Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "while also allowing" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "while also allowing" úr Enska í spænska, spænskt

Þýðingar á while also allowing

"while also allowing" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

while a a la a la vez a las a los a través de además ahora al al mismo tiempo al mismo tiempo que algo algunas algunos aplicaciones aplicación así aunque ayuda bien cada como con contenido contra crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde dos durante día e el ello ellos en en el en la en los entre equipo equipos es eso esta estas este esto estos está están estás forma fuera general ha hace hacer hasta hay herramientas incluso información la la red las le lo lo que los lugar línea mayor mejor mejores mientras mientras que mismo momento muchas mucho muy más más de necesita no no es no hay nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener opciones otra otro otros para para el para que parte pero personal personas por por el posible problemas productos puede página que qué red rendimiento se sea seguro ser si si bien sido sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre software solo son su sus también tanto te tener ti tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno usar uso usted varios veces ver vez vista web y y el ya
also 1 a a la a las a los a través de acceder además además de adicionales al algunos aplicaciones asimismo así aunque cada cliente como con contenido correo crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro desde diferentes dirección disponible donde dos durante e el en en el en la entre equipo es esta estas este esto estos está están forma fácil gran hace hacer han hay hemos herramientas importante incluso incluye información la las le lo lo que los lugar línea mayor mejor mismo mucho muy más no nos nuestra nuestro nuestros número o obtener otra otras otro otros para para que para ver parte pero personas por por el productos puede pueden página que qué se sea según ser si sido sin sitio sitio web sobre sobre el solo son su sus sólo también tampoco tanto te tenemos tener tiempo tiene tienen tienes tipo todas todas las todo todos todos los través tu tus un una usar usted utilizar ver vez web y y el ya ya que
allowing a acceso cada capacidad cualquier de del desde el en en el es esta estas este está están hace hacer hasta le no obtener ofrece para permite permiten permitiendo permitir permitiéndole productos proporciona pueda puedan puede puedes que qué realizar sea ser si sobre son su sus también tener toda todas todo todos todos los una usar ver vida y

Þýðing á Enska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Enska
spænska, spænskt

EN The MASMOVIL GROUP likes to be close to you. Therefore, we are available on social networks, allowing you to send us any questions or concerns you may have and also allowing us to keep you informed about the latest company news. Follow us!

ES En el Grupo MASMOVIL nos gusta estar cerca de ti. Por eso, estamos disponibles en redes sociales, para que puedas hacernos llegar cualquier duda o consulta que tengas y estés informado sobre las últimas novedades de la compañía. ¡Síguenos!

Enska spænska, spænskt
masmovil masmovil
concerns duda
informed informado
or o
company compañía
group grupo
to a
social sociales
latest últimas
networks redes
be estar
you tengas
available disponibles
therefore de
about sobre

EN This with the aim of allowing a greater decentralization of the mining of cryptocurrencies that apply it, but also, allowing said cryptocurrencies to offer advanced privacy and anonymity options.

ES Esto con el objetivo de permitir una mayor descentralización de la minería de las criptomonedas que lo apliquen, pero también, permitir que dichas criptomonedas puedan ofrecer avanzadas opciones de privacidad y anonimato.

Enska spænska, spænskt
aim objetivo
allowing permitir
decentralization descentralización
mining minería
cryptocurrencies criptomonedas
advanced avanzadas
said dichas
privacy privacidad
anonymity anonimato
it lo
options opciones
greater que
but pero
also también
with con
to a
this esto

EN It provides a facade around the component allowing it to be run and tested within the familiar unit test paradigm, thus allowing very fast feedback and testing of the component in isolation

ES Proporciona una fachada alrededor del componente que permite ejecutarlo y probarlo siguiendo el paradigma familiar de pruebas unitarias: esto permite obtener retroalimentación muy rápidamente y además probar los componentes de forma aislada

Enska spænska, spænskt
facade fachada
familiar familiar
paradigm paradigma
fast rápidamente
provides proporciona
allowing permite
component componente
the el
a una
very muy
testing pruebas
to probar
in alrededor

EN One way this could be done is by allowing the protocol to run in a ’Monitoring mode’, allowing email administrators to assess the impact it has on their systems before going for a full deployment.

ES Una forma de hacerlo es permitir que el protocolo se ejecute en un "modo de supervisión", lo que permitiría a los administradores de correo electrónico evaluar el impacto que tiene en sus sistemas antes de proceder a una implantación completa.

Enska spænska, spænskt
allowing permitir
protocol protocolo
monitoring supervisión
administrators administradores
assess evaluar
systems sistemas
deployment implantación
impact impacto
is es
it lo
the el
in en
a un
mode modo
to a
has tiene
way de

EN Large file sizes are capable, allowing users to store much more data than with other audio file containers with less compression, sometimes allowing lossless compression

ES Puede contener archivos de gran tamaño y permite a los usuarios almacenar una cantidad de datos mucho mayor que otros contenedores de audio con una compresión menor e incluso sin pérdida

Enska spænska, spænskt
allowing permite
users usuarios
containers contenedores
less menor
compression compresión
lossless pérdida
file archivos
data datos
other otros
large gran
to a
than de
sizes tamaño
much mucho
to store almacenar
audio audio
with con

EN You can also live produce your show while the guest is on the line, allowing you to play recording audio, music, intros, outros, ads, etc. This massively cuts down on editing time after the interview.

ES También puedes producir tu programa en vivo mientras el invitado está en la línea, permitiéndote reproducir grabaciones de audio, música, intros, outros, anuncios, etc. Esto reduce enormemente el tiempo de edición después de la entrevista.

Enska spænska, spænskt
guest invitado
outros outros
etc etc
interview entrevista
music música
ads anuncios
editing edición
time tiempo
audio audio
also también
live vivo
show programa
you can puedes
line línea
is está
on en
after de
this esto

EN Replicate works across a wide range of databases, data warehouses, and Hadoop, while also allowing for seamless cloud data replication.

ES Replicate funciona en una gran variedad de bases de datos y data warehouses y en Hadoop, además de posibilitar una replicación fluida de datos en la nube.

Enska spænska, spænskt
wide gran
range variedad
databases bases de datos
hadoop hadoop
cloud nube
replication replicación
replicate replicate
warehouses warehouses
seamless fluida
works funciona
data datos
a una

EN Ideal for residential and office buildings, 2N Intercoms help you welcome visitors to your building in style while also allowing you to save on reception service costs

ES Ideal para edificios residenciales y de oficinas, los intercomunicadores 2N le ayudan a recibir a los visitantes en su edificio con estilo y, al mismo tiempo, le permiten ahorrar en costes del servicio de recepción

Enska spænska, spænskt
ideal ideal
office oficinas
intercoms intercomunicadores
visitors visitantes
allowing permiten
costs costes
style estilo
reception recepción
service servicio
help you ayudan
buildings edificios
in en
residential edificio
to a
your y
welcome recibir
for para
to save ahorrar

EN “Financial assistance is a highly effective and efficient form of humanitarian aid, allowing families to decide for themselves what they need the most, while also supporting the local economy

ES “La asistencia financiera es una forma muy eficaz y eficiente de ayuda humanitaria, que permite a las familias decidir por sí mismas qué es lo que más necesitan, al tiempo que apoya la economía local

EN The remaining bedrooms also fall with the interior design approach, while still allowing the family’s personalities to shine through

ES El resto de las habitaciones también se han pensado siguiendo el mismo enfoque del diseño de interiores, al tiempo que se ha fomentado que reluzcan las personalidades de la familia

Enska spænska, spænskt
bedrooms habitaciones
design diseño
through de
approach enfoque
remaining resto
also también
interior interiores

EN This provides effective labeling of drones, while UAVs also benefit from SCHOTT’s versatile, customizable lenses, allowing outstanding fields of view.

ES Esto proporciona un etiquetado eficaz de los drones, mientras que los UAV también se benefician de las lentes versátiles y personalizables de SCHOTT, lo que permite campos de visión sobresalientes.

