EN Series of talks and workshops to encourage reflection on the new challenges facing the educational community. See all talks and other teacher training materials at educaixa.org.
EN Series of talks and workshops to encourage reflection on the new challenges facing the educational community. See all talks and other teacher training materials at educaixa.org.
ES Ciclo de conferencias y talleres para fomentar la reflexión en torno a los nuevos retos de la comunidad educativa. Accede a todas las conferencias y otros materiales de formación profesional docente en educaixa.org.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
encourage | fomentar |
reflection | reflexión |
challenges | retos |
community | comunidad |
teacher | docente |
materials | materiales |
educaixa | educaixa |
org | org |
new | nuevos |
workshops | talleres |
educational | educativa |
other | otros |
training | formación |
the | la |
talks | conferencias |
to | a |
of | de |
on | en |
EN Tehran claims to have agreed to hold talks in Brussels on 21 October, the date of the Vienna talks, but Europe has denied this; it is clear that there will be no negotiations
ES Teherán afirma haber aceptado mantener conversaciones en Bruselas el 21 de octubre, fecha de las conversaciones de Viena, pero Europa lo ha negado; está claro que no habrá negociaciones
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
tehran | teherán |
claims | afirma |
brussels | bruselas |
vienna | viena |
europe | europa |
negotiations | negociaciones |
october | octubre |
has | ha |
talks | conversaciones |
it | lo |
the | el |
in | en |
date | fecha |
of | de |
but | pero |
clear | claro |
will | habrá |
hold | que |
denied | no |
is | está |
to | las |
EN Nasra talks about her experience, explaining to us how she is helping doctors to find the right scientific information through the Research4Life programmes.
ES Nasra habla sobre su experiencia y nos explica cómo está ayudando a doctores a encontrar la información científica correcta a través de los programas de Research4Life.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
explaining | explica |
helping | ayudando |
doctors | doctores |
programmes | programas |
experience | experiencia |
scientific | científica |
the | la |
us | nos |
is | está |
information | información |
to | a |
find | y |
talks | habla |
how | cómo |
through | de |
about | sobre |
EN Provide your employees with controlled access to their payroll information online, including check stubs from direct deposit, W-2s, and allow them to talks to their administrators through the Flex chat feature.
ES Brinde a sus empleados acceso controlado a su información de nómina en línea, incluidos talones de cheques de depósito directo y formularios W-2, además de poder hablar con sus administradores a través de la función de chat de Flex.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
controlled | controlado |
payroll | nómina |
online | en línea |
stubs | talones |
direct | directo |
deposit | depósito |
s | s |
administrators | administradores |
flex | flex |
employees | empleados |
access | acceso |
information | información |
the | la |
to | a |
feature | función |
with | con |
your | y |
their | su |
through | de |
EN While there were talks in Australia to ban the app, the federal government in the country has decided against it after stating TikTok wasn’t a national security threat
ES Mientras se hablaba en Australia de prohibir la aplicación, el gobierno federal del país ha decidido no hacerlo después de manifestar que no era una amenaza para la seguridad nacional
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
australia | australia |
ban | prohibir |
decided | decidido |
security | seguridad |
threat | amenaza |
federal | federal |
country | país |
has | ha |
national | nacional |
were | era |
in | en |
government | gobierno |
app | aplicación |
a | una |
to | después |
EN What people think about TED Talks
ES Lo que piensa la gente sobre TED Talks
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
think | piensa |
ted | ted |
talks | talks |
about | sobre |
people | gente |
what | que |
EN More Episodes from Money Talks from The Economist
ES Más episodios de Money Talks from The Economist
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
episodes | episodios |
from | de |
money | money |
talks | talks |
EN Amira is very active and plays around the house. She often “helps” with the dishes ? sometimes to mommy Einas’ frustration. She has started talking and she even talks back to her grandmother.
ES Amira es muy activa y juega por toda la casa. A menudo “ayuda” con los platos, lo que en ocasiones impacienta a Einas, su madre. Ya empezó a hablar y hasta le replica a su abuela.
EN Singer-songwriter Shirley Manson talks to acclaimed musicians about their breakthrough songs.
ES La cantautora Shirley Manson habla con aclamados músicos sobre sus innovadoras canciones.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
musicians | músicos |
songs | canciones |
shirley | shirley |
singer | cantautora |
their | la |
EN Here she talks about the challenges of launching the brand and why the Indian wellness sector is in a healthy place.
ES Nos habla de los retos que supuso el lanzamiento de la marca y por qué el sector indio del bienestar está en un buen momento.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
launching | lanzamiento |
indian | indio |
sector | sector |
wellness | bienestar |
brand | marca |
in | en |
a | un |
of | de |
is | está |
EN Sure, everyone talks about doing that
ES Seguro, todos hablan de la misma idea
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
sure | seguro |
everyone | de |
that | todos |
EN CEO Marty Mucci talks about the importance of inclusion and diversity at Paychex in the video below.
ES En el siguiente video, el director general Marty Mucci habla sobre la importancia de la inclusión y la diversidad en Paychex.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
ceo | director general |
importance | importancia |
inclusion | inclusión |
diversity | diversidad |
paychex | paychex |
video | video |
in | en |
of | de |
about | sobre |
EN Access different seminars and talks that address issues that affect the elderly, such as their care or the loneliness that many of them experience.
ES Accede a diferentes jornadas y charlas en las que se reflexiona sobre aspectos que afectan a las personas mayores, como sus cuidados o la soledad que viven muchas de ellas.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
access | accede |
affect | afectan |
elderly | personas mayores |
care | cuidados |
loneliness | soledad |
or | o |
the | la |
different | diferentes |
as | como |
many | muchas |
of | de |
them | a |
EN Cycle of talks Language and brain
ES Ciclo de conferencias Lenguaje y cerebro
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
cycle | ciclo |
talks | conferencias |
brain | cerebro |
of | de |
EN Among these activities is the Horizons: Talks & Lectures conference series, which makes use of the fellows’ contacts to invite well-known figures from all fields.
ES Entre estas actividades destaca el ciclo de conferencias Horizons: Talks & Lectures, que aprovecha los contactos de los becarios para invitar a personalidades de prestigio de todos los ámbitos.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
amp | amp |
fellows | becarios |
contacts | contactos |
horizons | horizons |
fields | ámbitos |
activities | actividades |
talks | talks |
the | el |
to | a |
use | aprovecha |
invite | invitar |
conference | conferencias |
all | todos |
EN The cycle called "Horizons: Talks & Lectures" is a particularly good example of these activities, taking advantage of the fellows' contacts to invite prestigious figures from a wide range of spheres.
ES Entre estas actividades destaca el ciclo de conferencias Horizons: Talks & Lectures, que aprovecha los contactos de los becarios para invitar a personalidades de prestigio de todos los ámbitos.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
cycle | ciclo |
amp | amp |
fellows | becarios |
contacts | contactos |
horizons | horizons |
talks | talks |
activities | actividades |
lectures | conferencias |
the | el |
of | de |
invite | invitar |
to | a |
EN In addition to that, we often give talks about the Radar across the various Thoughtworks regions
ES Además, usualmente damos charlas sobre el Radar en las distintas regiones de Thoughtworks
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
radar | radar |
various | distintas |
regions | regiones |
thoughtworks | thoughtworks |
we | damos |
the | el |
in | en |
EN Usually Radar talks are given by a TAB member or two, perhaps with another Thoughtworker who's familiar with it.
ES Por lo general, las charlas sobre el Radar son impartidas por uno o dos miembros del TAB, quizás con otro Thoughtworker que esté familiarizado con él.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
usually | general |
radar | radar |
member | miembros |
familiar | familiarizado |
tab | tab |
or | o |
another | otro |
it | lo |
with | con |
by | por |
are | son |
a | del |
perhaps | quizás |
EN Regarding the news items published today, BBVA informs that is in talks with Cerberus Capital (Cerberus), which has expressed interest in acquiring the Real Estate business of the Bank in Spain.
ES El próximo día 27 de julio de 2018, a las 8:30 horas CEST (Hora local Madrid), tendrá lugar la presentación de resultados de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A., correspondientes al segundo trimestre del ejercicio 2018.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
bbva | banco bilbao vizcaya argentaria |
bank | banco |
is | próximo |
of | de |
EN Podcasts, radio on demand and live, audio series, tales, talks and more.
ES Podcasts, radio a la carta y en directo, audio series, relatos, conferencias y mucho más.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
podcasts | podcasts |
radio | radio |
series | series |
tales | relatos |
talks | conferencias |
on | en |
more | más |
audio | audio |
live | a |
and | y |
EN This team from La Pampa, Argentina makes talks and workshops to young people get to know different community organizations that give solutions to problems of their city.
ES Desde La Pampa de Argentina, este equipo realiza charlas y talleres para que los jóvenes conozcan distintas organizaciones comunitarias que dan soluciones a problemáticas de su ciudad
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
argentina | argentina |
organizations | organizaciones |
solutions | soluciones |
city | ciudad |
team | equipo |
la | la |
workshops | talleres |
to | a |
know | conozcan |
this | este |
young | jóvenes |
of | de |
community | comunitarias |
that | que |
give | para |
their | su |
from | desde |
EN Aircall talks to all of your critical tools and workflows.
ES Aircall se integra fácilmente con todas tus herramientas clave.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
tools | herramientas |
aircall | aircall |
EN See our feature grid and pricing or attend our 20-minute lightning talks to learn about what’s new in Jira Service Management.
ES Consulta nuestra tabla de funciones y precios o asiste a nuestras charlas breves de 20 minutos para conocer las novedades de Jira Service Management.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
pricing | precios |
jira | jira |
minute | minutos |
new | novedades |
or | o |
feature | funciones |
to | a |
management | management |
service | service |
in | las |
EN Head Start TAlks provides training and technical assistance (T/TA) podcasts from the Office of Head Start (OHS)
ES Head Start TAlks proporciona diversos pódcast de capacitación y asistencia técnica (T/TA, sigla en inglés) de la Oficina de Head Start (OHS, sigla en inglés)
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
provides | proporciona |
training | capacitación |
technical | técnica |
t | t |
office | oficina |
head | head |
start | start |
talks | talks |
ohs | ohs |
the | la |
assistance | asistencia |
of | de |
EN Head Start TAlks makes content easy to find and manage.
ES Head Start TAlks hace que el contenido sea fácil de encontrar y administrar.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
content | contenido |
easy | fácil |
manage | administrar |
head | head |
talks | talks |
start | start |
find | y |
to | sea |
EN Select the buttons below to download the Head Start TAlks app now for your Apple or Android device. Stay abreast of the latest OHS T/TA podcasts on the go.
ES Seleccione los botones a continuación para descargar la aplicación Head Start TAlks ahora para su dispositivo Apple o Android. Manténgase al tanto de los últimos pódcast de la Capacitación y asistencia técnica de la OHS (en inglés).
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
select | seleccione |
buttons | botones |
android | android |
t | t |
head | head |
talks | talks |
ohs | ohs |
start | start |
or | o |
device | dispositivo |
latest | últimos |
apple | apple |
to | a |
download | descargar |
your | y |
app | aplicación |
now | ahora |
the | la |
of | de |
on | en |
EN Joan Talks About the Big Five: Alphabet Knowledge and Early Writing[PDF, 1.1MB]
ES Joan nos habla sobre los 5 factores importantes: El conocimiento del alfabeto y la escritura temprana [PDF, 1.1MB]
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
joan | joan |
big | importantes |
five | 5 |
alphabet | alfabeto |
early | temprana |
about | sobre |
knowledge | conocimiento |
EN Joan Talks About the Big Five: Book Knowledge and Print Concepts[PDF, 1.2MB]
ES Joan nos habla sobre los cinco factores importantes: La familiriazación con los libros y con los conceptos de la palabra impresa [PDF, 1.2MB]
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
joan | joan |
big | importantes |
book | libros |
concepts | conceptos |
impresa | |
the | la |
about | sobre |
five | de |
EN Joan Talks About the Big Five: Phonological Awareness[PDF, 1.1MB]
ES Joan nos habla sobre los 5 factores importantes: La conciencia fonológica [PDF, 1.1MB]
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
joan | joan |
talks | habla |
big | importantes |
five | 5 |
awareness | conciencia |
the | la |
about | sobre |
EN Teacher Keesha Talks About Planning the Avocado Exploration
ES La maestra Keesha habla sobre la planificación de la explora...
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
teacher | maestra |
talks | habla |
planning | planificación |
the | la |
about | sobre |
EN Teacher Jessica Talks About Planning the Roly Poly Explorati...
ES La maestra Jessica habla sobre la planificación de la explor...
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
teacher | maestra |
jessica | jessica |
talks | habla |
planning | planificación |
the | la |
about | sobre |
EN This webinar talks about daily classroom transitions and ways to support children and teachers throughout the day
ES En este webinario se habla de las transiciones diarias en el aula y de las maneras de apoyar a los niños y maestros a lo largo del día
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
webinar | webinario |
classroom | aula |
transitions | transiciones |
ways | maneras |
children | niños |
teachers | maestros |
to support | apoyar |
the | el |
day | día |
daily | diarias |
this | este |
to | a |
EN The video also talks about teaching and learning techniques for caring for young children, including those with special health care needs.
ES El video también analiza técnicas de enseñanza y aprendizaje para el cuidado de los niños pequeños, el cual incluye aquellos con necesidades especiales (en inglés).
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
techniques | técnicas |
teaching | enseñanza |
children | niños |
needs | necesidades |
video | video |
care | cuidado |
the | el |
also | también |
learning | aprendizaje |
with | con |
including | incluye |
for | para |
EN And it talks about how bottles and infant foods can actually be served cold right from the refrigerator although many adults choose to warm them
ES Y habla de cómo los biberones y los alimentos para bebés se pueden servir fríos, recién sacados del refrigerador, aunque muchos adultos eligen calentarlos
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
infant | bebé |
foods | alimentos |
cold | fríos |
refrigerator | refrigerador |
many | muchos |
adults | adultos |
choose | eligen |
can | pueden |
how | cómo |
EN Shows and talks may be temporarily unavailable.
ES Los espectáculos y las charlas pueden no estar disponibles temporalmente.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
shows | espectáculos |
temporarily | temporalmente |
and | y |
EN Don't miss free zookeeper talks and training demonstrations; meeting times and locations found on the zoo map; see details.
ES No te pierdas las charlas gratuitas de los cuidadores del zoo ni las demostraciones de adiestramiento. Encontrarás los horarios y lugares en el plano del zoo; consulta los detalles.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
miss | pierdas |
free | gratuitas |
demonstrations | demostraciones |
locations | lugares |
found | encontrar |
zoo | zoo |
details | detalles |
training | adiestramiento |
map | plano |
dont | no |
the | el |
times | de |
on | en |
EN Join Pega Founder and CEO, Alan Trefler, as he talks about crushing business complexity and building for lasting success.
ES Para dar comienzo al evento, súmese al fundador y director ejecutivo de Pega, Alan Trefler, en su charla sobre cómo arrasar con la complejidad empresarial y desarrollar un éxito duradero mediante la integración de tres elementos esenciales.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
founder | fundador |
alan | alan |
building | desarrollar |
lasting | duradero |
success | éxito |
about | sobre |
as | cómo |
ceo | director ejecutivo |
for | para |
EN Discover or rediscover our customers and experts talks to transform your customer experience and to achieve operational excellence.
ES Descubre o vuelve a descubrir los testimonios de nuestros clientes y expertos para transformar la experiencia del cliente y alcanzar la excelencia operativa.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
experts | expertos |
operational | operativa |
excellence | excelencia |
or | o |
experience | experiencia |
to | a |
achieve | alcanzar |
discover | descubre |
transform | transformar |
customers | clientes |
customer | cliente |
your | y |
EN Ines Glorian talks about life on Mallorca
ES Inés Glorian habla de su experiencia en Mallorca
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
talks | habla |
on | en |
mallorca | mallorca |
life | su |
EN Maria Solivellas from Ca na Toneta restaurant in Caimari talks through what it means to be cooking on Mallorca and reviving traditional recipes.
ES Maria Solivellas del restaurante Ca Na Toneta en Caimari nos explica cómo ha sido revivir las recetas tradicionales y cocinar en Mallorca.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
maria | maria |
mallorca | mallorca |
traditional | tradicionales |
restaurant | restaurante |
recipes | recetas |
cooking | cocinar |
and | y |
it | nos |
be | sido |
ca | en |
to | cómo |
EN Rafel Parelló, chef of 365 Son Brull in Pollença talks about his familial roots that inspired him to cook Mallorcan cuisine.
ES Rafel Parelló, chef de 365 Son Brull, en Pollença, nos explica de dónde viene su pasión por la cocina y de dónde vienen sus ráices mallorquinas.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
pollença | pollença |
in | en |
son | su |
chef | chef |
to | a |
him | la |
EN Explore award-winning indoor tropical pavilions, enjoy daily animal keeper talks, and visit and learn about animals from around the world.
ES Explore los galardonados pabellones tropicales cubiertos, disfrute de las charlas diarias de los cuidadores de animales y visite y aprenda sobre animales de todo el mundo.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
tropical | tropicales |
pavilions | pabellones |
enjoy | disfrute |
daily | diarias |
world | mundo |
explore | explore |
visit | visite |
the | el |
about | sobre |
animals | animales |
EN CCH Audit Talks Tips to a Better Audit Peer Review with Troy Coon of Watson Coon Ryan, LLC
ES Cinco claves para aumentar los ingresos del Despacho
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
better | aumentar |
of | del |
EN Volkswagen talks strategy and success for its new automated testing environment during the Red Hat Summit virtual event.
ES Volkswagen aborda la estrategia y el éxito de su nuevo entorno automatizado de pruebas en el evento virtual Red Hat Summit.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
volkswagen | volkswagen |
new | nuevo |
automated | automatizado |
testing | pruebas |
environment | entorno |
virtual | virtual |
success | éxito |
hat | hat |
summit | summit |
event | evento |
red | red |
strategy | estrategia |
EN Presented by the Dallas Symphony Orchestra, the Women in Classical Music Symposium will feature talks and panel discussions on topics relevant to women in the classical music industry.
ES Presentado por la Orquesta Sinfónica de Dallas, el Simposio de Mujeres en la Música Clásica ofrecerá charlas y mesas redondas sobre temas relevantes para las mujeres en la industria de la música clásica.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
presented | presentado |
dallas | dallas |
symphony | sinfónica |
orchestra | orquesta |
women | mujeres |
classical | clásica |
music | música |
symposium | simposio |
topics | temas |
relevant | relevantes |
in | en |
industry | industria |
to | sobre |
by | por |
EN Ahead of global climate talks, public development banks join forces to boost investments in sustainable food systems
ES En vísperas de las conversaciones mundiales sobre el cambio climático, los bancos públicos de desarrollo aúnan fuerzas para impulsar la inversión en los sistemas alimentarios sostenibles
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
global | mundiales |
climate | climático |
talks | conversaciones |
public | públicos |
development | desarrollo |
banks | bancos |
forces | fuerzas |
investments | inversión |
sustainable | sostenibles |
systems | sistemas |
in | en |
to | a |
ahead | de |
food | el |
boost | impulsar |
EN In this insightful episode, she talks about the challenges she faced in many of those roles and her vivid memories of trying to advocate for the vulnerable, including her time helping women in Afghanistan.
ES En este revelador episodio, habla de los retos a los que se enfrentó en muchas de esas funciones y de sus vívidos recuerdos al tratar de defender a los más vulnerables, incluido el tiempo que pasó ayudando a las mujeres en Afganistán.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
episode | episodio |
roles | funciones |
memories | recuerdos |
vulnerable | vulnerables |
helping | ayudando |
afghanistan | afganistán |
faced | enfrentó |
in | en |
women | mujeres |
of | de |
to | a |
time | tiempo |
the | el |
this | este |
many | muchas |
EN There is a visitors’ centre at Montecarmelo providing information about the nature and wildlife in Monte de El Pardo which holds workshops, talks, guided walks, contents, etc.
ES En Montecarmelo hay un Centro de Interpretación en el que se analiza la naturaleza del Monte de El Pardo a través de talleres, charlas, sendas, concursos, etc.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
monte | monte |
pardo | pardo |
workshops | talleres |
etc | etc |
el | el |
de | en |
is | se |
a | un |
nature | naturaleza |
and | de |
centre | centro de |
there | hay |
EN Microsoft isn't the only suitor interested in buying TikTok. The Wall Street Journal claimed Twitter has held talks about purchasing TikTok.
ES Microsoft no es el único pretendiente interesado en comprar TikTok. The Wall Street Journal afirmó que Twitter ha mantenido conversaciones sobre la
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
microsoft | microsoft |
interested | interesado |
tiktok | tiktok |
street | street |
held | mantenido |
talks | conversaciones |
wall | wall |
journal | journal |
in | en |
has | ha |
about | sobre |
EN Formula 1: Bottas unaware of possible Andretti buyout during talks
ES Los mejores momentos del GP de Estados Unidos F1
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
of | de |
Sýnir 50 af 50 þýðingum