EN With its added tow hitch that lets you tow up to 3500 lbs., bringing along more gear just means more fun.
Þýða "tow" í spænska, spænskt
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "tow" úr Enska í spænska, spænskt
Þýðing á Enska yfir á spænska, spænskt af {leit}
Enska
spænska, spænskt
ES Se le agregó un enganche de remolque para permitirte remolcar hasta 3,500 lb y llevar más equipo y cosas contigo en tus aventuras.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| tow | remolcar |
| lbs | lb |
| added | agregó |
| fun | aventuras |
| that | cosas |
| with | contigo |
| up | hasta |
| along | de |
| more | más |
| just | para |
EN Tundra’s strong core helps you tow up to 10,200 lbs. [tow]
ES El potente centro de la Tundra te ayuda a remolcar hasta 10,200 lb. [tow]
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| strong | potente |
| helps | ayuda |
| tow | remolcar |
| lbs | lb |
| to | a |
| up | hasta |
| you | de |
EN Tacoma’s available 3.5-liter V6 delivers the power to tow and haul. [tow] [tacoma_off_road]
ES Obtén la potencia para jalar y remolcar con el motor V6 de 3.5 litros disponible de la Tacoma. [tow] [tacoma_off_road]
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| available | disponible |
| power | potencia |
| tow | remolcar |
EN Should you happen to use your two free events in a given year, you would then need to pay the tow service provider for any further tow or roadside service in that year prior to such services being provided.
ES En el caso que use sus dos eventos sin cargo en un año, tendrá que pagarle al proveedor de servicio de remolque cualquier otro servicio de remolque o asistencia vial en dicho año antes de recibir los servicios.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| events | eventos |
| year | año |
| provider | proveedor |
| or | o |
| in | en |
| service | servicio |
| further | que |
| services | servicios |
| the | el |
| to | a |
| you | tendrá |
| your | sus |
| a | un |
EN The tow/haul mode is designed to help your transmission adapt and prevents it from cycling shifts at key moments as you climb large hills with a heavy load in tow
ES El modo de remolque / arrastre está diseñado para ayudar a su transmisión adaptarse y evita que se desplaza en bicicleta en los momentos clave que hay para subir colinas grandes con una carga pesada en el remolque
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| transmission | transmisión |
| prevents | evita |
| cycling | bicicleta |
| key | clave |
| moments | momentos |
| large | grandes |
| hills | colinas |
| heavy | pesada |
| load | carga |
| the | el |
| in | en |
| mode | modo |
| to | a |
| to help | ayudar |
| your | y |
| adapt | adaptarse |
| is | se |
| with | con |
EN Tacoma’s available 3.5-liter V6 delivers the power to tow and haul. [tow] [tacoma_off_road]
ES Obtén la potencia para jalar y remolcar con el motor V6 de 3.5 litros disponible de la Tacoma. [tow] [tacoma_off_road]
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| available | disponible |
| power | potencia |
| tow | remolcar |
EN Should you happen to use your two free events in a given year, you would then need to pay the tow service provider for any further tow or roadside service in that year prior to such services being provided.
ES En el caso que use sus dos eventos sin cargo en un año, tendrá que pagarle al proveedor de servicio de remolque cualquier otro servicio de remolque o asistencia vial en dicho año antes de recibir los servicios.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| events | eventos |
| year | año |
| provider | proveedor |
| or | o |
| in | en |
| service | servicio |
| further | que |
| services | servicios |
| the | el |
| to | a |
| you | tendrá |
| your | sus |
| a | un |
EN We do not accept payment for your vehicle's tow, as the cost of the tow is paid directly to the towing service.
ES No aceptamos pagos por el remolque de su vehículo, ya que el costo del remolque se paga directamente al servicio de remolque.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| directly | directamente |
| towing | remolque |
| is | se |
| service | servicio |
| not | no |
| payment | pagos |
| cost | costo |
| of | de |
| the | el |
| to the | al |
| your | su |
| paid | paga |
EN Some operators offer a choice of both hill and tow-launching techniques
ES Algunos operadores ofrecen ambas técnicas de despegue: en pendiente y remolcado
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| operators | operadores |
| offer | ofrecen |
| techniques | técnicas |
| of | de |
| a | ambas |
EN A tow-launched tandem flight is generally easier, because no running is required on landing, however hill-launched flights deliver the classic hang-gliding thrill.
ES Un vuelo biplaza con despegue remolcado generalmente es más fácil, porque no necesitás correr, pero los vuelos con despegue en pendiente producen la emoción clásica del ala delta.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| generally | generalmente |
| thrill | emoción |
| classic | clásica |
| is | es |
| a | un |
| flights | vuelos |
| the | la |
| because | porque |
| on | en |
| easier | más fácil |
| however | no |
EN Tacoma’s available 3.5-liter V6 delivers the power to tow and haul.
ES Obtén la potencia para jalar y remolcar con el motor V6 de 3.5 litros disponible de la Tacoma.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| available | disponible |
| power | potencia |
| tow | remolcar |
EN With an impressive towing capacity, [tow] Sequoia is up for your next family challenge.
ES Está lista para llevar todo lo de tu familia a cualquier parte con su gran capacidad de remolque. [tow]
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| towing | remolque |
| capacity | capacidad |
| family | familia |
| impressive | gran |
| your | tu |
| is | está |
| with | con |
| next | de |
| for | para |
EN Sienna Woodland Edition Standard Tow Hitch
ES Sienna Woodland Edition con enganche de remolque incluido
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| edition | edition |
| sienna | sienna |
| woodland | woodland |
EN Tow Hitch Receiver with Wire Harness
ES Enganche de remolque con arnés cableado
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| harness | arnés |
| with | con |
EN Everything you need to make towing as easy as possible. [tow]
ES Remolcar es más fácil cuando tienes todo lo que necesitas.[tow]
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| tow | remolcar |
| easy | fácil |
| you need | necesitas |
| to | más |
| you | cuando |
| make | es |
| everything | lo |
EN Installation of a tow hitch receiver or other accessories located near the rear bumper or side-door kick sensors may require disabling or removing the kick sensor, and the sensor operation setting in your vehicle should be turned off
ES La instalación de un enganche de remolque u otros accesorios ubicados cerca del paragolpes trasero puede requerir desactivar o remover el sensor de pie y la configuración del funcionamiento del sensor en tu vehículo debe estar desactivada
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| other | otros |
| accessories | accesorios |
| located | ubicados |
| rear | trasero |
| removing | remover |
| operation | funcionamiento |
| sensor | sensor |
| or | o |
| installation | instalación |
| vehicle | vehículo |
| in | en |
| your | tu |
| of | de |
| require | requerir |
| a | u |
| may | puede |
| be | debe |
EN Tundra’s strong core helps you tow up to 10,200 lb.
ES La esencia poderosa de la Tundra te ayuda a remolcar hasta 10,200 lb
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| helps | ayuda |
| tow | remolcar |
| to | a |
| up | hasta |
| you | de |
EN Tow Hitch Receiver w/ Wiring Harness
ES Enganche de remolque con arnés de cableado
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| wiring | cableado |
| harness | arnés |
EN Selection of the Genuine Toyota tow hitch will require removing or disabling the kick sensor, and the sensor operation setting in your vehicle should be turned off
ES El periodo de prueba de Wi-Fi Connect no tiene ningún costo adicional y comienza en la fecha de activación
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| of the | ningún |
| in | en |
| of | de |
| your | y |
EN Road side assistance (emergency road side assistance such as tow services, fuel)
ES Asistencia en la carretera (asistencia de emergencia en la carretera tal como servicios de remolque, combustible)
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| emergency | emergencia |
| fuel | combustible |
| assistance | asistencia |
| as | como |
| services | servicios |
EN We tow your car After a few weeks, you’ll receive the tax deductible receipt that you’ll need for filing your taxes.
ES Remolcamos tu coche Después de unas semanas, recibirá el recibo deducible de impuestos que necesitará para presentar sus impuestos.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| weeks | semanas |
| deductible | deducible |
| car | coche |
| need | necesitará |
| your | tu |
| receipt | recibo |
| the | el |
| filing | presentar |
| a | unas |
| receive | recibirá |
| for | para |
| few | de |
| that | que |
| tax | impuestos |
EN 3rd fastest time on Meadows to Brackagh road Tow path (9:16) 26 October 2021
ES 3er tiempo más rápido en Meadows to Brackagh road Tow path (9:16) 26 de octubre de 2021
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| on | en |
| fastest | más rápido |
| to | to |
| october | octubre |
EN Hyundai Roadside Assistance will tow your vehicle to the nearest Hyundai dealership or authorized service facility if your vehicle is inoperable, even for non-warranty-related tows, such as accidents.
ES Asistencia Vial de Hyundai remolcará su vehículo hasta el concesionario Hyundai o centro de servicio autorizado más cercano si el vehículo no funciona, incluso en caso de remolques no relacionados con la garantía (por ejemplo, accidentes).
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| tow | remolcar |
| dealership | concesionario |
| authorized | autorizado |
| accidents | accidentes |
| related | relacionados |
| warranty | garantía |
| such as | ejemplo |
| or | o |
| service | servicio |
| if | si |
| assistance | asistencia |
| to | a |
| nearest | más cercano |
| vehicle | vehículo |
| even | incluso |
| such | de |
| your | su |
| non | no |
EN MobilityWorks has partnered with Axiom Product Administration to provide emergency roadside assistance from more than 35,000 tow providers throughout North America.
ES MobilityWorks se ha asociado con Axiom Product Administration para brindar asistencia de emergencia en la carretera de más de 35,000 proveedores de remolques en toda América del Norte.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| has | ha |
| partnered | asociado |
| emergency | emergencia |
| assistance | asistencia |
| america | américa |
| mobilityworks | mobilityworks |
| administration | administration |
| product | product |
| providers | proveedores |
| to | brindar |
| more | más |
| with | con |
| than | de |
| north | norte |
EN Tow hitch receiver and Integrated Trailer Brake Controller (ITBC)
ES Enganche de remolque con Controlador de Freno de Remolque Integrado (ITBC)
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| integrated | integrado |
| trailer | remolque |
| brake | freno |
| controller | controlador |
| and | de |
EN We’ll schedule a tow truck to take it away and process the donation on your behalf
ES Programaremos un camión de remolque para llevarlo y procesar la donación en su nombre
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| truck | camión |
| process | procesar |
| donation | donación |
| a | un |
| the | la |
| to | nombre |
| on | en |
| away | de |
| your | y |
EN Out of nowhere, he was rear ended and pushed into the car in front of him by a tow truck driver who wasn’t paying attention
ES De la nada, un conductor de camión de remolque que no estaba prestando atención lo arrulló hacia atrás y lo empujó hacia el automóvil que tenía delante
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| driver | conductor |
| attention | atención |
| truck | camión |
| car | automóvil |
| was | estaba |
| a | un |
EN The tow truck driver later tested positive for drugs.Back and Wrist Injury *
ES El conductor del camión de remolque más tarde dio positivo en la prueba de drogas.Lesiones en la espalda y la muñeca *
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| truck | camión |
| driver | conductor |
| tested | prueba |
| positive | positivo |
| drugs | drogas |
| wrist | muñeca |
| injury | lesiones |
| the | dio |
EN SANTA FE is pre-wired for a harness to hook up your trailer and tow up to 2,000 lbs
ES El SANTA FE cuenta con cableado para llevar un arnés con el cual enganchar su remolque y remolcar hasta 2,000 lb
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| santa | santa |
| fe | fe |
| harness | arnés |
| trailer | remolque |
| tow | remolcar |
| lbs | lb |
| wired | cableado |
| a | un |
| up | hasta |
| your | y |
EN Travel assistance from Km 0 including service on any road (suitable / not suitable) of common use, and one of the most extensive roadside assistance networks on the market (tow trucks, etc.).
ES Asistencia en viaje desde el Km 0 incluyendo el servicio en cualquier vía (apta/no apta) de uso común, y una de las redes de asistencia en carretera más amplias del mercado (grúas, etc.).
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| suitable | apta |
| extensive | amplias |
| networks | redes |
| etc | etc |
| km | km |
| assistance | asistencia |
| service | servicio |
| common | común |
| the | el |
| travel | viaje |
| not | no |
| use | uso |
| market | mercado |
| on | en |
| from | desde |
EN Tow Administrator?Webfleet Solutions GB
ES Tow Administrator?Webfleet Solutions MX
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| solutions | solutions |
| webfleet | webfleet |
EN And with our voice, SMS, chat, video and social media features in tow, you’ve got a full lorryload of channels to offer, too.
ES Además, con nuestras funciones de voz, SMS, chat, vídeo y redes sociales, también puedes ofrecerles múltiples canales de comunicación.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| sms | sms |
| features | funciones |
| channels | canales |
| video | vídeo |
| offer | ofrecerles |
| social | sociales |
| of | de |
| with | con |
| voice | voz |
EN Retrofitting permitted: yes (particulate matter) No registration required for vans (N1) and off-road vehicles (M1G). Special vehicles: motorised horse box, tow truck, hearse, snow plough, sweeper, concrete mixer, fire truck, waste collection vehicle
ES Reequipamiento permitido: sí (PM) No es necesario registro para furgonetas (N1) y todoterrenos (M1G), vehículos especiales: Carruaje motorizado, camión de basura
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| permitted | permitido |
| registration | registro |
| vans | furgonetas |
| waste | basura |
| truck | camión |
| required | necesario |
| vehicles | vehículos |
| for | para |
| special | de |
| no | no |
EN Nevertheless, cars are sometimes more practical, either because you have a lot to tow or because the bus and train network is not yet what you want
ES Sin embargo, los coches son a veces más prácticos, ya sea porque tienes mucho que remolcar o porque la red de autobuses y trenes no es todavía lo que quieres
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| practical | prácticos |
| tow | remolcar |
| or | o |
| is | es |
| network | red |
| the | la |
| are | son |
| cars | coches |
| nevertheless | sin embargo |
| to | a |
| not | no |
| more | más |
| sometimes | a veces |
| because | de |
EN Dropshipping for 5mm x 15m Nylon Rope Winch Tow Cable to sell online at wholesale price, dropship website | Chinabrands.com
ES Dropshipping 5mm x 15m Nylon Rope Winch Tow Cable para vender en línea con precio al por mayor | Chinabrands.com
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| x | x |
| m | l |
| nylon | nylon |
| price | precio |
| cable | cable |
| online | en línea |
| sell | vender |
| at | en |
| wholesale | al por mayor |
EN The ZR2 also comes standard with red tow hooks, which add an attractive look as well as increased functionality.
ES El ZR2 también viene de serie con ganchos de remolque rojos., que añaden un aspecto atractivo y una mayor funcionalidad.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| hooks | ganchos |
| attractive | atractivo |
| functionality | funcionalidad |
| add | añaden |
| the | el |
| also | también |
| with | con |
| an | a |
| comes | que |
EN You’ll be able to get a feel for each of these extraordinary vehicles and decide which would feel best when it comes time to tow.
ES Usted será capaz de tener una idea de cada uno de estos vehículos extraordinarios y decidir qué se sentiría mejor cuando llega el momento de remolcar.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| feel | sentir |
| extraordinary | extraordinarios |
| decide | decidir |
| best | mejor |
| tow | remolcar |
| vehicles | vehículos |
| be | ser |
| be able to | capaz |
| when | cuando |
| to | a |
| get | el |
| each | cada |
| these | estos |
EN While pickup trucks were once considered tools of the trade, defined by their max tow ratings and engine output, today?s ?
ES Mientras que las camionetas una vez fueron consideradas herramientas del oficio, definido por sus capacidades máximas de remolque y la potencia del motor, de hoy ?
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| trucks | camionetas |
| considered | consideradas |
| defined | definido |
| output | potencia |
| were | fueron |
| tools | herramientas |
| engine | motor |
| today | hoy |
| the | la |
| once | una vez |
| of | de |
| while | mientras |
| by | por |
EN Selection of the Genuine Toyota tow hitch will require removing or disabling the kick sensor, and the sensor operation setting in your vehicle should be turned off
ES El periodo de prueba de Wi-Fi Connect no tiene ningún costo adicional y comienza en la fecha de activación
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| of the | ningún |
| in | en |
| of | de |
| your | y |
EN Tow Hitch Receiver with Wire Harness
ES Enganche de remolque con arnés cableado
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| harness | arnés |
| with | con |
EN Tow Hitch Receiver w/ Wiring Harness
ES Enganche de remolque con arnés de cableado
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| wiring | cableado |
| harness | arnés |
EN Tow hitch receiver and Integrated Trailer Brake Controller (ITBC)
ES Enganche de remolque con Controlador de Freno de Remolque Integrado (ITBC)
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| integrated | integrado |
| trailer | remolque |
| brake | freno |
| controller | controlador |
| and | de |
EN Sometimes tow trucks get busy, especially in bad weather, and you may be waiting a long time
ES Incluir agua en tu kit puede ser importante ya que en caso de necesitarla la tienes a la mano
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| and | de |
| be | ser |
| a | a |
| may | puede |
| in | en |
EN SANTA FE is pre-wired for a harness to hook up your trailer and tow up to 2,000 lbs
ES El SANTA FE cuenta con cableado para llevar un arnés con el cual enganchar su remolque y remolcar hasta 2,000 lb
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| santa | santa |
| fe | fe |
| harness | arnés |
| trailer | remolque |
| tow | remolcar |
| lbs | lb |
| wired | cableado |
| a | un |
| up | hasta |
| your | y |
EN Hyundai Roadside Assistance will tow your vehicle to the nearest Hyundai dealership or authorized service facility if your vehicle is inoperable, even for non-warranty-related tows, such as accidents.
ES Asistencia Vial de Hyundai remolcará su vehículo hasta el concesionario Hyundai o centro de servicio autorizado más cercano si el vehículo no funciona, incluso en caso de remolques no relacionados con la garantía (por ejemplo, accidentes).
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| tow | remolcar |
| dealership | concesionario |
| authorized | autorizado |
| accidents | accidentes |
| related | relacionados |
| warranty | garantía |
| such as | ejemplo |
| or | o |
| service | servicio |
| if | si |
| assistance | asistencia |
| to | a |
| nearest | más cercano |
| vehicle | vehículo |
| even | incluso |
| such | de |
| your | su |
| non | no |
EN Getting the number from the office for the tow company they use when you move in will save you time
ES Llegar el número de la oficina para disfrutar de la compañía pedimos que usar cuando te mudes le permitirá ahorrar tiempo
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| save | ahorrar |
| office | oficina |
| company | compañía |
| use | usar |
| when | cuando |
| time | tiempo |
EN They will tow your car if you're double parked in one of their tiny parking spaces or accidentally parked in one of the "reserved" spaces popping up randomly now and again
ES También le pedimos si youre tu auto estacionado dobles en uno de sus pequeños espacios de estacionamiento o se pueden estacionar en uno de los espacios reservados y sofisticados al azar ahora y otra vez
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| parked | estacionado |
| tiny | pequeños |
| spaces | espacios |
| reserved | reservados |
| randomly | azar |
| if | si |
| in | en |
| or | o |
| parking | estacionamiento |
| now | ahora |
| will | pueden |
| your | tu |
| the | al |
| again | otra vez |
EN MobilityWorks has partnered with Axiom Product Administration to provide emergency roadside assistance from more than 35,000 tow providers throughout North America. Learn more.
ES MobilityWorks se ha asociado con Axiom Product Administration para brindar asistencia de emergencia en la carretera de más de 35,000 proveedores de remolques en toda América del Norte. Más información.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| has | ha |
| partnered | asociado |
| emergency | emergencia |
| assistance | asistencia |
| america | américa |
| learn | más información |
| mobilityworks | mobilityworks |
| administration | administration |
| product | product |
| providers | proveedores |
| to | brindar |
| more | más |
| provide | información |
| with | con |
| than | de |
| north | norte |
EN “I appreciate the bliss of not having to remember to take the pill, refill a prescription, and travel with it in tow at all times.”
ES “Yo disfruto no tener que acordarme de tomar la píldora, llenar una receta o tener que cargar con ella cada vez que vaya a algún lado.“
EN I appreciate the bliss of not having to remember to take the pill, refill a prescription, and travel with it in tow at all times
ES Yo disfruto no tener que acordarme de tomar la píldora, llenar una receta o tener que cargar con ella cada vez que vaya a algún lado
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| i | yo |
| pill | píldora |
| prescription | receta |
| the | la |
| not | no |
| travel | que |
| with | con |
| to take | tomar |
| to | a |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur