EN Export video file: Under "File" > "Export movie" you can export your holiday video as an MP4 file or another format. Choose a preset in the export dialog or adjust the encoder settings manually.
Þýða "export dialog box" í þýska, Þjóðverji, þýskur
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "export dialog box" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur
Þýðingar á export dialog box
"export dialog box" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:
| export | export exportiere exportieren exportiert hoch hochladen import importieren |
| dialog | dialog |
| box | als box die einer feld kästchen schachtel verpackung wenn |
Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}
Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur
DE Videodatei exportieren: Exportieren Sie Ihr Urlaubsvideo über das Menü „Datei“ > "Film exportieren", z.B. als MP4-Datei. Im Exportdialog wählen Sie ein passendes Preset oder passen die Encoder-Einstellungen manuell an.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| export | exportieren |
| gt | gt |
| encoder | encoder |
| settings | einstellungen |
| manually | manuell |
| movie | film |
| or | oder |
| file | datei |
| video | videodatei |
| an | ein |
| choose | wählen |
| your | ihr |
| as | die |
EN Export your Instagram story as an MP4 video. Go to "File> "Export movie > Video as MPEG-4..." and in the export dialog, activate the option "Only export selected range".
DE Exportieren Sie den Instagram-Beitrag als MP4-Video. Wählen Sie Menü "Datei > "Film exportieren > Video als MPEG4" und aktivieren Sie im Exportdialog die Option "Nur markierten Bereich exportieren".
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| export | exportieren |
| gt | gt |
| range | bereich |
| mpeg | mpeg |
| in the | im |
| export dialog | exportdialog |
| option | option |
| video | video |
| file | datei |
| movie | film |
| and | und |
| activate | aktivieren |
| selected | wählen |
| as | als |
| only | nur |
| the | den |
EN Export video file: Under "File" > "Export movie" you can export your holiday video as an MP4 file or another format. Choose a preset in the export dialog or adjust the encoder settings manually.
DE Videodatei exportieren: Exportieren Sie Ihr Urlaubsvideo über das Menü „Datei“ > "Film exportieren", z.B. als MP4-Datei. Im Exportdialog wählen Sie ein passendes Preset oder passen die Encoder-Einstellungen manuell an.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| export | exportieren |
| gt | gt |
| encoder | encoder |
| settings | einstellungen |
| manually | manuell |
| movie | film |
| or | oder |
| file | datei |
| video | videodatei |
| an | ein |
| choose | wählen |
| your | ihr |
| as | die |
EN Export your Instagram story as an MP4 video. Go to "File> "Export movie > Video as MPEG-4..." and in the export dialog, activate the option "Only export selected range".
DE Exportieren Sie den Instagram-Beitrag als MP4-Video. Wählen Sie Menü "Datei > "Film exportieren > Video als MPEG4" und aktivieren Sie im Exportdialog die Option "Nur markierten Bereich exportieren".
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| export | exportieren |
| gt | gt |
| range | bereich |
| mpeg | mpeg |
| in the | im |
| export dialog | exportdialog |
| option | option |
| video | video |
| file | datei |
| movie | film |
| and | und |
| activate | aktivieren |
| selected | wählen |
| as | als |
| only | nur |
| the | den |
EN Export Spotify to EXCEL CSV Export Deezer to EXCEL CSV Export TIDAL to EXCEL CSV Export Apple Music to EXCEL CSV Export SoundCloud to EXCEL CSV See more
DE Spotify in EXCEL CSV exportieren Deezer in EXCEL CSV exportieren TIDAL in EXCEL CSV exportieren Apple Music in EXCEL CSV exportieren SoundCloud in EXCEL CSV exportieren Mehr anzeigen
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| export | exportieren |
| spotify | spotify |
| excel | excel |
| csv | csv |
| deezer | deezer |
| apple | apple |
| music | music |
| tidal | tidal |
| see | anzeigen |
| more | mehr |
EN Note: A dialog box displays a preview of the scenario test progress actions as recorded. The dialog box automatically closes when the test is complete.
