Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "sender identifying whether" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "sender identifying whether" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á sender identifying whether

"sender identifying whether" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

sender absender absenders empfänger sender versender
identifying als an auch aus bei bei der damit das daten dazu dem des die durch ein eine einem einen einer eines erkennen erkennung ermitteln erreichen für haben identifikation identifizieren identifiziert identifizierung in indem informationen ist kann lösung mit nach sich sie sowie team um und von wie zu zu erkennen zu identifizieren zum zur über
whether ab alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf der aus befinden bei bei der beim beispiel beispielsweise benötigen besser besteht bieten bis bist bleiben da damit dann das dass daten davon dein deine deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese dieser dieses dir du durch egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erkennen erstellen es es ist etwas funktionen für ganz geben geht genau gibt haben haben sie hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem informationen inhalte ist ist es jede jeden jeder jedes kann kannst keine können können sie machen man mehr menschen mit mitarbeiter muss möchten müssen nach neue nicht noch nur nutzen nutzung ob ob es ob sie oder ohne person plattform probleme sehen sei sein seine selbst sich sicher sie sie es sie ihre sie können sind so soll sollen sollten stellen suchen team tun um um zu und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen verwenden viele vom von vor waren was welche wenigen wenn werden wie wir wir haben wird wissen wo wollen wurde wurden zeit zu zum zur zwischen über überprüfen

Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur

EN Every transfer can also generate a return message to the sender identifying whether the transfer completed successfully or failed

DE Bei jeder Übertragung kann auch eine Rückmeldung an den Absender generiert werden, anhand welcher festgestellt werden kann, ob die Übertragung erfolgreich durchgeführt werden konnte oder fehlgeschlagen ist

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sender absender
completed durchgeführt
successfully erfolgreich
or oder
can kann
generate generiert
whether ob
the konnte
a eine

EN Every transfer can also generate a return message to the sender identifying whether the transfer completed successfully or failed

DE Bei jeder Übertragung kann auch eine Rückmeldung an den Absender generiert werden, anhand welcher festgestellt werden kann, ob die Übertragung erfolgreich durchgeführt werden konnte oder fehlgeschlagen ist

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sender absender
completed durchgeführt
successfully erfolgreich
or oder
can kann
generate generiert
whether ob
the konnte
a eine

EN Sender Policy Framework (SPF) protects against sender address forgery, also called spoofing, by allowing a domain owner to publish the IP addresses of the mail servers it uses.

DE Sender Policy Framework (SPF) schützt gegen Fälschungsversuche der Absenderadresse, das sogenannte Spoofing, das es einem Domain-Besitzer erlaubt, die IP-Adressen der Mailserver zu veröffentlichen, die er nutzt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sender sender
policy policy
framework framework
spf spf
protects schützt
spoofing spoofing
allowing erlaubt
domain domain
owner besitzer
ip ip
uses nutzt
sender address absenderadresse
addresses adressen
it es
publish veröffentlichen
to zu

EN This confirms that the sender of an email is not falsified – the email standard allows emails to be sent using a fake sender address

DE So lässt sich sicherstellen, dass der Absender einer E-Mail nicht gefälscht ist - da der E-Mail-Standard es erlaubt, E-Mails unter Angabe einer falschen Absende-Adresse zu versenden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sender absender
fake falschen
allows erlaubt
to zu
is ist
that dass
not nicht
email e-mail
emails e-mails
a einer

EN Does the URL after the “@” match the sender’s name? Is it spelled correctly, letter for letter? Do you know the sender and have you received other e-mails from them? Are there any discrepancies or does anything unusual stand out?

DE Stimmt die URL nach dem «@» mit dem Absendernamen überein und ist sie Buchstabe für Buchstabe richtig geschrieben? Kennen Sie den Absender und haben Sie von ihm schon andere E-Mails erhalten? Gibt es Abweichungen oder irgendwelche Auffälligkeiten?

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
url url
letter buchstabe
discrepancies abweichungen
or oder
know kennen
other andere
any irgendwelche
it es
sender absender
the den
for für
have haben
are gibt

EN SPF: Set an SPF (Sender Policy Framework) record for email validation that verifies the sender is not spoofed by a third party.

DE SPF: Setzen Sie einen SPF-Datensatz (Sender Richtlinienrahmen) für die E-Mail-Validierung, in der der Absender überprüft wird, dass der Absender nicht von einem Dritten gefälscht wird.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
spf spf
record datensatz
validation validierung
spoofed gefälscht
sender absender
not nicht
for für
that dass
third die
the wird
a einen

EN Alphanumeric Sender ID alerts: Get automatic alerts when sending to countries that require pre-registered Alphanumeric Sender IDs

DE Alphanumerische Sender-ID-Warnungen: Erhalten Sie Warnungen beim Senden an Länder, in denen vorab registrierte alphanumerische Sender-IDs erforderlich sind

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sender sender
alerts warnungen
countries länder
require erforderlich
pre vorab
registered registrierte
get erhalten
ids ids
to senden

EN Sticky Sender: Send messages from the same sender ID or phone number for a consistent experience

DE Einheitliche Nummer (Sticky Sender): Versenden Sie Nachrichten über dieselbe Sender-ID oder Telefonnummer für eine konsistente Kundenerfahrung

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sender sender
sticky sticky
or oder
for für
the same dieselbe
a nummer
consistent konsistente
from über
phone number telefonnummer
messages nachrichten

EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.

DE Der empfangende Mail-Server sucht diese im SPF-Datensatz und vergleicht die IP-Adresse des E-Mail-Absenders, um zu prüfen, ob die E-Mail über den autorisierten Mail-Server des Absenders verschickt wurde.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
server server
spf spf
record datensatz
compares vergleicht
ip ip
sender absenders
authorized autorisierten
address adresse
verify prüfen
and und
to zu
up um
receiving der
email mail
the den

EN “Reply To” addresses that do not match sender addresses: This is rarely obvious in email clients or webmail applications, but BEC scam emails are generally characterised by spoofed sender addresses

DE „Antwortadressen“, die nicht mit der Absenderadresse übereinstimmen: Das ist in E-Mail-Clients oder Webmail-Anwendungen nur sehr selten offensichtlich, aber Schwindler-E-Mails weisen oft manipulierte Absenderadressen auf

EN The CSA certifies email senders. The decisive factor for certification is IP sovereignty over the sender server. The sender to be certified must possess sole technical control of this server.

DE Die CSA zertifiziert E-Mail Versender. Entscheidend für die Zertifizierung ist die IP-Hoheit über den Absenderserver. Der zu zertifizierende Versender muss die alleinige technische Kontrolle besitzen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
decisive entscheidend
ip ip
sovereignty hoheit
sender versender
technical technische
control kontrolle
csa csa
certification zertifizierung
certified zertifiziert
is ist
to zu
for für
email mail
the den
must muss
of der

EN In SMTP, when outgoing messages are assigned a sender address by the client application; outbound emails servers have no way to tell if the sender address is legitimate or spoofed

DE Wenn ausgehende Nachrichten in SMTP von der Client-Anwendung eine Absenderadresse zugewiesen bekommen, haben die Server für ausgehende E-Mails keine Möglichkeit zu erkennen, ob die Absenderadresse legitim oder gefälscht ist

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
smtp smtp
assigned zugewiesen
client client
servers server
legitimate legitim
spoofed gefälscht
sender address absenderadresse
in in
application anwendung
or oder
messages nachrichten
emails mails
no keine
to zu
if ob
is ist
have haben
when wenn
a eine
the der

EN This confirms that the sender of an email is not falsified – the email standard allows emails to be sent using a fake sender address

DE So lässt sich sicherstellen, dass der Absender einer E-Mail nicht gefälscht ist - da der E-Mail-Standard es erlaubt, E-Mails unter Angabe einer falschen Absende-Adresse zu versenden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sender absender
fake falschen
allows erlaubt
to zu
is ist
that dass
not nicht
email e-mail
emails e-mails
a einer

EN XQueue GmbH (1 customer)- Due to violations of the CSA regulations the sender was temporary excluded from the Certified IP List. In the meantime the sender took appropriate measures to improve quality so the temporary exclusion was revoked.

DE XQueue GmbH (1 Kunde)- Versender war aufgrund von Verstößen gegen die CSA Regularien temporär von der Certified IP List ausgeschlossen. Durch ergriffene Maßnahmen zur Qualitätsverbesserung konnte das Delisting zwischenzeitlich aufgehoben werden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
gmbh gmbh
customer kunde
regulations regularien
sender versender
temporary temporär
certified certified
ip ip
measures maßnahmen
csa csa
was war
the konnte
excluded ausgeschlossen
list die
to aufgrund

EN SPF was earlier an acronym for Sender Permitted From ( also called SMTP+SPF). In February of 2004, SPF came to be known by the popular acronym that we are familiar with today, which is: Sender Policy Framework.

