Þýða "addressed effectively" í Franska

FR Enabel œuvre au renforcement de la culture numérique, des compétences numériques et de la sensibilisation aux droits numériques afin de garantir une prise en compte efficace des effets de la fracture numérique sur les inégalités

• culture numérique
• compétences numériques
• sensibilisation aux droits
• garantir une prise
• inégalités

FR Enabel œuvre au renforcement de la culture numérique, des compétences numériques et de la sensibilisation aux droits numériques afin de garantir une prise en compte efficace des effets de la fracture numérique sur les inégalités

• culture numérique
• compétences numériques
• sensibilisation aux droits
• garantir une prise
• inégalités

FR L'intégrité de la recherche est un sujet souvent abordé par les instituts de recherche lors des sessions de formation

• sujet souvent abordé
• instituts de recherche
• sessions de formation

FR Nous appliquons uniquement la taxe de vente américaine aux commandes envoyées aux contacts de facturation basés aux États-Unis et dans les territoires répertoriés ici.

• envoyées aux contacts
• territoires répertoriés

FR Documents adressés à la Commission européenne ou aux autorités nationales

• Commission européenne
• autorités nationales

FR Autres documents adressés au législateur de l’Union ou aux États membres

• États membres

FR Avant de faire quoi que ce soit, demandez-vous toujours s’il n’est pas étrange que, par exemple, votre banque ne s’adresse pas correctement à vous.

• demandez-vous toujours
• exemple

FR Ateliers Depuis plusieurs années, Inaf est promoteur de leçons et ateliers dans les écoles de toute l’Italie, ainsi que des courses destinés

• Inaf est promoteur
• leçons
• courses destinés

FR Nous vous encourageons à consulter ces pages au préalable, car il se peut que le sujet qui vous intéresse y soit abordé

• encourageons à consulter
• pages au préalable
• soit abordé

FR Téléchargez dès maintenant « Évoluer à l'ère de l'accélération digitale » et découvrez comment des marques telles que Charles Schwab et Nestlé Purina ont réussi à relever tous ces défis.

• Téléchargez dès maintenant
• Évoluer à l'ère
• l'accélération digitale
• telles que Charles

FR De plus, nous avons examiné les échecs de notre site actuel dans son ensemble et nous avons adressé.

• avons

FR L’approche de chiffrement optimale pour votre organisation varie en fonction des cas d’utilisation, des menaces traitées et de la complexité de déploiement acceptable.

• menaces traitées
• complexité de déploiement

FR Nous sommes capables de mesurer les propriétés du boson de Higgs avec un degré de précision inédit, et pouvons à présent étudier les modes de désintégration rares

• propriétés du boson
• précision inédit
• pouvons à présent
• modes de désintégration

FR La qualité des informations a par ailleurs permis d’identifier des problèmes plus anciens au niveau du code de la plateforme d’hébergement

• qualité des informations
• ailleurs permis
• problèmes plus anciens
• niveau du code
• plateforme

FR CARE croit que toute partie prenante a le droit de déposer une plainte, de faire traiter cette plainte et de recevoir une réponse.

• partie prenante a
• droit de déposer
• plainte
• traiter cette plainte

FR Il peut en résulter une chute des performances si le problème n’est pas résolu rapidement.

• résulter une chute
• résolu

FR Si les informations sont correctement remplies et que le navigateur de l?utilisateur ou tout autre équipement similaire est réglé pour permettre les cookies, ceci est considéré comme un consentement.

• informations sont correctement
• utilisateur
• autre équipement similaire
• réglé pour permettre
• cookies
• ceci est considéré

FR Dans le troisième journée on a abordé le thème du jeu

• abordé le thème
• jeu

FR Ensuite, le ticket arrivera dans la file d'attente de l'équipe informatique, où les demandes entrantes sont triées et traitées selon leur importance.

• Ensuite
• informatique
• où les demandes
• triées

FR Notre équipe a abordé ici les défis que représente cette approche changeante de la gestion des incidents : « Le défi [lié à la gestion décentralisée des incidents] ? Les organisations ont encore besoin d'un certain degré de centralisation

• équipe a abordé
• défis que représente
• gestion des incidents
• défi
• décentralisée des incidents
• d'un certain degré
• centralisation

FR Parfois, le processus peut également identifier de nouveaux risques qui doivent être gérés ;

• Parfois
• gérés

FR Les plans doivent être testés tous les trimestres, et les problèmes doivent être cernés et réglés.

• trimestres

FR Sont ici regroupés des articles, anciens ou récents, traitant de dossiers sur lesquels a travaillé le Conseil canadien de la magistrature

• anciens
• récents
• traitant de dossiers
• lesquels a travaillé
• magistrature

FR De nombreuses violations des droits de la personne qui ont eu lieu dans le passé ont encore des répercussions sur les gens aujourd’hui et il faut continuer à s’y attaquer.

FR le CRDI ou un bailleur de fonds partenaire établit que le projet ne cadre pas avec sa mission ou ne s’inscrit pas dans l’orientation approuvée en matière de programmes;

• CRDI
• bailleur de fonds
• mission
• approuvée en matière
• programmes

FR Dans un récent webinaire de Bénévoles Canada (disponible en anglais seulement), Paige Bromby de Guelph, et son groupe 10C Creating Space for Change, ont abordé un point clé: les gens ont tendance à être plus engagés [?]

• Canada
• disponible en anglais
• groupe Creating Space
• Change
• abordé un point
• gens ont tendance
• engagés

FR N’hésitez pas à sortir des sentiers battus! Observez-vous à votre école ou dans votre collectivité un besoin qui pourrait être abordé sous l’angle de la réconciliation?

• sortir des sentiers
• collectivité un besoin
• pourrait être abordé
• réconciliation

FR Lors de cette visioconférence informelle, qui s’est tenue le vendredi 23 avril, les ministres se sont penchés sur les défis posés par le manque d’eau et par la sécheresse dans le cadre de l’adaptation au changement climatique.

• informelle
• tenue le vendredi
• manque
• changement

FR L?objectif est de suivre facilement des KPIs spécifiques qui, lorsqu?ils sont surveillés régulièrement, donnent une bonne image de la santé globale du site.

• facilement des KPIs
• lorsqu
• surveillés régulièrement
• donnent une bonne

FR Vous pouvez vérifier les demandes d’actualisation terminées et en attente, ou supprimer une demande en attente qui a peut-être déjà été traitée

• terminées
• attente
• supprimer une demande
• attente qui a
• déjà été traitée

FR Les aspects critiques de l'expérience qui doivent être abordés par les spécialistes du marketing

• doivent être abordés
• spécialistes du marketing

FR Cela a été abordé dans les versions précédentes de OpenSSL, mais n'a pas été inclus dans aucun avis de sécurité jusqu'à présent.

• jusqu'à

FR Une conformité à la réglementation locale

• locale

FR L'ouverture des applications bancaires aux PPT comporte des risques qu'il convient de prendre en compte

• L'ouverture des applications
• compte

FR  1 Les questions posées par ce canal n'entrent ni dans le cadre juridique des questions écrites adressées à la Société avant l'Assemblée Générale, ni dans celui des débats en salle.

• canal n'entrent ni
• Société avant l'Assemblée
• ni dans celui

FR Le troisième point clé est notre démarche d'amélioration continue qui vise à garantir la prise en compte des feedbacks de nos équipes

• troisième point clé
• démarche d'amélioration continue
• vise à garantir
• prise en compte

FR Automatisez la file d’attente de tickets pour que les tickets les plus importants et les plus urgents soient traités en priorité. Ainsi les agents perdent moins de temps à choisir les tickets et se consacrent à la résolution des demandes.

• Automatisez la file
• urgents soient traités
• priorité
• agents perdent moins
• choisir les tickets

FR Dans ce contexte, il est donc essentiel que les agents disposent de davantage d’informations pour comprendre les requêtes de leurs clients, ainsi que des connaissances et des applications adaptées pour résoudre leurs problèmes.

• contexte
• comprendre les requêtes
• clients
• connaissances

FR L’ONU a répondu présent pour aider le payer à traverser ces crises, parmi d'autres. En voici quelques exemples :

• a répondu présent
• aider le payer
• traverser ces crises
• parmi d'autres
• voici quelques exemples

FR Répondez en privé à tout message public pour veiller à ce que le problème soit traité, que le message ne se perde pas et que les utilisateurs disposent d'un espace confidentiel pour communiquer leurs données personnelles.

• Répondez en privé
• problème soit traité
• utilisateurs disposent d'un
• confidentiel pour communiquer
• données

FR Les droits non expressément accordés ou autrement mentionnés dans les présentes Conditions générales sont réservés par Peli

• droits non expressément
• présentes Conditions générales
• réservés par Peli

FR Ce problème sera traité directement par les administrateurs du site et ne nécessite pas de signalement de la part d'un modérateur.

• problème sera traité
• part d'un

FR Le jeudi 8 octobre, la Directrice générale Fabiola Gianotti s'est adressée à la communauté du CERN aux côtés des membres de la Direction

• jeudi octobre
• Directrice générale Fabiola
• communauté du CERN
• côtés des membres
• Direction

FR Le télétravail, la gestion des congés, la situation dans les restaurants, la quarantaine et les règles de restriction des déplacements ont ensuite été abordés en détail dans la section des questions-réponses.

• télétravail
• gestion des congés
• quarantaine
• règles de restriction
• déplacements ont ensuite
• abordés en détail

FR La question de l’attribution avait été réglée par la première licence élaborée par le CERN.

• avait été réglée
• première licence élaborée

FR Une instance d'Artifactory pouvant être adressée publiquement sur le réseau peut héberger un dépôt Helm avec des autorisations illimitées

• instance d'Artifactory pouvant
• réseau peut héberger
• autorisations illimitées

FR Les défis de sécurité uniques des prisons et des établissements pénitentiaires peuvent être relevés avec des solutions de surveillance Axis économiques faisant appel à des dispositifs durables et à des analyses intelligentes.

• défis de sécurité
• prisons
• surveillance Axis économiques
• durables
• analyses

FR Essayez le chatbot de l?École des Réseaux Sociaux et découvrez par vous-même la liste des points de sécurité abordés par le chatbot

• Essayez le chatbot
• École des Réseaux
• découvrez par vous-même
• liste des points
• chatbot

FR Développement: l’aide occidentale en concurrence avec les ONG locales

• Développement
• occidentale en concurrence
• ONG locales

FR L’inquiétude par rapport aux coûts cachés et aux engagements reste un point de friction important auquel on peut répondre en travaillant sur la réassurance.

• rapport aux coûts
• friction important auquel
• répondre en travaillant