DE Hinweis: Es wird ein Dialogfeld mit einer Vorschau der Szenariotest-Verlaufsaktionen wie aufgezeichnet angezeigt. Wenn der Test abgeschlossen ist, wird das Dialogfeld automatisch geschlossen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| note | hinweis |
| displays | angezeigt |
| preview | vorschau |
| recorded | aufgezeichnet |
| automatically | automatisch |
| dialog box | dialogfeld |
| test | test |
| the | geschlossen |
| as | wie |
| when | wenn |
| is | wird |
| of | der |
EN Go to "File" > "Export movie" > "Video as MAGIX Video" and in the export dialog, activate the option "Only export selected range"
DE Wählen Sie "Datei" > "Film exportieren" > "Video als MAGIX Video" und aktivieren Sie im Exportdialog die Option "Nur markierten Bereich exportieren"
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| gt | gt |
| export | exportieren |
| magix | magix |
| range | bereich |
| in the | im |
| export dialog | exportdialog |
| option | option |
| video | video |
| file | datei |
| movie | film |
| and | und |
| activate | aktivieren |
| selected | wählen |
| as | als |
| only | nur |
EN If you just want to export a single section of a video, make sure to activate the option "Only export selected range" in the export dialog.
DE Wenn Sie einen Bereich aus dem Video exportieren wollen, achten Sie darauf, im Exportdialog die Option "Nur den markierten Bereich exportieren" zu aktivieren.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| video | video |
| activate | aktivieren |
| export dialog | exportdialog |
| in the | im |
| option | option |
| export | exportieren |
| to | zu |
| if | wenn |
| of | bereich |
| only | nur |
| the | den |
| single | die |
EN Go to "File" > "Export movie" > "Video as MAGIX Video" and in the export dialog, activate the option "Only export selected range"
DE Wählen Sie "Datei" > "Film exportieren" > "Video als MAGIX Video" und aktivieren Sie im Exportdialog die Option "Nur markierten Bereich exportieren"
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| gt | gt |
| export | exportieren |
| magix | magix |
| range | bereich |
| in the | im |
| export dialog | exportdialog |
| option | option |
| video | video |
| file | datei |
| movie | film |
| and | und |
| activate | aktivieren |
| selected | wählen |
| as | als |
| only | nur |
EN If you just want to export a single section of a video, make sure to activate the option "Only export selected range" in the export dialog.
DE Wenn Sie einen Bereich aus dem Video exportieren wollen, achten Sie darauf, im Exportdialog die Option "Nur den markierten Bereich exportieren" zu aktivieren.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| video | video |
| activate | aktivieren |
| export dialog | exportdialog |
| in the | im |
| option | option |
| export | exportieren |
| to | zu |
| if | wenn |
| of | bereich |
| only | nur |
| the | den |
| single | die |
EN When you’re working in the SQL Editor you even have a dedicated Export button to let you instantly open an export dialog box pre-loaded with your current SQL Editor statements.
DE Bei der Arbeit im SQL-Editor steht Ihnen sogar eine spezielle Export-Schaltfläche zur Verfügung, über die Sie ein Export-Dialogfeld öffnen können, in dem Ihre aktuellen SQL-Editor-Anweisungen bereits geladen sind.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| sql | sql |
| editor | editor |
| export | export |
| button | schaltfläche |
| loaded | geladen |
| in the | im |
| in | in |
| current | aktuellen |
| open | öffnen |
| have | steht |
| working | arbeit |
| dedicated | die |
| let | sind |
EN When you’re working in the SQL Editor you even have a dedicated Export button to let you instantly open an export dialog box pre-loaded with your current SQL Editor statements.
DE Bei der Arbeit im SQL-Editor steht Ihnen sogar eine spezielle Export-Schaltfläche zur Verfügung, über die Sie ein Export-Dialogfeld öffnen können, in dem Ihre aktuellen SQL-Editor-Anweisungen bereits geladen sind.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| sql | sql |
| editor | editor |
| export | export |
| button | schaltfläche |
| loaded | geladen |
| in the | im |
| in | in |
| current | aktuellen |
| open | öffnen |
| have | steht |
| working | arbeit |
| dedicated | die |
| let | sind |
EN Export as video file: To export a video file, go to "File" > "Export movie" to export your footage in a range of formats, including MP4 and HEVC.
DE Videodatei exportieren: Für eine Videodatei exportieren Sie Ihr Video über das Menü "Datei" > "Film exportieren", z.B. als MP4- oder HEVC-Datei.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| gt | gt |
| hevc | hevc |
| video file | videodatei |
| your | ihr |
| video | video |
| a | b |
| export | exportieren |
| file | datei |
| movie | film |
| as | als |
EN Export Spotify to EXCEL CSV Export Deezer to EXCEL CSV Export TIDAL to EXCEL CSV Export SoundCloud to EXCEL CSV See more
DE Spotify in EXCEL CSV exportieren Deezer in EXCEL CSV exportieren TIDAL in EXCEL CSV exportieren SoundCloud in EXCEL CSV exportieren Mehr anzeigen
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| export | exportieren |
| spotify | spotify |
| excel | excel |
| csv | csv |
| deezer | deezer |
| tidal | tidal |
| see | anzeigen |
| more | mehr |
EN Export Spotify to EXCEL CSV Export Deezer to EXCEL CSV Export Apple Music to EXCEL CSV Export SoundCloud to EXCEL CSV See more
DE Spotify in EXCEL CSV exportieren Deezer in EXCEL CSV exportieren Apple Music in EXCEL CSV exportieren SoundCloud in EXCEL CSV exportieren Mehr anzeigen
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| export | exportieren |
| spotify | spotify |
| excel | excel |
| csv | csv |
| deezer | deezer |
| apple | apple |
| music | music |
| see | anzeigen |
| more | mehr |
EN Export Deezer to EXCEL CSV Export TIDAL to EXCEL CSV Export Apple Music to EXCEL CSV Export SoundCloud to EXCEL CSV See more
DE Deezer in EXCEL CSV exportieren TIDAL in EXCEL CSV exportieren Apple Music in EXCEL CSV exportieren SoundCloud in EXCEL CSV exportieren Mehr anzeigen
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| export | exportieren |
| deezer | deezer |
| excel | excel |
| csv | csv |
| apple | apple |
| music | music |
| tidal | tidal |
| see | anzeigen |
| more | mehr |
EN Export Spotify to EXCEL CSV Export TIDAL to EXCEL CSV Export Apple Music to EXCEL CSV Export SoundCloud to EXCEL CSV See more
DE Spotify in EXCEL CSV exportieren TIDAL in EXCEL CSV exportieren Apple Music in EXCEL CSV exportieren SoundCloud in EXCEL CSV exportieren Mehr anzeigen
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| export | exportieren |
| spotify | spotify |
| excel | excel |
| csv | csv |
| apple | apple |
| music | music |
| tidal | tidal |
| see | anzeigen |
| more | mehr |
EN Export as video file: To export a video file, go to "File" > "Export movie" to export your footage in a range of formats, including MP4 and HEVC.
DE Videodatei exportieren: Für eine Videodatei exportieren Sie Ihr Video über das Menü "Datei" > "Film exportieren", z.B. als MP4- oder HEVC-Datei.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| gt | gt |
| hevc | hevc |
| video file | videodatei |
| your | ihr |
| video | video |
| a | b |
| export | exportieren |
| file | datei |
| movie | film |
| as | als |
EN To do the latter, first set a range by clicking left and right mouse buttons in the range bar above the first track and then in the export dialog, activate "Only export selected range".
DE Dazu setzen Sie zunächst einen Bereich per linkem und rechtem Mausklick in die Bereichsleiste oberhalb der ersten Spur und aktivieren dann im Exportdialog die Option "Nur markierten Bereich exportieren".
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| track | spur |
| export | exportieren |
| export dialog | exportdialog |
| right | rechtem |
| activate | aktivieren |
| in the | im |
| clicking | mausklick |
| in | in |
| and | und |
| range | bereich |
| to | per |
| a | zunächst |
| then | dann |
| only | nur |
| the first | ersten |
EN Create video file: Go to "File" > "Export movie" to create a new video file, e.g. in MP4 or MOV format. There are a range of codec settings and presets available in the Export dialog.
DE Videodatei erzeugen: Über das Menü „Datei“ > "Film exportieren" erzeugen Sie eine neue Videodatei zum Beispiel im Format MP4 oder MOV. Im Exportdialog können Sie die Codecs beliebig einstellen oder ein passendes Preset wählen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| create | erzeugen |
| gt | gt |
| export | exportieren |
| new | neue |
| mov | mov |
| codec | codecs |
| movie | film |
| or | oder |
| format | format |
| file | datei |
| video | videodatei |
| a | eine |
| of | die |
EN Create video file: Go to "File" > "Export movie" to create a new video file e.g. in MP4 or MOV format. There are a range of codec settings and presets available in the Export dialog.
DE Videodatei erzeugen: Über das Menü „Datei“ > "Film exportieren" erzeugen Sie eine neue Videodatei zum Beispiel im Format MP4 oder MOV. Im Exportdialog können Sie die Codecs beliebig einstellen oder ein passendes Preset wählen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| create | erzeugen |
| gt | gt |
| export | exportieren |
| new | neue |
| mov | mov |
| codec | codecs |
| movie | film |
| or | oder |
| format | format |
| file | datei |
| video | videodatei |
| a | eine |
| of | die |
EN In the export dialog, activate the option "Only export selected range".
DE Im Exportdialog setzen Sie dann bei "Nur den markierten Bereich exportieren" ein Häkchen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| export | exportieren |
| range | bereich |
| export dialog | exportdialog |
| in the | im |
| in | setzen |
| only | nur |
| the | den |
EN To create a "proper" video file, go to File > Export movie. You can find all available file formats (e.g. MP4) in the submenu. There are a range of codec settings and presets available in the Export dialog.
DE Für eine "amtliche" Videodatei wählen Sie im Menü "Datei" die Option "Fim exportieren". Im Untermenü erreichen Sie alle verfügbaren Dateiformate (z.B. MP4). Im Exportdialog können Sie die Codecs einstellen oder einfach ein passendes Preset wählen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| export | exportieren |
| codec | codecs |
| file formats | dateiformate |
| export dialog | exportdialog |
| in the | im |
| video file | videodatei |
| a | b |
| file | datei |
| all | alle |
EN In the export dialog, activate the "Only export selected range" option
DE Aktivieren Sie im Exportdialog die Option "Nur den markierten Bereich exportieren"
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| export | exportieren |
| range | bereich |
| option | option |
| in the | im |
| export dialog | exportdialog |
| activate | aktivieren |
| only | nur |
| the | den |
EN Click Continue to proceed to the export settings for the looped video. In the export dialog, choose one of the available options.
DE Klicken Sie auf Continue, um mit den Exporteinstellungen für die Videoschleife fortzufahren. Klicken Sie auf eine der verfügbaren Optionen, wenn Sie bereit sind, das Video in Endlosschleife zu wiederholen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| continue | continue |
| click | klicken |
| video | video |
| options | optionen |
| in | in |
| to | zu |
| the | den |
| for | um |
| of | der |
EN To create a "proper" video file, go to File > Export movie. You can find all available file formats (e.g. MP4) in the submenu. There are a range of codec settings and presets available in the Export dialog.
DE Für eine "amtliche" Videodatei wählen Sie im Menü "Datei" die Option "Fim exportieren". Im Untermenü erreichen Sie alle verfügbaren Dateiformate (z.B. MP4). Im Exportdialog können Sie die Codecs einstellen oder einfach ein passendes Preset wählen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| export | exportieren |
| codec | codecs |
| file formats | dateiformate |
| export dialog | exportdialog |
| in the | im |
| video file | videodatei |
| a | b |
| file | datei |
| all | alle |
EN Create video file: Go to "File" > "Export movie" to create a new video file, e.g. in MP4 or MOV format. There are a range of codec settings and presets available in the Export dialog.
DE Videodatei erzeugen: Über das Menü „Datei“ > "Film exportieren" erzeugen Sie eine neue Videodatei zum Beispiel im Format MP4 oder MOV. Im Exportdialog können Sie die Codecs beliebig einstellen oder ein passendes Preset wählen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| create | erzeugen |
| gt | gt |
| export | exportieren |
| new | neue |
| mov | mov |
| codec | codecs |
| movie | film |
| or | oder |
| format | format |
| file | datei |
| video | videodatei |
| a | eine |
| of | die |
EN In the export dialog, activate the "Only export selected range" option
DE Aktivieren Sie im Exportdialog die Option "Nur den markierten Bereich exportieren"
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| export | exportieren |
| range | bereich |
| option | option |
| in the | im |
| export dialog | exportdialog |
| activate | aktivieren |
| only | nur |
| the | den |
EN Create video file: Go to "File" > "Export movie" to create a new video file e.g. in MP4 or MOV format. There are a range of codec settings and presets available in the Export dialog.
DE Videodatei erzeugen: Über das Menü „Datei“ > "Film exportieren" erzeugen Sie eine neue Videodatei zum Beispiel im Format MP4 oder MOV. Im Exportdialog können Sie die Codecs beliebig einstellen oder ein passendes Preset wählen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| create | erzeugen |
| gt | gt |
| export | exportieren |
| new | neue |
| mov | mov |
| codec | codecs |
| movie | film |
| or | oder |
| format | format |
| file | datei |
| video | videodatei |
| a | eine |
| of | die |
EN To do the latter, first set a range by clicking left and right mouse buttons in the range bar above the first track and then in the export dialog, activate "Only export selected range".
DE Dazu setzen Sie zunächst einen Bereich per linkem und rechtem Mausklick in die Bereichsleiste oberhalb der ersten Spur und aktivieren dann im Exportdialog die Option "Nur markierten Bereich exportieren".
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| track | spur |
| export | exportieren |
| export dialog | exportdialog |
| right | rechtem |
| activate | aktivieren |
| in the | im |
| clicking | mausklick |
| in | in |
| and | und |
| range | bereich |
| to | per |
| a | zunächst |
| then | dann |
| only | nur |
| the first | ersten |
EN In the export dialog, activate the option "Only export selected range".
DE Im Exportdialog setzen Sie dann bei "Nur den markierten Bereich exportieren" ein Häkchen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| export | exportieren |
| range | bereich |
| export dialog | exportdialog |
| in the | im |
| in | setzen |
| only | nur |
| the | den |
EN Click Continue to proceed to the export settings for the looped video. In the export dialog, choose one of the available options.
DE Klicken Sie auf Continue, um mit den Exporteinstellungen für die Videoschleife fortzufahren. Klicken Sie auf eine der verfügbaren Optionen, wenn Sie bereit sind, das Video in Endlosschleife zu wiederholen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| continue | continue |
| click | klicken |
| video | video |
| options | optionen |
| in | in |
| to | zu |
| the | den |
| for | um |
| of | der |
EN Redesigned Export dialog offers “always on” export preview
DE Im neuen Dialogfeld für den Export ist die Exportvorschau jetzt immer aktiviert.
EN In the export dialog box, select an appropriate save option to download the output video.
DE Wählen Sie im Exportdialogfeld eine geeignete Speicheroption aus, um das Ausgabevideo herunterzuladen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| in the | im |
| to download | herunterzuladen |
| select | wählen |
EN In the export dialog box, select an appropriate save option to download the output video.
DE Wählen Sie im Exportdialogfeld eine geeignete Speicheroption aus, um das Ausgabevideo herunterzuladen.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| in the | im |
| to download | herunterzuladen |
| select | wählen |
EN In the Link applications dialog box, in the Application Name box, type Smartsheet. For Application Type, accept the default value of Generic Application, and click Continue.
DE Geben Sie im Dialogfeld für die Linkanwendungen im Feld Anwendungsname „Smartsheet“ ein. Akzeptieren Sie für Anwendungstyp den Standardwert „Generische Anwendung“ und klicken Sie auf Weiter.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| box | feld |
| application | anwendung |
| smartsheet | smartsheet |
| generic | generische |
| continue | weiter |
| accept | akzeptieren |
| click | klicken |
| of | die |
| and | und |
| in | auf |
| value | ein |
EN With our Inbox Export feature, you can export a copy of the Inbox from the Products (“Inbox Export”)
DE Mit der Funktion zum Inbox-Export können Sie eine Kopie der Inbox aus den Produkten exportieren („Inbox-Export“)
EN Multiple export formats – export data from your database in a variety of formats to suit many purposes. You can export data as XML or XML Structure, CSV, HTML, or Excel files.
DE Mehrere Exportformate – Export der Daten aus Ihrer Datenbank in eine Reihe unterschiedlicher Formate für verschiedene Zwecke Sie können Daten auch in Form von XML oder einer XML-Struktur, CSV-, HTML- oder Excel-Dateien exportieren.
EN To export a video file, go to "File" > "Export movie" and select an export format in the sub-menu, for example "Video as MPEG4".
DE Um eine Videodatei zu erzeugen, wählen Sie "Datei" > "Film exportieren" und wählen im Untermenü ein Exportformat aus, z.B. "Video als MPEG4".
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| gt | gt |
| video file | videodatei |
| in the | im |
| and | und |
| a | b |
| video | video |
| for | um |
| export | exportieren |
| file | datei |
| movie | film |
| select | wählen |
| to | zu |
| as | als |
EN When you export a folder, you export the sheets and reports it contains. You can export a folder containing a maximum of 10,000 rows across all sheets
DE Beim Exportieren eines Ordners exportieren Sie auch die darin enthaltenen Blätter und Berichte. Sie können einen Ordner mit maximal 10.000 Zeilen über alle Blätter hinweg exportieren
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| export | exportieren |
| maximum | maximal |
| rows | zeilen |
| folder | ordner |
| sheets | blätter |
| reports | berichte |
| all | alle |
| and | hinweg |
| containing | mit |
| can | können |
EN To export a video file, go to "File" > "Export movie" and select the desired export format in the sub-menu, for example a "Quicktime Movie" (MOV) or "MPEG4" (MP4).
DE Um eine Videodatei zu erzeugen, wählen Sie "Datei" > "Film exportieren" und im Untermenü ein geeignetes Exportformat, z.B. "Quicktime Movie" (MOV) oder "MPEG4" (MP4).
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| gt | gt |
| mov | mov |
| in the | im |
| or | oder |
| video file | videodatei |
| and | und |
| a | b |
| for | um |
| export | exportieren |
| file | datei |
| select | wählen |
| to | zu |
| movie | movie |
EN To export a 3D video file, go to "File" > "Export movie" and select an export format in the sub-menu, for example an "MPEG4" (MP4)
DE Um eine 3D-Videodatei zu erzeugen, wählen Sie "Datei" > "Film exportieren" und wählen im Untermenü ein Exportformat aus, zum Beispiel als "MPEG4" (MP4)
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| gt | gt |
| movie | film |
| in the | im |
| and | und |
| for | um |
| export | exportieren |
| video | videodatei |
| file | datei |
| select | wählen |
| example | beispiel |
| to | zu |
| a | ein |
| the | zum |
EN To export a video file, go to "File" > "Export movie" and select an export format in the sub-menu, for example a "Quicktime Movie" (MOV) or "MPEG4" (MP4).
DE Um eine Videodatei zu erzeugen, wählen Sie "Datei" > "Film exportieren" und wählen im Untermenü ein Exportformat aus, z.B. "Quicktime Movie" (MOV) oder "MPEG4" (MP4).
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| gt | gt |
| mov | mov |
| or | oder |
| video file | videodatei |
| in the | im |
| and | und |
| a | b |
| for | um |
| export | exportieren |
| file | datei |
| select | wählen |
| to | zu |
| movie | movie |
EN Select the desired export format (e.g. MP4) from the "File" menu > "Export movie" to export your video with added music as a file. You can also transfer it directly to your smartphone or burn it to disc.
DE Wählen Sie "Datei" > "Film exportieren" und im Untermenü ein passendes Exportformat (z. B. MP4), um Ihr Video zusammen mit der Musik als Datei zu exportieren. Oder Sie brennen es auf eine Disc oder überspielen es direkt auf Ihr Smartphone.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| gt | gt |
| smartphone | smartphone |
| burn | brennen |
| disc | disc |
| transfer | überspielen |
| it | es |
| music | musik |
| or | oder |
| video | video |
| a | b |
| select | wählen |
| export | exportieren |
| file | datei |
| movie | film |
| your | ihr |
| directly | direkt |
| with | zusammen |
| to | zu |
| as | als |
| the | der |
| you | sie |
EN Under "File" > "Export movie", you'll see the full list of formats for file export supported by Movie Edit Pro. The option "Video as MPEG-4..." is the best choice for export in general.
DE Im Menü "Datei" > "Film exportieren" finden Sie sämtliche Dateiformate, die Video deluxe für den Datei-Export zur Verfügung stellt. Die Option "Video als MPEG-4" ist generell eine gute Wahl.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| gt | gt |
| best | gute |
| file | datei |
| option | option |
| choice | wahl |
| video | video |
| movie | film |
| is | verfügung |
| full | sämtliche |
| as | als |
| in general | generell |
| list | die |
| for | für |
| the | stellt |
| see | sie |
EN Under "File" > "Export movie", you'll see the full list of formats for file export supported by Movie Edit Pro. The option "Video as MPEG-4..." is the best choice for Instagram and for export in general.
DE Im Menü "Datei" > "Film exportieren" finden Sie sämtliche Dateiformate, die Video deluxe für den Datei-Export zur Verfügung stellt. Die Option "Video als MPEG-4" ist für Instagram und auch generell eine gute Wahl.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| gt | gt |
| best | gute |
| file | datei |
| option | option |
| choice | wahl |
| video | video |
| movie | film |
| is | verfügung |
| and | und |
| full | sämtliche |
| as | als |
| in general | generell |
| list | die |
| for | für |
| the | stellt |
| see | sie |
EN Export as video file: If you need a file of the video, go the "File" > "Export movie" to export your footage in a range of formats, including MP4 and HEVC.
DE Videodatei exportieren: Wenn Sie eine Videodatei benötigen, können Sie im Menü „Datei“ Ihr fertig bearbeitetes Video in verschiedenen Formaten exportieren, z.B. als MP4- oder HEVC-Datei.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| export | exportieren |
| hevc | hevc |
| as | als |
| file | datei |
| if | wenn |
| a | eine |
| formats | formaten |
| in | in |
| your | ihr |
| video | video |
EN Burn a CD, export a DDP image, export for vinyl, export WAV, AIFF, MP3 and much more.
DE Neben reinem CD-Brennen stehen dir DDP-Export, Vinyl-Export, WAV., AIFF-, MP3-Export und vieles mehr zur Verfügung.
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| burn | brennen |
| cd | cd |
| export | export |
| ddp | ddp |
| vinyl | vinyl |
| wav | wav |
| aiff | aiff |
| and | und |
| a | neben |
| for | zur |
EN Our export managers and export control delegates are responsible for export controls in our legal entities and units
DE Die Ausfuhrverantwortlichen und Exportkontrollbeauftragten sind zuständig für die Exportkontrolle in den Gesellschaften und Einheiten
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| responsible | zuständig |
| in | in |
| are | sind |
| and | und |
| for | für |
| units | einheiten |
EN Then export the following elements from the Now shop (in the Now shop, you can find the export file under «Settings» and then «Export and Import»):
DE Exportieren Sie danach aus dem Now-Shop folgende Elemente (Im Now-Shop finden Sie den Export unter «Einstellungen» und dann «Export und Import»):
| Enska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| shop | shop |
| find | finden |
| settings | einstellungen |
| in the | im |
| import | import |
| the | folgende |
| then | dann |
| elements | elemente |
| you | sie |
| and | und |
| from | aus |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
export dialog box export dialog export differences dialog dialog box appearing dialog box print dialog box properties dialog box dialog box lets dialog box appears size dialog box quarantine dialog box dialog box allows box box shipping box box christmas box junction box box shadow box dialog dialog window database actions dialog dialog boxes dialog search save dialog software activation dialog due date dialog dialog that appears redesigned recording dialog activation dialog install plugins dialog start dialog upload dialog design effects dialog dialog will open dialog makes wildcard selection dialog dialog between dialog let button dialog compressor dialog engage in dialog options dialog enter into dialog automated tests dialog separate dialog dialog checkbox options a modal dialog tool dialog opens task player dialog convenient dialog correction dialog stuttgart dialog
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur