EN (*) It may surprise some readers why we take a critical view on referendums, which are good instruments but used far too rarely in Germany
Þýða "surprise some readers" í þýska, Þjóðverji, þýskur
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "surprise some readers" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur
Þýðingar á surprise some readers
"surprise some readers" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:
Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}
Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur
DE (*) Es mag manche*n Leser*in wundern, warum wir einen Volksentscheid kritisch sehen.An sich sind Volksentscheide gute, in Deutschland viel zu selten genutzte, Instrumente
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| readers | leser |
| critical | kritisch |
| good | gute |
| instruments | instrumente |
| rarely | selten |
| used | genutzte |
| it | es |
| germany | deutschland |
| why | warum |
| in | in |
| we | wir |
| are | sind |
| may | mag |
| a | einen |
| far | viel |
| take | zu |
EN (*) It may surprise some readers why we take a critical view on referendums, which are good instruments but used far too rarely in Germany
DE (*) Es mag manche*n Leser*in wundern, warum wir einen Volksentscheid kritisch sehen.An sich sind Volksentscheide gute, in Deutschland viel zu selten genutzte, Instrumente
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| readers | leser |
| critical | kritisch |
| good | gute |
| instruments | instrumente |
| rarely | selten |
| used | genutzte |
| it | es |
| germany | deutschland |
| why | warum |
| in | in |
| we | wir |
| are | sind |
| may | mag |
| a | einen |
| far | viel |
| take | zu |
EN In various restaurants throughout the city, Zürich Card holders ordering a main course are treated to a culinary surprise. Whether an aperitif, chocolates or a dessert – be prepared for a delicious surprise!
DE Mit der Zürich Card erhalten Sie in unterschiedlichen Restaurants der Stadt eine kulinarische Überraschung zum Hauptgang. Ob ein Aperitif, Pralinen oder auch ein Dessert: Lassen Sie sich überraschen!
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| zürich | zürich |
| card | card |
| various | unterschiedlichen |
| restaurants | restaurants |
| city | stadt |
| culinary | kulinarische |
| aperitif | aperitif |
| chocolates | pralinen |
| dessert | dessert |
| surprise | überraschen |
| whether | ob |
| or | oder |
| in | in |
| a | ein |
EN Liberty Media surprise surprise has decided to take the money and much like its stance on other ethical issues has put forward the ‘we are part of the solution’ argument.
DE Liberty Medien Überraschung Überraschung hat beschlossen, das Geld anzunehmen, und hat ähnlich wie ihre Haltung zu anderen ethischen Fragen das Argument „Wir sind Teil der Lösung“ vorgebracht.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| liberty | liberty |
| media | medien |
| decided | beschlossen |
| other | anderen |
| ethical | ethischen |
| solution | lösung |
| we | wir |
| part | teil |
| money | geld |
| like | wie |
| to | zu |
| and | und |
| has | hat |
| issues | fragen |
| of | der |
EN One of the reasons we like our reader survey so much isn?t just that we can get to know our readers better, but also that we can surprise one of you with a new bike
DE Ein Grund warum wir unsere Leserumfrage so mögen, ist nicht nur, dass wir euch damit besser kennenlernen können, sondern auch, dass wir euch mit tollen Preisen beglücken dürfen
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| better | besser |
| so | so |
| can | können |
| reasons | grund |
| our | unsere |
| you | euch |
| with | mit |
| a | ein |
| that | dass |
| to know | kennenlernen |
EN NFC Readers and Terminals with network connectivity via Wi-Fi, Ethernet port, or 3G/4G mobile connection. These Readers are useful when it is necessary to make the NFC interact with a server or with other devices connected to the network.
