Þýða "pursue" í þýska, Þjóðverji, þýskur

DE Wenn Ihr Gast es andererseits schafft, sein Projekt mit einem besonders knappen Budget zu verfolgen, stellen Sie sich vor, wie er auf die Frage antworten würde.

• schafft
• antworten

DE Nur Unternehmen, die klare digitale Ziele verfolgen und wissen, was für deren Erreichung zu tun ist, werden sich vom Wettbewerb differenzieren und langfristig erfolgreich sein.

• Unternehmen
• klare digitale Ziele
• wissen
• Wettbewerb differenzieren
• langfristig erfolgreich

DE Lynne verließ Acquia 2011, um ihre gemeinnützige Arbeit in Vollzeit fortzusetzen

• Lynne verließ Acquia
• fortzusetzen

DE Gemeinsam verfolgen wir das Ziel, die Digitalisierung in unseren Branchen zu beschleunigen.

• Ziel
• Digitalisierung in unseren

DE Wenn du ein Entwickler bist oder die Ressourcen hast, um Entwicklungsprojekte zu verfolgen, möchtest du vielleicht in einigen Fällen ein eigenes Plugin oder Theme entwickeln, um deine speziellen Bedürfnisse zu erfüllen

• Entwickler bist
• Ressourcen hast
• Entwicklungsprojekte zu verfolgen
• möchtest du vielleicht
• Plugin
• Theme entwickeln
• deine speziellen Bedürfnisse
• erfüllen

DE Lassen Sie sich zertifizieren, und zwar völlig ortsunabhängig

• zwar völlig ortsunabhängig

DE Die moderne Webtechnologie und online Bildungstools spielen bei diesem Trend eine Schlüsselrolle

• moderne Webtechnologie
• Trend eine Schlüsselrolle

DE Bei der Verarbeitung Ihrer Daten verfolgen wir die folgenden berechtigten Interessen:

• Verarbeitung Ihrer Daten
• folgenden berechtigten

DE Da sich meine technische Praxis weiterentwickelt, verfolge ich aber immer diesen kleinen Schimmer, was bedeutet, dass das Bild immer möglich ist

• Da sich meine
• Praxis weiterentwickelt
• diesen kleinen Schimmer
• bedeutet

DE Von den Alpen aus verfolge ich jenseits meiner Gebirgsrahmen und meiner fotografischen Berichte eine künstlerische Arbeit, die die Wahrnehmung des Blicks durch Inszenierungen in natürlichen oder städtischen Landschaften verändert

• Alpen aus verfolge
• jenseits meiner Gebirgsrahmen
• meiner fotografischen Berichte
• künstlerische Arbeit
• Wahrnehmung des Blicks
• Inszenierungen in natürlichen
• städtischen Landschaften verändert

DE Unser Bug Tracking System “Bugzilla” ist öffentlich zugänglich. Verfolgen Sie die Entwicklung bestimmter Features und erstellen Sie eigene Feature Requests oder Fehlerbeschreibungen.

• Unser Bug Tracking
• öffentlich zugänglich
• bestimmter Features
• erstellen Sie eigene
• Requests

DE Die Forschungstätigkeit am FHI ist thematisch in Abteilungen gegliedert, die selbstständig agieren, aber ein gemeinsames Ziel – die Förderung der Grundlagenforschung, verfolgen.

• Forschungstätigkeit am FHI
• thematisch in Abteilungen
• selbstständig agieren
• gemeinsames Ziel
• Förderung der Grundlagenforschung

DE Dies und die Teilnahme an einem Kurs über KI im Finanzwesen haben mich dazu inspiriert, mein Studium im Bereich KI fortzusetzen - ich habe mich sogar für den Abschluss der Deep Learning-Spezialisierung angemeldet."

• Dies
• KI im Finanzwesen
• mich dazu inspiriert
• KI fortzusetzen
• habe mich sogar
• Abschluss der Deep

DE Der Chef von Evolution Mining meint zwar, dass Gold und Bitcoin friedlich koexistieren können, sieht das Edelmetall jedoch als Absicherung im Vorteil.

• Chef von Evolution
• meint zwar
• Gold
• Bitcoin friedlich koexistieren
• sieht das Edelmetall

DE LA zeichnet sich durch sein beständiges Klima und seinen fröhlichen Sonnenschein aus, die Millionen von Menschen aus der ganzen Welt anziehen, um ihre Träume zu verfolgen.

• beständiges Klima
• seinen fröhlichen Sonnenschein
• Millionen von Menschen
• ganzen Welt anziehen

DE Der CSS Inliner von Mailchimp konvertiert eingefügten Stil in Inline-CSS und spart dir Zeit

• konvertiert eingefügten Stil
• Inline-CSS
• spart dir Zeit

DE bunten Communitys mit unzureichenden Ressourcen, die eine Karriere in der

• Ressourcen

DE Du kannst entweder die klassische disziplinarische Führungslaufbahn einschlagen und Führungsverantwortung für dein Team übernehmen

• disziplinarische Führungslaufbahn einschlagen
• Führungsverantwortung für dein
• übernehmen

DE Oder du kannst eine fachliche Experten-Laufbahn einschlagen

• kannst eine fachliche
• einschlagen

DE Das Expert Talent Program richtet sich an alle Mitarbeitende, die eine Fachlaufbahn einschlagen möchten

• Expert Talent Program
• Mitarbeitende
• Fachlaufbahn einschlagen möchten

DE Regis New York, um seinen Leidenschaften in Gesellschaft der wichtigsten Persönlichkeiten der Stadt nachzugehen

• Regis New York
• nachzugehen

DE Wasser- und winddichte Materialien unterstützen Sie Ihren Outdoor-Aktivitäten auch bei schlechterem Wetter nachzukommen

• Wasser-
• winddichte Materialien unterstützen
• schlechterem Wetter nachzukommen

DE Mit Leidenschaft für Suchmaschinenoptimierung und Begeisterung für Software-Produkte verfolgen wir täglich die ambitionierten Ziele Seobility noch besser und international erfolgreicher zu machen.

• Leidenschaft für Suchmaschinenoptimierung
• Begeisterung für Software-Produkte
• täglich die ambitionierten
• Seobility noch besser

DE Hier sind nur einige motivierende Zahlen, die Sie vielleicht zur Umsetzung Ihres CRM-Projekts inspirieren:

• einige motivierende Zahlen
• vielleicht zur Umsetzung
• CRM-Projekts

DE solange dies zum Schutz unserer rechtlichen Interessen oder zur anderweitigen Verfolgung unserer gesetzlichen Rechte und Rechtsmittel erforderlich ist; sowie

• unserer rechtlichen Interessen
• anderweitigen Verfolgung unserer
• Rechte

DE Wir alle hassen Spam! Spamhaus Tracks Spam-Operationen arbeitet mit Strafverfolgung zusammen, um Spam- und Malware-Banden und Lobbys für die Anti-Spam-Gesetzgebung zu erkennen und zu verfolgen

• hassen Spam
• Spamhaus Tracks Spam-Operationen
• Strafverfolgung zusammen
• Spam-
• Malware-Banden
• erkennen
• verfolgen

DE Der von Leidenschaft beseelte Sauber fuhr zunächst in einem modifizierten VW Käfer persönlich Rennen, was ihn dazu inspirierte eine Karriere in der Welt des Motorsports zu verfolgen.

• Leidenschaft beseelte Sauber
• VW Käfer persönlich
• ihn dazu inspirierte

DE Im Januar 1992 entschied sich Peter Sauber den eingeschlagenen Weg weiterzuverfolgen und als Privatteam in die Formel-1-Weltmeisterschaft einzutreten

• Sauber den eingeschlagenen
• weiterzuverfolgen

DE Sei nicht so schüchtern, liebling

• liebling

DE vielversprechende neue Forschungsansätze und Technologien fördern,

• vielversprechende neue Forschungsansätze
• Technologien

DE Daher hat sich Axis zu jährlich 3 bis 5 neuen Projekten im Bereich Energieeffizienz bis 2023 verpflichtet

• jährlich bis neuen

DE Trotzdem bleibt es für uns wichtig, dass die Entwicklungen und Innovationen zu Bosch passen

• wichtig
• Entwicklungen
• Innovationen zu Bosch

DE Die Lösungen, die wir verfolgen, sind in diesen Zielen verankert.

• Lösungen
• verfolgen
• diesen Zielen

DE Zur Erfüllung dieser Mission verfolgen wir mehrere Kernziele

• Erfüllung dieser Mission
• mehrere Kernziele

DE Wir stehen Ihnen motiviert zur Seite: Bei Events und als Partner in der Forschung.

• stehen Ihnen motiviert
• Events

DE Ziel des Honors-Programms ist es, besonders begabte Studierende individuell zu fördern und sie frühzeitig für die wissenschaftliche Forschung zu begeistern

• Ziel des Honors-Programms
• besonders begabte Studierende
• fördern
• Forschung zu begeistern

DE Das Studium ist als „Chemistry Eurobachelor“ akkreditiert, was ein anschließendes Studium im Ausland erleichtert

• Chemistry Eurobachelor
• akkreditiert
• erleichtert

DE Wir verfolgen mit Leidenschaft neue Technologien, Fähigkeiten und Ansätze, um für unsere Kunden spürbaren Mehrwert zu schaffen.

• verfolgen mit Leidenschaft
• Technologien
• Fähigkeiten
• Ansätze
• Kunden spürbaren Mehrwert

DE Jüngere Generationen werden mit dreimal höherer Wahrscheinlichkeit zu einer MINT-Karriere ermutigt als ältere Generationen.

• dreimal höherer Wahrscheinlichkeit

DE Von der Generation X zur Generation Z ist die Ermutigung, MINT-Karrieren zu verfolgen, um fast 25 % gestiegen.

• Generationxzur Generation Z
• Ermutigung
• MINT-Karrieren zu verfolgen
• fast

DE Wiege des polnischen Segel - Hotel Bellevue befindet sich in der malerischen Stadt Charzykowy entfernt. Das Hotel liegt am wunderschönen Lake Charzykowyskim im Zentrum von Tuchola Wald (7 km von Chojnice). Setzt die Vorkriegs-Tradition der…

• Wiege des polnischen
• Hotel Bellevue befindet
• malerischen Stadt Charzykowy
• Tuchola Wald
• km von Chojnice
• Setzt die Vorkriegs-Tradition

DE Ich freue mich über die einmalige Gelegenheit, meine Karriere bei Infomaniak fortsetzen zu können

• einmalige Gelegenheit

DE Unsere Forschungsgruppen arbeiten in den Bereichen kardiovaskuläre und metabolische Erkrankungen, Krebsforschung, Krankheiten des Nervensystems und medizinische Systembiologie.

• Bereichen kardiovaskuläre
• metabolische Erkrankungen
• Krebsforschung
• Krankheiten des Nervensystems
• medizinische

DE Sie wurde als Tochter von Hausfrau Andrea und Aktienhändler Scott Swift geboren

• Tochter von Hausfrau
• Aktienhändler Scott Swift

DE Die Investmentfirma hat seit April über 105 Prozent mehr GBTC-Anteile gekauft.

• Investmentfirma hat seit
• Prozent mehr GBTC-Anteile

DE Da sie in der Lage sind, die Ergebnisse ihrer Aktivitäten im Unternehmen zu belegen und ihre Optimierungs-Roadmap an den übergeordneten Zielen des Unternehmens auszurichten, können sie auch einfacher Investitionen in Optimierung durchsetzen.

• Ergebnisse ihrer Aktivitäten
• Unternehmen zu belegen
• Zielen des Unternehmens

DE Die App empfiehlt außerdem alternative Produkte mit geringerer Umweltbelastung und ermutigt durch personalisierte Inhalte, Gamification und Community-Herausforderungen, einen nachhaltigen Lebensstil weiter zu verfolgen.

• App empfiehlt außerdem
• Produkte mit geringerer
• ermutigt durch personalisierte
• Gamification
• Community-Herausforderungen
• nachhaltigen Lebensstil weiter

DE Neben all der Arbeit möchten wir Ihnen aber auch ausreichend Freiraum bieten, um neue Energie zu tanken oder eigene gute Ideen zu verfolgen

• möchten wir Ihnen
• ausreichend Freiraum bieten
• Energie zu tanken
• eigene gute Ideen
• verfolgen

DE Schließlich sind wir überzeugt von unseren Mitarbeitern und möchten eine langfristige Partnerschaft zu ihnen

• unseren Mitarbeitern
• möchten eine langfristige
• ihnen

DE Wir erfüllen unsere Mission beharrlich im Sinne unserer Kunden, denn wir wollen, dass sie von unserer Vision für die Zukunft genauso begeistert sind wie wir. Jeder, der mit Galvanize in Berührung kommt, wird Teil unserer Community.

• erfüllen unsere Mission
• Sinne unserer Kunden
• denn wir wollen
• Zukunft genauso begeistert
• Jeder
• Galvanize in Berührung
• Teil unserer