EN Building Vaccine Confidence: Information and resources to build vaccine confidence, timed to support action when vaccines are available
Þýða "timed" í spænska, spænskt
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "timed" úr Enska í spænska, spænskt
Þýðing á Enska yfir á spænska, spænskt af {leit}
Enska
spænska, spænskt
ES Aumentar la confianza en las vacunas : información y recursos para generar la confianza en las vacunas y animar a que se vacunen tan pronto como puedan.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| confidence | confianza |
| information | información |
| resources | recursos |
| available | pronto |
| and | y |
| to | a |
| vaccines | vacunas |
| build | generar |
| are | que |
EN Building Vaccine Confidence: Information and resources to build vaccine confidence, timed to support action when vaccines are available
ES Aumentar la confianza en las vacunas : información y recursos para generar la confianza en las vacunas y animar a que se vacunen tan pronto como puedan.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| confidence | confianza |
| information | información |
| resources | recursos |
| available | pronto |
| and | y |
| to | a |
| vaccines | vacunas |
| build | generar |
| are | que |
EN I bought the city pass during my recent trip to Philly and it made getting into several sights that required timed tickets so easy. It was definitely a great purchase and well worth the price!
ES Compré un CityPASS en mi último viaje a Filadelfia y puede visitar fácilmente varios lugares de interés que requerían entradas programadas. Fue una gran compra y valió la pena el precio
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| city | lugares |
| my | mi |
| philly | filadelfia |
| tickets | entradas |
| easy | fácilmente |
| city pass | citypass |
| trip | viaje |
| great | gran |
| was | fue |
| purchase | compra |
| price | precio |
| a | un |
| to | a |
EN Buses are timed to meet certain CT Rail New Haven Line operated by Metro-North, CTrail Shore Line East and Amtrak trains at the station
ES Los autobuses están sincronizados para llegar a la estación al mismo tiempo que algunos trenes de la línea de CT Rail New Haven operada por los ferrocarriles Metro-North, CTrail Shore Line East y Amtrak
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| timed | tiempo |
| new | new |
| operated | operada |
| station | estación |
| ct | ct |
| shore | shore |
| buses | autobuses |
| east | east |
| rail | rail |
| haven | haven |
| line | line |
| trains | trenes |
| to | a |
| are | están |
| the | la |
| by | por |
EN Timed-entry admission to permanent and temporary exhibits
ES Admisión programada de entrada a exposiciones permanentes y temporales.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| permanent | permanentes |
| temporary | temporales |
| exhibits | exposiciones |
| to | a |
| admission | admisión |
| entry | entrada |
EN Perhaps you know of a company that sends perfectly timed emails with a lot of relevant content.
ES Tal vez usted sabe de una empresa que envía correos electrónicos perfectamente cronometrados con una gran cantidad de contenido relevante.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| perhaps | tal vez |
| sends | envía |
| perfectly | perfectamente |
| relevant | relevante |
| content | contenido |
| emails | correos |
| you know | sabe |
| company | empresa |
| with | con |
| know | que |
| a | a |
EN There is no greater deterrence to suspicious behavior than a well-timed voice message.
ES No hay mayor disuasión para un comportamiento sospechoso que un mensaje de voz en el momento oportuno.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| suspicious | sospechoso |
| behavior | comportamiento |
| message | mensaje |
| a | un |
| no | no |
| greater | que |
| voice | voz |
| than | de |
| there | hay |
| to | mayor |
EN Integrate with leading DAI partners, and leverage HLS timed metadata and content preconditioning to save time.
ES Puedes integrarte con partners destacados de DAI y aprovechar los metadatos programados de HLS y el preacondicionamiento de contenido para ahorrar tiempo.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| dai | dai |
| partners | partners |
| leverage | aprovechar |
| hls | hls |
| metadata | metadatos |
| content | contenido |
| with | con |
| time | tiempo |
| to save | ahorrar |
EN Timed metadata injection lets you embed metadata that signals a player to play ads and track performance or engagement at specific points in the video timeline.