Enska spænska, spænskt
effective eficaz
labeling etiquetado
benefit benefician
customizable personalizables
lenses lentes
outstanding sobresalientes
fields campos
provides proporciona
drones drones
allowing permite
this esto
of de
view que
also también
while mientras

EN This allows users to achieve the weight they want, while also allowing them to find and maintain the best center of balance for their grip

ES Esto permite a los usuarios alcanzar el peso que desean, al tiempo que les permite encontrar y mantener el mejor centro de equilibrio para su agarre

Enska spænska, spænskt
users usuarios
grip agarre
weight peso
balance equilibrio
allows permite
to a
want desean
find y
maintain mantener
of de
the el
this esto
center centro
best mejor
their su

EN Songwriters are not always the best business people in the world, but Sound Royalties helped me settle my outstanding debts, while also allowing me to invest in equipment for future projects

ES Eso es algo único en comparación con los servicios de financiación tradicionales

Enska spænska, spænskt
helped servicios
in en
not es

EN The remaining bedrooms also fall with the interior design approach, while still allowing the family’s personalities to shine through

ES El resto de las habitaciones también se han pensado siguiendo el mismo enfoque del diseño de interiores, al tiempo que se ha fomentado que reluzcan las personalidades de la familia

Enska spænska, spænskt
bedrooms habitaciones
design diseño
through de
approach enfoque
remaining resto
also también
interior interiores

EN It also gives you access to content from thought leaders in your industry, allowing you to broaden your knowledge and improve your skills while staying on top of industry news and trends.

ES También le brinda acceso a contenido de líderes de opinión en su industria, lo que le permite expandir su conocimiento y mejorar sus habilidades mientras se mantiene al tanto de las noticias y tendencias de la industria.

Enska spænska, spænskt
access acceso
thought opinión
leaders líderes
trends tendencias
content contenido
skills habilidades
news noticias
it lo
allowing permite
improve mejorar
to a
in en
also también
industry industria
of de
your y
while mientras
gives su
knowledge conocimiento

EN This provides effective labeling of drones, while UAVs also benefit from SCHOTT’s versatile, customizable lenses, allowing outstanding fields of view.

ES Esto proporciona un etiquetado eficaz de los drones, mientras que los UAV también se benefician de las lentes versátiles y personalizables de SCHOTT, lo que permite campos de visión sobresalientes.

Enska spænska, spænskt
effective eficaz
labeling etiquetado
benefit benefician
customizable personalizables
lenses lentes
outstanding sobresalientes
fields campos
provides proporciona
drones drones
allowing permite
this esto
of de
view que
also también
while mientras

EN Replicate works across a wide range of databases, data warehouses, and Hadoop, while also allowing for seamless cloud data replication.

ES Replicate funciona en una gran variedad de bases de datos y data warehouses y en Hadoop, además de posibilitar una replicación fluida de datos en la nube.

Enska spænska, spænskt
wide gran
range variedad
databases bases de datos
hadoop hadoop
cloud nube
replication replicación
replicate replicate
warehouses warehouses
seamless fluida
works funciona
data datos
a una

EN Ideal for residential and office buildings, 2N Intercoms help you welcome visitors to your building in style while also allowing you to save on reception service costs

ES Ideal para edificios residenciales y de oficinas, los intercomunicadores 2N le ayudan a recibir a los visitantes en su edificio con estilo y, al mismo tiempo, le permiten ahorrar en costes del servicio de recepción

Enska spænska, spænskt
ideal ideal
office oficinas
intercoms intercomunicadores
visitors visitantes
allowing permiten
costs costes
style estilo
reception recepción
service servicio
help you ayudan
buildings edificios
in en
residential edificio
to a
your y
welcome recibir
for para
to save ahorrar

EN “Financial assistance is a highly effective and efficient form of humanitarian aid, allowing families to decide for themselves what they need the most, while also supporting the local economy

ES “La asistencia financiera es una forma muy eficaz y eficiente de ayuda humanitaria, que permite a las familias decidir por sí mismas qué es lo que más necesitan, al tiempo que apoya la economía local

EN With Swytch, you can deploy video conferencing room solutions from providers like Microsoft® or Zoom®, while also allowing people to use meeting rooms with other video services.

