EN Modify the resources dedicated to your Web applications at any time with no interruption. You can even automatically resize any application under the conditions of your choice, both vertically and horizontally.
"vertically" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:
vertically | senkrecht vertikal vertikale |
EN Modify the resources dedicated to your Web applications at any time with no interruption. You can even automatically resize any application under the conditions of your choice, both vertically and horizontally.
DE Ändern Sie jederzeit die dedizierten Ressourcen Ihrer Web-Apps, ohne dass es zu Ausfällen kommt. Sie können sogar beliebige Anwendungen automatisch entsprechend Ihren Vorgaben horizontal und vertikal skalieren.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
automatically | automatisch |
vertically | vertikal |
horizontally | horizontal |
resources | ressourcen |
web | web |
at any time | jederzeit |
applications | anwendungen |
your | ihren |
can | können |
and | und |
dedicated | die |
to | zu |
no | ohne |
EN The pushdown engine combines vertically and horizontally partitioned data
DE Die Pushdown-Engine kombiniert vertikal und horizontal partitionierte Daten
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
engine | engine |
combines | kombiniert |
vertically | vertikal |
horizontally | horizontal |
and | und |
data | daten |
EN List - The landing page stacks posts vertically.
DE Liste – Die Landingpage stapelt Einträge vertikal.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
posts | einträge |
vertically | vertikal |
list | liste |
EN Automatically distribute objects horizontally or vertically
DE Automatisches Verteilen von Objekten in horizontaler oder vertikaler Richtung
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
distribute | verteilen |
objects | objekten |
or | oder |
automatically | automatisches |
EN Reposition ruler vertically onto ‘target’ paragraphs
DE Vertikale Positionierung des Lineals auf „Zielabsätzen“
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
vertically | vertikale |
onto | auf |
EN Vertically align text baselines for more appealing layouts
DE Vertikale Ausrichtung von Textgrundlinien für ansprechende Layouts
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
vertically | vertikale |
align | ausrichtung |
appealing | ansprechende |
layouts | layouts |
for | für |
EN Components, modules, and systems for the optimal integration of the solutions of machine manufacturers into vertically and horizontally networked Industry 4.0 environments.
DE Komponenten, Module und Systeme, mit denen sich die Lösungen von Maschinenherstellern optimal in horizontal und vertikal vernetzte Industrie-4.0-Umgebungen einfügen.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
systems | systeme |
optimal | optimal |
solutions | lösungen |
vertically | vertikal |
horizontally | horizontal |
networked | vernetzte |
environments | umgebungen |
components | komponenten |
modules | module |
into | in |
industry | industrie |
and | und |
of | von |
the | die |
EN It can rotate 360° horizontally and 90° vertically to cover every corner. Suitable for open areas such as playground or parking lots.
DE Es kann horizontal um 360° und vertikal um 90° gedreht werden, um jede Ecke abzudecken. Geeignet für offene Bereiche wie Spielplätze oder Parkplätze.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
horizontally | horizontal |
vertically | vertikal |
corner | ecke |
suitable | geeignet |
open | offene |
areas | bereiche |
it | es |
or | oder |
can | kann |
parking | parkplätze |
and | und |
for | um |
EN We supply pepper plants that have been transplanted to grow either vertically or at an angle. At your request:
DE Wir liefern gerade oder schräg pikierte Paprikapflanzen. Und auf Anfrage:
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
we | wir |
supply | liefern |
or | oder |
request | anfrage |
have | und |
to | gerade |
EN Horizontally- and vertically-scalable resources with total transparency
DE Horizontal und vertikal skalierbare Ressourcen mit vollständiger Transparenz
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
resources | ressourcen |
transparency | transparenz |
horizontally | horizontal |
vertically | vertikal |
scalable | skalierbare |
and | und |
with | mit |
EN Jelastic Cloud enables automatic resizing of any application based on your conditions, both vertically and horizontally.
DE Mit Jelastic Cloud lassen sich beliebige Anwendungen automatisch entsprechend Ihren Vorgaben horizontal und vertikal skalieren.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
cloud | cloud |
automatic | automatisch |
vertically | vertikal |
horizontally | horizontal |
jelastic | jelastic |
your | ihren |
application | anwendungen |
and | und |
of | mit |
based on | entsprechend |
on | sich |
EN Vertically integrated and sustainable
DE Vertikale Integration und Nachhaltigkeit
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
vertically | vertikale |
integrated | integration |
and | und |
sustainable | nachhaltigkeit |
EN Highly flexible – Camera can be rotated 360° and inclined vertically
DE Hohe Flexibilität - Kamera kann um 360° gedreht und vertikal geneigt werden
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
flexible | flexibilität |
camera | kamera |
rotated | gedreht |
vertically | vertikal |
can | kann |
EN That means the index reduces its size in two dimensions: vertically, because it contains fewer rows; horizontally, due to the removed column.
DE Dadurch schrumpft der Index in zwei Richtungen: vertikal, weil weniger Zeilen indiziert werden, horizontal, weil eine Spalte entfällt.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
index | index |
vertically | vertikal |
horizontally | horizontal |
fewer | weniger |
rows | zeilen |
column | spalte |
in | in |
the | der |
two | zwei |
EN Introduces Game IQ, a vertically tailored analytics product for Gaming that provides insight into dimensions such as class, genre, subgenre and modifier tags
DE Einführung von Game IQ, einem vertikal designten Analytics-Produkt für den Gaming-Markt, das Insights in Dimensionen wie Klasse, Genre, Subgenre und Modifikator-Tags ermöglicht
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
iq | iq |
vertically | vertikal |
analytics | analytics |
product | produkt |
provides | ermöglicht |
insight | insights |
dimensions | dimensionen |
class | klasse |
genre | genre |
tags | tags |
game | game |
gaming | gaming |
into | in |
a | einem |
and | und |
for | für |
such | von |
as | wie |
that | das |
EN Vertically combinable with stable combination flange
DE Vertikale Kombination über stabilen Kombiflansch
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
vertically | vertikale |
stable | stabilen |
combination | kombination |
with | über |
EN The 10-inch multi-touch HD display can be mounted horizontally or vertically and is a brilliant canvas for interactive applications, product demonstrations and digital signage
DE Das 10 Zoll große Multitouch-HD-Display lässt sich horizontal oder vertikal anbringen und ist ideal für interaktive Anwendungen, Produktdemonstrationen und Digital Signage
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
hd | hd |
display | display |
horizontally | horizontal |
vertically | vertikal |
interactive | interaktive |
applications | anwendungen |
inch | zoll |
signage | signage |
or | oder |
and | und |
is | ist |
for | für |
digital | digital |
the | das |
EN The Xbox Series X is already designed to stand vertically, but that doesn't mean you can't surround it with charging points for accessories.
DE Es gibt derzeit einige erstaunliche Retro-Konsolen, darunter Sega Mega Drive Mini, SNES und NES Classic Mini, Playstation Classic und C64.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
it | es |
is | gibt |
the | darunter |
to | einige |
EN On the northern side, the Churfirsten mountain chain rises nearly vertically out of the water
DE Am Nordufer erhebt sich beinahe senkrecht die Bergkette der Churfirsten
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
rises | erhebt sich |
nearly | beinahe |
vertically | senkrecht |
EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.
DE Das Galterntal bei Fribourg / Freiburg ist eine kleine, feine Idylle, die treppauf treppab über die Sprachgrenze führt. Mächtige, oft senkrecht abfallende Felswände säumen die enge Schlucht.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
vertically | senkrecht |
narrow | enge |
mighty | mächtige |
small | kleine |
gorge | schlucht |
freiburg | freiburg |
is | ist |
a | eine |
of | oft |
fribourg | fribourg |
EN Challenge the worldcup-skipiste vertically!
DE Bezwinge die Weltcup-Abfahrtsstrecke von unten nach oben!
EN This literally means you always drop the line dropped down vertically
DE Heisst: Die Schnur verläuft immer senkrecht
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
always | immer |
vertically | senkrecht |
means | heisst |
the | die |
EN When a game round is started, the reels begin to rotate vertically
DE Wenn eine Spielrunde gestartet wird, beginnen die Walzen vertikal zu rotieren
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
rotate | rotieren |
vertically | vertikal |
begin | beginnen |
to | zu |
a | eine |
when | wenn |
the | wird |
EN Two or more text blocks stacked vertically always merge into one. To prevent this, separate each text block with spacer blocks or line blocks.
DE Zwei oder mehr Text-Blöcke, die vertikal übereinander gestapelt sind, werden immer zu einem Text-Block zusammengefügt. Um dies zu verhindern, müssen alle Text-Blöcke mit Abstandshalter-Blöcken oder Linien-Blöcken abgetrennt werden.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
stacked | gestapelt |
vertically | vertikal |
or | oder |
always | immer |
blocks | blöcke |
block | block |
more | mehr |
text | text |
prevent | verhindern |
with | mit |
two | zwei |
to | zu |
separate | einem |
this | dies |
EN Patek Philippe is an independent manufacture with vertically integrated production
DE Patek Philippe ist eine unabhängige Manufaktur mit vertikal integrierter Produktion
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
independent | unabhängige |
vertically | vertikal |
integrated | integrierter |
production | produktion |
with | mit |
is | ist |
an | eine |
manufacture | manufaktur |
EN Auto-fill—You can have Smartsheet automatically copy a formula to new, vertically adjacent fields that enter the sheet
DE Automatisches Ausfüllen: Sie können Smartsheet automatisch eine Formel in neue, vertikal aneinandergrenzende Felder kopieren lassen, die Werte in das Blatt einfügen
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
fill | ausfüllen |
smartsheet | smartsheet |
formula | formel |
new | neue |
vertically | vertikal |
fields | felder |
sheet | blatt |
automatically | automatisch |
copy | kopieren |
can | können |
to | in |
a | werte |
EN By default, column headers are frozen and always visible when you scroll vertically.
DE Standardmäßig sind die Spaltenüberschriften fixiert und beim vertikalen Bildlauf stets sichtbar.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
column | spalten |
headers | überschriften |
always | stets |
visible | sichtbar |
are | sind |
and | und |
when | beim |
EN Task bars are the bars that are displayed horizontally in Gantt and Calendar Views, and vertically on the left side of cards in Card View.
DE Aufgabenleisten werden in der Gantt- und der Kalenderansicht horizontal und in der Kartenansicht links neben den Karten vertikal angezeigt.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
horizontally | horizontal |
gantt | gantt |
vertically | vertikal |
displayed | angezeigt |
in | in |
cards | karten |
are | werden |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Lamp moves vertically via sliding of a painted shaped steel tube on a ceiling-to-floor steel cable (4000 mm long)
DE Die Lampe lässt sich durch Verschieben eines lackierten, geformten Stahlrohrs an einem von der Decke bis zum Boden reichenden Stahlseil (4000 mm lang) in der Höhe verstellen
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
lamp | lampe |
mm | mm |
long | lang |
ceiling | decke |
floor | boden |
to | an |
a | eines |
EN The D26 can be mounted on a ceiling or vertically mounted on a wall as standard
DE Serienmäßig kann die D26 an einer Decke oder auch hochkant an einer Wand montiert werden
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
mounted | montiert |
ceiling | decke |
wall | wand |
or | oder |
can | kann |
on | an |
as | auch |
a | einer |
EN The lens is easy to switch out, the v26 body can be adjusted horizontally and vertically and the camera always enables the best viewing angle in wall or ceiling installation.
DE Das Objektiv lässt sich leicht austauschen, der v26 Body ist sowohl horizontal als auch vertikal einstellbar und ermöglicht in Wand- oder Deckenmontage immer den besten Blickwinkel.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
easy | leicht |
body | body |
horizontally | horizontal |
vertically | vertikal |
wall | wand |
switch | austauschen |
or | oder |
enables | ermöglicht |
in | in |
is | ist |
and | und |
always | immer |
lens | objektiv |
the | den |
EN Visualization of events and event peaks in the histogram is now also possible horizontally (previously only vertically)
DE Visualisierung von Events und Event Peaks im Histogramm ist ab sofort auch horizontal möglich (bisher nur vertikal)
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
visualization | visualisierung |
histogram | histogramm |
possible | möglich |
horizontally | horizontal |
vertically | vertikal |
peaks | peaks |
in the | im |
and | und |
previously | bisher |
event | event |
also | auch |
events | events |
is | ist |
of | von |
only | nur |
EN Bring the camera around slowly and quietly and only film either horizontally or vertically in portrait mode (not diagonally, for example).
DE Schwenken Sie die Kamera langsam und ruhig, und immer nur entweder horizontal oder vertikal (nicht diagonal oder auf andere Weise).
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
slowly | langsam |
quietly | ruhig |
horizontally | horizontal |
vertically | vertikal |
camera | kamera |
and | und |
not | nicht |
example | die |
only | nur |
or | oder |
EN Film the venue for the ceremony from the outside on a tripod. Slowly pan across the scene, but only horizontally or vertically – never diagonally or in round movements.
DE Filmen Sie den Ort der Trauung zunächst von außen auf einem Stativ. Schwenken Sie langsam über die Szenerie, aber immer nur waagerecht oder senkrecht, nie diagonal oder mit runden Bewegungen.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
film | filmen |
outside | außen |
tripod | stativ |
slowly | langsam |
vertically | senkrecht |
round | runden |
movements | bewegungen |
or | oder |
never | nie |
but | aber |
only | nur |
the | den |
a | zunächst |
on | auf |
EN If there is a spike in visitor numbers, the setup with modern web technologies and distributed infrastructure diverts load to additional systems and is relatively easy to scale vertically.
DE Das Setup mit modernen Webtechnologien und verteilter Infrastruktur reduziert bei einem starken Andrang von Besucher:innen die Last auf weitere Systeme und kann verhältnismässig einfach vertikal skaliert werden.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
visitor | besucher |
setup | setup |
load | last |
scale | skaliert |
vertically | vertikal |
web technologies | webtechnologien |
modern | modernen |
infrastructure | infrastruktur |
systems | systeme |
and | und |
easy | einfach |
with | mit |
in | innen |
to | weitere |
EN Market Power in Vertically Related Markets (DFG and ANR)
DE Market Power in Vertically Related Markets (DFG und ANR)
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
power | power |
in | in |
and | und |
related | related |
markets | markets |
EN Visual lightness and technology are the inspiring principles that promoted an inversion of the traditional storage paradigm, resulting in units that are developed vertically and preserve a perception of great lightness and freedom
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
and | sprache |
are | weitere |
EN The steal light-beams are illuminated by LED units which are installed vertically and equipped with an innovative anti-glare technology called ewoLightTile
DE Die Beleuchtung der Stelen erfolgt durch in Längsrichtung angelegte LED- Module, die mit einer innovativen Blendschutztechnologie namens “ewoLightTile“ ausgestattet sind
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
by | durch |
led | led |
equipped | ausgestattet |
innovative | innovativen |
called | namens |
an | einer |
EN The vertically-mounted PIXLIP ceiling light is a versatile and personalized alternative to classic, conventional pendant or recessed ceiling lights
DE Das vertikal montierte PIXLIP Deckenlicht ist eine vielseitige und individuelle Alternative zur klassisch konventionellen Pendel- oder Einbauleuchte
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
versatile | vielseitige |
personalized | individuelle |
alternative | alternative |
classic | klassisch |
vertically | vertikal |
and | und |
or | oder |
is | ist |
a | eine |
the | zur |
EN The “V” button splits a text region vertically.
DE Mit der Schaltfläche "V" wird ein Textbereich vertikal geteilt.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
button | schaltfläche |
v | v |
vertically | vertikal |
a | ein |
the | wird |
EN Our vertically integrated production processes ensure optimally matched components.
DE Optimal abgestimmte Komponenten durch vertikal integrierte Produktionsprozesse.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
vertically | vertikal |
integrated | integrierte |
optimally | optimal |
components | komponenten |
matched | abgestimmte |
production processes | produktionsprozesse |
EN C1 Pro HD Pan/Tilt WiFi camera comes with a wide rotating angle — 355° horizontally and 105° vertically. So you see every part of your home with easy pan and tilt control.
DE Die C1 Pro Super HD WLAN-Kamera mit Schwenk- und Neigefunktion hat einen weit rotierenden Blickwinkel — 355° horizontal und 105° vertikal. So werden Sie jeden Teil Ihres Hauses mit der einfachen Schwenk- und Neigefunktion im Blick haben.
EN C2 Pro can rotate 355° horizontally and 105° vertically smoothly and quietly. You can patrol the whole room with only one C2 Pro. Budget-friendly and free from messy cabling of many cameras.
DE C2 Pro kann sich 355° horizontal und 105° vertikal ruhig drehen. Mit einer C2 Pro können Sie das ganze Zimmer ohne komplizierte Verkabelung überwachen, sorgenfrei und budgetfreundlich.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
rotate | drehen |
horizontally | horizontal |
vertically | vertikal |
quietly | ruhig |
cabling | verkabelung |
room | zimmer |
and | und |
can | kann |
whole | ganze |
EN Reolink E1 solves it, with the ability to rotate 355° horizontally and 50° vertically
DE Mit 355° Schwenkung und 50° Neigung gewährt Ihnen Reolink E1 großen Blickwinkel und perfekte Rundsicht
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
reolink | reolink |
and | und |
the | ihnen |
with | mit |
EN Swipe vertically to read the selected article
DE Swipe vertikal, um den gewählten Artikel weiterzulesen
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
vertically | vertikal |
selected | gewählten |
swipe | swipe |
the | den |
EN 12 adjacent numbers positioned vertically above one another (= Column) and win twice your stake,
DE 12 verbundene Zahlen, die senkrecht übereinander stehen (= Kolonne) und gewinnen das 2-Fache Ihres Einsatzes,
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
vertically | senkrecht |
win | gewinnen |
and | und |
your | ihres |
numbers | zahlen |
EN A gravity-assisted track and pulley mechanism that allows up to 3' of cable to be pulled out smoothly for use, and then retract gently by lifting the cable vertically above the FlipTop.
DE Ein schwerkraftunterstützter Schienen- und Rollenmechanismus, der es ermöglicht, bis zu 3 m Kabel reibungslos zur Verwendung herauszuziehen und dann durch vertikales Anheben des Kabels über das FlipTop sanft zurückzuziehen.
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
allows | ermöglicht |
cable | kabel |
smoothly | reibungslos |
gently | sanft |
and | und |
use | verwendung |
to | zu |
a | ein |
then | dann |
EN Extends 28.11” vertically down from top of the table
DE Erstreckt sich 28.11" vom oberen Tischende vertikal nach unten
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
extends | erstreckt |
vertically | vertikal |
from | vom |
EN Extends 11.58” vertically from the top of the table
DE Erstreckt sich 11.58" vom oberen Tischende vertikal nach unten
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
extends | erstreckt |
vertically | vertikal |
from | vom |
EN Karya desk is provided of I-Pad and smartphone slots where you can place them vertically or horizontally. Cables hole allow you to keep your power cables always hidden and organized
DE Der Schreibtisch Karya ist mit Schlitz für I-Pad und Smartphone ausgestattet, in denen Sie diese vertikal oder horizontal anordnen können. Darüber hinaus ermöglicht ein Durchführungsloch, die Stromkabel stets verborgen und gut organisiert zu halten
Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
desk | schreibtisch |
smartphone | smartphone |
vertically | vertikal |
horizontally | horizontal |
always | stets |
hidden | verborgen |
organized | organisiert |
or | oder |
and | und |
can | können |
to keep | halten |
allow | ermöglicht |
is | ist |
you | sie |
to | zu |
Sýnir 50 af 50 þýðingum