DE NFC-Lesegeräte und Terminals mit Netzwerkverbindung über WLAN, Ethernet-Anschluss oder 3G/4G-Mobilfunkverbindung. Diese Reader sind nützlich, wenn der NFC mit einem Server oder mit anderen mit dem Netzwerk verbundenen Geräten interagieren muss.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| nfc | nfc |
| readers | reader |
| terminals | terminals |
| ethernet | ethernet |
| useful | nützlich |
| server | server |
| wi-fi | wlan |
| or | oder |
| interact | interagieren |
| devices | geräten |
| network | netzwerk |
| other | anderen |
| connected | verbundenen |
| and | und |
| connection | anschluss |
| with | mit |
| are | sind |
| connectivity | netzwerkverbindung |
| to | wenn |
EN The readers produced by ACS and Identiv generally have free libraries and good documentation. For other readers, such as Orbit, there is the availability of non-free SDKs.
DE Die von ACS und Identiv produzierten Leser verfügen in der Regel über kostenlose Bibliotheken und eine gute Dokumentation. Für andere Leser wie Orbit ist das SDK gegen Gebühr verfügbar.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| produced | produzierten |
| free | kostenlose |
| libraries | bibliotheken |
| good | gute |
| documentation | dokumentation |
| acs | acs |
| readers | leser |
| for | für |
| other | andere |
| is | verfügbar |
EN Our readers are a perfect complement to our access control systems. We also offer desktop readers for cardholder enrollment and for self-assigning cameras to users in our bodyworn systems.
DE Unsere Lesegeräte sind eine perfekte Ergänzung zu unseren Zutrittssystemen. Wir bieten auch Desktop-Lesegeräte für die Registrierung von Karteninhabern und für die Selbstzuweisung von Kameras an Benutzer in unseren am Körper getragenen Systemen an.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| complement | ergänzung |
| systems | systemen |
| desktop | desktop |
| enrollment | registrierung |
| cameras | kameras |
| users | benutzer |
| in | in |
| a | eine |
| offer | bieten |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| our | unsere |
| to | zu |
| also | auch |
EN To improve support for screen readers, please open this link. To deactivate improved support für screen readers, please open this link.
DE Um die Seite besser für Screen-Reader darstellen zu können, betätigen Sie diesen Link. Um die verbesserte Darstellung für Screen-Reader zu deaktivieren, bestätigen Sie diesen Link.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| readers | reader |
| link | link |
| deactivate | deaktivieren |
| screen | screen |
| improved | verbesserte |
| to | zu |
| für | für |
| this | diesen |
| for | um |
EN If screen readers are required for work, users benefit from user interface designs that fully honor screen reader requirements: OTRS can be used seamlessly with screen readers
DE Wenn Zeigegeräte nicht verwendet werden können, profitieren Benutzer von Benutzerhandbuchseiten, die die verfügbaren Access Keys erklären
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| if | wenn |
| users | benutzer |
| used | verwendet |
| from | von |
| benefit | profitieren |
EN Can I add readers? No, Readers with Pay-per-Session pricing are a feature of Amazon QuickSight Enterprise Edition
DE Kann ich Leser hinzufügen? Nein, Leser pro Sitzung berechneten Preisen sind ein Leistungsmerkmal der Amazon QuickSight Enterprise Edition
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| readers | leser |
| pricing | preisen |
| amazon | amazon |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| session | sitzung |
| can | kann |
| no | nein |
| i | ich |
| are | sind |
| a | ein |
| of | der |
| per | pro |
EN The DataMan 150/260 series readers utilize the same mounting configuration and pin out as the DataMan 100/200 series ID readers
DE Die Lesegeräte der DataMan 150/260-Serie verwenden die gleiche Montagekonfiguration und ermitteln die ID-Reader der DataMan 100/200-Serie
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| series | serie |
| readers | reader |
| utilize | verwenden |
| and | und |
| the | gleiche |
EN It shows that your readers really value your input and take the time to perform an action on their side (writing, or sharing to their own community of readers).
DE hinsichtlich der Tweet-Häufigkeit, der Tweet-Gestaltung, der bevorzugten Hashtags oder des Tweet-Zeitpunktes).
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| or | oder |
| on | hinsichtlich |
EN TF: How do you monetise these over 100 thousand readers? You are free for readers, right?
