Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "wish was felt" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "wish was felt" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á wish was felt

"wish was felt" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

wish alles als app auch bei benötigen bitte damit das dein dem des die diese diesen du durch ein einer eines er erfahren erhalten erstellen fragen gehen gibt haben hast hat hätte ich ihr ihre ihrer ist jederzeit kann kannst keine können können sie lassen machen mit möchte möchten möchtest müssen nach nicht noch ohne sein sich sie sie können sie möchten sie wollen sind sollten tun und uns von was wenn werden wie wir wird wollen wunsch wählen wünsche wünschen zu
felt filz fühlte gefühl

Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur

EN The impact of Chris’ wish was felt throughout his community and was the inspiration for what is now Make-A-Wish.

DE Die Auswirkungen von Chris’ Wunsch waren in seiner gesamten Gemeinschaft spürbar und stellen die Inspiration für das, was heute Make-A-Wish darstellt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
impact auswirkungen
chris chris
wish wunsch
community gemeinschaft
inspiration inspiration
now heute
the darstellt
and und
for für
a waren
throughout in
his die

EN The impact of Chris’ wish was felt throughout his community and was the inspiration for what is now Make-A-Wish.

DE Die Auswirkungen von Chris’ Wunsch waren in seiner gesamten Gemeinschaft spürbar und stellen die Inspiration für das, was heute Make-A-Wish darstellt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
impact auswirkungen
chris chris
wish wunsch
community gemeinschaft
inspiration inspiration
now heute
the darstellt
and und
for für
a waren
throughout in
his die

EN If you wish to restrict the access to the created case check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to. Check the Notify box if you wish to inform the selected users about the created case.

DE Schließlich klicken Sie auf den Button Speichern unten.

EN New season felt topcoat models are offered to you with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable felt topcoats.

DE Die neuen Filz Covercoat Modelle der Saison werden nach Ihrem Gefallen mit verschiedenen Farboptionen angeboten. Sie können unsere Kategorie ansehen, um die Filz Covercoat -Modelle mit hoher Qualität und angemessenen Preisen zu erhalten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
new neuen
season saison
felt filz
models modelle
view ansehen
category kategorie
quality qualität
color options farboptionen
offered angeboten
to zu
our unsere
and und
with mit
you sie
can können
color der
purchase werden

EN The felt manufactory HEY-SIGN founded in 1999 is known as pioneer and specialist for innovative felt designs for the interior sector

DE Die 1999 gegründete Filzmanufaktur HEY-SIGN gilt als Spezialist und Vorreiter, wenn es um innovative Filzprodukte für den Interior Bereich geht

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
founded gegründete
pioneer vorreiter
specialist spezialist
innovative innovative
sector bereich
interior interior
and und
the den
as als
for um

EN The special about HEY-SIGN: The felt manufactory located in Meerbusch only uses high-quality wool felt of 100 % pure new wool

DE Das Besondere bei HEY-SIGN: Die in Meerbusch ansässige Filzmanufaktur verwendet ausschließlich hochwertigen Wollfilz aus 100 Prozent Schurwolle

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
uses verwendet
wool schurwolle
in in
high hochwertigen

EN New season felt topcoat models are offered to you with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable felt topcoats.

DE Die neuen Filz Covercoat Modelle der Saison werden nach Ihrem Gefallen mit verschiedenen Farboptionen angeboten. Sie können unsere Kategorie ansehen, um die Filz Covercoat -Modelle mit hoher Qualität und angemessenen Preisen zu erhalten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
new neuen
season saison
felt filz
models modelle
view ansehen
category kategorie
quality qualität
color options farboptionen
offered angeboten
to zu
our unsere
and und
with mit
you sie
can können
color der
purchase werden

EN Models with this abbreviation, short for Felt Racing Development, are the most advanced carbon frames to leave the Felt laboratory

DE Die Modelle mit dem Kürzel FRD – kurz für Felt Racing Development – sind die fortschrittlichsten Carbonrahmen, die das Felt-Labor verlassen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
models modelle
short kurz
development development
laboratory labor
most die

EN Owning a bike with an FRD frame is a long-cherished wish for many Felt disciples on the other side of the Atlantic, whether they’re amateurs or pros

DE Ein Rad mit FRD-Rahmen sein eigen zu nennen, ist für viele Felt-Jünger auf der anderen Seite des Atlantiks ein langgehegter Wunsch, sowohl im Performance- als auch im Hobby-Lager

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
bike rad
frame rahmen
wish wunsch
other anderen
many viele
with mit
for für
is ist
a ein

EN If you do not wish to have your name or logo be used in this way, or wish to remove your name or logo from such list, please email logo@sproutsocial.com.

DE Wenn Ihr Name oder Ihr Logo nicht auf diese Weise verwendet werden soll oder Sie Ihren Namen oder Ihr Logo aus dieser Liste entfernen möchten, senden Sie uns bitte eine E-Mail an logo@sproutsocial.com.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
used verwendet
logo logo
or oder
way weise
remove entfernen
list liste
you sie
not nicht
please bitte
to senden
if wenn
wish möchten
your ihr
be werden
email mail
this dieser
from aus

EN Step 1: Go to the invoice you wish to pay by selecting invoices from the billing tab dropdown.  Then select the column of the unpaid invoice you wish to pay.

DE Schritt 1: Gehen Sie zur Rechnung, die Sie bezahlen möchten, indem Sie Rechnungen aus der Dropdown-Liste Rechnungen auswählen.Wählen Sie dann die Spalte der unbezahlten Rechnung aus, die Sie zahlen möchten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
column spalte
dropdown dropdown
step schritt
invoice rechnung
wish möchten
by indem
invoices rechnungen
select wählen
from aus
then dann

EN As the largest wish-granting organization in the United States, Make-A-Wish has granted hundreds of thousands of wishes to children battling critical illnesses

DE Als größte „Wunschorganisation“ in den Vereinigten Staaten hat Make-A-Wish Hunderttausenden Kindern, die mit lebensbedrohlichen Krankheiten zu kämpfen haben, ihre Wünsche erfüllt

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
largest größte
united vereinigten
states staaten
wishes wünsche
children kindern
illnesses krankheiten
in in
has hat
to zu
as die

EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.

DE Zur Zeit befinden sich keine Dokumente auf Ihrem Merkzettel. Sie können alle Dokumente aus dem Bereich Download zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu die gewünschte Sprache über das Flaggensymbol.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
add hinzufügen
area bereich
desired gewünschte
download download
documents dokumente
are befinden
no keine
list die
to zu
select wählen
can können
from aus
currently zeit
language sprache

EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.

DE Zur Zeit befinden sich keine Dokumente auf Ihrem Merkzettel. Sie können alle Dokumente aus dem Bereich Download zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu die gewünschte Sprache über das Flaggensymbol.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
add hinzufügen
area bereich
desired gewünschte
download download
documents dokumente
are befinden
no keine
list die
to zu
select wählen
can können
from aus
currently zeit
language sprache

EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.

DE Zur Zeit befinden sich keine Dokumente auf Ihrem Merkzettel. Sie können alle Dokumente aus dem Bereich Download zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu die gewünschte Sprache über das Flaggensymbol.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
add hinzufügen
area bereich
desired gewünschte
download download
documents dokumente
are befinden
no keine
list die
to zu
select wählen
can können
from aus
currently zeit
language sprache

EN by days use this option if you wish to repeat your event on a daily basis and enter a number of days you wish to repeat your event by;

DE nach Tagen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis täglich wiederholen möchten und geben Sie die Periode (Anzahl der Tage) an;

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
repeat wiederholen
event ereignis
use nutzen
enter geben sie
option option
your ihr
daily täglich
wish möchten
and und
days tage
you sie
on tagen
of der
this diese
number of anzahl

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

DE nach Wochen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis an einem bestimmten Wochentag wiederholen möchten, bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Wochen) und aktivieren Sie die entsprechenden Wochentage;

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
weeks wochen
repeat wiederholen
event ereignis
use nutzen
option option
your ihr
wish möchten
and und
to bestimmen
appropriate die
number of anzahl
if wenn

EN by years use this option if you wish to repeat your event on a yearly basis and set the number of years you wish to repeat your event by.

DE nach Jahren Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis jedes Jahr wiederholen möchten und bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Jahre).

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
repeat wiederholen
event ereignis
use nutzen
yearly jahr
option option
your ihr
wish möchten
and und
years jahre
to bestimmen
number of anzahl
if wenn

EN What is your wish - or your forecast - for 2021? We certainly all wish that the COVID-19 pandemic will finally be overcome

DE Was ist Ihr Wunsch – oder Ihre Prognose – für 2021? Wir wünschen uns sicherlich alle, dass die COVID-19-Pandemie endlich überwunden wird

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
forecast prognose
pandemic pandemie
or oder
we wir
is ist
wish wünschen
certainly sicherlich
all alle
finally endlich
be die

EN 7.6 If you no longer wish to receive notifications via e-mail from Board and wish to unsubscribe from the newsletter, you may do so by clicking on the "erasure" link at the bottom of each e-mail sent by Board.

DE 7.6 Falls Sie nicht mehr an E-Mail-Nachrichten seitens Board interessiert sind und den Newsletter abmelden möchten, klicken Sie auf den Link "Löschen", den Sie am Ende jeder von Board gesendeten E-Mail finden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
unsubscribe abmelden
erasure löschen
link link
newsletter newsletter
at the am
mail e-mail
wish möchten
e-mail mail
notifications nachrichten
and und
clicking klicken
of von
the falls
on auf

EN Do you find it difficult to achieve what you wish and intend? Be it establishing a good habit, fulfilling a wish, or reaching a goal. Do you want to make a change in your life but you cannot put yourself...

DE Fällt es dir schwer, das zu erreichen, was du dir wünschst und vornimmst? Sei es, eine gute Angewohnheit zu etablieren, einen Wunsche oder ein Ziel zu erreichen. Du möchtest etwas in deinem Leben verändern, schaffst es aber nicht, daran zu...

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
difficult schwer
good gute
goal ziel
it es
and und
or oder
in in
life leben
achieve erreichen
you want möchtest
change ändern
but aber
you du
your dir

EN The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.

DE Die Adresse wird nicht veröffentlicht und wird nur verwendet, wenn Sie ein neues Passwort anfordern oder wenn Sie einstellen, bestimmte Informationen oder Benachrichtigungen per E-Mail zu erhalten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
used verwendet
password passwort
e-mail mail
notifications benachrichtigungen
mail e-mail
address adresse
new neues
or oder
news informationen
not nicht
and und
to zu
if wenn
certain bestimmte
only nur
a ein
the wird

EN YWCA Donation Wish List: View our YWCA Spokane Wish Lists, a comprehensive list of items needed on a continual basis.

DE YWCA-Spendenwunschliste: Sehen Sie sich unsere YWCA Spokane-Wunschlisten, eine umfassende Liste der ständig benötigten Artikel.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
ywca ywca
spokane spokane
comprehensive umfassende
needed benötigten
list liste
our unsere
of der
items sie

EN The email address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by email.

DE Die Adresse wird nicht veröffentlicht und wird nur verwendet, wenn Sie ein neues Passwort anfordern oder wenn Sie einstellen, bestimmte Informationen oder Benachrichtigungen per E-Mail zu erhalten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
used verwendet
password passwort
address adresse
new neues
or oder
notifications benachrichtigungen
news informationen
not nicht
and und
to zu
if wenn
certain bestimmte
email mail
only nur
a ein
the wird

EN The cookie allows a wish list to be saved for you across sessions. This means that the wish list will remain in place for several browser sessions.

DE Das Cookie erlaubt es einen Merkzettel sitzungsübergreifend für Sie zu speichern. Dadurch bleibt der Merkzettel über etliche Browsersitzungen hinweg bestehen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
allows erlaubt
saved speichern
cookie cookie
several etliche
to zu
for für
list es
be bestehen

EN In addition, if at any time you wish not to receive any future communications or you wish to have your name deleted from our mailing lists, please contact us as indicated below.

DE Wenn Sie in Zukunft keine weiteren Mitteilungen mehr erhalten möchten oder Ihren Namen aus unseren Verteilerlisten löschen lassen wollen, wenden Sie sich bitte an Kontakt wie unten angegeben.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
future zukunft
deleted löschen
indicated angegeben
to weiteren
or oder
communications mitteilungen
in in
if wenn
your ihren
name namen
contact kontakt
our unseren
please bitte
time wenden
from aus
wish möchten
not keine
below unten
as wie

EN If you wish to restrict the access to the created opportunity check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to.

DE Wenn Sie den Zugriff auf die erstellte Verkaufschance beschränken möchten, aktivieren Sie das Feld Zugriff auf die Verkaufschance beschränken und fügen Sie die Benutzer hinzu, denen Sie den Zugriff gewähren möchten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
restrict beschränken
access zugriff
created erstellte
box feld
users benutzer
grant gewähren
wish möchten
and und
add hinzu
the den
you sie

EN by days use this option if you wish to repeat your event on a daily basis and enter a number of days you wish to repeat your event by;

DE nach Tagen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis täglich wiederholen möchten und geben Sie die Periode (Anzahl der Tage) an;

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
repeat wiederholen
event ereignis
use nutzen
enter geben sie
option option
your ihr
daily täglich
wish möchten
and und
days tage
you sie
on tagen
of der
this diese
number of anzahl

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

DE nach Wochen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis an einem bestimmten Wochentag wiederholen möchten, bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Wochen) und aktivieren Sie die entsprechenden Wochentage;

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
weeks wochen
repeat wiederholen
event ereignis
use nutzen
option option
your ihr
wish möchten
and und
to bestimmen
appropriate die
number of anzahl
if wenn

EN by years use this option if you wish to repeat your event on a yearly basis and set the number of years you wish to repeat your event by.

DE nach Jahren Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis jedes Jahr wiederholen möchten und bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Jahre).

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
repeat wiederholen
event ereignis
use nutzen
yearly jahr
option option
your ihr
wish möchten
and und
years jahre
to bestimmen
number of anzahl
if wenn

EN Press the heart button on a sticker or theme's page to add it to your Wish List! Pressing the heart button on the top panel will open up your Wish List.

DE Wähle das Herzsymbol auf der Sticker- oder Themenseite, um Elemente in deine Wunschliste aufzunehmen! Durch Auswählen der Herzschaltfläche im oberen Bereich wird deine Wunschliste geöffnet.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sticker sticker
wish list wunschliste
press auswählen
page bereich
or oder
top im
the geöffnet
a elemente

EN Buy a stock if you wish the company to be yours - not if you wish the stock to go up. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930), Quotations book 2022

DE Kaufe eine Aktie, wenn Du Dir wünschst, daß Dir das Unternehmen gehört - nicht wenn Du Dir wünschst, daß die Aktie steigt. Warren Buffett - amerikanischer Value-Investor, Chairman von Berkshire Hathaway (*1930), Zitateheft 2022

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
buy kaufe
company unternehmen
buffett buffett
american amerikanischer
value value
investor investor
berkshire berkshire
hathaway hathaway
stock aktie
warren warren
chairman chairman
up steigt
not nicht
a eine
you du
of von

EN Go to the domain you wish to edit, click the Manage button and select the record you wish to edit.

DE Gehen Sie zu der Domain, die Sie bearbeiten möchten, klicken Sie dann auf die Schaltfläche Verwalten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
domain domain
manage verwalten
edit bearbeiten
click klicken
button schaltfläche
to zu
wish möchten
go gehen

EN What is your wish - or your forecast - for 2021? We certainly all wish that the COVID-19 pandemic will finally be overcome

DE Was ist Ihr Wunsch – oder Ihre Prognose – für 2021? Wir wünschen uns sicherlich alle, dass die COVID-19-Pandemie endlich überwunden wird

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
forecast prognose
pandemic pandemie
or oder
we wir
is ist
wish wünschen
certainly sicherlich
all alle
finally endlich
be die

EN As the largest wish-granting organization in the United States, Make-A-Wish has granted hundreds of thousands of wishes to children battling critical illnesses

DE Als größte „Wunschorganisation“ in den Vereinigten Staaten hat Make-A-Wish Hunderttausenden Kindern, die mit lebensbedrohlichen Krankheiten zu kämpfen haben, ihre Wünsche erfüllt

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
largest größte
united vereinigten
states staaten
wishes wünsche
children kindern
illnesses krankheiten
in in
has hat
to zu
as die

EN The name immediately felt right and stuck

DE Der Name fühlte sich sofort „richtig“ an und so blieb es dabei

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
name name
immediately sofort
felt fühlte
right richtig
and und

EN They felt that Cloudflare solved a real need and set out to take Cloudflare to the next level

DE Sie hatten das Gefühl, dass Cloudflare ein echtes Bedürfnis erfüllte, und machten sich daran, Cloudflare einen Schritt weiter zu bringen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
felt gefühl
cloudflare cloudflare
level schritt
and und
need bedürfnis
to zu
that dass

EN Previously we were using a publishing solution from one of Sprout’s competitors, and it felt like it was moving in the opposite direction in terms of functionality. Being able to move to a platform that is consistently expanding has been really nice.

DE Wir arbeiteten vorher mit einer Content-Publishing-Lösung eines Konkurrenten von Sprout, und allem Anschein nach stagnierte die Entwicklung neuer Funktionen irgendwann. Es war toll, auf eine Plattform wechseln zu können, die ständig erweitert wird.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
publishing publishing
solution lösung
competitors konkurrenten
functionality funktionen
consistently ständig
nice toll
it es
platform plattform
we wir
was war
and und
to zu
of von
the wird

EN Just as they?ve overcome some of the biggest challenges within their role, they?ve also made it through to the other side of what felt like their biggest failure.

DE So wie sie einige der größten Herausforderungen in ihrer Rolle bewältigt haben, haben sie auch die andere Seite dessen erreicht, was sich wie ihr größter Misserfolg anfühlt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
role rolle
failure misserfolg
challenges herausforderungen
biggest größten
some einige
other andere

EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.

DE "Wir mussten in weniger als drei Monaten eine Servicemanagementlösung finden, diese zusammenstellen und implementieren. Das schien mir unmöglich", berichtet Johnson.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
had to mussten
under weniger
months monaten
implement implementieren
impossible unmöglich
johnson johnson
find finden
we wir
three drei
in in
a eine

EN Phantom II, mid-June 2015: Several websites suffer traffic losses of more than 50 percent. Initially, Google did not confirm an update, however, effects on rankings were felt around the world » Analysis of the Phantom II update

DE Phantom II, Mitte Juni 2015: Einige Websites verbuchen Traffic-Verluste von über 50 Prozent. Google hatte zunächst kein Update bestätigt, doch Auswirkungen auf die Rankings waren rund um den Globus spürbar » Analyse des Phantom II Updates

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
phantom phantom
ii ii
websites websites
traffic traffic
losses verluste
percent prozent
initially zunächst
google google
confirm bestätigt
effects auswirkungen
rankings rankings
world globus
analysis analyse
mid mitte
june juni
update update
of von
on rund

EN Presumably, the Phantom updates will one day be continuously updated just like Penguin and Panda, so that the effects are no longer so strongly felt as with previous Phantom updates.

DE Vermutlich werden die Phantom Updates ebenso wie Penguin und Panda eines Tages kontinuierlich aktualisiert, sodass die Auswirkungen nicht mehr so stark zu spüren sind wie bei den bisherigen Phantom Updates.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
presumably vermutlich
phantom phantom
panda panda
effects auswirkungen
strongly stark
penguin penguin
felt spüren
updates updates
continuously kontinuierlich
updated aktualisiert
previous bisherigen
so so
and und
are sind
be werden

EN Customers might have felt a small hiccup in terms of performance, but they never lost service.’  

DE Unsere Kunden erleben dabei vielleicht einen kleinen Performance-Knick, nutzbar bleibt der Service aber jederzeit vollständig.“  

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
customers kunden
might vielleicht
small kleinen
performance performance
a einen
but aber
service service
of der

EN I felt nothing during my Divine Openings, but things are moving in my life! | Divine Openings

DE Ich fühlte nichts während meinen Divine Openings, aber seither bewegt sich etwas in meinem Leben! | Divine Openings

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
felt fühlte
life leben
divine divine
openings openings
nothing nichts
in in
i ich
during während
but aber

EN I felt nothing during my Divine Openings, but things are moving in my life!

DE Ich fühlte nichts während meinen Divine Openings, aber seither bewegt sich etwas in meinem Leben!

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
felt fühlte
life leben
divine divine
openings openings
nothing nichts
in in
i ich
during während
but aber

EN What I felt in smells, sensations and emotions, my eye perceived and could grasp

DE Was ich in Gerüchen, Empfindungen und Emotionen fühlte, nahm mein Auge wahr und konnte es erfassen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
felt fühlte
in in
sensations empfindungen
emotions emotionen
could konnte
eye auge
what wahr
i ich
and erfassen

EN Very quickly, I felt the need to share and decided to make it my job: photographer A first exhibition put my photographic work in the spotlight

DE Sehr schnell hatte ich das Bedürfnis zu teilen und beschloss, es zu meinem Job zu machen: Fotograf Eine erste Ausstellung stellte meine fotografischen Arbeiten ins Rampenlicht

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
quickly schnell
decided beschloss
photographer fotograf
exhibition ausstellung
spotlight rampenlicht
need bedürfnis
it es
very sehr
i ich
to zu
job job
work arbeiten
share teilen
and und
a erste

EN "Thanks to the great support we received from the Cloudflare team, especially during our peak weeks in May, we’ve felt more secure that the sites would keep running smooth regardless of amounts of traffic—and they have."

DE „Dank der großartigen Unterstützung durch das Cloudflare-Team, ganz besonders während unserer Wochen mit Spitzenbelastung im Mai, waren wir zuversichtlicher, dass die Websites bei jeder Verkehrsmenge reibungslos laufen – und so war es auch.“

EN 57% of employees said that they felt less financial stress as a result of being able to access their wages when they need it.

DE 57 % der Mitarbeitenden gaben an, sich dank des bedarfsorientierten Zugriffs auf ihr Einkommen finanziell weniger unter Druck zu fühlen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
employees mitarbeitenden
access zugriffs
financial finanziell
less weniger
to zu
of der

EN After a classroom session that required use of paper-based topographic maps, protractor, calculator, pencil and ruler, it felt like the time had come for a digital tool built using online maps.

DE Nach einer Unterrichtseinheit, die die Verwendung von topografischen Karten auf Papier, Winkelmesser, Taschenrechner, Bleistift und Lineal erforderte, war es an der Zeit für ein digitales Tool, das auf Online-Karten basiert.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
maps karten
calculator taschenrechner
pencil bleistift
paper papier
ruler lineal
required erforderte
it es
time zeit
tool tool
online online
based basiert
a digitales
and und
for für

Sýnir 50 af 50 þýðingum