ES La inyección de metadatos programados te permite incrustar metadatos para indicar que un reproductor emita anuncios y realice el seguimiento del rendimiento o de la interacción en puntos temporales específicos del vídeo.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| metadata | metadatos |
| injection | inyección |
| embed | incrustar |
| player | reproductor |
| ads | anuncios |
| performance | rendimiento |
| engagement | interacción |
| points | puntos |
| or | o |
| a | un |
| track | seguimiento |
| in | en |
| video | vídeo |
| lets | que |
EN In Bangladesh, the team timed messages to Eid celebrations to remind people to be careful about traveling and social distancing during big celebrations
ES En Bangladesh, el equipo programó los mensajes para las celebraciones de Eid para recordarles a las personas que deben tener cuidado con los viajes y el distanciamiento social durante las grandes celebraciones
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| bangladesh | bangladesh |
| celebrations | celebraciones |
| social | social |
| big | grandes |
| people | personas |
| the | el |
| to be | deben |
| in | en |
| careful | cuidado |
| team | equipo |
| to | a |
| distancing | distanciamiento |
| messages | mensajes |
EN Air Travel* & Transfers: Book flights perfectly timed for your cruise or customised to meet your individual travel plans.
ES Viajes* en avión* y & traslados: reservar vuelos con horarios perfectos para su crucero o personalizados para cumplir con sus planes individuales de viaje.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| amp | amp |
| transfers | traslados |
| book | reservar |
| flights | vuelos |
| plans | planes |
| or | o |
| cruise | crucero |
| your | y |
| customised | personalizados |
| travel | viajes |
| to | cumplir |
| individual | de |
| for | para |
EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event
ES En su próximo evento social, brinde efectos de sonido perfectamente sincronizados, un anuncio especial o música para intensificar los estados de ánimo con la tecnología adecuada
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| effect | efectos |
| announcement | anuncio |
| or | o |
| technology | tecnología |
| social | social |
| event | evento |
| perfectly | perfectamente |
| mood | ánimo |
| music | música |
| the | la |
| sound | sonido |
| at | en |
| with | con |
| your | su |
| a | un |
| next | de |
EN This came at a particularly ill-timed moment for the automotive industry, stymieing its ability to capitalise on a recent surge in consumer demand.
ES Esto se produjo en un momento particularmente inoportuno para la industria automotriz, lo que obstaculizó su capacidad para capitalizar un aumento reciente en la demanda de los consumidores.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| capitalise | capitalizar |
| recent | reciente |
| surge | aumento |
| consumer | consumidores |
| demand | demanda |
| a | un |
| moment | momento |
| the | la |
| came | que |
| industry | industria |
| in | en |
| ability | capacidad |
| automotive | los |
| this | esto |
EN Text4Baby: Receive supportive text messages every week through this free app, timed to the due date or baby's date of birth.
ES Text4Baby (en inglés y español) : Reciba mensajes de texto de apoyo cada semana a través de esta aplicación gratuita, programada para la fecha de parto prevista o la fecha de nacimiento del bebé.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| supportive | apoyo |
| week | semana |
| free | gratuita |
| app | aplicación |
| or | o |
| birth | nacimiento |
| the | la |
| date | fecha |
| this | esta |
| to | a |
| messages | mensajes |
| text | text |
| every | en |
| of | de |
EN Visit citypass.com/chihulygg for insider tips and current entry instructions (a timed ticket may be required during peak season).
ES Visita citypass.com/chihulygg para acceder a más recomendaciones y a las instrucciones de entrada actuales (puede que tengas que seleccionar un billete con horario preestablecido durante la temporada alta).
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| visit | visita |
| peak | alta |
| season | temporada |
| citypass | citypass |
| current | actuales |
| instructions | instrucciones |
| tips | recomendaciones |
| entry | entrada |
| a | un |
| ticket | billete |
| may | puede |
EN Reserve your special experience timed-entry ticket either in advance or upon arrival, as they can fill up quickly.
ES Reserva tu boleto de entrada programada para experiencia especial con anticipación o al llegar, ya que pueden llenarse rápidamente.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| reserve | reserva |
| experience | experiencia |
| your | tu |
| or | o |
| quickly | rápidamente |
| can | pueden |
| special | de |
| ticket | boleto |
| entry | entrada |
EN At a 5-day Haute Route, most stages are point-to-point, everyone starts together and everyone is timed and ranked (overall, gender, age group)
ES En Haute Route de 5 días, la mayoría de las etapas son punto a punto, todos comienzan juntos y todos son cronometrados y clasificados (en general, género, grupo de edad)
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| stages | etapas |
| starts | comienzan |
| gender | género |
| point | punto |
| group | grupo |
| day | días |
| at | en |
| age | edad |
| to | a |
| are | son |
EN Trimming allows you to get rid of unneeded footage from the beginning and end of a video, letting you get to the action quicker, and making sure the video is timed perfectly.
ES Cortar te permite deshacerte de secuencias que no necesitas al principio y al final de un vídeo, facilitando que llegues más rápidamente a la acción y asegurando que el vídeo o grabación finaliza en el momento perfecto.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| beginning | principio |
| action | acción |
| quicker | rápidamente |
| perfectly | perfecto |
| video | vídeo |
| of | de |
| a | un |
| to | a |
| allows | permite |
| sure | que |
EN CityPASS guests can visit the museum in advance of the day they plan on visiting to get a timed admission ticket ahead of time.
ES Los huéspedes de CityPASS pueden visitar el museo con antelación al día en que planean visitarlo para obtener un boleto de admisión programado con anticipación.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| guests | huéspedes |
| museum | museo |
| citypass | citypass |
| admission | admisión |
| in | en |
| ticket | boleto |
| the | el |
| day | día |
| to | a |
| ahead | de |
| can | pueden |
| a | un |
EN Museum entry (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience, and much more), plus one timed-entry experience (Giant Dome Theater film, Motion Ride or Fab Lab)
ES Entrada al museo (Tormentas científicas, Números en la naturaleza: un laberinto de espejos, ¡TÚ! La experiencia, etc.), más una experiencia con entrada programada (película del Teatro Giant Dome, Motion Ride o Fab Lab).
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| museum | museo |
| entry | entrada |
| storms | tormentas |
| maze | laberinto |
| dome | dome |
| lab | lab |
| motion | motion |
| ride | ride |
| fab | fab |
| theater | teatro |
| film | película |
| or | o |
| in | en |
| experience | experiencia |
| science | científicas |
| a | un |
| the | la |
| more | más |
| nature | naturaleza |
| numbers | de |
EN It also auto-generates transcriptions! You’ll still need to adjust them for any incorrect words and to make sure it’s timed properly, but this is a huge time saver.
ES ¡También auto-genera transcripciones! Todavía tendrás que ajustarlos por cualquier palabra incorrecta y asegurarte de que está bien cronometrada, pero esto es un gran ahorro de tiempo.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| transcriptions | transcripciones |
| incorrect | incorrecta |
| adjust them | ajustarlos |
| is | es |
| but | pero |
| also | también |
| make sure | asegurarte |
| need | tendrás |
| to | a |
| this | esto |
| sure | que |
| time | tiempo |
| properly | bien |
| a | un |
EN Again, Headliner will auto-generate these, but double check that they’re correct and timed well with your audiogram
ES De nuevo, Headliner los generará automáticamente, pero comprueba que son correctos y están bien sincronizados con tu audiograma
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| check | comprueba |
| but | pero |
| correct | correctos |
| well | bien |
| with | con |
| double | de |
| again | que |
| your | tu |
EN Threat actors have previously timed ransomware and other attacks to coincide with holidays and weekends
ES La era digital ha agregado una dimensión completamente nueva al comportamiento abusivo, y analizamos algunas de las características clave que distinguen al acoso en persona y en línea.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| previously | en |
| to | al |
EN Four timed segments on the route add a competitive element but overall timings are based on these segments alone so you’re free to ride between stages at a conversational pace.But the event is not just a bike race
ES Cuatro segmentos cronometrados en el recorrido añaden un elemento competitivo, pero en el tiempo global sólo cuentan esos segmentos, por lo que entre etapas puedes ir a ritmo de conversación.Pero el evento no es sólo una carrera ciclista
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| competitive | competitivo |
| overall | global |
| race | carrera |
| add | añaden |
| stages | etapas |
| pace | ritmo |
| event | evento |
| is | es |
| timed | tiempo |
| the | el |
| segments | segmentos |
| a | un |
| element | elemento |
| but | pero |
| not | no |
| to | a |
| on | en |
EN Prey’s default tracking setting, which gathers new locations when movement is detected, together with timed checks. If disabled, on-demand locations are enabled.
ES El rastreo por defecto de Prey recoge nuevas ubicaciones cuando detecta movimientos y al cumplirse lapsos de tiempo. Al desactivarlo se activan las ubicaciones on-demand.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| tracking | rastreo |
| new | nuevas |
| locations | ubicaciones |
| movement | movimientos |
| gathers | recoge |
| when | cuando |
| timed | tiempo |
| is | se |
| together | de |
| default | defecto |
| on | el |
EN Optimize your work and deter theft by creating automatic reactions upon movement in or out of Control Zones, or schedule recurrent, or timed, actions like daily curfew device locks.
ES Optimiza tu trabajo y combate el robo fácilmente con reacciones automáticas a movimientos dentro o fuera de Zonas de Control, o calendariza acciones, como bloqueos diarios, para crear toques de queda de uso.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| optimize | optimiza |
| theft | robo |
| automatic | automáticas |
| reactions | reacciones |
| movement | movimientos |
| control | control |
| zones | zonas |
| locks | bloqueos |
| device | uso |
| or | o |
| actions | acciones |
| creating | crear |
| your | tu |
| work | trabajo |
| of | de |
| in | dentro |
EN Configure automatic reactions upon movement detection to deter theft, and gather evidence to identify the thief. Or set up timed actions, like curfew locks to avoid usage out of office hours.
ES Configura reacciones automáticas por detección de movimientos para proteger al equipo y junta evidencia para identificar al ladrón. O agenda acciones como un bloqueo diario para evitar el uso fuera de horario.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| automatic | automáticas |
| reactions | reacciones |
| movement | movimientos |
| evidence | evidencia |
| thief | ladrón |
| hours | horario |
| detection | detección |
| or | o |
| actions | acciones |
| identify | identificar |
| avoid | evitar |
| the | el |
| usage | el uso |
| of | de |
| set up | configura |
EN Well-timed and accidental phone pictures that will make you look twice
ES Imágenes de teléfono oportunas y accidentales que te harán mirar dos veces
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| phone | teléfono |
| pictures | imágenes |
| make | harán |
| look | mirar |
| that | que |
| twice | de |
EN Timed ticket reservations are recommended before visiting. The timeframe you select for your ticket(s) is when your party should plan to arrive. Once you arrive please feel free to stay as long as you like.
ES Se recomienda reservar las entradas con antelación antes de la visita. El horario que seleccione para su(s) entrada(s) es el momento en que su grupo debe planear su llegada. Una vez que lleguen, pueden quedarse todo el tiempo que deseen.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| reservations | reservar |
| recommended | recomienda |
| visiting | visita |
| select | seleccione |
| s | s |
| plan | planear |
| is | es |
| to stay | quedarse |
| when | momento |
| arrive | que |
| once | una vez |
| your | su |
| timeframe | tiempo |
| should | debe |
| ticket | entrada |
| before | de |
EN Deliver seamless event navigation using custom pages, timed leaderboards, host a virtual event, and voice navigation with our event management software.