DE TF: Wie monetarisieren Sie diese über 100.000 Leser? Sie sind frei für Leser, nicht wahr?
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| monetise | monetarisieren |
| readers | leser |
| free | frei |
| right | wahr |
| you | sie |
| how | wie |
| for | für |
| are | sind |
| these | diese |
| over | über |
EN The route network is equipped with readers at certain points on the track, and these readers record each passing train and transmit the details to the FLS
DE Das funktioniert so, dass an bestimmten Punkten das Streckennetz mit Readern ausgerüstet ist, welche jeden durchfahrenden Zug aufzeichnen und an das FLS übermitteln
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| points | punkten |
| equipped | ausgerüstet |
| record | aufzeichnen |
| transmit | übermitteln |
| and | und |
| is | ist |
| the | zug |
| with | mit |
EN NFC Readers and Terminals with network connectivity via Wi-Fi, Ethernet port, or 3G/4G mobile connection. These Readers are useful when it is necessary to make the NFC interact with a server or with other devices connected to the network.
DE NFC-Lesegeräte und Terminals mit Netzwerkverbindung über WLAN, Ethernet-Anschluss oder 3G/4G-Mobilfunkverbindung. Diese Reader sind nützlich, wenn der NFC mit einem Server oder mit anderen mit dem Netzwerk verbundenen Geräten interagieren muss.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| nfc | nfc |
| readers | reader |
| terminals | terminals |
| ethernet | ethernet |
| useful | nützlich |
| server | server |
| wi-fi | wlan |
| or | oder |
| interact | interagieren |
| devices | geräten |
| network | netzwerk |
| other | anderen |
| connected | verbundenen |
| and | und |
| connection | anschluss |
| with | mit |
| are | sind |
| connectivity | netzwerkverbindung |
| to | wenn |
EN The readers produced by ACS and Identiv generally have free libraries and good documentation. For other readers, such as Orbit, there is the availability of non-free SDKs.
DE Die von ACS und Identiv produzierten Leser verfügen in der Regel über kostenlose Bibliotheken und eine gute Dokumentation. Für andere Leser wie Orbit ist das SDK gegen Gebühr verfügbar.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| produced | produzierten |
| free | kostenlose |
| libraries | bibliotheken |
| good | gute |
| documentation | dokumentation |
| acs | acs |
| readers | leser |
| for | für |
| other | andere |
| is | verfügbar |
EN Common types of barcode readers include laser scanners and image-based readers
DE Zu den gängigen Arten von Barcode-Lesegeräten zählen Laserscanner und bildbasierte Lesegeräte
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| common | gängigen |
| types | arten |
| barcode | barcode |
| of | von |
| and | und |
EN The DataMan 150/260 series readers utilize the same mounting configuration and pin out as the DataMan 100/200 series ID readers
DE Die Lesegeräte der DataMan 150/260-Serie verwenden die gleiche Montagekonfiguration und ermitteln die ID-Reader der DataMan 100/200-Serie
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| series | serie |
| readers | reader |
| utilize | verwenden |
| and | und |
| the | gleiche |
EN Lastly, we would like to take this opportunity to express our thanks to you, our readers, for participating in the readers’ survey initiated in the last issue of our magazine
DE Schließlich möchten wir uns bei Ihnen, unseren Leser*innen, an dieser Stelle noch einmal für die Beteiligung an der im Zuge der vergangenen Ausgabe initiierten Leser*innenbefragung bedanken
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| readers | leser |
| in the | im |
| for | für |
| we | wir |
| of | schließlich |
EN To improve support for screen readers, please open this link. To deactivate improved support für screen readers, please open this link.
