.
FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).
| Enska | Franska |
|---|---|
| engine | moteur |
| anonymous | anonymes |
| users | utilisateurs |
| cookie | cookie |
| pages | pages |
| identified | identifié |
| our | notre |
| to | à |
| cache | cache |
| page | page |
| the | la |
| from | depuis |
| same | même |
| receive | recevront |
| personalized | personnalisé |
| a | un |
EN Keywords used by Stockholm Studio to describe this photograph: BOKEH,FINE ART NUDE,NUDE,NAKED,BW,CHAIR,COUCH,SIT,SITING,UNDRESS,UNDRESSING,MODEL,WOMAN,ANONYMOUS,WINDOW,CURTAIN,LIGHT,GLANCE,ANONYMOUS,LIPS,SENSUAL,SENSUALITY
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : BOKEH,FINE ART NUDE,NU,NU,NB,CHAIRE,CANAP,ASSISE,EMPLACEMENT,SOUS-DRESSE,DÉSHABILLAGE,MODÈLE,FEMME,ANONYME,FENÊTRE,RIDEAU,LUMIÈRE,COUP D'OEIL,ANONYME,LÈVRES,SENSUEL,SENSUALITÉ
| Enska | Franska |
|---|---|
| bokeh | bokeh |
| fine | fine |
| anonymous | anonyme |
| curtain | rideau |
| sensual | sensuel |
| woman | femme |
| photograph | la photographie |
| art | art |
| used | utilisé |
| by | emplacement |
| this | mots |
| keywords | mots clés |
| nude | nude |
| chair | la |
| naked | nu |
EN This cookie (which is set by a script) is used to collect information for advertising purposes, more specifically for anonymous tracking of ad campaigns and anonymous data collection
FR Ce cookie (qui est défini par un script) est utilisé pour collecter des informations à des fins publicitaires, plus précisément pour le suivi anonymisé de l'affichage de campagnes publicitaires et la collecte anonymisée de données.
| Enska | Franska |
|---|---|
| cookie | cookie |
| script | script |
| a | un |
| used | utilisé |
| campaigns | campagnes |
| data | données |
| this | ce |
| information | informations |
| collection | collecte |
| is | est |
| collect | collecter |
| of | de |
| to | à |
| specifically | précisément |
| by | par |
| more | plus |
| tracking | suivi |
| purposes | fins |
| ad | publicitaires |
EN If you would like to submit an anonymous comment, we encourage you to create an anonymous email and use that so that we can reply to you
FR Si vous souhaitez soumettre un commentaire anonyme, nous vous encourageons à créer un e-mail anonyme et à l'utiliser afin que nous puissions vous répondre
| Enska | Franska |
|---|---|
| submit | soumettre |
| anonymous | anonyme |
| encourage | encourageons |
| if | si |
| comment | commentaire |
| an | un |
| we | nous |
| to | à |
| can | puissions |
| you | vous |
| create | créer |
| that | que |
| would like | souhaitez |
| so | afin |
EN TorGuard Anonymous VPN is a secure VPN service that encrypts your internet access and provides an anonymous IP address, so you can browse securely. TorGuard provides a VPN service you can trust that i
FR HMA VPN est un VPN créé par la société experte en cybersécurité Avast. Cette application vous rend anonyme en ligne en vous permettant de cacher votre adresse IP. Vous pouvez aussi utiliser une IP étr
| Enska | Franska |
|---|---|
| anonymous | anonyme |
| vpn | vpn |
| internet | en ligne |
| ip | ip |
| address | adresse |
| and | de |
| a | un |
| your | votre |
| is | est |
| you | vous |
| that | rend |
EN Our engine caches the pages served to anonymous users so they can then be served to subsequent anonymous users from the same cache. However, users identified via a cookie will receive their (personalized) page.
FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).
| Enska | Franska |
|---|---|
| engine | moteur |
| anonymous | anonymes |
| users | utilisateurs |
| cookie | cookie |
| pages | pages |
| identified | identifié |
| our | notre |
| to | à |
| cache | cache |
| page | page |
| the | la |
| from | depuis |
| same | même |
| receive | recevront |
| personalized | personnalisé |
| a | un |
EN This cookie (which is set by a script) is used to collect information for advertising purposes, more specifically for anonymous tracking of ad campaigns and anonymous data collection
FR Ce cookie (qui est défini par un script) est utilisé pour collecter des informations à des fins publicitaires, plus précisément pour le suivi anonymisé de l'affichage de campagnes publicitaires et la collecte anonymisée de données.
| Enska | Franska |
|---|---|
| cookie | cookie |
| script | script |
| a | un |
| used | utilisé |
| campaigns | campagnes |
| data | données |
| this | ce |
| information | informations |
| collection | collecte |
| is | est |
| collect | collecter |
| of | de |
| to | à |
| specifically | précisément |
| by | par |
| more | plus |
| tracking | suivi |
| purposes | fins |
| ad | publicitaires |
EN Collect anonymous / non-anonymous responses
FR Collectez des réponses anonymes/non anonymes
| Enska | Franska |
|---|---|
| collect | collectez |
| anonymous | anonymes |
| responses | réponses |
| non | non |
EN The ASKfm service provides a way for users to ask each other questions in an anonymous or non-anonymous fashion.
FR Les services de ASKfm fournissent aux utilisateurs un moyen de se poser des questions de manière anonyme ou non.
| Enska | Franska |
|---|---|
| provides | fournissent |
| anonymous | anonyme |
| askfm | askfm |
| users | utilisateurs |
| or | ou |
| a | un |
| to | manière |
| questions | questions |
| service | services |
| other | de |
EN If you would like to submit an anonymous comment, we encourage you to create an anonymous email and use that so that we can reply to you
FR Si vous souhaitez soumettre un commentaire anonyme, nous vous encourageons à créer une adresse électronique anonyme et à l'utiliser pour que nous puissions vous répondre
| Enska | Franska |
|---|---|
| submit | soumettre |
| anonymous | anonyme |
| encourage | encourageons |
| électronique | |
| if | si |
| comment | commentaire |
| we | nous |
| to | à |
| can | puissions |
| you | vous |
| create | créer |
| an | un |
| that | que |
| would like | souhaitez |
EN The Tor_exit_nodes source represents traffic from an anonymous source, such as a VPN or an anonymous browser.
FR La source TOR_exit_nodes (nœuds de sortie de Tor) représente le trafic provenant d'une source anonyme, telle qu'un VPN ou un navigateur anonyme.
| Enska | Franska |
|---|---|
| tor | tor |
| exit | sortie |
| nodes | nœuds |
| represents | représente |
| anonymous | anonyme |
| vpn | vpn |
| or | ou |
| browser | navigateur |
| source | source |
| a | un |
| traffic | trafic |
| from | provenant |
EN comments not sent by the author and/or posted by anonymous or robot accounts;
FR des messages qui n’ont pas été rédigés par l’auteur ou qui ont été publiés par des comptes anonymes ou automatisés;
| Enska | Franska |
|---|---|
| anonymous | anonymes |
| accounts | comptes |
| or | ou |
| posted | publié |
| not | pas |
| by | par |
EN Analyse an author with the Scopus Author Evaluator
FR Analysez un auteur spécifique avec l'outil d'évaluation d'auteur Scopus
| Enska | Franska |
|---|---|
| analyse | analysez |
| author | auteur |
| scopus | scopus |
| an | un |
| with | avec |
EN To credit the author, you must use Designed by Flaticon in case the icons were made by Flaticon, or the author's name in other case.
FR Pour créditer l'auteur, tu dois mentionner 'Créé par Flaticon' dans le cas où les icônes ont été conçues par Flaticon, ou bien le nom de l'auteur le cas échéant.
| Enska | Franska |
|---|---|
| icons | icônes |
| credit | créditer |
| or | ou |
| name | nom |
| must | dois |
| designed | pour |
| in | dans |
| were | été |
| other | de |
| the | le |
| case | cas |
| by | par |
EN The author Yuriy Kalmykov is a well-known expert in software development and author of many programming publications and textbooks, including “Teaching Delphi Programming in Schools”
FR L'auteur Yuriy Kalmykov est un expert bien connu en développement de logiciels et auteur de nombreuses publications et manuels de programmation, dont «Teaching Delphi Programming in Schools»
| Enska | Franska |
|---|---|
| expert | expert |
| well | bien |
| known | connu |
| development | développement |
| author | auteur |
| publications | publications |
| delphi | delphi |
| in | in |
| software | logiciels |
| and | et |
| of | de |
| a | un |
| many | nombreuses |
| the | dont |
| is | est |
| programming | programmation |
EN The 52-page booklet full of rare photos is written by Rochelle Riley (author and director of the City of Detroit’s Arts and Culture Department) and journalist and author David Nathan.
FR Le livret de 52 pages enrichi de clichés rares et rédigé par Rochelle Riley (auteur et Directeur du département Arts et Culture de la ville de Detroit) et le journaliste et auteur spécialisé David Nathan.
| Enska | Franska |
|---|---|
| booklet | livret |
| rare | rares |
| rochelle | rochelle |
| director | directeur |
| department | département |
| journalist | journaliste |
| david | david |
| nathan | nathan |
| photos | clichés |
| riley | riley |
| author | auteur |
| city | ville |
| arts | arts |
| culture | culture |
| page | pages |
| of | de |
| written | rédigé |
| by | par |
| and | et |
EN He is a distinguished author of the Journal of Canadian Petroleum Technology and co-author of the first Petroleum Society Monograph, ?Determination of Oil and Gas Reserves.?
FR Il est un éminent auteur du Journal of Canadian Petroleum Technology et co-auteur de la première monographie de la Petroleum Society, intitulée « Determination of Oil and Gas Reserves » (détermination des réserves pétrolières et gazières).
| Enska | Franska |
|---|---|
| author | auteur |
| journal | journal |
| canadian | canadian |
| technology | technology |
| society | society |
| determination | détermination |
| reserves | réserves |
| oil | oil |
| he | il |
| of | of |
| gas | gas |
| a | un |
| the | la |
| is | est |
| and | and |
| the first | première |
EN Author or co-author of 40 publications in scientific journals, she also teaches Geosciences at the Université Grenoble Alpes
FR Auteur ou co-auteur de 40 publications dans des journaux scientifiques, elle enseigne également les Géosciences à l’Université Grenoble Alpes
| Enska | Franska |
|---|---|
| author | auteur |
| scientific | scientifiques |
| teaches | enseigne |
| alpes | alpes |
| or | ou |
| publications | publications |
| of | de |
| also | également |
| journals | journaux |
| in | dans |
| at | à |
EN Joël SOMMERIA is the author of about a hundred scientific publications and co-author of a book for the public "La Physique et la Terre" (Belin and CNRS-éditions, 2000).
FR Joël SOMMERIA est auteur d’une centaine de publications scientifiques et coauteur d’un livre pour le public « La Physique et la Terre » (Belin et CNRS-éditions, 2000).
| Enska | Franska |
|---|---|
| author | auteur |
| scientific | scientifiques |
| publications | publications |
| la | la |
| et | et |
| book | livre |
| public | public |
| of | de |
| hundred | centaine |
| a | l |
EN He is the author and co-author of numerous articles in the area of pricing and is also a regular speaker at pricing conferences and events.
FR Il est l'auteur et le co-auteur de nombreux articles dans le domaine de la tarification et intervient régulièrement lors de conférences et d'événements sur la tarification.
| Enska | Franska |
|---|---|
| author | auteur |
| area | domaine |
| pricing | tarification |
| he | il |
| conferences | conférences |
| events | événements |
| of | de |
| regular | régulièrement |
| numerous | de nombreux |
| in | dans |
| a | nombreux |
| and | et |
EN The author URL is now automatically added for automatic schemas when using the Author as a sub-type like Article
FR L?URL de l?auteur est désormais automatiquement ajouté pour les schémas automatiques utilisant le sous type Auteur comme Article
| Enska | Franska |
|---|---|
| author | auteur |
| url | url |
| schemas | schémas |
| now | désormais |
| automatically | automatiquement |
| automatic | automatiques |
| added | ajouté |
| as | comme |
| the | le |
| type | type |
| is | est |
| a | article |
| using | utilisant |
EN Use Quark Author, our web-based content authoring tool, or Quark XML Author, our Microsoft Word plug-in, to create content components. Authors also may work offline and can use their mobile devices.
FR Utilisez Quark Author, notre outil de création de contenu Web, ou Quark XML Author, notre plug-in Microsoft Word, pour créer des composants de contenu. Les auteurs peuvent également travailler hors ligne et utiliser leurs appareils mobiles.
| Enska | Franska |
|---|---|
| quark | quark |
| tool | outil |
| xml | xml |
| microsoft | microsoft |
| authors | auteurs |
| offline | hors ligne |
| mobile | mobiles |
| content | contenu |
| or | ou |
| devices | appareils |
| web | web |
| components | composants |
| use | utiliser |
| also | également |
| word | word |
| our | notre |
| create | créer |
| may | peuvent |
| plug-in | plug-in |
| and | et |
| their | de |
EN Seamlessly create structured Smart Content components using Quark Author, our web-based content authoring tool, or Quark XML Author, our intuitive Microsoft Word plug-in
FR Créez en toute transparence des composants de contenu intelligent structurés à l?aide de Quark Author, notre outil de création de contenu Web, ou de Quark XML Author, notre plug-in intuitif pour Microsoft Word
| Enska | Franska |
|---|---|
| structured | structuré |
| smart | intelligent |
| quark | quark |
| tool | outil |
| xml | xml |
| intuitive | intuitif |
| microsoft | microsoft |
| content | contenu |
| or | ou |
| web | web |
| create | créez |
| components | composants |
| in | en |
| authoring | création |
| word | word |
| our | notre |
| plug-in | plug-in |
EN Analyse an author with the Scopus Author Evaluator
FR Analysez un auteur spécifique avec l'outil d'évaluation d'auteur Scopus
| Enska | Franska |
|---|---|
| analyse | analysez |
| author | auteur |
| scopus | scopus |
| an | un |
| with | avec |
EN Author: Michael Kende The author would like to thank Jane Coffin, Nermine El Saadany, Hana Sabbagh, David Belson, Michuki Mwangi, and Naveed Haq for their leadership and input into this report
FR Par Michael Kende L?auteur tient à remercier Jane Coffin, Nermine El Saadany, Hana Sabbagh, David Belson, Michuki Mwangi et Naveed Haq pour leurs conseils et leurs informations pour ce rapport
| Enska | Franska |
|---|---|
| author | auteur |
| michael | michael |
| el | el |
| hana | hana |
| david | david |
| leadership | conseils |
| jane | jane |
| report | rapport |
| this | ce |
| to | à |
| for | pour |
EN to filter discussions by Author, check the necessary user in the Author list and tap Done. To easily find the person you need, use the Search field on the top.
FR pour filtrer les fichiers par Auteur, choisissez l'utilisateur dans la liste Auteur et appuyer sur OK. Pour retrouver rapidement une personne, utilisez la barre de Recherche en haut.
| Enska | Franska |
|---|---|
| filter | filtrer |
| author | auteur |
| easily | rapidement |
| search | recherche |
| in | en |
| list | liste |
| find | et |
| the | la |
| by | par |
| on | sur |
EN to filter files by Author, check the necessary user in the Author list and tap Done. To easily find the person you need, switch between the People and Groups tab and use the Search field on the top.
FR pour filtrer les fichiers par Auteur, choisissez l'utilisateur dans la liste Auteurs et appuyer sur OK. Pour retrouver une personne rapidement, basculez entre les onglets Personnes et Groupes et utilisez la barre de Recherche en haut.
| Enska | Franska |
|---|---|
| filter | filtrer |
| files | fichiers |
| author | auteur |
| easily | rapidement |
| groups | groupes |
| people | personnes |
| search | recherche |
| in | en |
| list | liste |
| find | et |
| the | la |
| between | de |
| by | par |
| tab | onglets |
| on | sur |
EN There is no intervention (or validation) required by Libraries for this agreement. Once an eligible article is identified via the author's affiliation, the discount will automatically be applied before the author is invoiced.
FR Aucune intervention (ou validation) n'est requise par les bibliothèques pour cette entente. Dès qu'un article admissible est identifié via l'affiliation de l'auteur, la remise sera automatiquement appliquée avant que l'auteur ne soit facturé.
| Enska | Franska |
|---|---|
| intervention | intervention |
| validation | validation |
| required | requise |
| libraries | bibliothèques |
| eligible | admissible |
| discount | remise |
| automatically | automatiquement |
| identified | identifié |
| invoiced | facturé |
| or | ou |
| no | aucune |
| by | par |
| agreement | entente |
| the | la |
| this | cette |
| will | sera |
| before | de |
| applied | appliqué |
| is | est |
EN There is no intervention (or validation) required by Libraries for this agreement. Once an eligible article is identified via the author’s affiliation, the discount will automatically be applied before the author is invoiced.
FR Aucune intervention (ou validation) n'est requise par les bibliothèques pour cette entente. Dès qu'un article admissible est identifié via l'affiliation de l'auteur, la remise sera automatiquement appliquée avant que l'auteur ne soit facturé.
| Enska | Franska |
|---|---|
| intervention | intervention |
| validation | validation |
| required | requise |
| libraries | bibliothèques |
| eligible | admissible |
| discount | remise |
| automatically | automatiquement |
| identified | identifié |
| invoiced | facturé |
| or | ou |
| no | aucune |
| by | par |
| agreement | entente |
| the | la |
| this | cette |
| will | sera |
| before | de |
| applied | appliqué |
| is | est |
EN There is no intervention (or validation) required by Libraries for this agreement. Once an eligible article is identified via the author's affiliation, the author will not be invoiced.
FR Aucune intervention (ou validation) n'est requise par les bibliothèques pour cette entente. Dès qu'un article admissible est identifié via l'affiliation de l'auteur, l'auteur ne reçoit pas de facture.
| Enska | Franska |
|---|---|
| intervention | intervention |
| validation | validation |
| required | requise |
| libraries | bibliothèques |
| eligible | admissible |
| identified | identifié |
| or | ou |
| no | aucune |
| will | reçoit |
| by | par |
| agreement | entente |
| the | article |
| this | cette |
| is | est |
| via | de |
EN He is a distinguished author of the Journal of Canadian Petroleum Technology and co-author of the first Petroleum Society Monograph, ?Determination of Oil and Gas Reserves.?
FR Il est un éminent auteur du Journal of Canadian Petroleum Technology et co-auteur de la première monographie de la Petroleum Society, intitulée « Determination of Oil and Gas Reserves » (détermination des réserves pétrolières et gazières).
| Enska | Franska |
|---|---|
| author | auteur |
| journal | journal |
| canadian | canadian |
| technology | technology |
| society | society |
| determination | détermination |
| reserves | réserves |
| oil | oil |
| he | il |
| of | of |
| gas | gas |
| a | un |
| the | la |
| is | est |
| and | and |
| the first | première |
EN 6. Should I be first author for the two (2) scientific articles? No articles as co-author are also accepted.
FR 6. Les publications doivent-elles être en tant que premier auteur? Non, les publications en tant que co-auteur sont aussi acceptées.
| Enska | Franska |
|---|---|
| author | auteur |
| should | doivent |
| be | être |
| are | sont |
| accepted | accepté |
| two | en |
EN The AFNIC may publish totally or partially the answers received, unless their author explicitly mentions their refusal. In this case, we strongly advise the author to seperate in an appendix the elements considered as confidential.
FR Vous pouvez nous faire part de vos réponses :
| Enska | Franska |
|---|---|
| answers | réponses |
| their | de |
| we | nous |
| the | vos |
| may | pouvez |
EN He is the author or co-author of 17 peer-reviewed articles.
FR Il est l'auteur ou le co-auteur de 17 articles évalués par des pairs.
| Enska | Franska |
|---|---|
| author | auteur |
| peer | pairs |
| he | il |
| or | ou |
| of | de |
| the | le |
| is | est |
EN We speak to author Minna Rytisalo about how the work of playwright, author and social activist Minna Canth remains relevant today.
FR Nous avons rencontré l’écrivaine Minna Rytisalo pour lui demander dans quelle mesure l’œuvre de l’auteure dramatique, écrivaine et militante des droits sociaux Minna Canth restait d’actualité à notre époque.
| Enska | Franska |
|---|---|
| social | sociaux |
| of | de |
| to | à |
| we | nous |
| the | quelle |
| work | des |
| relevant | dans |
EN To credit the author, you must use Designed by Flaticon in case the icons were made by Flaticon, or the author's name in other case.
FR Pour créditer l'auteur, tu dois mentionner 'Créé par Flaticon' dans le cas où les icônes ont été conçues par Flaticon, ou bien le nom de l'auteur le cas échéant.
| Enska | Franska |
|---|---|
| icons | icônes |
| credit | créditer |
| or | ou |
| name | nom |
| must | dois |
| designed | pour |
| in | dans |
| were | été |
| other | de |
| the | le |
| case | cas |
| by | par |
EN In addition to blog post author names, Squarespace sites can display special author profiles to help readers connect to a blog post's writer
FR En plus du nom des auteurs, les billets de blog des sites Squarespace peuvent également afficher le profil des auteurs, ceci dans le but de créer une proximité entre les lecteurs et les auteurs
| Enska | Franska |
|---|---|
| names | nom |
| squarespace | squarespace |
| readers | lecteurs |
| blog | blog |
| display | afficher |
| in | en |
| a | une |
| to | créer |
| profiles | profil |
| sites | sites |
| can | peuvent |
EN Author profiles automatically pull information, like the profile picture and bio, from your site's contributor profiles and basic author profiles.
FR Les profils des auteurs extraient automatiquement des informations, telles que la photo de profil et la biographie, à partir des profils de contributeurs et des profils d’auteur ponctuels de votre site.
| Enska | Franska |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| information | informations |
| bio | biographie |
| profiles | profils |
| profile | profil |
| the | la |
| your | votre |
| picture | photo |
| and | à |
| sites | de |
| from | partir |
EN Basic authors are people who don't have access to post content to your blog. After you add their name and information to a basic author profile, you can add blog posts yourself and attribute them to the basic author.
FR Les auteurs ponctuels n’ont pas accès à la publication de contenu sur votre blog. Après avoir ajouté un nom et des informations à un profil d’auteur ponctuel, vous pouvez ajouter vous-même des billets de blog et les attribuer à cet auteur.
| Enska | Franska |
|---|---|
| access | accès |
| blog | blog |
| profile | profil |
| attribute | attribuer |
| authors | auteurs |
| content | contenu |
| information | informations |
| author | auteur |
| add | ajouté |
| name | nom |
| a | un |
| the | la |
| dont | pas |
| to | à |
| your | votre |
| you | vous |
EN To change a blog post's author to have a certain author profile display, visit Managing blog post authors.
FR Pour modifier l’auteur d’un article de blog et afficher un profil spécifique, consultez l’article Gérer les auteurs des billets de blog.
| Enska | Franska |
|---|---|
| profile | profil |
| authors | auteurs |
| blog | blog |
| display | afficher |
| a | un |
| managing | gérer |
| post | article |
| to | modifier |
| have | de |
| certain | pour |
EN You can customize author profiles with style settings. These changes are site-wide, meaning they affect all author profiles on your site.
FR Vous pouvez personnaliser le profil des auteurs à l’aide des paramètres de style. Ces changements sont appliqués à l’ensemble du site et affectent donc tous les profils d’auteur.
| Enska | Franska |
|---|---|
| style | style |
| affect | affectent |
| site | site |
| profiles | profils |
| settings | paramètres |
| changes | changements |
| with | à |
| you | vous |
| are | sont |
| all | de |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
anonymous author author co author author manuscript version paid author each author best selling author author andy staples elsevier author author list book author photographer author author looking author photographer corresponding author lead author author tell author name selling author every author published author document author author text follows self published author says co author author’s name notorious author default author easily author shaders visually author shaders show author author manuscript author reached she is author article author jyb aventures author dargaud author question author scopus author identifier attribute the author author s name award winning author bestselling author manuscript author author of am an author winx dvd author co author documents respective author author andy naylor
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur