Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "sql databases" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "sql databases" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á sql databases

"sql databases" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

sql server sql
databases dass datenbank datenbanken datenquellen des die diese ein eine einen einer eines erstellen haben ihr ihre ist kann sein sie was

Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur

EN The SQL Server Management Tools are available from any SQL Server 2005 or SQL Server 2008 edition except SQL Server Express and SQL Server Compact

DE Die SQL Server-Verwaltungs-Tools sind mit jeder SQL Server 2005 oder SQL Server 2008 Edition verfügbar, außer SQL Server Express und SQL Server Compact

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
tools tools
except außer
compact compact
sql sql
server server
express express
available verfügbar
and und
or oder
the die

EN To use Spotlight Reporting and Trending, it is recommended that the Spotlight Statistics Repository is installed on SQL Server 2005, SQL Server 2008, SQL Server 2008 R2, SQL Server 2012 or SQL Server 2019.

DE Um Spotlight Reporting und Trending zu verwenden, sollte das Spotlight Statistics Repository auf SQL Server 2005, SQL Server 2008, SQL Server 2008 R2 oder SQL Server 2012 installiert sein.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
spotlight spotlight
reporting reporting
repository repository
installed installiert
sql sql
server server
or oder
and und
to zu
use verwenden

EN Take advantage of our wide range of databases in all specialist fields. Choose between a number of database types, e.g. bibliographic databases, full text databases, fact databases and image databases.

DE Nutzen Sie unser großes Angebot an Datenbanken aller Fachgebiete. Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Datenbank-Typen, wie zum Beispiel bibliographische Datenbanken, Volltext-, Fakten- oder Bilddatenbanken.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
types typen
wide großes
databases datenbanken
database datenbank
choose wahl
advantage nutzen
in beispiel
fields fachgebiete
between zwischen
our unser

EN The SQL Sentry Portal connects to your existing SQL Sentry database and includes core SQL Sentry capabilities, such as the Performance Analysis Dashboard, Top SQL, Environment Health Overview, and blocking and deadlocks analysis.

DE Das SQL Sentry Portal wird mit Ihrer bestehenden SQL Sentry-Datenbank verbunden und enthält zentrale SQL Sentry-Funktionen wie das Performance Analysis Dashboard, Top SQL, Environment Health Overview und die Analyse von Blockaden und Deadlocks.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sql sql
portal portal
existing bestehenden
database datenbank
includes enthält
core zentrale
dashboard dashboard
health health
environment environment
overview overview
capabilities funktionen
performance performance
analysis analysis
top top
and und
the wird

EN To use Spotlight on Analysis Services, Spotlight on SQL Server Replication, and Session Trace and SQL Analysis in Spotlight on SQL Server, SQL Server Management Tools must be installed on the Diagnostic Server.

DE Um Spotlight on Analysis Services, Spotlight on SQL Server Replication und Session Trace and SQL Analysis in Spotlight on SQL Server verwenden zu können, müssen die SQL Server-Verwaltungs-Tools auf dem Diagnostic Server installiert sein.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
spotlight spotlight
session session
installed installiert
analysis analysis
replication replication
trace trace
on on
services services
sql sql
server server
tools tools
in in
to zu
use verwenden
and und
be sein
must können
the dem

EN Spotlight on SQL Server also supports MSDE (2000), SQL Express (2005) and SQL Server 2008 Express Edition and SQL Server 2012 Express

DE Spotlight on SQL Server unterstützt außerdem MSDE (2000), SQL Express (2005), SQL Server 2008 Express Edition und SQL Server 2012 Express

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
spotlight spotlight
supports unterstützt
edition edition
on on
express express
sql sql
server server
and und

EN A new database query window – allowing users to easily connect to all major databases, view the structure of their databases, and query them from within XMLSpy using SQL or SQL/XML.

DE Neues Datenbankabfragefenster gestattet es Benutzern schnell eine Verbindung zu allen gängigen Datenbank herzustellen, deren Struktur anzuzeigen und sie mittels SQL- oder SQL/XML-Anweisungen in XMLSpy abzufragen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
new neues
users benutzern
connect verbindung
structure struktur
view anzuzeigen
sql sql
xmlspy xmlspy
easily schnell
or oder
database datenbank
all allen
a eine
to zu
their deren
using mittels

EN NoSQL – sometimes said to stand for “not only SQL” and other times “no SQL” – databases store data in a format different than the relational tables found in relational databases.

DE In NoSQL-Datenbanken - manchmal als "not only SQL", manchmal auch als "no SQL" bezeichnet - werden Daten in einem anderen Format als in den in relationalen Datenbanken verwendeten relationalen Tabellen gespeichert.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sql sql
format format
databases datenbanken
tables tabellen
store gespeichert
only only
no no
other anderen
sometimes manchmal
in in
not not
data daten
a einem

EN A new database query window – allowing users to easily connect to all major databases, view the structure of their databases, and query them from within XMLSpy using SQL or SQL/XML.

DE Neues Datenbankabfragefenster gestattet es Benutzern schnell eine Verbindung zu allen gängigen Datenbank herzustellen, deren Struktur anzuzeigen und sie mittels SQL- oder SQL/XML-Anweisungen in XMLSpy abzufragen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
new neues
users benutzern
connect verbindung
structure struktur
view anzuzeigen
sql sql
xmlspy xmlspy
easily schnell
or oder
database datenbank
all allen
a eine
to zu
their deren
using mittels

EN The DatabaseSpy SQL editor features customizable SQL auto-completion to accelerate SQL query development. Execute queries and see immediate results in one or more windows that may be tabbed or stacked.

DE Der DatabaseSpy SQL-Editor bietet anpassbare Autokomplettierungsfunktionen zur schnelleren Erstellung von SQL-Abfragen. Die Abfrageergebnisse können in einem oder mehreren mit Registern versehenen Fenstern angezeigt werden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sql sql
editor editor
features bietet
customizable anpassbare
windows fenstern
see angezeigt
in in
or oder
queries abfragen

EN You can save the SQL change script to a file, send the script to a SQL Editor window in DatabaseSpy, execute the SQL change script directly from DiffDog, or cancel your merge request and abandon the script.

DE Sie können das Script in einer Datei speichern, es an ein SQL Editor-Fenster in DatabaseSpy senden, das SQL Change Script direkt in DiffDog ausführen oder den Merge abbrechen und das Script verwerfen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sql sql
editor editor
window fenster
directly direkt
diffdog diffdog
cancel abbrechen
merge merge
script script
change change
save speichern
in in
or oder
file datei
and und
can können
to senden
the den
you sie

EN Use The Index, Luke covers SQL indexing for Microsoft SQL Server. Tests were conducted with SQL Server 2008R2 through 2019.

DE Use The Index, Luke deckt SQL Indizierung für Microsoft SQL Server ab. Die Beispiele wurden mit SQL Server 2008R2 bis 2019 getestet.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
covers deckt
microsoft microsoft
tests getestet
r r
index index
sql sql
server server
were wurden
indexing indizierung
with mit
for für
use use
the die

EN With the SQL Sentry Portal, you can view important performance data for your monitored SQL Server, Azure SQL Database, and Windows targets in an easy-to-use web interface

DE Mit dem SQL Sentry Portal können Sie sich wichtige Leistungsdaten für Ihre überwachten SQL Server-, Azure SQL Datenbank- und Windows-Ziele in einer benutzerfreundlichen Weboberfläche anzeigen lassen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
portal portal
view anzeigen
important wichtige
azure azure
windows windows
targets ziele
database datenbank
sql sql
server server
and und
your ihre
with mit
for für
can können
in in
the dem
you sie

EN It contains several reports such as Processor Bottleneck Analysis, Disk Usage, and Performance, Memory Usage Analysis, SQL Server CPU Performance, SQL Server Memory, SQL Server /O Report.

DE Es enthält verschiedene Berichte wie Analyse des Prozessorengpasses, Festplattennutzung und -leistung, Analyse der Speichernutzung, SQL Server-CPU-Leistung, SQL Server-Speicher, SQL Server/O-Bericht.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
contains enthält
performance leistung
memory speicher
it es
analysis analyse
sql sql
server server
cpu cpu
reports berichte
and und
report bericht
as wie
several verschiedene

EN A product developed and matured over 20 years with the components RDBMS, SQL Server Analysis Services, SQL Server Integration Services, SQL Server Reporting Services

DE Ein über 20 Jahre lang entwickeltes und gereiftes Produkt mit den Komponenten RDBMS, SQL Server Analysis Services, SQL Server Integration Services, SQL Server Reporting Services

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
rdbms rdbms
integration integration
developed entwickeltes
product produkt
years jahre
components komponenten
sql sql
server server
services services
analysis analysis
reporting reporting
with mit
and und
the den
a ein
over über

EN The DatabaseSpy SQL editor features customizable SQL auto-completion to accelerate SQL query development. Execute queries and see immediate results in one or more windows that may be tabbed or stacked.

DE Der DatabaseSpy SQL-Editor bietet anpassbare Autokomplettierungsfunktionen zur schnelleren Erstellung von SQL-Abfragen. Die Abfrageergebnisse können in einem oder mehreren mit Registern versehenen Fenstern angezeigt werden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sql sql
editor editor
features bietet
customizable anpassbare
windows fenstern
see angezeigt
in in
or oder
queries abfragen

EN You can save the SQL change script to a file, send the script to a SQL Editor window in DatabaseSpy, execute the SQL change script directly from DiffDog, or cancel your merge request and abandon the script.

DE Sie können das Script in einer Datei speichern, es an ein SQL Editor-Fenster in DatabaseSpy senden, das SQL Change Script direkt in DiffDog ausführen oder den Merge abbrechen und das Script verwerfen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sql sql
editor editor
window fenster
directly direkt
diffdog diffdog
cancel abbrechen
merge merge
script script
change change
save speichern
in in
or oder
file datei
and und
can können
to senden
the den
you sie

EN At the bottom of the page, read the information about SQL requests under Stopwatch SQL. The longest SQL requests will appear at the top of the list.

DE Am Fuss der Seite liegen unter Stopwatch SQL die Informationen über SQL-Abfragen vor. Die längsten SQL-Abfragen werden als erste aufgelistet.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sql sql
information informationen
at the am
page seite
top erste
appear werden
list die

EN PhraseExpress does not create SQL database backups. Please use 3rd party tools to create such backups. Information about Firebird SQL database backups can be found in the Firebird SQL FAQ

DE PhraseExpress selbst erstellt keine SQL Datenbanksicherungen. Bitte verwenden Sie hierzu Datensicherungslösungen von Drittanbietern.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sql sql
phraseexpress phraseexpress
please bitte
use verwenden
not keine
create erstellt
the sie

EN On the SQL Server computer, run the "Microsoft SQL Server Configuration Manager" and verify that the SQL server service is running: If the server service is not running, right-click and select "Start" from the popup menu.

DE Prüfen Sie im "Microsoft SQL Configuration Manager", dass der SQL Serverdienst läuft: Falls der Dienst nicht gestartet ist, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Eintrag und starten Sie den Dienst.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sql sql
microsoft microsoft
manager manager
verify prüfen
configuration configuration
right rechten
click klicken
and und
is ist
not nicht
that dass
start starten
service dienst
the falls
on auf

EN All users need "View Definition" rights to the Master SQL database. This can be configured in the "Microsoft SQL Server Management Studio" with the SQL query

DE Die gewünschten Benutzer benötigen zusätzlich "View Definition"-Rechte auf die Master SQL Datenbank. Wenn diese fehlen, führen Sie im "Microsoft SQL Server Management Studio" den SQL Befehl

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
users benutzer
definition definition
rights rechte
master master
microsoft microsoft
studio studio
sql sql
server server
management management
in the im
database datenbank
to zusätzlich
the den
need sie
this diese
view view

EN Support for creation and editing of Oracle PL/SQL packages – PL/SQL packages are a core Oracle feature and can be found in existing databases when connecting with DatabaseSpy

DE Unterstützung für die Erstellung und Bearbeitung von Oracle PL/SQL-Paketen – PL/SQL-Pakete sind ein grundlegendes Oracle Feature und kommen beim Herstellen einer Verbindung zu bestehenden Datenbanken mit DatabaseSpy zur Anwendung

EN SQL editor – with specially designed, easy to use features to help you quickly and efficiently develop, test, and reuse SQL queries in all major relational databases.

DE SQL Editor - mit eigenen speziell entwickelten Funktionen zum einfachen und effizienten Erstellen, Testen und Wiederverwenden von SQL-Abfragen an allen gängigen relationalen Datenbanken

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sql sql
editor editor
specially speziell
efficiently effizienten
test testen
reuse wiederverwenden
databases datenbanken
features funktionen
develop entwickelten
all allen
and an
with mit

EN Export changes in database diagrams to directly update SQL databases, or to create a SQL database change script

DE Exportieren der Änderungen in Datenbankdiagrammen um SQL-Datenbanken direkt zu aktualisieren oder um ein SQL-Datenbank Change Script zu erstellen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
export exportieren
directly direkt
sql sql
script script
update aktualisieren
databases datenbanken
or oder
change change
changes Änderungen
in in
database datenbank
to zu
create erstellen
a ein

EN Migrate data to AWS, including all RDS databases, Amazon Redshift, Microsoft Azure SQL database and Warehouse, and Google Cloud SQL.

DE Migration von Daten nach AWS, inklusive aller RDS-Datenbanken, Amazon Redshift, Microsoft Azure SQL-Datenbank und Warehouse, sowie Google Cloud SQL.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
migrate migration
rds rds
amazon amazon
microsoft microsoft
azure azure
sql sql
google google
redshift redshift
warehouse warehouse
data daten
aws aws
databases datenbanken
cloud cloud
database datenbank
and und
including inklusive

EN SQL sensors allow measuring connectivity, query execution, and process result data as metrics or statuses. Supported databases include Oracle, SQL Server, PostgreSQL, MySQL, MariaDB, ODBC.

DE SQL-Sensoren ermöglichen das Messen der Konnektivität, die Ausführung von Abfragen und das Verarbeiten von Ergebnisdaten als Metriken oder Status. Unterstützte Datenbanken sind Oracle, SQL Server, PostgreSQL, MySQL, MariaDB, ODBC.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sensors sensoren
allow ermöglichen
connectivity konnektivität
statuses status
supported unterstützte
databases datenbanken
oracle oracle
postgresql postgresql
sql sql
or oder
server server
mysql mysql
as als
metrics metriken
mariadb mariadb
measuring messen
query abfragen
execution ausführung
process verarbeiten
and und

EN Foglight offers comprehensive support for cloud databases - including: Amazon RDS, Azure SQL DB (single/elastic pools), Azure SQL Managed Instance and more.

DE Foglight bietet umfassende Unterstützung für Cloud-Datenbanken – dazu zählen: Amazon RDS, Azure SQL DB (einzelne/elastische Pools), Azure SQL Managed Instance und viele mehr.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
comprehensive umfassende
cloud cloud
databases datenbanken
amazon amazon
rds rds
azure azure
sql sql
db db
single einzelne
elastic elastische
pools pools
managed managed
offers bietet
more mehr
support unterstützung
and und
instance instance

EN Holistics is a cloud based business intelligence (BI) application with integrated data reporting and preparation tools. The application works in a SQL-based environment and allows businesses to connect multiple SQL databases, run... Learn more

DE Holistics ist eine cloudbasierte BI-Anwendung (Business Intelligence) mit integrierten Datenberichterstattungs- und Vorbereitungstools. Die Anwendung arbeitet in einer SQL-basierten Umgebung und ermöglicht es Unternehmen, mehrere... Mehr erfahren

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
intelligence intelligence
bi bi
integrated integrierten
environment umgebung
allows ermöglicht
sql sql
in in
application anwendung
is ist
more mehr
with mit
business business
works arbeitet
businesses unternehmen

EN Migrate data to AWS, including all RDS databases, Amazon Redshift, Microsoft Azure SQL database and Warehouse, and Google Cloud SQL.

DE Migration von Daten nach AWS, inklusive aller RDS-Datenbanken, Amazon Redshift, Microsoft Azure SQL-Datenbank und Warehouse, sowie Google Cloud SQL.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
migrate migration
rds rds
amazon amazon
microsoft microsoft
azure azure
sql sql
google google
redshift redshift
warehouse warehouse
data daten
aws aws
databases datenbanken
cloud cloud
database datenbank
and und
including inklusive

EN Foglight offers comprehensive support for cloud databases - including: Amazon RDS, Azure SQL DB (single/elastic pools), Azure SQL Managed Instance and more.

DE Foglight bietet umfassende Unterstützung für Cloud-Datenbanken – dazu zählen: Amazon RDS, Azure SQL DB (einzelne/elastische Pools), Azure SQL Managed Instance und viele mehr.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
comprehensive umfassende
cloud cloud
databases datenbanken
amazon amazon
rds rds
azure azure
sql sql
db db
single einzelne
elastic elastische
pools pools
managed managed
offers bietet
more mehr
support unterstützung
and und
instance instance

EN Additionally, it also integrates seamlessly with apps and services such as My SQL, SQL Server, and Oracle databases, and other data formats including CSV files, and spreadsheets.

DE Darüber hinaus lässt sich die Software nahtlos in Anwendungen und Dienste wie My SQL, SQL Server und Oracle-Datenbanken sowie in andere Datenformate wie CSV-Dateien und Tabellenkalkulationen integrieren.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
integrates integrieren
seamlessly nahtlos
oracle oracle
databases datenbanken
csv csv
files dateien
spreadsheets tabellenkalkulationen
additionally darüber hinaus
my my
sql sql
server server
other andere
services dienste
and und

EN Support for creation and editing of Oracle PL/SQL packages – PL/SQL packages are a core Oracle feature and can be found in existing databases when connecting with DatabaseSpy

DE Unterstützung für die Erstellung und Bearbeitung von Oracle PL/SQL-Paketen – PL/SQL-Pakete sind ein grundlegendes Oracle Feature und kommen beim Herstellen einer Verbindung zu bestehenden Datenbanken mit DatabaseSpy zur Anwendung

EN SQL editor – with specially designed, easy to use features to help you quickly and efficiently develop, test, and reuse SQL queries in all major relational databases.

DE SQL Editor - mit eigenen speziell entwickelten Funktionen zum einfachen und effizienten Erstellen, Testen und Wiederverwenden von SQL-Abfragen an allen gängigen relationalen Datenbanken

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sql sql
editor editor
specially speziell
efficiently effizienten
test testen
reuse wiederverwenden
databases datenbanken
features funktionen
develop entwickelten
all allen
and an
with mit

EN Export changes in database diagrams to directly update SQL databases, or to create a SQL database change script

DE Exportieren der Änderungen in Datenbankdiagrammen um SQL-Datenbanken direkt zu aktualisieren oder um ein SQL-Datenbank Change Script zu erstellen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
export exportieren
directly direkt
sql sql
script script
update aktualisieren
databases datenbanken
or oder
change change
changes Änderungen
in in
database datenbank
to zu
create erstellen
a ein

EN NOTE: Change Auditor supports SQL AlwaysOn Availability Groups, SQL Clusters, and databases that have row and page compression applied.

DE HINWEIS: Change Auditor unterstützt SQL AlwaysOn-Verfügbarkeitsgruppen, SQL-Cluster sowie Datenbanken mit aktivierter Zeilen- und Seitenkomprimierung.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
note hinweis
supports unterstützt
sql sql
clusters cluster
databases datenbanken
row zeilen
change change
auditor auditor
and und
that sowie

EN Support for XML-enabled databases: IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML databases

DE Unterstützung für XML-fähige Datenbanken: IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML-Datenbanken

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
databases datenbanken
ibm ibm
db db
oracle oracle
xml xml
for für
sql sql
server server
support unterstützung

EN Starting with version 1.3.1 we now support SQL Server or MySQL databases as a storage backend for your processed log data. Instructions on how to set up and use alternative databases can be found in the User Guide.

DE Ab Version 1.3.1 unterstützen wir nun SQL Server- oder MySQL-Datenbanken als Speicher-Backend für Ihre verarbeiteten Protokolldaten. Anweisungen zum Einrichten und Verwenden alternativer Datenbanken finden Sie im Benutzerhandbuch.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mysql mysql
databases datenbanken
storage speicher
backend backend
processed verarbeiteten
log data protokolldaten
instructions anweisungen
in the im
support unterstützen
sql sql
or oder
server server
we wir
and und
set up einrichten
version version
now nun
your ihre
use verwenden
found finden
for für
guide benutzerhandbuch
as als

EN To do this, you will need to log in to your cPanel account and Click on the MYSQL Databases in the DATABASES section. Alternatively, you can find this by typing in SQL in the search bar.

DE Dazu müssen Sie sich bei Ihrem CPANEL-Konto anmelden und auf die MySQL-Datenbanken in der Datenbankenabteilung klicken.Alternativ können Sie dies finden, indem Sie in SQL in der Suchleiste eingeben.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
cpanel cpanel
mysql mysql
databases datenbanken
alternatively alternativ
sql sql
search bar suchleiste
account konto
click klicken
find finden
in in
by indem
can können
log anmelden
and und
this dies
the der
on auf

EN Shrink SQL SharePoint content databases by 98% or more and eliminate the need to split content databases to maintain SharePoint performance

DE Verringern Sie die Größe von SQL SharePoint-Inhaltsdatenbanken um 98 % oder mehr und vermeiden Sie so das Aufteilen von Inhaltsdatenbanken, um keinen Leistungsverlust bei SharePoint hinnehmen zu müssen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sql sql
sharepoint sharepoint
split aufteilen
or oder
more mehr
and und
to zu

EN Support for XML-enabled databases: IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML databases

DE Unterstützung für XML-fähige Datenbanken: IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML-Datenbanken

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
databases datenbanken
ibm ibm
db db
oracle oracle
xml xml
for für
sql sql
server server
support unterstützung

EN Starting with version 1.3.1 we now support SQL Server or MySQL databases as a storage backend for your processed log data. Instructions on how to set up and use alternative databases can be found in the User Guide.

DE Ab Version 1.3.1 unterstützen wir nun SQL Server- oder MySQL-Datenbanken als Speicher-Backend für Ihre verarbeiteten Protokolldaten. Anweisungen zum Einrichten und Verwenden alternativer Datenbanken finden Sie im Benutzerhandbuch.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mysql mysql
databases datenbanken
storage speicher
backend backend
processed verarbeiteten
log data protokolldaten
instructions anweisungen
in the im
support unterstützen
sql sql
or oder
server server
we wir
and und
set up einrichten
version version
now nun
your ihre
use verwenden
found finden
for für
guide benutzerhandbuch
as als

EN To do this, you will need to log in to your cPanel account and Click on the MYSQL Databases in the DATABASES section. Alternatively, you can find this by typing in SQL in the search bar.

DE Dazu müssen Sie sich bei Ihrem CPANEL-Konto anmelden und auf die MySQL-Datenbanken in der Datenbankenabteilung klicken.Alternativ können Sie dies finden, indem Sie in SQL in der Suchleiste eingeben.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
cpanel cpanel
mysql mysql
databases datenbanken
alternatively alternativ
sql sql
search bar suchleiste
account konto
click klicken
find finden
in in
by indem
can können
log anmelden
and und
this dies
the der
on auf

EN There are various types of databases, such as essay databases, subject bibliographies, full-text databases and bibliographies of newspapers and journals

DE Es gibt verschiedene Arten von Datenbanken, zum Beispiel Aufsatzdatenbanken, Fachbibliographien, Volltextdatenbanken, Zeitungs- und Zeitschriftenbibliographien

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
databases datenbanken
types arten
various verschiedene
and und
of von

EN The Database Information System (Datenbank-Infosystem / DBIS) holds our entire range of databases, including databases licensed to the University of Freiburg and freely accessible online databases

DE Im Datenbank-Infosystem (DBIS) finden Sie unser gesamtes Angebot an Datenbanken – für die Universität Freiburg lizenzierte Datenbanken und im Internet frei zugängliche

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
entire gesamtes
university universität
freiburg freiburg
freely frei
accessible zugängliche
databases datenbanken
database datenbank
of die
and und
our sie
online internet

EN You can also let StyleVision autogenerate SQL statements by dragging database objects from the browser pane onto the SQL editor or selecting them using the right-click menu

DE Durch Ziehen der Datenbankobjekte aus dem Browser-Fenster in den SQL-Editor oder durch Auswahl über das Kontextmenü können Sie SQL-Anweisungen mit StyleVision automatisch generieren

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
stylevision stylevision
sql sql
dragging ziehen
browser browser
pane fenster
editor editor
selecting auswahl
or oder
can können
from aus
by durch
onto in
the den
you sie

EN When you’re working in the SQL Editor you even have a dedicated Export button to let you instantly open an export dialog box pre-loaded with your current SQL Editor statements.

DE Bei der Arbeit im SQL-Editor steht Ihnen sogar eine spezielle Export-Schaltfläche zur Verfügung, über die Sie ein Export-Dialogfeld öffnen können, in dem Ihre aktuellen SQL-Editor-Anweisungen bereits geladen sind.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sql sql
editor editor
export export
button schaltfläche
loaded geladen
in the im
in in
current aktuellen
open öffnen
have steht
working arbeit
dedicated die
let sind

EN Database functions in SQL or SQL/XML

DE Datenbankfunktionen in SQL oder SQL/XML

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
in in
sql sql
or oder
xml xml

EN Many database mappings require manipulation of data between the source and target based on Boolean conditions or SQL and SQL/XML statements

DE Oft müssen Daten bei Datenbank-Mappings zwischen Quell- und Zielkomponente auf Basis von Booleschen Bedingungen oder SQL- und SQL/XML-Anweisungen bearbeitet werden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mappings mappings
boolean booleschen
conditions bedingungen
sql sql
xml xml
database datenbank
or oder
target werden
and und
based basis
of oft
source quell
data daten
between zwischen

EN The firm's suite of XML, SQL, and UML tools consist of XMLSPy, MapForce, StyleVision, UModel, DatabaseSpy, DiffDog, and SchemaAgent, and now includes new support for SQL stored procedures in data mapping projects.

DE Dieses Paket von XML-, SQL- und UML-Tools besteht aus XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel, DatabaseSpy, DiffDog und SchemaAgent und bietet nun Unterstützung für gespeicherte SQL-Prozeduren in Datenmappingprojekten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
suite paket
xml xml
sql sql
uml uml
tools tools
xmlspy xmlspy
mapforce mapforce
stylevision stylevision
umodel umodel
diffdog diffdog
schemaagent schemaagent
stored gespeicherte
procedures prozeduren
in in
and und
now nun
support unterstützung
for für
of von

EN Ability to execute SQL statements prior to database output – enables users to execute SQL statements before the result of their database mappings is written to database tables.

DE Möglichkeit, SQL-Anweisungen vor der Ausgabe in die Datenbank auszuführen – dadurch lassen sich SQL-Anweisungen ausführen, bevor das Ergebnis Ihrer Datenbank-Mappings in die Datenbanktabellen geschrieben wird.

Sýnir 50 af 50 þýðingum