ES Ofrezca navegación por eventos sin problemas mediante páginas personalizadas y tablas de clasificación cronometradas; organice un evento virtual y navegación por voz con nuestro software de gestión de eventos.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| deliver | ofrezca |
| seamless | sin problemas |
| navigation | navegación |
| pages | páginas |
| virtual | virtual |
| software | software |
| management | gestión |
| a | un |
| event | evento |
| voice | voz |
| with | con |
| custom | de |
| our | nuestro |
EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event
ES En su próximo evento social, brinde efectos de sonido perfectamente sincronizados, un anuncio especial o música para intensificar los estados de ánimo con la tecnología adecuada
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| effect | efectos |
| announcement | anuncio |
| or | o |
| technology | tecnología |
| social | social |
| event | evento |
| perfectly | perfectamente |
| mood | ánimo |
| music | música |
| the | la |
| sound | sonido |
| at | en |
| with | con |
| your | su |
| a | un |
| next | de |
EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event
ES En su próximo evento social, brinde efectos de sonido perfectamente sincronizados, un anuncio especial o música para intensificar los estados de ánimo con la tecnología adecuada
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| effect | efectos |
| announcement | anuncio |
| or | o |
| technology | tecnología |
| social | social |
| event | evento |
| perfectly | perfectamente |
| mood | ánimo |
| music | música |
| the | la |
| sound | sonido |
| at | en |
| with | con |
| your | su |
| a | un |
| next | de |
EN Browsing from best-selling upsell offers, hoteliers can add personalised guest-facing deals in a few clicks, and promote them through perfectly timed guest communication
ES Al buscar las ofertas de ventas adicionales más vendidas, los hoteleros pueden agregar ofertas personalizadas para los huéspedes con unos pocos clics y promocionarlas a través de una comunicación con los huéspedes perfectamente sincronizada
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| hoteliers | hoteleros |
| can | pueden |
| personalised | personalizadas |
| clicks | clics |
| guest | huéspedes |
| communication | comunicación |
| perfectly | perfectamente |
| add | agregar |
| offers | ofertas |
| in | con |
| a | a |
| selling | ventas |
EN Browsing from best-selling upsell offers, hoteliers can add personalised guest-facing deals in a matter of minutes and promote them through perfectly timed guest communication
ES Al buscar entre las ofertas de ventas adicionales más vendidas, los hoteleros pueden agregar ofertas personalizadas para los huéspedes en cuestión de minutos y promocionarlas a través de una comunicación con los huéspedes perfectamente sincronizada
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| hoteliers | hoteleros |
| can | pueden |
| personalised | personalizadas |
| matter | cuestión |
| minutes | minutos |
| guest | huéspedes |
| communication | comunicación |
| perfectly | perfectamente |
| in | en |
| add | agregar |
| offers | ofertas |
| a | a |
| of | de |
| selling | ventas |
EN From the online dashboard, hoteliers can add guest-facing deals in a matter of minutes, provide offers unique to their property and promote them through perfectly timed emails
ES Desde el panel de control en línea, los hoteleros pueden agregar ofertas para los huéspedes en cuestión de minutos, proporcionar ofertas exclusivas para su propiedad y promocionarlas a través de correos electrónicos perfectamente sincronizados
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| online | en línea |
| hoteliers | hoteleros |
| can | pueden |
| add | agregar |
| matter | cuestión |
| minutes | minutos |
| perfectly | perfectamente |
| guest | huéspedes |
| the | el |
| in | en |
| emails | correos |
| dashboard | panel |
| property | propiedad |
| their | su |
| of | de |
| offers | ofertas |
| to | a |
| from | desde |
EN Browsing from best-selling upsell offers, hoteliers can add personalised guest-facing deals in a matter of minutes, and promote them through perfectly timed guest communication
ES Al buscar las ofertas de ventas adicionales más vendidas, los hoteleros pueden agregar ofertas personalizadas para los huéspedes en cuestión de minutos y promocionarlas a través de una comunicación con los huéspedes perfectamente sincronizada
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| hoteliers | hoteleros |
| can | pueden |
| personalised | personalizadas |
| matter | cuestión |
| minutes | minutos |
| guest | huéspedes |
| communication | comunicación |
| perfectly | perfectamente |
| in | en |
| add | agregar |
| offers | ofertas |
| a | a |
| of | de |
| selling | ventas |
EN It also auto-generates transcriptions! You’ll still need to adjust them for any incorrect words and to make sure it’s timed properly, but this is a huge time saver.
ES ¡También auto-genera transcripciones! Todavía tendrás que ajustarlos por cualquier palabra incorrecta y asegurarte de que está bien cronometrada, pero esto es un gran ahorro de tiempo.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| transcriptions | transcripciones |
| incorrect | incorrecta |
| adjust them | ajustarlos |
| is | es |
| but | pero |
| also | también |
| make sure | asegurarte |
| need | tendrás |
| to | a |
| this | esto |
| sure | que |
| time | tiempo |
| properly | bien |
| a | un |
EN Again, Headliner will auto-generate these, but double check that they’re correct and timed well with your audiogram
ES De nuevo, Headliner los generará automáticamente, pero comprueba que son correctos y están bien sincronizados con tu audiograma
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| check | comprueba |
| but | pero |
| correct | correctos |
| well | bien |
| with | con |
| double | de |
| again | que |
| your | tu |
EN I bought the city pass during my recent trip to Philly and it made getting into several sights that required timed tickets so easy. It was definitely a great purchase and well worth the price!
ES Compré un CityPASS en mi último viaje a Filadelfia y puede visitar fácilmente varios lugares de interés que requerían entradas programadas. Fue una gran compra y valió la pena el precio
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| city | lugares |
| my | mi |
| philly | filadelfia |
| tickets | entradas |
| easy | fácilmente |
| city pass | citypass |
| trip | viaje |
| great | gran |
| was | fue |
| purchase | compra |
| price | precio |
| a | un |
| to | a |
EN Museum entry (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience, and much more), plus one timed-entry experience (Giant Dome Theater film, Motion Ride or Fab Lab)
ES Entrada al museo (Tormentas científicas, Números en la naturaleza: un laberinto de espejos, ¡TÚ! La experiencia, etc.), más una experiencia con entrada programada (película del Teatro Giant Dome, Motion Ride o Fab Lab).
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| museum | museo |
| entry | entrada |
| storms | tormentas |
| maze | laberinto |
| dome | dome |
| lab | lab |
| motion | motion |
| ride | ride |
| fab | fab |
| theater | teatro |
| film | película |
| or | o |
| in | en |
| experience | experiencia |
| science | científicas |
| a | un |
| the | la |
| more | más |
| nature | naturaleza |
| numbers | de |
EN Reserve your special experience timed-entry ticket either in advance or upon arrival, as they can fill up quickly.
ES Reserva tu boleto de entrada programada para experiencia especial con anticipación o al llegar, ya que pueden llenarse rápidamente.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| reserve | reserva |
| experience | experiencia |
| your | tu |
| or | o |
| quickly | rápidamente |
| can | pueden |
| special | de |
| ticket | boleto |
| entry | entrada |
EN Buses are timed to meet certain CT Rail New Haven Line operated by Metro-North, CTrail Shore Line East and Amtrak trains at the station
ES Los autobuses están sincronizados para llegar a la estación al mismo tiempo que algunos trenes de la línea de CT Rail New Haven operada por los ferrocarriles Metro-North, CTrail Shore Line East y Amtrak
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| timed | tiempo |
| new | new |
| operated | operada |
| station | estación |
| ct | ct |
| shore | shore |
| buses | autobuses |
| east | east |
| rail | rail |
| haven | haven |
| line | line |
| trains | trenes |
| to | a |
| are | están |
| the | la |
| by | por |
EN iTunes network connection timed out
ES La conexión a la red de iTunes ha expirado
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| itunes | itunes |
| connection | conexión |
| network | red |
| out | la |
EN Threat actors have previously timed ransomware and other attacks to coincide with holidays and weekends
ES Los teléfonos son los compañeros de muchos niños y niñas, tanto dentro como fuera del aula, por lo que preparamos algunos consejos útiles sobre cómo mantener seguros los dispositivos de sus hijos.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| other | muchos |
| previously | por |
EN Prey's default tracking setting, which gathers new locations when movement is detected, together with timed checks. If disabled, on-demand locations are enabled.
ES El rastreo por defecto de Prey recoge nuevas ubicaciones cuando detecta movimientos y al cumplirse lapsos de tiempo. Al desactivarlo se activan las ubicaciones on-demand.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| tracking | rastreo |
| new | nuevas |
| locations | ubicaciones |
| movement | movimientos |
| gathers | recoge |
| when | cuando |
| timed | tiempo |
| is | se |
| together | de |
| default | defecto |
| on | el |
EN Configure automatic reactions upon movement detection to deter theft, and gather evidence to identify the thief. Or set up timed actions, like curfew locks to avoid usage out of office hours.
ES Configura reacciones automáticas por detección de movimientos para proteger al equipo y junta evidencia para identificar al ladrón. O agenda acciones como un bloqueo diario para evitar el uso fuera de horario.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| automatic | automáticas |
| reactions | reacciones |
| movement | movimientos |
| evidence | evidencia |
| thief | ladrón |
| hours | horario |
| detection | detección |
| or | o |
| actions | acciones |
| identify | identificar |
| avoid | evitar |
| the | el |
| usage | el uso |
| of | de |
| set up | configura |
EN Optimize your work and deter theft by creating automatic reactions upon movement in or out of Control Zones, or schedule recurrent, or timed, actions like daily curfew device locks.
ES Optimiza tu trabajo y combate el robo fácilmente con reacciones automáticas a movimientos dentro o fuera de Zonas de Control, o calendariza acciones, como bloqueos diarios, para crear toques de queda de uso.
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| optimize | optimiza |
| theft | robo |
| automatic | automáticas |
| reactions | reacciones |
| movement | movimientos |
| control | control |
| zones | zonas |
| locks | bloqueos |
| device | uso |
| or | o |
| actions | acciones |
| creating | crear |
| your | tu |
| work | trabajo |
| of | de |
| in | dentro |
EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event
ES En su próximo evento social, brinde efectos de sonido perfectamente sincronizados, un anuncio especial o música para intensificar los estados de ánimo con la tecnología adecuada
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| effect | efectos |
| announcement | anuncio |
| or | o |
| technology | tecnología |
| social | social |
| event | evento |
| perfectly | perfectamente |
| mood | ánimo |
| music | música |
| the | la |
| sound | sonido |
| at | en |
| with | con |
| your | su |
| a | un |
| next | de |
EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event
ES En su próximo evento social, brinde efectos de sonido perfectamente sincronizados, un anuncio especial o música para intensificar los estados de ánimo con la tecnología adecuada
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| effect | efectos |
| announcement | anuncio |
| or | o |
| technology | tecnología |
| social | social |
| event | evento |
| perfectly | perfectamente |
| mood | ánimo |
| music | música |
| the | la |
| sound | sonido |
| at | en |
| with | con |
| your | su |
| a | un |
| next | de |
EN In Bangladesh, the team timed messages to Eid celebrations to remind people to be careful about traveling and social distancing during big celebrations
ES En Bangladesh, el equipo programó los mensajes para las celebraciones de Eid para recordarles a las personas que deben tener cuidado con los viajes y el distanciamiento social durante las grandes celebraciones
| Enska | spænska, spænskt |
|---|---|
| bangladesh | bangladesh |
| celebrations | celebraciones |
| social | social |
| big | grandes |
| people | personas |
| the | el |
| to be | deben |
| in | en |
| careful | cuidado |
| team | equipo |
| to | a |
| distancing | distanciamiento |
| messages | mensajes |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
timed required timed tickets timed ticket timed guest communication timed metadata injection keep your timed everyone is timed perfectly timed guest timed checks timed pi cognitive athletes make timed leverage hls timed team timed messages buses are timed fixed timed effects timed leaderboards together with timed set up timed
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur