Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "tactic" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "tactic" úr Enska í spænska, spænskt

Þýðingar á tactic

"tactic" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

tactic táctica

Þýðing á Enska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Enska
spænska, spænskt

EN This is a simple tactic that creates a virtuous cycle of new engagement.

ES Es una táctica simple que crea un ciclo virtuoso de nuevo compromiso.

Enska spænska, spænskt
simple simple
tactic táctica
virtuous virtuoso
cycle ciclo
engagement compromiso
is es
new nuevo
of de
a un
creates crea

EN With Pega's AI, media and entertainment companies can understand which engagement tactic is the best solution for every customer interaction.

ES Con la IA de Pega, las empresas de medios y de entretenimientos pueden comprender cuál táctica de compromiso es la mejor solución para cada interacción con los clientes.

Enska spænska, spænskt
ai ia
media medios
companies empresas
tactic táctica
solution solución
can pueden
is es
engagement compromiso
customer clientes
interaction interacción
the la
with con
best mejor
every cada

EN Not just a tactic, personalization is a full-fledged discipline

ES No es una simple táctica, la personalización es una disciplina en toda regla.

Enska spænska, spænskt
tactic táctica
personalization personalización
discipline disciplina
full toda
is es
a una
not no

EN Incorporating more video into your marketing strategy, especially live video, should be one tactic to take with you into the new year and beyond

ES Incorporar más vídeo en su estrategia de marketing, especialmente vídeo en directo, debería ser una táctica para llevar con usted en el nuevo año y más allá

Enska spænska, spænskt
incorporating incorporar
tactic táctica
year año
marketing marketing
new nuevo
to a
the el
more más
video vídeo
be ser
with con
your y
especially especialmente
strategy estrategia

EN In short, we can say that the free plan is just an attractive marketing tactic used by Pexda to provide a low-key experience to its users.

ES En resumen, podemos decir que el plan gratuito es solo una atractiva táctica de marketing utilizada por Pexda para brindar una experiencia discreta a sus usuarios.

Enska spænska, spænskt
free gratuito
attractive atractiva
marketing marketing
tactic táctica
short resumen
in en
is es
users usuarios
we can podemos
plan plan
experience experiencia
the el
just para

EN Another tactic is getting familiar with social media trends and planning your strategies to increase organic reach.

ES Otra táctica es familiarizarse con las tendencias de las redes sociales y planificar sus estrategias para aumentar el alcance orgánico.

Enska spænska, spænskt
tactic táctica
trends tendencias
organic orgánico
is es
strategies estrategias
another otra
planning planificar
social sociales
increase aumentar
reach alcance
with con
your y

EN Historically, money back guarantees have been used by businesses as a marketing tactic.

ES Históricamente, las garantías de devolución de dinero han sido utilizadas por las empresas como una táctica de marketing.

Enska spænska, spænskt
historically históricamente
guarantees garantías
tactic táctica
as como
marketing marketing
businesses empresas
money dinero
back devolución
used utilizadas
a una
by por

EN Nicaragua: Enforced disappearance is the new tactic for repression

ES Nicaragua: La desaparición forzada es la nueva táctica para reprimir

Enska spænska, spænskt
nicaragua nicaragua
enforced forzada
disappearance desaparición
is es
tactic táctica
the la
for para
new nueva

EN Physical surveillance is another tactic the Cuban authorities use to tightly control the movement of activists and independent journalists

ES La vigilancia física es otra táctica que emplean las autoridades cubanas para ejercer un control férreo sobre el movimiento de activistas y el periodismo independiente

Enska spænska, spænskt
physical física
tactic táctica
activists activistas
independent independiente
is es
another otra
surveillance vigilancia
control control
movement movimiento
authorities autoridades
of de
to sobre

EN Another tactic used by Cuban authorities to restrict movement has been to formally mandate house arrest

ES Otra táctica empleada por las autoridades cubanas para restringir la libertad de circulación es cursar formalmente una orden de reclusión domiciliaria

Enska spænska, spænskt
another otra
tactic táctica
restrict restringir
movement circulación
formally formalmente
has es
house de
authorities autoridades
been la

EN Even prior to 11 July, placing people under house arrest pending trial was a common tactic

ES Antes del 11 de julio ya era una táctica habitual someter a reclusión domiciliaria a quienes están en espera de juicio

Enska spænska, spænskt
july julio
pending espera
trial juicio
common habitual
tactic táctica
was era
to a
house de
prior en

EN A victim of the tactic usually experiences a sudden crash of his website, his speed loading slowly reducing, getting visitors from usual referrers, or getting bombarded with negative online reviews

ES Una víctima de esta táctica suele experimentar una caída repentina de su sitio web, su velocidad de carga se reduce lentamente, recibe visitantes de los referentes habituales o es bombardeado con críticas negativas en línea

Enska spænska, spænskt
victim víctima
tactic táctica
sudden repentina
speed velocidad
loading carga
slowly lentamente
reducing reduce
visitors visitantes
reviews críticas
or o
online en línea
with con
negative negativas
a una
of de

EN It’s a nice User Experience (UX) tactic that offers genuine help to the user.

ES Esta es una buena táctica de experiencia de usuario (UX) que ofrece una verdadera ayuda al usuario.

Enska spænska, spænskt
nice buena
experience experiencia
ux ux
tactic táctica
help ayuda
offers ofrece
user usuario
its de
the al
a una
that verdadera

EN One tactic that scammers use is to create email messages that look official (for example, the message may look like one generated by Smartsheet)

ES Una de las tácticas que usan los estafadores es crear mensajes de correo electrónico que parecen ser oficiales (por ejemplo: el mensaje puede parecerse a uno generado por Smartsheet)

Enska spænska, spænskt
scammers estafadores
official oficiales
smartsheet smartsheet
is es
message mensaje
generated generado
to a
the el
create crear
messages mensajes
look parecen
example ejemplo
may puede
that que

EN A common unsubscribe tactic is to blast millions of people with a false "you have joined a newsletter" email

ES Una táctica común para cancelar suscripciones es enviar masivamente a millones de personas un correo electrónico falso que diga: "se ha sumado a un boletín de noticias"

Enska spænska, spænskt
common común
tactic táctica
people personas
false falso
newsletter boletín
is es
a un
millions millones
of de
unsubscribe cancelar
to a

EN To succeed, attackers need to find just one tactic that works. That's why you must block all of them, not just some of them. download our guide for CISOs to learn:

ES Pero, para lograr su objetivo, solo necesitan encontrar una táctica que funcione. Por eso, es necesario bloquearlas todas, no solo algunas. Descargue nuestra guía para CISO para descubrir:

Enska spænska, spænskt
succeed lograr
tactic táctica
download descargue
guide guía
need to necesitan
not no
to a
find encontrar
our nuestra
that eso
learn descubrir
just para

EN How Proofpoint Email Security addresses every BEC and EAC tactic

ES Cómo responde Proofpoint Email Security a las distintas tácticas de BEC y EAC.

Enska spænska, spænskt
email email
security security
bec bec
proofpoint proofpoint
how cómo
every a

EN Skills-based routing is a tool and tactic that enables your organization to both scale and maximize team productivity.

ES El desvío basado en habilidades es una herramienta y una táctica que le permiten a tu organización maximizar la productividad del equipo.

Enska spænska, spænskt
tactic táctica
enables permiten
organization organización
maximize maximizar
productivity productividad
based basado
skills habilidades
is es
team equipo
tool herramienta
your tu
to a
and y
both en
that que

EN BEC-style attacks: Think of account takeovers as the ultimate impersonation BEC attack tactic. In ATO, attackers hijack an email account to essentially become the person it belongs to. ATO attacks bypass many email authentication controls.

ES Exfiltración de datos: obteniendo acceso a la bandeja de entrada de una persona, los atacantes pueden acceder no solo al correo electrónico sino también a eventos del calendario, contactos y datos delicados al compartir archivos.

Enska spænska, spænskt
attackers atacantes
authentication acceso
it sino
of de
to a
the la
person persona

EN Appetite Suppressant lollipops are their new high margin product, and of course they?re pushing that via the same tactic that worked well for tea.

ES Las piruletas supresoras del apetito son su nuevo producto de alto margen, y por supuesto están empujando eso a través de la misma táctica que funcionó bien para el té.

Enska spænska, spænskt
appetite apetito
margin margen
course por supuesto
pushing empujando
tactic táctica
worked funcionó
new nuevo
of course supuesto
high alto
same que
their su
product producto
of de
well bien
that eso
for para
are están

EN What if the abuser is using discovery as an abuse tactic?

ES ¿Qué pasa si el agresor está utilizando el descubrimiento como una táctica de agresión?

Enska spænska, spænskt
abuser agresor
discovery descubrimiento
abuse agresión
tactic táctica
if si
the el
using utilizando
what qué
is está
an una
as como

EN Even though user acquisition is a known tactic for expanding a game’s audience, there are some common misconceptions that might prevent you from getting started

ES Aunque la adquisición de usuarios es una táctica popular para aumentar el público de un juego, existen algunas ideas erróneas que pueden hacer que te resistas a dar los primeros pasos

Enska spænska, spænskt
user usuarios
acquisition adquisición
tactic táctica
expanding aumentar
games juego
audience público
known popular
is es
a un
are existen
some de
you pasos

EN Whatever your tactic, it’s sure to be a tough fight.

ES Sea cual sea tu táctica, seguramente será un combate difícil.

Enska spænska, spænskt
tactic táctica
tough difícil
fight combate
your tu
a un
be ser
to sea

EN Iran’s latest tactic to create a rift between the United States and other JCPOA members was to propose negotiations in Brussels instead of Vienna, where the United States is not present

ES La última táctica de Irán para crear una brecha entre Estados Unidos y los demás miembros del JCPOA fue proponer que las negociaciones se celebraran en Bruselas en lugar de Viena, donde Estados Unidos no está presente

Enska spænska, spænskt
tactic táctica
members miembros
negotiations negociaciones
brussels bruselas
vienna viena
present presente
latest última
other demás
in en
not no
the la
was fue
propose proponer
instead en lugar
of de
united unidos
states estados unidos
create crear
between entre
is se
where donde

EN Compiled by some well-known writers within the Football Manager community, they look at everything from building a tactic from scratch to the finer details of mastering throw-in routines.

ES Los han escrito algunos de los autores más destacados de la comunidad de Football Manager y profundizan en diferentes aspectos, desde el planteamiento de una táctica desde cero hasta los últimos detalles para dominar los saques de banda.

Enska spænska, spænskt
writers autores
manager manager
community comunidad
tactic táctica
details detalles
mastering dominar
in en
a una
from desde

EN Giving rewards or opportunities for career growth is a good tactic you can use to positively push your employees to improve how they view their job

ES Dar recompensas o oportunidades de crecimiento profesional es una buena táctica que puede utilizar para impulsar positivamente a sus empleados a mejorar la forma en que ven su trabajo

Enska spænska, spænskt
giving dar
rewards recompensas
good buena
tactic táctica
positively positivamente
or o
opportunities oportunidades
growth crecimiento
is es
employees empleados
can puede
improve mejorar
use utilizar
to a
their su
job trabajo

EN This tactic generates momentous outcomes while launching a brand new product to amass more viewers in focused market.

ES Esta táctica genera resultados trascendentales al lanzar un producto nuevo para acumular más espectadores en un mercado específico.

Enska spænska, spænskt
tactic táctica
generates genera
outcomes resultados
launching lanzar
viewers espectadores
market mercado
new nuevo
in en
this esta
a un
product producto
brand para
more más

EN This is a simple tactic that creates a virtuous cycle of new engagement.

ES Es una táctica simple que crea un ciclo virtuoso de nuevo compromiso.

Enska spænska, spænskt
simple simple
tactic táctica
virtuous virtuoso
cycle ciclo
engagement compromiso
is es
new nuevo
of de
a un
creates crea

EN The easiest way to prevent future MAP violations is to stop distribution to that retailer. However, this tactic doesn’t work so well if that retailer is named Walmart. Or Target. Or Amazon. Read more to find out what you can do.

ES La forma más fácil de evitar futuras infracciones es dejar de enviar productos al vendedor. Pero puede que no sea la mejor opción si el infractor es Walmart. O Target. O Amazon. Sigue leyendo para descubrir cómo solucionarlo.

Enska spænska, spænskt
future futuras
violations infracciones
walmart walmart
amazon amazon
easiest más fácil
is es
if si
or o
target target
prevent evitar
can puede
well mejor
way de
find descubrir

EN Retrieving lists of participants from LinkedIn surveys is a new tactic that we have experimented with successfully.

ES Recuperar listas de participantes de encuestas de LinkedIn es una nueva táctica con la que hemos experimentado con éxito.

Enska spænska, spænskt
retrieving recuperar
participants participantes
linkedin linkedin
surveys encuestas
new nueva
tactic táctica
is es
successfully con éxito
lists listas
of de
a una
with con
we hemos

EN Finally, the LinkedIn groups are another popular networking tactic.

ES Finalmente, el Grupos de LinkedIn son otra táctica de networking popular.

Enska spænska, spænskt
linkedin linkedin
groups grupos
another otra
popular popular
networking networking
tactic táctica
the el
are son
finally finalmente

EN The “broadcast & pray” tactic is over.

ES La táctica de “transmitir y rezar” ha terminado.

EN Do not mistake yourself. Taking advantage of LinkedIn groups to find relevant prospects is a excellent lead generation tactic .

ES No se confunda. Aprovechar los grupos de LinkedIn para encontrar prospectos relevantes es una excelente táctica de generación de prospectos .

Enska spænska, spænskt
advantage aprovechar
linkedin linkedin
groups grupos
relevant relevantes
prospects prospectos
tactic táctica
generation generación
of de
is es
excellent excelente
not no
find encontrar
a una

EN You can use this tactic to find leads , prospects, business owners, freelancers based on similar profiles, and more.

ES Puedes usar esta táctica para encontrar pistas , prospectos, dueños de negocios, autónomos basados en perfiles similares y más.

Enska spænska, spænskt
tactic táctica
owners dueños
freelancers autónomos
similar similares
profiles perfiles
prospects prospectos
on en
this esta
use usar
find y
business negocios
you can puedes
based on basados
more más

EN Quick warning though ? if you?re not technical this tactic can frustrate you. Just follow the step by step instructions and you will be fine.

ES Sin embargo, una advertencia rápida: si no eres técnico, esta táctica puede frustrarte. Simplemente siga las instrucciones paso a paso y estará bien.

Enska spænska, spænskt
quick rápida
warning advertencia
technical técnico
tactic táctica
follow siga
instructions instrucciones
if si
not no
can puede
and y
step paso
this esta

EN For this tactic, you will need 2 tools that cost less than $ 100 / month.

ES Para esta táctica, necesitará 2 herramientas que cuestan menos de $ 100 al mes.

Enska spænska, spænskt
tactic táctica
tools herramientas
cost cuestan
less menos
month mes
this esta
for para
need necesitará
than de
that que

EN Keep this list handy, we?ll use it for the next tactic where you can connect with 50-75 of these ideal prospects every day, completely outsourced.

ES Mantenga esta lista a mano, la usaremos para la próxima táctica en la que puede conectarse con 50-75 de estos prospectos ideales todos los días, completamente subcontratados.

Enska spænska, spænskt
tactic táctica
connect conectarse
ideal ideales
prospects prospectos
completely completamente
the la
day días
can puede
list lista
this esta
with con
of de
these estos
every en
for próxima

EN Let?s talk about that in the next tactic?

ES Hablemos de eso en la siguiente táctica?

Enska spænska, spænskt
talk hablemos
tactic táctica
in en
the la
that eso
next de

EN In this tactic, you will learn how to turn your relationships into leads and interested dates using direct messaging

ES En esta táctica, aprenderá cómo convertir sus relaciones en clientes potenciales y citas interesadas utilizando mensajes directos

Enska spænska, spænskt
tactic táctica
relationships relaciones
interested interesadas
direct directos
in en
this esta
your y
how cómo

EN The ingenious tactic has led fans to some fun secrets.

ES La ingeniosa táctica ha llevado a los aficionados a algunos divertidos secretos.

Enska spænska, spænskt
tactic táctica
has ha
fans aficionados
fun divertidos
secrets secretos
led llevado
the la
to a

EN Identity marketing is a new marketing tactic that helps you acquire your best customers with personalized offers that celebrate their identities.

ES El marketing de identidad es una nueva táctica de marketing que le ayuda a adquirir sus mejores clientes con ofertas personalizadas que celebran sus identidades.

Enska spænska, spænskt
new nueva
tactic táctica
helps ayuda
best mejores
customers clientes
personalized personalizadas
celebrate celebran
marketing marketing
is es
offers ofertas
identities identidades
identity identidad
with con
a a
their de

EN Marketing Tactic Success: Back Market launched a campaign with paid influencers and drove a 33% increase in conversions.

ES Éxito de la táctica de marketing: Back Market lanzó una campaña con influencers pagados y generó un aumento del 33% en las conversiones.

Enska spænska, spænskt
tactic táctica
paid pagados
influencers influencers
increase aumento
launched lanzó
marketing marketing
back back
campaign campaña
in en
conversions conversiones
with con
market de
a un

EN If your marketing goals include driving sales and acquiring new customers, gated, personalized offers could be an incredible tactic.

ES Si sus objetivos de marketing incluyen impulsar las ventas y adquirir nuevos clientes, las ofertas personalizadas y cerradas podrían ser una táctica increíble.

Enska spænska, spænskt
goals objetivos
driving impulsar
new nuevos
customers clientes
personalized personalizadas
incredible increíble
tactic táctica
if si
marketing marketing
offers ofertas
sales ventas
be ser
acquiring adquirir
your y
could podrían
include incluyen
an una

EN If the latest tactic doesn’t help you meet your strategic goals, then it’s time to cut your losses and focus on actions that do.

ES Si la última táctica no lo ayuda a alcanzar sus objetivos estratégicos, entonces es hora de reducir sus pérdidas y concentrarse en las acciones que sí lo hacen.

Enska spænska, spænskt
tactic táctica
cut reducir
losses pérdidas
focus concentrarse
if si
help ayuda
strategic estratégicos
goals objetivos
actions acciones
the la
to a
time hora
on en
latest última
do hacen
your y
that que

EN Marketing Tactic Success: Comcast used on-campus student ambassadors to promote its student discount and drove a 91% increase in subscriptions.

ES Éxito de la táctica de marketing: Comcast utilizó embajadores estudiantiles en el campus para promover su descuento para estudiantes e impulsó un aumento del 91% en las suscripciones.

Enska spænska, spænskt
tactic táctica
student estudiantes
ambassadors embajadores
discount descuento
increase aumento
subscriptions suscripciones
used utilizó
campus campus
marketing marketing
a un
in en
promote promover
and de

EN Historically, money back guarantees have been used by businesses as a marketing tactic.

ES Históricamente, las garantías de devolución de dinero han sido utilizadas por las empresas como una táctica de marketing.

Enska spænska, spænskt
historically históricamente
guarantees garantías
tactic táctica
as como
marketing marketing
businesses empresas
money dinero
back devolución
used utilizadas
a una
by por

EN What if the abuser is using discovery as an abuse tactic?

ES ¿Qué pasa si el agresor está utilizando el descubrimiento como una táctica de agresión?

Enska spænska, spænskt
abuser agresor
discovery descubrimiento
abuse agresión
tactic táctica
if si
the el
using utilizando
what qué
is está
an una
as como

EN This tactic should be used sparingly, however, because it can backfire if the judge thinks you are only objecting to be disruptive

ES No obstante, esta estrategia debe usarse con moderación porque puede fracasar si el/la juez/a piensa que usted está haciendo una objeción solamente para interrumpir

Enska spænska, spænskt
judge juez
thinks piensa
if si
can puede
to a
because porque
be used usarse
however que
this esta
be debe

EN Killing journalists creates a chilling effect on the search for the truth. It has been so effective that those who stand to gain from it have consciously employed it as a tactic. Journalists, activists and ? Read more

ES La Haya, 28 de septiembre de 2021 – En una iniciativa sin paralelo para procurar justicia por el asesinato de periodistas, tres organizaciones defensoras de la libertad de prensa líderes han establecido un Tribunal de ? Leer más

Enska spænska, spænskt
killing asesinato
journalists periodistas
read leer
more más
to para
it de
on en

EN And so, Steven Donziger, for Chevron, is a tactic

ES Entonces, Steven Donziger, para Chevron, es una táctica

Enska spænska, spænskt
steven steven
donziger donziger
tactic táctica
chevron chevron
is es
a una
so entonces
for para

Sýnir 50 af 50 þýðingum