ES Con Swytch, puede implementar soluciones para salas de videoconferencia de proveedores como Microsoft® o Zoom®, y al mismo tiempo permitir que el personal utilice las salas de reunión con otros servicios de vídeo.

Enska spænska, spænskt
providers proveedores
microsoft microsoft
zoom zoom
video conferencing videoconferencia
solutions soluciones
or o
meeting reunión
other otros
can puede
video vídeo
rooms salas
services servicios
allowing permitir
with con
from de

EN Our approach combines scalable low-code capabilities and best practices that empower business users and developers while allowing for IT governance and sustainability.

ES Nuestro enfoque combina capacidades escalables de programación básica con prácticas recomendadas que les otorgan herramientas a los usuarios empresariales y desarrolladores, y, al mismo tiempo, favorecen la gobernanza y la sostenibilidad de la TI.

Enska spænska, spænskt
combines combina
scalable escalables
users usuarios
developers desarrolladores
governance gobernanza
sustainability sostenibilidad
code programación
capabilities capacidades
practices prácticas
approach enfoque
business empresariales
for básica
our nuestro

EN The Herculean task of battling the hydra and reining in rogue digital initiatives across multiple products and geographies, while still allowing local flexibility with global governance, security and compliance

ES La tarea hercúlea de lucha contra la hidra y refrenar iniciativas digitales pícaras en múltiples productos y geografías, al mismo tiempo permitiendo flexibilidad local con la gobernanza, la seguridad y el cumplimiento globales

Enska spænska, spænskt
task tarea
digital digitales
geographies geografías
allowing permitiendo
local local
flexibility flexibilidad
global globales
governance gobernanza
security seguridad
compliance cumplimiento
initiatives iniciativas
multiple múltiples
in en
products productos
with con

EN Manaea struck out eight while pitching seven innings of three-hit ball. The A's lefty retired 19 of 21 after allowing Altuve's double on his first pitch.

ES Por los Athletics, el dominicano Marte de 5-1 con una empujada. El venezolano Andrus de 3-2 con una anotada.

Enska spænska, spænskt
the el

EN Siemens saw the immediate need to integrate critical infrastructure on a global level, while allowing customization at the local level to meet country-specific requirements.

ES Siemens comprendió la necesidad inmediata de integrar infraestructura crítica a nivel global, permitiendo al mismo tiempo la personalización en el nivel local para cumplir con los requerimientos específicos de cada país.

Enska spænska, spænskt
siemens siemens
critical crítica
infrastructure infraestructura
global global
level nivel
allowing permitiendo
customization personalización
local local
country país
specific específicos
integrate integrar
to a
immediate inmediata
need requerimientos
on en

EN Build greater levels of customer engagement and loyalty by allowing policyholders to engage with you through any means, all while retaining the interaction across channels

ES Desarrolle mayores niveles de compromiso del cliente y lealtad al permitirles a los propietarios de pólizas comprometerse con usted mediante cualquier medio, mientras se conserva la interacción en los canales

Enska spænska, spænskt
greater mayores
levels niveles
customer cliente
channels canales
allowing permitirles
build desarrolle
loyalty lealtad
engagement compromiso
interaction interacción
to a
the la
while mientras
engage comprometerse
any cualquier
with con

EN Regardless of how complex your site hosting configuration, HubSpot can support you. Reverse proxy support lets you host all your content through an externally hosted domain, while still allowing your marketers to leverage CMS Hub.

ES No importa si la configuración de alojamiento de tu sitio es muy compleja: HubSpot puede ayudarte. La compatibilidad con proxy inverso te permite alojar todo tu contenido en un dominio externo, mientras el equipo de marketing sigue usando CMS Hub.

Enska spænska, spænskt
complex compleja
configuration configuración
hubspot hubspot
support ayudarte
proxy proxy
hub hub
your tu
hosting alojamiento
content contenido
domain dominio
cms cms
can puede
an un
site sitio
lets permite
host alojar
while mientras
of de

EN For example, give contractors view-only access to information, while allowing the marketing team full permissions to a cloud storage service.

ES Por ejemplo, proporcione a los proveedores acceso a la información solo en modo de visualización y, al mismo tiempo, permita al equipo de marketing obtener los permisos necesarios para un servicio de almacenamiento en nube.

Enska spænska, spænskt
contractors proveedores
marketing marketing
storage almacenamiento
view visualización
access acceso
team equipo
permissions permisos
cloud nube
service servicio
information información
a un
the la
only solo
example ejemplo
to a
give proporcione
full en
for para

EN “We saw it transform into something that made a significant change in our society,” says Bagashov, “while allowing us to develop further as a team and launch a start-up.”  

ES “Nosotros vimos cómo se transformaba en algo que suponía un cambio significativo en nuestra sociedad”, dice Bagashov, “al tiempo que nos permitía desarrollarnos más como equipo y lanzar una start-up (empresa emergente, en español)”.

EN In presenter+content view, your screen will appear right next to you on camera, allowing you to keep face-time with your class while you show your screen

ES En la vista del presentador + contenido, tu pantalla aparecerá justo a tu lado en cámara, lo que te permitirá estar en contacto con tu clase mientras muestras tu pantalla

Enska spænska, spænskt
presenter presentador
content contenido
camera cámara
allowing permitir
class clase
your tu
screen pantalla
in en
to a
show muestras
with con
view vista
while mientras

EN Whitelister is Surfshark’s take on split tunneling: the ability to make only some of your traffic go via a VPN while allowing specific websites and services to reach the internet directly.

ES Whitelister es la herramienta de Surfshark para la tunelización dividida: la habilidad de hacer que solo una parte de tu tráfico vaya por la VPN, mientras que permite a algunas páginas y servicios específicos conectarse a Internet directamente.

Enska spænska, spænskt
tunneling tunelización
traffic tráfico
vpn vpn
directly directamente
is es
allowing permite
services servicios
internet internet
websites páginas
the la
split dividida
to a
your tu
while mientras
ability que
of de

EN NeXtrac Wire Bowls are perfect for displaying fruit in the queue. Open wire mesh showcases the fruit while allowing it to breath. Available with signage.

ES Los recipientes de alambre de NeXtrac son perfectos para exhibir frutas en la fila de espera. Los exhibidores de malla de alambre abierta exhiben las frutas al tiempo que permiten que respiren.

Enska spænska, spænskt
wire alambre
perfect perfectos
mesh malla
allowing permiten
in en
queue fila
open abierta
the la
are son
fruit frutas
it de

EN PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office

ES PrestaShop es un software fiable que nos ha permitido durante los últimos 6 años evolucionar constantemente nuestro sitio web, siendo al mismo tiempo autónomos gracias a un back office intuitivo

Enska spænska, spænskt
prestashop prestashop
software software
enabled permitido
constantly constantemente
evolve evolucionar
intuitive intuitivo
office office
last últimos
back back
is es
site sitio
has ha
years años
a un
to a
reliable fiable
us nos
our nuestro
the al
that que

EN Our Nearline Cache add-on provides longer-term storage for large content libraries allowing you to keep content cached longer while decreasing the load on your origin

ES Nuestro complemento Nearline Cache permite almacenar a más largo plazo grandes bibliotecas de contenido, de modo que puedes mantener el contenido en caché durante más tiempo y reducir la carga en el origen

Enska spænska, spænskt
nearline nearline
libraries bibliotecas
origin origen
add complemento
content contenido
load carga
term plazo
cache caché
large grandes
allowing permite
to a
your y
storage almacenar
our nuestro
on en
to keep mantener
for durante

EN Reach Extension gives you access to a greater supply of ad inventory, allowing you to reach valuable users from other networks while leveraging Unity tools and expertise.

ES Reach Extension te brinda acceso a un mayor inventario de anuncios, lo que te permite llegar a usuarios valiosos de otras redes mientras aprovechas las herramientas y la experiencia de Unity.

Enska spænska, spænskt
extension extension
inventory inventario
valuable valiosos
networks redes
expertise experiencia
ad anuncios
reach reach
access acceso
users usuarios
other otras
unity unity
gives brinda
allowing permite
tools herramientas
a un
greater que
of de
to a
while mientras

EN Weglot translates and displays your website’s content, while giving you a unique language URL, allowing users in new markets to search for your site.

ES Weglot traduce y muestra el contenido de su sitio web, al tiempo que le proporciona una URL de idioma único, lo que permite a los usuarios de nuevos mercados buscar su sitio.

Enska spænska, spænskt
translates traduce
displays muestra
giving proporciona
allowing permite
users usuarios
new nuevos
markets mercados
content contenido
url url
weglot weglot
site sitio
websites web
to a
your y

EN Some spaces have thermal mass that are cooler in summer, while others with less can be easily heated in winter, allowing for seasonal migration inside the home.

ES Varios espacios, que son más fríos en verano, cuentan con masa térmica, mientras otros menos fríos pueden calentarse fácilmente en invierno, permitiendo la migración estacional en el interior de la vivienda.

Enska spænska, spænskt
spaces espacios
thermal térmica
mass masa
less menos
easily fácilmente
allowing permitiendo
migration migración
winter invierno
seasonal estacional
summer verano
some de
are son
in en
can pueden
with con
others otros

EN This new app extends the capabilities of the Go CT Card by allowing riders to pay their CTtransit or CTfastrak bus fare, as well as see their account balance and transaction history while on the go.

ES Esta nueva aplicación extiende las capacidades de la tarjeta Go CT, ya que le permite a los pasajeros pagar su tarifa de autobús de CTfastrak o CTtransit, y consultar el saldo de su cuenta y su historial de transacciones sobre la marcha.

Enska spænska, spænskt
new nueva
extends extiende
allowing permite
cttransit cttransit
ctfastrak ctfastrak
ct ct
app aplicación
go go
card tarjeta
or o
transaction transacciones
history historial
capabilities capacidades
to a
bus autobús
account cuenta
balance saldo
of de
pay pagar
their su
this esta

EN Only Citrix provides an app experience that truly recreates the experience of traditional Linux and Windows 10 PCs, while allowing you to make the most of your existing resources and devices.

ES Solo Citrix proporciona una experiencia de aplicación que recrea verdaderamente la experiencia de los equipos Linux y Windows 10 tradicionales a la vez que le permite sacar el máximo partido a sus recursos y dispositivos existentes.

Enska spænska, spænskt
citrix citrix
truly verdaderamente
linux linux
provides proporciona
app aplicación
traditional tradicionales
windows windows
resources recursos
devices dispositivos
allowing permite
experience experiencia
to a
of de
your y

EN With the release of product version guidance, administrators can prevent new launches of a product version while allowing their use and updates in existing stacks.

ES Con la publicación de la guía de versiones de productos, los administradores pueden evitar nuevos lanzamientos de la versión de un producto a la vez que permiten su uso y actualización en pilas existentes.

Enska spænska, spænskt
guidance guía
administrators administradores
prevent evitar
launches lanzamientos
stacks pilas
new nuevos
in en
the la
with con
use uso
of de
version versión
can pueden
a un
updates actualización
product producto
release publicación
their su

EN Catching the ferry makes for a unique experience while allowing riders to temporarily rest their legs

ES Coger el ferry es una experiencia única y además te permitirá descansar temporalmente las piernas

Enska spænska, spænskt
ferry ferry
allowing permitir
temporarily temporalmente
rest descansar
legs piernas
experience experiencia
the el
makes es
a única
to además

EN The jackets feature perforations in key zones that open with movement, allowing excess heat and perspiration to escape, while remaining closed in times of rest to retain heat.

ES Las chaquetas cuentan con perforaciones en zonas especificas, que se abren con el movimiento, facilitando la ventilación, y se cierran en los momentos de descanso para retener el calor.

Enska spænska, spænskt
jackets chaquetas
zones zonas
heat calor
rest descanso
retain retener
open abren
in en
movement movimiento
with con

EN “This is an affordable and great antivirus package. It blocks what is not wanted while allowing free range to do what you want and need both on and offline.”

ES “Excelente Es un programa que me ha solucionado el tema de limpieza de la computadora.”

EN Reservists are part-time service members, allowing them time to pursue a civilian career or college education while simultaneously serving their country

ES Los reservistas son miembros en servicio a tiempo parcial, lo que les permite continuar con una carrera civil o la educación universitaria mientras sirven a su país

Enska spænska, spænskt
reservists reservistas
members miembros
allowing permite
pursue continuar
civilian civil
country país
career carrera
or o
education educación
time tiempo
college universitaria
are son
service servicio
to a
while mientras
simultaneously en
their su

EN Industrial grade LEDs deliver constant intensity while keeping cool for hours on end, allowing you to work without breaking a sweat.

ES Los LED de categoría industrial generan una intensidad constante y se mantienen fríos horas y horas, para que trabajes sin sudar ni un momento.

Enska spænska, spænskt
industrial industrial
leds led
constant constante
intensity intensidad
keeping mantienen
cool fríos
hours horas
without sin
to a
while y
you de
a un

EN Learning to cook should be done in safety, above all when using knives, with Opinel finger protectors allowing Little Chefs and their parents to cook together in harmony while learning the right movements.

ES En primer lugar, aprender a cocinar pasa por la seguridad al manipular los cuchillos, por lo que los protectores de dedo Opinel permitirán a los pequeños chefs y padres cocinar juntos con total tranquilidad mientras aprenden a hacerlo correctamnente.

Enska spænska, spænskt
cook cocinar
safety seguridad
knives cuchillos
opinel opinel
finger dedo
protectors protectores
allowing permitir
little pequeños
chefs chefs
parents padres
to a
in en
when pasa
the la
with con
while mientras

EN Allowing collaboration through handwritten drawings, diagrams, annotations and notes – even while using computers and mobile devices.

ES Permiten la colaboración a través de esquemas, diagramas, anotaciones y notas manuscritos, incluso cuando se utilizan computadoras y dispositivos móviles.

Enska spænska, spænskt
allowing permiten
collaboration colaboración
computers computadoras
devices dispositivos
mobile móviles
and y
through través
diagrams diagramas
notes notas
even incluso
annotations anotaciones
using utilizan

EN Therefore, leucovorin is given in an attempt to prevent healthy cells from taking up too much methotrexate, while allowing time for the methotrexate to get into cancer cells to cause their death.

ES Por lo tanto, la leucovorina se administra en un intento de prevenir que las células sanas absorban demasiado metotrexato, mientras se deja tiempo para que el metotrexato ingrese en las células cancerosas para causar su destrucción.

Enska spænska, spænskt
attempt intento
healthy sanas
cells células
methotrexate metotrexato
in en
an un
is se
time tiempo
prevent prevenir
to tanto
their su
for para

EN The last trends in the field of bathroom furniture include materials and shapes thought to make cleaning up easier, while allowing freedom of choice in a way to respond to any style-related need.

ES Las últimas tendencias en el mundo del mobiliario de baño ofrecen materiales y formas ideados para facilitar la limpieza de esta habitación y con una gran posibilidad de elección, para satisfacer cualquier estilo.

Enska spænska, spænskt
furniture mobiliario
cleaning limpieza
easier facilitar
last últimas
trends tendencias
bathroom baño
materials materiales
choice elección
style estilo
in en
shapes formas
up gran
a una
respond y

EN Chairs of this kind can prove even more versatile when they have a removable cover allowing a continuously changing aesthetics, while maintaining their same design

ES Este tipo de sillas también puede ser desenfundable, lo que nos permitirá cambiar el aspecto de nuestro espacio exterior manteniendo su diseño

Enska spænska, spænskt
chairs sillas
allowing permitir
changing cambiar
design diseño
can puede
maintaining manteniendo
same que
kind tipo
this este
of de
when aspecto
their su
a nos

EN It adapts easily to medium sized rooms while allowing participants to move from one place to another, or reach any mobile lecterns or projectors during the meeting.

ES Se adapta con facilidad a estancias de dimensiones medianas, ya que deja espacio a los participantes para que puedan moverse de un sitio a otro, o llegar hasta atriles móviles o proyectores durante la reunión.

Enska spænska, spænskt
medium medianas
participants participantes
another otro
mobile móviles
projectors proyectores
meeting reunión
rooms estancias
or o
the la
to a
one un
place sitio
adapts se adapta
easily facilidad
move de

Sýnir 50 af 50 þýðingum