DE SPF war früher ein Akronym für Sender Permitted From (auch SMTP+SPF genannt). Im Februar 2004 wurde SPF unter dem uns heute geläufigen Akronym bekannt, nämlich: Sender Policy Framework.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
spf spf
sender sender
called genannt
smtp smtp
february februar
today heute
policy policy
framework framework
known bekannt
for für
earlier früher
we uns

EN DKIM doesn?t authenticate the sender of an email. It only authenticates the sender?s domain name. So if someone has access to your email account, they can send emails in your name even if you have DKIM enabled!

DE DKIM authentifiziert nicht den Absender einer E-Mail. Es authentifiziert nur den Domänennamen des Absenders. Wenn also jemand Zugang zu Ihrem E-Mail-Konto hat, kann er E-Mails in Ihrem Namen senden, auch wenn Sie DKIM aktiviert haben!

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
dkim dkim
access zugang
account konto
enabled aktiviert
it es
can kann
in in
sender absender
name namen
emails mails
someone jemand
has hat
email mail
only nur
the den
you sie

EN Does the URL after the “@” match the sender’s name? Is it spelled correctly, letter for letter? Do you know the sender and have you received other e-mails from them? Are there any discrepancies or does anything unusual stand out?

DE Stimmt die URL nach dem «@» mit dem Absendernamen überein und ist sie Buchstabe für Buchstabe richtig geschrieben? Kennen Sie den Absender und haben Sie von ihm schon andere E-Mails erhalten? Gibt es Abweichungen oder irgendwelche Auffälligkeiten?

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
url url
letter buchstabe
discrepancies abweichungen
or oder
know kennen
other andere
any irgendwelche
it es
sender absender
the den
for für
have haben
are gibt

EN SPF: Set an SPF (Sender Policy Framework) record for email validation that verifies the sender is not spoofed by a third party.

DE SPF: Setzen Sie einen SPF-Datensatz (Sender Richtlinienrahmen) für die E-Mail-Validierung, in der der Absender überprüft wird, dass der Absender nicht von einem Dritten gefälscht wird.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
spf spf
record datensatz
validation validierung
spoofed gefälscht
sender absender
not nicht
for für
that dass
third die
the wird
a einen

EN In SMTP, when outgoing messages are assigned a sender address by the client application; outbound emails servers have no way to tell if the sender address is legitimate or spoofed

DE Wenn ausgehende Nachrichten in SMTP von der Client-Anwendung eine Absenderadresse zugewiesen bekommen, haben die Server für ausgehende E-Mails keine Möglichkeit zu erkennen, ob die Absenderadresse legitim oder gefälscht ist

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
smtp smtp
assigned zugewiesen
client client
servers server
legitimate legitim
spoofed gefälscht
sender address absenderadresse
in in
application anwendung
or oder
messages nachrichten
emails mails
no keine
to zu
if ob
is ist
have haben
when wenn
a eine
the der

EN Create sender details. You can’t verify a domain until you’ve first linked it to your sender details.

DE Erstelle Absender-Informationen. Du kannst eine Domain erst verifizieren, wenn du sie zum ersten Mal mit deinen Absender-Informationen verknüpft hast.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sender absender
details informationen
verify verifizieren
domain domain
linked verknüpft
create erstelle
you sie
to wenn
your hast

EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.

DE Der empfangende Mail-Server sucht diese im SPF-Datensatz und vergleicht die IP-Adresse des E-Mail-Absenders, um zu prüfen, ob die E-Mail über den autorisierten Mail-Server des Absenders verschickt wurde.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
server server
spf spf
record datensatz
compares vergleicht
ip ip
sender absenders
authorized autorisierten
address adresse
verify prüfen
and und
to zu
up um
receiving der
email mail
the den

EN If the sender did not give their consent, the webpage  indicated the title of the document, the name of the stakeholder organisation, and a reference that the relevant sender did not give their consent for the publication on the website.

DE Wenn der Sender diese Zustimmung nicht erteilte, erschien auf der Webseite der Titel des Dokuments, der Name der Organisation der Interessengruppe und ein Hinweis, dass er der Veröffentlichung auf der Website nicht zugestimmt hat.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sender sender
document dokuments
organisation organisation
publication veröffentlichung
consent zustimmung
title titel
and und
website website
if wenn
that dass
not nicht
name name
a ein

EN Your sender details are the email address and name that your subscribers see in the From: line of the email, and the email's reply-to address. To get started, visit Setting up sender details.

DE Deine Absender-Informationen sind die E-Mail-Adresse und der Name, die deine Abonnenten in der Von:-Zeile der E-Mail sehen, sowie die Antwortadresse der E-Mail. Besuche Absender-Informationen einrichten, um loszulegen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sender absender
details informationen
subscribers abonnenten
to get started loszulegen
address adresse
in in
email address e-mail-adresse
and und
name name
visit besuche
are sind
email mail

EN from: the "From" header for the email. You can define a from name with the following format: "from":"Sender Name <sender@hubspot.com>"

DE from: „Von“-Header der E-Mail. Sie können einen Namen in folgendem Format definieren: "from":“Sendername <sender@hubspot.com>"

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
header header
define definieren
format format
sender sender
hubspot hubspot
gt gt
can können
name namen
you sie
a von

EN Though Sender is lesser known than solutions like Mailchimp and Convertkit, Sender is an increasingly popular tool for marketers in search of a solid email presence

DE Obwohl Sender ist weniger bekannt als Lösungen wie Mailchimp und Convertkit, Sender ist ein zunehmend beliebtes Tool für Vermarkter, die eine solide E-Mail-Präsenz suchen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sender sender
lesser weniger
solutions lösungen
mailchimp mailchimp
increasingly zunehmend
tool tool
marketers vermarkter
solid solide
presence präsenz
known bekannt
search suchen
and und
for für
though obwohl
is ist
like wie
in als
a ein

EN Detect sophisticated, highly targeted email threats by identifying anomalies in sender and recipient behaviors that could be indicative of a malicious email

DE Erkennen Sie hochentwickelte, gezielte E-Mail-Bedrohungen, indem Sie Anomalien im Verhalten von Absendern und Empfängern identifizieren, die auf eine bösartige E-Mail hindeuten könnten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sophisticated hochentwickelte
targeted gezielte
threats bedrohungen
anomalies anomalien
behaviors verhalten
malicious bösartige
recipient empfängern
detect erkennen
by indem
and und
of von
a eine
email mail
could könnten

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

DE Beim Problemmanagement geht es nicht nur darum, Vorfälle zu finden und zu beheben, sondern auch darum, die zugrundeliegenden Ursachen eines Vorfalls zu identifizieren, zu verstehen und die beste Methode zu finden, um diese Ursache zu beseitigen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
finding finden
fixing beheben
method methode
eliminate beseitigen
causes ursachen
the darum
incidents vorfälle
just nur
the best beste
to zu
about um
identifying identifizieren
of geht

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

DE Dazu gehört die Abgrenzung eines Bereichs und der darunterfallenden Assets, die Identifizierung von Risiken, die Bewertung von Auswirkungen und Wahrscheinlichkeiten sowie die Überprüfung und Meldung von Risiken.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
identifying identifizierung
assets assets
risks risiken
impact auswirkungen
report meldung
review bewertung
and und
the der

EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.

DE Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus. Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
vm vm
troubleshooting problembehandlung
identifying identifizierung
perform führen
more effective effektivere
by durch

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

DE Beim Problemmanagement geht es nicht nur darum, Vorfälle zu finden und zu beheben, sondern auch darum, die zugrundeliegenden Ursachen eines Vorfalls zu identifizieren, zu verstehen und die beste Methode zu finden, um diese Ursache zu beseitigen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
finding finden
fixing beheben
method methode
eliminate beseitigen
causes ursachen
the darum
incidents vorfälle
just nur
the best beste
to zu
about um
identifying identifizieren
of geht

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

DE Dazu gehört die Abgrenzung eines Bereichs und der darunterfallenden Assets, die Identifizierung von Risiken, die Bewertung von Auswirkungen und Wahrscheinlichkeiten sowie die Überprüfung und Meldung von Risiken.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
identifying identifizierung
assets assets
risks risiken
impact auswirkungen
report meldung
review bewertung
and und
the der

EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:

DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:

EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:

DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:

EN Phishing emails are often sent out by fraudulent email addresses. Always look at the email address of the sender and check whether it’s legitimate.

DE Phishing-E-Mails werden oft von betrügerischen E-Mail-Adressen verschickt. Sehen Sie sich immer die E-Mail-Adresse des Absenders an und prüfen Sie, ob sie legitim ist.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
phishing phishing
sender absenders
legitimate legitim
addresses adressen
address adresse
always immer
check prüfen
whether ob
email address e-mail-adresse
and und
are werden
of oft
the des

EN In order to check whether the sender is the owner of the email address provided, we also collect information about the company and the country

DE Um zu überprüfen, ob der Absender Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse ist, erheben wir zusätzlich Informationen über die Firma und das Land

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sender absender
owner inhaber
information informationen
company firma
country land
collect erheben
check überprüfen
address adresse
whether ob
we wir
email address e-mail-adresse
is ist
and und

EN In order to check whether the sender is the owner of the email address provided, we also collect information about the company and the country

DE Um zu überprüfen, ob der Absender Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse ist, erheben wir zusätzlich Informationen über die Firma und das Land

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sender absender
owner inhaber
information informationen
company firma
country land
collect erheben
check überprüfen
address adresse
whether ob
we wir
email address e-mail-adresse
is ist
and und

EN This record is used to prevent mail from being forwarded, and it?s also used by your mail client to determine whether or not to display a message with an unknown sender.

DE Dieser Eintrag wird verwendet, um zu verhindern, dass E-Mails weitergeleitet werden, und er wird auch von Ihrem E-Mail-Client verwendet, um festzustellen, ob eine Nachricht mit einem unbekannten Absender angezeigt werden soll oder nicht.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
record eintrag
forwarded weitergeleitet
client client
display angezeigt
unknown unbekannten
sender absender
and und
whether ob
or oder
message nachricht
is wird
used verwendet
prevent verhindern
not nicht
with mit
to zu
also auch
this dieser
from von
to determine festzustellen
a eine

EN Whether the sender can be trusted

DE ob dem Absender vertraut werden kann

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sender absender
whether ob
the dem
can kann

EN After identifying the open source components, SCA tools such as JFrog Xray, will provide information on licenses and whether there are any known security vulnerabilities associated with these components

DE Nach der Identifizierung der Open-Source-Komponenten liefern SCA-Werkzeuge wie JFrog Xray Informationen über Lizenzen und darüber, ob es bekannte Sicherheitslücken im Zusammenhang mit diesen Komponenten gibt

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
identifying identifizierung
open open
source source
tools werkzeuge
jfrog jfrog
licenses lizenzen
known bekannte
vulnerabilities sicherheitslücken
components komponenten
information informationen
whether ob
with mit
on darüber
and und
the der

EN After identifying the OSS components in an organization, SCA tools provide visibility into each component, including information on the license, it’s version number and whether there’s any known security vulnerabilities associated with it.

DE Nach der Identifizierung der OSS-Komponenten in einem Unternehmen bieten SCA-Tools einen Einblick in jede Komponente, einschließlich Informationen über die Lizenz, die Versionsnummer und darüber, ob es bekannte Sicherheitslücken gibt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
identifying identifizierung
oss oss
organization unternehmen
tools tools
including einschließlich
license lizenz
known bekannte
vulnerabilities sicherheitslücken
provide bieten
information informationen
it es
components komponenten
in in
component komponente
whether ob
and und
version die
each jede
on darüber

EN Some of the data automatically collected within the Services, whether alone or in conjunction with other data, could be personally identifying to you

DE Einige im Rahmen der Dienste automatisch, sei es allein oder in Verbindung mit anderen Daten, gesammelten Daten könnten zu Ihrer Identifikation führen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
automatically automatisch
collected gesammelten
services dienste
conjunction verbindung
identifying identifikation
other anderen
or oder
in in
some einige
data daten
to zu
with mit
alone allein
could könnten

EN No matter whether you are identifying business or retail customers, our white-label solution integrates smoothly into any web application via API.

DE Ganz gleich, ob Sie Geschäfts- oder Privatkunden identifizieren, unsere White-Label-Lösung lässt sich per API nahtlos in jede Webanwendung integrieren.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
identifying identifizieren
business geschäfts
solution lösung
web application webanwendung
or oder
our unsere
api api
whether ob
integrates integrieren
you sie
into in

EN Whether in an automotive emergency braking assistant or when identifying faulty parts in production — in these cases, artificial intelligence is not telling machines what people are up to, but explaining the physical world to machines

DE Sei es beim Notbremsassistenten im Auto, sei es bei der Klassifikation von Fehlteilen in der Produktion – die künstliche Intelligenz erklärt hier nicht der Maschine den Menschen, sondern der Maschine die physische Welt

EN These files include for example whether a printer can print in color, whether duplex printing is possible, whether there are several paper trays, which resolutions are supported and which printer control languages are supported.

DE In diesen Dateien ist beispielsweise festgehalten, ob ein Drucker farbig drucken kann, ob ein beidseitiger Druck möglich ist, welche Papierschächte vorhanden sind, welche Auflösungen unterstützt und welche Druckerbefehlssprachen unterstützt werden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
resolutions auflösungen
supported unterstützt
files dateien
whether ob
possible möglich
can kann
in in
printer drucker
a ein
print druck
example beispielsweise
is vorhanden
which welche
and und

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

DE Ob Stadt oder Land, ob einfach oder nobel, ob drinnen oder draußen – diese Wohnungen, Häuser, Gärten und Deko-Ideen stammen allesamt aus Deutschland.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
city stadt
simple einfach
gardens gärten
decoration deko
ideas ideen
germany deutschland
or oder
apartments wohnungen
houses häuser
and und
these diese
outside draußen
inside aus
whether ob

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

DE Ob Stadt oder Land, ob einfach oder nobel, ob drinnen oder draußen – diese Wohnungen, Häuser, Gärten und Deko-Ideen stammen allesamt aus Deutschland.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
city stadt
simple einfach
gardens gärten
decoration deko
ideas ideen
germany deutschland
or oder
apartments wohnungen
houses häuser
and und
these diese
outside draußen
inside aus
whether ob

EN How fast it loads, how it’s organized, whether its URLs or site structure are confusing, whether there are any pages broken, whether it has the right security protocols etc

DE Wie schnell sie lädt, wie sie organisiert ist, ob ihre URLs oder die Seitenstruktur verwirrend sind, ob es irgendwelche defekten Seiten gibt, ob sie die richtigen Sicherheitsprotokolle hat usw

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
fast schnell
loads lädt
organized organisiert
urls urls
confusing verwirrend
right richtigen
etc usw
or oder
it es
whether ob
pages seiten
has hat

EN Whether for strategic detection or detection in the intersection approaches, whether cars, bicycles or pedestrians, whether flowing or stationary traffic: With our intelligent traffic detectors you will find the best solution for every use case

DE Ob für die strategische Detektion oder die Detektion in den Kreuzungszufahrten, ob Auto, Fahrrad oder Fußgänger, ob fließender oder ruhender Verkehr: Mit unseren intelligenten Verkehrsdetektoren finden Sie für jeden Anwendungsfall die beste Lösung

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
strategic strategische
bicycles fahrrad
traffic verkehr
intelligent intelligenten
solution lösung
use case anwendungsfall
or oder
find finden
in in
whether ob
for für
the best beste
with mit
the auto
you sie
case die

EN "I love to just kind of leave it all on the stage, whether I fall, whether I twist my ankle a little bit, whether I slip, that's just part of normal life. I want people to see who I really am."

DE „Ich liebe es, einfach alles auf der Bühne zu lassen, ob ich falle, ob ich mir den Knöchel ein wenig verrenke, ob ich ausrutsche – das ist einfach Teil des normalen Lebens. Ich möchte, dass die Menschen sehen, wer ich wirklich bin."

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
stage bühne
ankle knöchel
normal normalen
people menschen
part teil
i ich
whether ob
a ein
little wenig
am bin
on auf
to zu
see sehen
love liebe

EN These messages appear to come from an official institution, but in reality, the sender is a criminal

DE Diese Nachrichten scheinen von einer offiziellen Institution zu kommen, aber in Wirklichkeit ist der Absender ein Krimineller

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
official offiziellen
institution institution
reality wirklichkeit
sender absender
criminal krimineller
messages nachrichten
in in
to zu
is ist
the der
these diese
but aber
from von

Sýnir 50 af 50 þýðingum