DE Um die Seite besser für Screen-Reader darstellen zu können, betätigen Sie diesen Link. Um die verbesserte Darstellung für Screen-Reader zu deaktivieren, bestätigen Sie diesen Link.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| readers | reader |
| link | link |
| deactivate | deaktivieren |
| screen | screen |
| improved | verbesserte |
| to | zu |
| für | für |
| this | diesen |
| for | um |
EN 11,157 readers have spoken – The most important findings of the GRAN FONDO readers’ survey 2021
DE 11.157 Leser haben gesprochen – Die spannendsten Erkenntnisse unserer Leserumfrage
EN Phew! Building a magazine is an intricate, creative process and you should be proud of yourself! Share it directly on your social media platforms with your readers and potential readers and see their engagement
DE Puh! Die Erstellung eines Magazins ist ein komplizierter, kreativer Prozess, und Sie sollten stolz auf sich sein! Teilen Sie es direkt auf Ihren Social-Media-Plattformen mit Ihren Lesern und potenziellen Lesern und beobachten Sie deren Engagement
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| creative | kreativer |
| process | prozess |
| proud | stolz |
| potential | potenziellen |
| engagement | engagement |
| building | erstellung |
| it | es |
| social | social |
| media | media |
| platforms | plattformen |
| be | sein |
| your | ihren |
| and | und |
| share | teilen |
| directly | direkt |
| on | auf |
| is | ist |
EN So it will come as no surprise that this street is increasingly becoming home to some of the most impressive villas on Mallorca, even with some of the older mansions being demolished to make way for sleek new multi-million euro abodes
DE Es überrascht nicht, dass sich in dieser Straße immer mehr beeindruckende Villen Mallorcas befinden, auch wenn einige der älteren abgerissen wurden, um Platz für elegante neue, millionenschwere Häuser zu schaffen
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| impressive | beeindruckende |
| mallorca | mallorcas |
| new | neue |
| sleek | elegante |
| it | es |
| villas | villen |
| older | älteren |
| some | einige |
| street | straße |
| to | zu |
| increasingly | mehr |
| that | dass |
| is | befinden |
| on | in |
| for | um |
EN They’ve tapped some lifestyle influencers to join the campaign, extending the reach and reminding consumers that anyone can find a great surprise at Marshalls.
DE Für die Kampagne hat das Unternehmen auch einige Lifestyle-Influencer gewonnen, um die Reichweite zu erhöhen und Verbraucher daran zu erinnern, dass bei Marshalls jeder eine tolle Überraschung finden kann.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| influencers | influencer |
| campaign | kampagne |
| reminding | erinnern |
| consumers | verbraucher |
| find | finden |
| can | kann |
| some | einige |
| and | und |
| to | zu |
| great | tolle |
| that | dass |
| a | eine |
| reach | reichweite |
EN Some questions are more sensitive than others, and it may surprise you which ones.
DE Einige Fragen sind sensibler als andere, und es mag Sie überraschen, welche das sind.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| sensitive | sensibler |
| surprise | überraschen |
| questions | fragen |
| it | es |
| others | andere |
| may | mag |
| and | und |
| some | einige |
| which | welche |
| are | sind |
| than | als |
| you | sie |
EN Some of the world's best chefs and sommeliers will craft thoughtful menus and food-wine pairings. They will surprise you with unexpected and exclusive food and winel experiences.
DE Spitzenköche und Sommeliers, die zu den besten der Welt gehören, stellen für Sie Menüs und raffinierte Speisen- und Weinkombinationen zusammen. Sie werden Sie mit einzigartigen und privilegierten kulinarischen und önologischen Momenten überraschen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| worlds | welt |
| menus | menüs |
| surprise | überraschen |
| best | besten |
| and | und |
| with | zusammen |
| will | werden |
| the | den |
| of | der |
| you | sie |
| food | die |
EN Some of the ideas I’m going to suggest here might surprise you, but that’s a positive
DE Einige der hier von mir vorgeschlagenen Konzepte werden Sie vielleicht überraschen – und das ist gut so
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| here | hier |
| going | und |
| some | einige |
| might | vielleicht |
| you | sie |
| a | von |
EN Some may argue: “But there are enough alternatives like Bing, Yahoo, Ecosia or DuckDuckGo ? so what’s the problem?” The answer may surprise them.
DE Manche mögen jetzt einwenden: „Aber es gibt doch genügend Alternativen wie Bing, Yahoo, Ecosia oder DuckDuckGo – wo ist das Problem?“ Die Antwort dürfte sie überraschen.
EN But then I quickly realised that it wasn't for me and that I was drawn to the trades." That he therefore would found himself at the Friedrich Schiller University, of all places, may surprise some people.
DE Dann habe ich aber schnell gemerkt, dass das nichts für mich ist und es mich ins Handwerkliche zieht.? Dass er dabei ausgerechnet an die Friedrich-Schiller-Universität kam, mag jedoch einige überraschen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| quickly | schnell |
| university | universität |
| surprise | überraschen |
| it | es |
| was | kam |
| i | ich |
| he | er |
| some | einige |
| for | dabei |
| may | mag |
| me | mich |
| and | und |
| therefore | die |
| but | aber |
| then | dann |
| that | dass |
EN Some questions are more sensitive than others, and it may surprise you which ones.
DE Einige Fragen sind sensibler als andere, und es mag Sie überraschen, welche das sind.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| sensitive | sensibler |
| surprise | überraschen |
| questions | fragen |
| it | es |
| others | andere |
| may | mag |
| and | und |
| some | einige |
| which | welche |
| are | sind |
| than | als |
| you | sie |
EN Some questions are more sensitive than others, and it may surprise you which ones.
DE Einige Fragen sind sensibler als andere, und es mag Sie überraschen, welche das sind.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| sensitive | sensibler |
| surprise | überraschen |
| questions | fragen |
| it | es |
| others | andere |
| may | mag |
| and | und |
| some | einige |
| which | welche |
| are | sind |
| than | als |
| you | sie |
EN Some ESEF reports are incredibly long, so it’s not a surprise that they take longer to load
DE Einige ESEF-Berichte sind unglaublich lang, daher ist es nicht verwunderlich, dass sie länger zum Laden brauchen
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| reports | berichte |
| incredibly | unglaublich |
| load | laden |
| not | nicht |
| are | sind |
| some | einige |
| take | sie |
| longer | länger |
| they | es |
| to | brauchen |
| that | dass |
| so | daher |
EN Some questions are more sensitive than others, and it may surprise you which ones.
DE Einige Fragen sind sensibler als andere, und es mag Sie überraschen, welche das sind.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| sensitive | sensibler |
| surprise | überraschen |
| questions | fragen |
| it | es |
| others | andere |
| may | mag |
| and | und |
| some | einige |
| which | welche |
| are | sind |
| than | als |
| you | sie |
EN Lower some of the highs to bring down a bright-sounding room and possibly mitigate some echo, or you might lower some of the lower end to mitigate some bass distortion.
DE Senken Sie einige der Höhen, um einen hell klingenden Raum zu stürzen und möglicherweise ein Echo zu dämpfen, oder senken Sie einige der Tiefen, um eine Bassverzerrung zu mildern.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| highs | höhen |
| echo | echo |
| bright | hell |
| room | raum |
| or | oder |
| might | möglicherweise |
| and | und |
| some | einige |
| to | zu |
EN Timemachine X allows you to go back your site at some point in the past where you made some change, useful if you deleted some content or you made some changes on settings and you want to go back.
DE Timemachine X erlaubt die Wiederherstellung der Website zu früheren Zeitpunkten. Dies ist nützlich, wenn Inhalte gelöscht oder bearbeitet oder die Einstellungen geändert wurden und dies rückgängig gemacht werden soll.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| x | x |
| allows | erlaubt |
| useful | nützlich |
| deleted | gelöscht |
| content | inhalte |
| back | wiederherstellung |
| site | website |
| settings | einstellungen |
| or | oder |
| to | zu |
| and | und |
| if | wenn |
| past | früheren |
| change | geändert |
| you want | soll |
| changes | bearbeitet |
| the | der |
EN 2006: "Some Sounds and Some Fury". Acoustic instruments meet electronic and digital sound worlds at the Great Concert Night.Große Konzertnacht 2006: Some Sounds and Some Fury, Credit: rubra
DE 2005: Zwischen Orient und Okzident: Mit "Secret Tribe" zelebriert Mercan Dede den Rauschzustand.Ars Electronica Gala - Mercan Dede (TR)
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| and | und |
| the | den |
EN 2006: "Some Sounds and Some Fury". Acoustic instruments meet electronic and digital sound worlds at the Great Concert Night.Große Konzertnacht 2006: Some Sounds and Some Fury, Credit: rubra
DE 2005: Zwischen Orient und Okzident: Mit "Secret Tribe" zelebriert Mercan Dede den Rauschzustand.Ars Electronica Gala - Mercan Dede (TR)
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| and | und |
| the | den |
EN Some readers support "high-speed", which means they can read/write up to 5 tags per second. These include: ACR122U, ACR1252U, ACR122T.
DE Einige Leser unterstützen "High-Speed", dh sie können bis zu 5 Etiketten pro Sekunde lesen/schreiben. Dazu gehören: ACR122U, ACR1252U, ACR122T.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| support | unterstützen |
| tags | etiketten |
| readers | leser |
| read | lesen |
| some | einige |
| to | zu |
| write | schreiben |
| per | pro |
| can | können |
| which | sie |
EN If you follow some general SEO best practices and blog with your readers in mind then you shouldn’t need to worry.
DE Wenn Sie einige allgemeine SEO-Best Practices befolgen und mit Blick auf Ihre Leser bloggen, sollten Sie sich keine Sorgen machen müssen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| general | allgemeine |
| practices | practices |
| blog | bloggen |
| follow | befolgen |
| seo | seo |
| best | best |
| worry | sorgen |
| some | einige |
| readers | leser |
| with | mit |
| your | ihre |
EN Some readers will prefer to follow rather than connect with you, as it means they don’t need to open up their information to you
DE Einige Leser werden es vorziehen, Ihnen zu folgen, anstatt sich mit Ihnen zu verbinden, da es bedeutet, dass sie ihre Informationen nicht für Sie öffnen müssen
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| readers | leser |
| prefer | vorziehen |
| follow | folgen |
| connect | verbinden |
| information | informationen |
| it | es |
| dont | nicht |
| open | öffnen |
| some | einige |
| to | bedeutet |
| with | mit |
EN Reminding your readers to email subscribe with a prominent request to signup is a good place to start – but some of these announcements can slow your site, or are too interruptive and not even optimized for mobile
DE Ihre Leser daran zu erinnern, sich per E-Mail anzumelden, ist ein guter Ausgangspunkt - aber einige dieser Ankündigungen können Ihre Website verlangsamen oder sind zu unterbrechend und nicht einmal für das Handy optimiert
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| reminding | erinnern |
| good | guter |
| announcements | ankündigungen |
| slow | verlangsamen |
| mobile | handy |
| optimized | optimiert |
| site | website |
| or | oder |
| some | einige |
| but | aber |
| are | sind |
| not | nicht |
| readers | leser |
| can | können |
| is | ist |
| your | ihre |
| to | zu |
| for | für |
EN The knowledge base provides our readers with guidance on some typical IT challenges, such as the need to build or scale up a software development team or cut development costs.
DE Die Wissensbasis bietet unseren Lesern einen Leitfaden über einige typische IT-Herausforderungen, wie zum Beispiel die Erfordernis, ein Softwareentwicklungsteam aufzubauen oder zu erweitern oder die Entwicklungskosten zu senken.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| provides | bietet |
| guidance | leitfaden |
| typical | typische |
| challenges | herausforderungen |
| cut | senken |
| knowledge base | wissensbasis |
| or | oder |
| to build | aufzubauen |
| to | zu |
| on | beispiel |
| some | einige |
EN Murphy, her son Jacob, and Nicholas, the son of another member, are just some of the readers
DE Murphy, ihr Sohn Jacob und Nicholas, der Sohn eines anderen Mitglieds, sind nur einige der vielen Vorleser
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| murphy | murphy |
| jacob | jacob |
| another | anderen |
| nicholas | nicholas |
| member | mitglieds |
| son | sohn |
| and | und |
| some | einige |
| are | sind |
EN However, there are still some mobile and desktop readers that are able to handle, open and display TCR files.
DE Es gibt jedoch noch einige mobile und Desktop-Lesegeräte, die TCR Dateien verarbeiten, öffnen und anzeigen können.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| mobile | mobile |
| desktop | desktop |
| handle | verarbeiten |
| display | anzeigen |
| files | dateien |
| open | öffnen |
| however | jedoch |
| some | einige |
| and | und |
| to | noch |
| still | die |
EN Some readers support "high-speed", which means they can read/write up to 5 tags per second. These include: ACR122U, ACR1252U, ACR122T.
DE Einige Leser unterstützen "High-Speed", dh sie können bis zu 5 Etiketten pro Sekunde lesen/schreiben. Dazu gehören: ACR122U, ACR1252U, ACR122T.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| support | unterstützen |
| tags | etiketten |
| readers | leser |
| read | lesen |
| some | einige |
| to | zu |
| write | schreiben |
| per | pro |
| can | können |
| which | sie |
EN Ringier Advertising has decided to adjust the advertising rates of some print titles in order to reflect the change in consumption behaviour of its readers
DE Ringier Advertising hat beschlossen, die Anzeigenpreise einiger Printtitel anzupassen, um dem veränderten Medienkonsumverhalten der Leserinnen und Leser nachzukommen
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| advertising | advertising |
| decided | beschlossen |
| readers | leser |
| has | hat |
| adjust | die |
| its | und |
EN This dual-interface smart card, allowing communication either via a contact interface or via a contactless ISO14443 interface, is also compatible with some NFC readers.
DE Diese Dual-Interface-Smartcard ermöglicht die Kommunikation entweder über eine Kontaktschnittstelle oder eine kontaktlose ISO14443-Schnittstelle und ist auch mit vielen NFC-Lesern kompatibel.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| contactless | kontaktlose |
| nfc | nfc |
| allowing | und |
| is | iso |
| also | auch |
| this | diese |
| with | mit |
| a | eine |
| interface | schnittstelle |
| or | oder |
EN The SafeNet IDCore 3140 is also compatible with some NFC readers
DE SafeNet IDCore 3140 ist außerdem mit einigen NFC-Lesern kompatibel
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| nfc | nfc |
| safenet | safenet |
| with | mit |
| is | ist |
| the | einigen |
EN We have listed here some considerations that readers may like to take into account when choosing their security software.
DE Wir haben hier einige Gesichtspunkte aufgelistet, die die Leser bei der Auswahl ihrer Security-Software berücksichtigen sollten.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| listed | aufgelistet |
| readers | leser |
| choosing | auswahl |
| security | security |
| software | software |
| take into account | berücksichtigen |
| we | wir |
| may | sollten |
| here | hier |
| some | einige |
| their | ihrer |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
surprise some readers surprise turn surprise that surprise great surprise flintstones surprise probably won’t surprise perfect surprise it’s no surprise surprise your groomsmen real surprise my surprise successful surprise surprise fashion it's no surprise surprise since pleasant surprise surprise gift ll surprise surprise your friends surprise your loved gift surprise birthday little surprise want to surprise perhaps no surprise outskirts will surprise eliminate surprise renewal a great surprise s no surprise surprise taste a successful surprise a pleasant surprise surprise killer mix buys surprise boxes surprise renewal fees surprise christmas carol a surprise a surprise guest surprise that poker surprise that streetcars surprise unsuspecting guests surprise for yourself surprise that a monday surprise surprise his husband surprise your audience taken by surprise a nice surprise avoid surprise costs a surprise outcome
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur