Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "transmit" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "transmit" úr Enska í spænska, spænskt

Þýðingar á transmit

"transmit" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

transmit a a la a los a través de al como con cualquier de de la de las de los del el en en el es está la las lo que los más no o para por puede que ser si sin sobre solo su transmisión transmita transmite transmiten transmitir través tu un una y

Þýðing á Enska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Enska
spænska, spænskt

EN Cloudflare does not have access to or have any control of the data its customers choose to transmit, route, switch, and cache through the Cloudflare Anycast Network

ES Cloudflare no tiene acceso ni control de los datos que sus clientes deciden transmitir, enrutar, conmutar y almacenar en caché a través de la red Anycast de Cloudflare

Enska spænska, spænskt
customers clientes
anycast anycast
access acceso
control control
cache caché
the la
cloudflare cloudflare
not no
data datos
network red
to a
of de

EN Instead, seamlessly transmit data from Paychex time clocks to Paychex Flex Time, our cloud-based time and attendance solution offering visibility and control over your labor costs.

ES En su lugar, transmita continuamente datos desde los relojes de tiempo de Paychex a Paychex Flex Time, nuestra solución de tiempo y asistencia en la nube que ofrece visibilidad y control sobre sus costos laborales.

Enska spænska, spænskt
paychex paychex
attendance asistencia
solution solución
control control
labor laborales
costs costos
flex flex
cloud nube
data datos
offering ofrece
time tiempo
visibility visibilidad
clocks relojes
instead que
to a
your y
over de
from desde

EN It does not collect, store, or transmit an employee’s fingerprint nor can it be reverse-engineered into one.

ES No recoge, almacena o transmite la huella dactilar de un empleado, ni puede ser objeto de ingeniería inversa en uno.

Enska spænska, spænskt
collect recoge
store almacena
employees empleado
engineered ingeniería
reverse inversa
or o
fingerprint huella
can puede
not no
be ser
into de
an a

EN This Privacy Statement describes how Paychex and our subsidiaries and affiliates transmit, use, share and protect business, financial, and personal information

ES Esta declaración de privacidad describe cómo Paychex y nuestras subsidiarias y afiliadas transmiten, usan, comparten y protegen la información comercial, financiera y personal

Enska spænska, spænskt
statement declaración
describes describe
paychex paychex
transmit transmiten
use usan
privacy privacidad
business comercial
financial financiera
this esta
how cómo
subsidiaries subsidiarias
information información
protect protegen

EN To reduce the amount of data transmitted over the mobile data network—which improves the performance of any app—MobileTogether lets you select exactly which data you want to transmit to the client devices and which data to keep on the server.

ES Para reducir el uso de la red de datos móvil, lo que mejora el rendimiento de cualquier aplicación, MobileTogether permite escoger exactamente qué datos quiere transmitir a los dispositivos cliente y cuáles se deben almacenar en el servidor.

Enska spænska, spænskt
data datos
improves mejora
lets permite
exactly exactamente
client cliente
and y
network red
devices dispositivos
app aplicación
mobile móvil
mobiletogether mobiletogether
you se
performance rendimiento
server servidor
reduce reducir
to a
of de
any cualquier
want quiere
to the uso
select escoger
on en

EN Store, transmit and protect your audio and video content by using the same tools as professional radio and TV stations.

ES Almacene, difunda y proteja su contenido de audio y vídeo utilizando las mismas herramientas que las radios y TV profesionales

Enska spænska, spænskt
store almacene
protect proteja
content contenido
tools herramientas
radio radios
tv tv
video vídeo
professional profesionales
same que
using utilizando
audio audio
your y
the mismas

EN You can request a copy of your personal data in electronic format that you can transmit to other service providers if you wish

ES Puede solicitarnos una copia de sus datos personales en formato electrónico que puede enviar a otros proveedores de servicios si lo desea

Enska spænska, spænskt
copy copia
data datos
electronic electrónico
other otros
service servicios
if si
providers proveedores
in en
can puede
of de
format formato
your sus
to a
wish desea
that que

EN Please note if you use a server or data center version of our products, we do not host, store, transmit, receive or collect information about you (including your content), except in limited cases

ES Ten en cuenta que, si utilizas una versión de Server o Data Center de nuestros productos, no alojamos, almacenamos, transmitimos, recibimos ni recopilamos información sobre ti (incluido tu contenido), excepto en casos limitados

Enska spænska, spænskt
center center
collect recopilamos
except excepto
limited limitados
store almacenamos
if si
server server
or o
your tu
content contenido
cases casos
you use utilizas
version versión
including incluido
in en
a una
information información
data data
of de
note no
products productos
about sobre

EN Transmit and analyse massive volumes of data using secure, scalable networking. 

ES Transmita y analice volúmenes masivos de datos mediante redes seguras y escalables. 

Enska spænska, spænskt
transmit transmita
analyse analice
massive masivos
volumes volúmenes
data datos
secure seguras
scalable escalables
networking redes
of de

EN this Peruvian teacher has learnt to use new technologies from scratch in order to transmit her knowledge to the children and teachers at her school.

ES es muestra de entrega, pasión y dedicación ya que cada día hace un trayecto de 3 horas para llegar a la escuela en la que enseña. 

Enska spænska, spænskt
school escuela
the la
to a
in en

EN Square’s systems are PCI compliant. Safely and securely accept, store, process, and transmit cardholder data with credit card transactions.

ES Los sistemas de Square cumplen con el estándar PCI. En toda transacción con tarjeta de crédito, acepte, almacene, procese y transmita de manera segura la información del titular de la tarjeta.

Enska spænska, spænskt
pci pci
compliant cumplen
store almacene
transmit transmita
credit crédito
systems sistemas
data información
card tarjeta
transactions transacción
accept el
with con

EN When accessing our website, your device automatically transmits data for technical reasons. The following data is stored separately from other data that you may transmit to us:

ES Al acceder a nuestro sitio web, el dispositivo transmite datos automáticamente por motivos técnicos. Los siguientes datos se almacenan por separado de otros datos que puedas transmitirnos:

Enska spænska, spænskt
automatically automáticamente
data datos
technical técnicos
reasons motivos
stored almacenan
other otros
device dispositivo
is se
accessing que
to a
the el
our nuestro
separately separado
that puedas
following de

EN Without VPN, the information you transmit is not encrypted in any way

ES Sin VPN, la información que transmite no está encriptada de ninguna manera

Enska spænska, spænskt
vpn vpn
transmit transmite
encrypted encriptada
the la
is está
information información
way de
not no
without sin
in que

EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

Enska spænska, spænskt
portability portabilidad
copy copia
electronic electrónico
another otra
data datos
use uso
service servicio
request solicitar
in en
of de
format formato
to a
your y
for para

EN This allows private information like credit card details to transmit without eavesdropping, data tampering, or message forgery

ES Esto permite que información privada, como los datos de tarjeta de crédito, se transmita sin ser interceptada, sin manipulación de datos ni falsificación de mensajes

Enska spænska, spænskt
allows permite
credit crédito
information información
card tarjeta
without sin
data datos
private de
this esto

EN No. Camo doesn’t know what you’re using it for, and doesn’t capture or transmit your feed. Our privacy policy is here, but the tldr is that your data is your business, not ours.

ES No. Camo no sabe para qué lo estás usando y no captura ni transmite tu feed. Nuestra política de privacidad está aquí , pero el tldr es que sus datos son su negocio, no el nuestro.

Enska spænska, spænskt
camo camo
capture captura
transmit transmite
privacy privacidad
policy política
data datos
business negocio
feed feed
it lo
is es
the el
using usando
here aquí
but pero
not no
for para
what qué
your tu
know que

EN You can change the compression format (MP3 or AAC+) and rate (kbps) to reduce the bandwidth needed to transmit the stream and promote access from lower quality Internet connections.

ES Puede actuar a través de la compresión (MP3 o AAC+) y su índice (kbps) para reducir el rendimiento necesario para la transferencia del flujo y favorecer la accesibilidad desde una línea de Internet de menor calidad.

Enska spænska, spænskt
needed necesario
stream flujo
internet internet
aac aac
kbps kbps
promote favorecer
access accesibilidad
compression compresión
or o
rate índice
quality calidad
can puede
to a
reduce reducir
from desde

EN Manitos is a community initiative that promotes the use of Paraguayan Sign Language through its dynamic teaching and aims to transmit values such as empathy, respect, patience and tolerance.

ES Manitos es una iniciativa comunitaria que fomenta el uso de la Lengua de señas paraguaya a través de su enseñanza de forma dinámica y pretende transmitir valores como empatía, respeto, paciencia y tolerancia.

Enska spænska, spænskt
community comunitaria
initiative iniciativa
promotes fomenta
dynamic dinámica
teaching enseñanza
empathy empatía
patience paciencia
tolerance tolerancia
is es
values valores
use uso
to a
as como
of de
respect respeto

EN They know their own cultures and what they want to transmit to their children

ES Conocen sus propias culturas y lo que quieren transmitir a sus hijos

Enska spænska, spænskt
cultures culturas
children hijos
want to quieren
and y
to a
know que

EN (2) The responsible HHS official must promptly transmit the suspension notice to the grantee

ES (2) El funcionario responsable del HHS deberá transmitir sin demora el aviso de la suspensión al concesionario

Enska spænska, spænskt
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
suspension suspensión
notice aviso
grantee concesionario
must deberá
to transmitir

EN (2) The responsible HHS official must promptly transmit the emergency suspension notification to the grantee that shows the date of receipt

ES (2) El funcionario responsable del HHS deberá transmitir con prontitud el aviso de la suspensión de emergencia, que muestre la fecha de recibo del mismo

Enska spænska, spænskt
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
emergency emergencia
suspension suspensión
notification aviso
shows muestre
receipt recibo
must deberá
of de
date fecha
to transmitir

EN Moreover, we are not responsible for the security of information you transmit to the Services over networks that we do not control, including the Internet and wireless networks.

ES Además, no somos responsables de la seguridad de la información que transmite a los Servicios por redes que no controlamos, incluido Internet y las redes inalámbricas.

Enska spænska, spænskt
responsible responsables
security seguridad
services servicios
networks redes
internet internet
not no
the la
information información
to a
of de
we somos

EN How do you transmit data underground? What is the depth limit of instrumentation systems underground?

ES ¿Cómo se transmiten los datos bajo tierra? ¿Cuál es el límite de profundidad de los sistemas de instrumentación bajo tierra?

Enska spænska, spænskt
transmit transmiten
underground bajo tierra
depth profundidad
limit límite
instrumentation instrumentación
systems sistemas
is es
of de
data datos
how cómo
the el
what cuál

EN The devices wirelessly send data to gateways underground that are connected to fiber-optic points used for machinery control and cameras, in order to transmit the data to the surface

ES Los dispositivos envían datos de forma inalámbrica a pasarelas subterráneas que están conectadas a puntos de fibra óptica utilizados para el control de la maquinaria y las cámaras, con el fin de transmitir los datos a la superficie

Enska spænska, spænskt
devices dispositivos
gateways pasarelas
underground subterráneas
connected conectadas
points puntos
machinery maquinaria
control control
cameras cámaras
surface superficie
fiber fibra
optic óptica
wirelessly de forma inalámbrica
data datos
are están
to a
for para

EN For example, hugging, shaking hands, sharing toilets, sharing dishes and kissing do not transmit HIV

ES Por ejemplo, abrazar, dar la mano, compartir baños, compartir platos y besar no transmiten el VIH

Enska spænska, spænskt
hands mano
sharing compartir
toilets baños
dishes platos
transmit transmiten
hiv vih
and y
not no
for por
example ejemplo

EN Twenty years of evidence shows that HIV treatments are highly effective in reducing transmission, with clear findings that people who have an undetectable viral load cannot transmit HIV sexually

ES Veinte años de evidencia muestran que los tratamientos contra el VIH son altamente efectivos para reducir la transmisión, con hallazgos claros de que las personas que tienen una carga viral indetectable no pueden transmitir el VIH por vía sexual

Enska spænska, spænskt
evidence evidencia
shows muestran
hiv vih
treatments tratamientos
highly altamente
effective efectivos
clear claros
findings hallazgos
undetectable indetectable
viral viral
load carga
sexually sexual
transmission transmisión
people personas
reducing reducir
cannot el
with con
are son

EN However, since the Internet is not a 100% secure environment, we cannot guarantee, ensure, or warrant the security of any information you transmit to us

ES No obstante, dado que Internet no es un entorno 100% seguro, no podemos garantizar la seguridad de cualquier información que nos transmita

Enska spænska, spænskt
internet internet
environment entorno
is es
a un
security seguridad
information información
ensure garantizar
the la
not no
of de
however que
to transmita
any cualquier

EN Bluetooth® v4.0+ allows smartphones, tablets and other devices called gateways to transmit or receive data in a limited distance, generally within several tens of meters

ES La tecnología Bluetooth® v4.0+ permite que los teléfonos inteligentes, tabletas y otros dispositivos llamados puertas de enlace transmitan o reciban datos a una distancia limitada, generalmente dentro de varias decenas de metros

Enska spænska, spænskt
bluetooth bluetooth
allows permite
tablets tabletas
called llamados
gateways puertas de enlace
data datos
limited limitada
distance distancia
generally generalmente
tens decenas
meters metros
devices dispositivos
or o
other otros
a v
to a
smartphones teléfonos inteligentes

EN It encrypts data while you transmit it from one place to another.

ES Encripta los datos mientras la transmite de un lugar a otro.

Enska spænska, spænskt
encrypts encripta
place lugar
another otro
while mientras
data datos
one un
to a
from de

EN Beacons are small devices that are usually found in a single, static location. Beacons transmit low energy signals which smartphones can pick up.

ES Las balizas son pequeños dispositivos que suelen encontrarse en una única ubicación estática. Las balizas transmiten señales de baja energía que los smartphones pueden captar.

Enska spænska, spænskt
beacons balizas
small pequeños
devices dispositivos
usually suelen
static estática
location ubicación
signals señales
smartphones smartphones
energy energía
in en
are son
a a
single de
low baja

EN Proximis reserves the right to transmit personal data to subcontractors (service providers), in full compliance with the Law and the Regulation and exclusively in order to achieve the purposes described.

ES Proximis se reserva el derecho a transmitir los datos personales a encargados del tratamiento (prestadores de servicios), respetando en todo momento la Ley y el Reglamento, exclusivamente con el fin de realizar las finalidades descritas.

Enska spænska, spænskt
reserves reserva
providers prestadores de servicios
exclusively exclusivamente
described descritas
proximis proximis
in en
regulation reglamento
data datos
purposes finalidades
to a
law ley
with con
service servicios

EN In the event of your death and as soon as Proximis is informed of it, Proximis undertakes as soon as possible to transmit the data to the designated third party or, failing that, to destroy it

ES En caso de fallecimiento y en cuanto se ponga en conocimiento de Proximis, Proximis se compromete a transmitir los datos al tercero designado o, en su defecto, a destruirlos lo antes posible

Enska spænska, spænskt
death fallecimiento
undertakes se compromete
proximis proximis
or o
in en
it lo
possible posible
data datos
your y
to a
of de
third los
the al
third party tercero

EN Previous evidence existed that people with HIV who followed treatment with antiretrovirals and had an undetectable viral load did not transmit the infection to their sexual partners

ES Existía evidencia previa de que las personas con VIH que seguían un tratamiento con antirretrovirales y no tenían virus detectable en sangre no lo transmitían a sus parejas sexuales

Enska spænska, spænskt
evidence evidencia
hiv vih
treatment tratamiento
infection virus
sexual sexuales
partners parejas
people personas
not no
an un
to a
with con

EN Individuals who are under the age of majority in their jurisdiction are not allowed to use Services Marketplace or transmit or otherwise submit personally identifiable information to Autodesk.

ES Los individuos que no tienen la mayoría de edad en sus jurisdicciones no pueden usar Services Marketplace ni transmitir o de otro modo enviar información de identificación personal a Autodesk.

Enska spænska, spænskt
marketplace marketplace
autodesk autodesk
information información
in en
the la
majority la mayoría
not no
or o
to a
services services
age edad
use usar

EN Receive, as well as transmit to another entity, in electronic format, the personal data that you have provided to us and the personal data obtained from your relationship with BBVA (portability rights)

ES Recibir, así como a transmitir a otra entidad, en formato electrónico, los datos personales que nos hayas facilitado y aquellos que se han obtenido de tu relación con BBVA (derecho de portabilidad)

Enska spænska, spænskt
another otra
electronic electrónico
relationship relación
bbva bbva
portability portabilidad
rights derecho
entity entidad
in en
data datos
to a
format formato
with con
us nos
your tu
obtained obtenido
receive recibir
you hayas
provided de

EN You, not Reolink, remain solely responsible for all Content that you upload, post, email, transmit, or otherwise disseminate using, or in connection with, the Services

ES Usted, no Reolink, es el único responsable de todo el Contenido que usted sube, publica, envía por correo electrónico, transmite o disemina de otro modo mediante el uso de los Servicios

Enska spænska, spænskt
reolink reolink
content contenido
services servicios
the el
not no
or o
responsible responsable
remain que
for por

EN The Ethernet cable with the RJ45 connector is for Reolink PoE security cameras to stably transmit data. Durable and secure.

ES El cable de Ethernet con el conector RJ45 sirve para que las cámaras de seguridad Reolink PoE transmitan datos de manera estable. Durable y seguro.

Enska spænska, spænskt
ethernet ethernet
cable cable
connector conector
reolink reolink
poe poe
cameras cámaras
data datos
security seguridad
the el
durable durable
with con

EN The greater the opportunity for the virus to transmit and multiply, the greater the likelihood that mutations and variants are produced

ES Cuanto mayor sea la oportunidad para que el virus se transmita y se multiplique, mayor será la probabilidad de que se produzcan mutaciones y variantes

Enska spænska, spænskt
virus virus
multiply multiplique
likelihood probabilidad
mutations mutaciones
variants variantes
produced ser
opportunity oportunidad
greater que

EN (a) Without the prior written consent of Hyundai, modify, distribute, transmit, display, perform, reproduce, publish, license, create derivative works of, transfer, or sell any Content;

ES (a) Sin el previo consentimiento por escrito de Hyundai, modificará, transmitirá, mostrará, desempeñará, reproducirá, publicará, autorizará, creará trabajos derivados, transferirá, ni venderá el Contenido.

Enska spænska, spænskt
consent consentimiento
hyundai hyundai
reproduce reproducir
derivative derivados
sell vender
modify modificar
publish publicar
content contenido
works trabajos
the el
written escrito
of de
display mostrar
a a
without sin
prior previo
transmit transmitir

EN (d) Submit, display, or transmit any User Content that exceeds Hyundai’s capacity limits;

ES (d) Enviará, mostrará, o transmitirá el Contenido del usuario que exceda los límites de capacidad de Hyundai.

Enska spænska, spænskt
d d
transmit transmitir
user usuario
content contenido
capacity capacidad
limits límites
submit enviar
or o
display mostrar
that que

EN (i) Collect, store, publish, post, sell, transmit, or disclose personal data about other users of the site;

ES (i) Recopilará, almacenará, publicará, anunciará, venderá, transmitirá o divulgará datos personales sobre otros usuarios en el sitio.

Enska spænska, spænskt
collect recopilar
transmit transmitir
disclose divulgar
data datos
other otros
users usuarios
i i
store almacenar
sell vender
or o
publish publicar
the el
about sobre
site sitio
personal personales

EN Bosch bevel gearboxes designed to transmit steering input in applications where direct connection to the steering column is not possible.

ES Las cajas de cambios biseladas Bosch están diseñadas para transmitir la entrada de la dirección en casos en los que no sea posible la conexión directa a la columna de dirección.

Enska spænska, spænskt
bosch bosch
direct directa
column columna
in en
connection conexión
not no
possible posible
the la
to a
input de

EN We will also transmit personal data to third parties where we are required to do so by law. The legal basis in this instance is Article 6(1)(c) GDPR.

ES También facilitaremos datos personales a terceros en tanto que estemos jurídicamente obligados a ello. En tal caso, el art. 6 apdo. 1 letra c del RGPD constituirá el fundamento jurídico.

Enska spænska, spænskt
data datos
basis fundamento
c c
gdpr rgpd
in en
law jurídico
the el
also también
third terceros
this ello
we estemos
personal personales
to a

EN We transmit your personal data to these services insofar as this is necessary for the processing of payments

ES Transmitimos tus datos personales a estos servicios en la medida en que sea necesario para la tramitación de los pagos

Enska spænska, spænskt
data datos
services servicios
insofar en la medida en que
necessary necesario
payments pagos
the la
to a
of de
your tus
is sea
these estos
for para

EN We transmit the following personal data in the process:

ES En el proceso transmitimos los siguientes datos personales:

Enska spænska, spænskt
data datos
in en
the el
process proceso

EN If our subcontractors service providers have been mandated to process data on our behalf, we may transmit your personal data to them, but only in strict compliance with the European regulations on data protection

ES Si nuestros proveedores de servicios subcontratistas tienen el mandato de procesar los datos en nuestro nombre, podemos transmitirles tus datos personales, pero solo en estricto cumplimiento con las regulaciones europeas sobre protección de datos

Enska spænska, spænskt
subcontractors subcontratistas
process procesar
strict estricto
compliance cumplimiento
european europeas
regulations regulaciones
protection protección
if si
service servicios
providers proveedores
the el
data datos
in en
to nombre
but pero
with con
we may podemos
your tus
our nuestro
only de

EN It is only with your consent or only as part of a transmission to a state institution based on mandatory national legislation, that we may transmit your data to third parties other than those mentioned above.

ES Solo con tu consentimiento o solo como parte de una transmisión a una institución estatal basada en la legislación nacional obligatoria, podemos transmitir tus datos a terceros distintos de los mencionados anteriormente.

Enska spænska, spænskt
institution institución
mandatory obligatoria
data datos
other distintos
consent consentimiento
or o
transmission transmisión
legislation legislación
your tu
national nacional
state estatal
third terceros
we may podemos
to a
as como
on en
based on basada

EN The ShareThis Publisher Applications or Our Website may not be used directly or indirectly to transmit spam or other forms of unsolicited bulk communications

ES El ShareThis Las Aplicaciones de los Editores o Nuestro Sitio Web no pueden ser utilizadas directa o indirectamente para transmitir spam u otras formas de comunicaciones masivas no solicitadas

Enska spænska, spænskt
publisher editores
directly directa
indirectly indirectamente
spam spam
sharethis sharethis
applications aplicaciones
communications comunicaciones
the el
or o
other otras
forms formas
not no
used utilizadas
of de
to transmitir
our nuestro
be ser
may pueden

EN The schools and training programmes supported by Infomaniak share one mission: to transmit professional and immediately usable digital skills at as little cost as possible.

ES Las escuelas y formaciones que apoya Infomaniak comparten una misión: transmitir competencias digitales profesionales e inmediatamente explotables al menor coste.

Enska spænska, spænskt
schools escuelas
infomaniak infomaniak
mission misión
digital digitales
skills competencias
little menor
cost coste
training formaciones
supported apoya
and y
immediately que
the e
professional profesionales

EN Fashion is anything but superficial, her collections transmit the concept and expression necessary for any client to feel identified, to be able to express herself freely and with a modern image with a lot of personality

ES La moda es cualquier cosa menos superficial, sus colecciones transmiten el concepto y expresión necesaria para que cualquier clienta se sienta identificada, se pueda expresar libremente y con una imagen actual con mucha personalidad

Enska spænska, spænskt
fashion moda
collections colecciones
concept concepto
necessary necesaria
identified identificada
freely libremente
image imagen
personality personalidad
expression expresión
is es
to express expresar
and y
with con
to transmiten
feel sienta
a una
any cualquier
lot mucha
for para

Sýnir 50 af 50 þýðingum