Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "public health department" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "public health department" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á public health department

"public health department" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

public an arbeiten auf auf der bieten daten ein einer einfach ihre in ist jeder kann netzwerk oder organisationen person public sein services sind unternehmen verfügung verwaltung veröffentlichen was zugänglich Öffentlichkeit öffentlich öffentliche öffentlichen öffentlicher öffentliches öffentlichkeit über
health die gesundheit fitness gesundheit gesundheits gesundheitswesen health medizin medizinische nur probleme sicherheit sie thema themen was wenn wie wohlbefinden über
department abteilung abteilungen an arbeit arbeiten aus bereich bietet das dass department des die dies diese durch eine erstellen fachbereich ist management mit mitarbeiter nach projekt prozesse service services sie sind software support team teil unternehmen unternehmens vom von werden zeit zu zur zusammen über

Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur

EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.

DE Dr. Oliver Piehl ist Arzt am Gesundheitsamt Tübingen und Facharzt für öffentliches Gesundheitswesen. Im Gesundheitsamt Tübingen ist er zuständig für den Bereich Gesundheits- und Infektionsschutz und stellvertretender Amtsleiter.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
dr dr
oliver oliver
department bereich
deputy stellvertretender
responsible zuständig
public öffentliches
doctor arzt
healthcare gesundheitswesen
within im
he er
at the am
health gesundheits
is ist
and und
the den
for für

EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com

DE Eric Cherry, Direktor von Environmental Public Health für Huron County Public Health, sagte, er beabsichtigt, einen Link auf der Website des Gesundheitsministeriums zu haben, um Iwaspoisoned.com zu fördern

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
director direktor
public public
health health
county county
said sagte
he er
intends beabsichtigt
link link
eric eric
environmental environmental
iwaspoisoned iwaspoisoned
website website
promote fördern
to zu
have haben
for um

EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com

DE Eric Cherry, Direktor von Environmental Public Health für Huron County Public Health, sagte, er beabsichtigt, einen Link auf der Website des Gesundheitsministeriums zu haben, um Iwaspoisoned.com zu fördern

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
director direktor
public public
health health
county county
said sagte
he er
intends beabsichtigt
link link
eric eric
environmental environmental
iwaspoisoned iwaspoisoned
website website
promote fördern
to zu
have haben
for um

EN The various occupational groups of the Department of Health Studies work together in close, interdisciplinary cooperation to develop and evaluate public health strategies for health promotion and preventive healthcare

DE Die verschiedenen Berufsgruppen des Departments Gesundheitsstudien erstellen und evaluieren in enger interdisziplinären Zusammenarbeit Public-Health-Strategien zur Gesundheitsförderung und Prävention

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
various verschiedenen
interdisciplinary interdisziplinären
evaluate evaluieren
public public
strategies strategien
close enger
health health
in in
cooperation zusammenarbeit
and und

EN The experts of the Institute of Health and Tourism Management develop, implement and evaluate health promotion, workplace health management and primary health care projects for the public sector, NGOs and SMEs

DE Moderne Energie- und Mobilitätssysteme basieren auf der vielfältigen Umwandlung elektrischer Energie

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
health energie
and und

EN The experts of the Institute of Health and Tourism Management develop, implement and evaluate health promotion, workplace health management and primary health care projects for the public sector, NGOs and SMEs

DE Moderne Energie- und Mobilitätssysteme basieren auf der vielfältigen Umwandlung elektrischer Energie

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
health energie
and und

EN For more information about how HIPAA and HITECH protect health information, see the Health Information Privacy webpage from the US Department of Health and Human Services.

DE Weitere Informationen zum Schutz von Gesundheitsdaten durch HIPAA und HITECH finden Sie auf der Webseite Health Information Privacy des US-Gesundheitsministeriums.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
hipaa hipaa
hitech hitech
health health
webpage webseite
information informationen
and und
privacy privacy
protect schutz
for weitere

EN Instead, he says to consult your local public health site, such as the NYC Department of Health, to check media releases for active outbreaks

DE Stattdessen sagt er, Sie sollten Ihre lokale öffentliche Gesundheitsstelle, wie das NYC Department of Health, konsultieren, um Medienmitteilungen auf aktive Ausbrüche zu überprüfen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
local lokale
health health
nyc nyc
department department
active aktive
public öffentliche
he er
says sagt
of of
check überprüfen
consult konsultieren
your ihre
for um
to zu
instead stattdessen

EN Health insurance company Private or not-for-profit public legal entity. Health insurance companies must be recognised by the Swiss Federal Department of Home Affairs (FDHA).

DE Halbprivate Abteilung Spitalaufenthalt in einem Zweibettzimmer mit freier Arztwahl.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
department abteilung
home in
the einem
of mit

EN  ► Federal Office of Public Health (FOPH)  ► Department of cantonal health

DE ► Gesundheitsdirektion Zürich

EN Instead, he says to consult your local public health site, such as the NYC Department of Health, to check media releases for active outbreaks

DE Stattdessen sagt er, Sie sollten Ihre lokale öffentliche Gesundheitsstelle, wie das NYC Department of Health, konsultieren, um Medienmitteilungen auf aktive Ausbrüche zu überprüfen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
local lokale
health health
nyc nyc
department department
active aktive
public öffentliche
he er
says sagt
of of
check überprüfen
consult konsultieren
your ihre
for um
to zu
instead stattdessen

EN We support access to health services through social benefit investments in the field of health, and strive to provide the best possible health conditions for employees through occupational health and safety practices.

DE Wir unterstützen den Zugang zu Gesundheitsdiensten durch Investitionen in Sozialleistungen im Gesundheitsbereich und arbeiten mit Arbeitsschutzpraktiken daran die bestmöglichen Gesundheitsbedingungen für die Mitarbeiter zu gewährleisten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
access zugang
investments investitionen
best possible bestmöglichen
employees mitarbeiter
in the im
support unterstützen
in in
we wir
to zu
and und
for für
the den

EN The service-oriented health economy includes health care, health insurance and pharmacies. It employs 64 per cent of the workforce in the health industry and accounts for 53 per cent of the added value.

DE Zur dienstleistungsorientierten Gesundheitswirtschaft gehören Gesundheitsversorgung, Krankenversicherungen und Apotheken. Sie beschäftigt 64 Prozent der Arbeitskräfte der Gesundheitswirtschaft und hat einen Anteil von 53 Prozent der Wertschöpfung.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
pharmacies apotheken
workforce arbeitskräfte
per cent prozent
added value wertschöpfung
employs beschäftigt
and und
health gesundheitsversorgung

EN The Research Group “Health Care Markets and Health Policy” is dedicated to the analysis of health care markets and the evaluation of health policy measures.

DE Die Forschungsgruppe „Gesundheitsmärkte und Gesundheitspolitik“ widmet sich der Analyse von Gesundheitsmärkten und der Evaluation von gesundheitspolitischen Maßnahmen.

EN As a public health system, UNC Health focuses on its mission of improving the health and wellness of all North Carolinians

DE Als öffentliche Gesundheitsorganisation liegt der Schwerpunkt von UNC Health auf der Verbesserung von Gesundheit und Wohlbefinden aller Einwohner von North Carolina

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
improving verbesserung
public öffentliche
and und
wellness wohlbefinden
as als
north north
health gesundheit

EN BURRI public elements AG Zurich: competence in public elementsBURRI public elements BURRI public elements AG was founded in 1907 in Zurich as locksmith's shop and blacksmith's shop

DE BURRI public elements AG Zürich: Kompetenz in Public ElementsBURRI public elements Die BURRI public elements AG wurde 1907 in Zürich gegründet

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
public public
elements elements
ag ag
zurich zürich
competence kompetenz
in in
founded gegründet
and die
was wurde

EN The Department – Department of Health Sciences and Technology | ETH Zurich

DE Das Departement – Departement Gesundheitswissenschaften und Technologie | ETH Zürich

EN We also make offers for your health and well-being with the University Sports Department and Student Health Management

DE Auch mit dem Hochschulsport und dem Studentischen Gesundheitsmanagement machen wir Ihnen Angebote für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
offers angebote
health management gesundheitsmanagement
health gesundheit
we wir
also auch
for für
with mit
well wohlbefinden
your ihr
and und

EN Pega’s solution for California Department of Public Health starts with an agile, future-proof platform.

DE Pegas Lösung für das California Department of Public Health beginnt mit einer agilen, zukunftssicheren Plattform.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
solution lösung
california california
department department
public public
health health
starts beginnt
agile agilen
future-proof zukunftssicheren
platform plattform
of of
for für
with mit
an einer

EN To learn more and see examples, visit the Lake County Health Department profile on Tableau Public.

DE Weitere Informationen und Beispiele finden Sie im Profil des Lake County Health Department auf Tableau Public.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
county county
health health
department department
profile profil
public public
tableau tableau
examples beispiele
lake lake
to weitere
the des
see sie
on auf

EN Tübingen Public Health Department during the corona pandemic

DE Gesundheitsamt Tübingen in der Corona-Pandemie

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
during in
corona corona
pandemic pandemie
the der

EN What are the responsibilities of a public health department – and what has the pandemic changed? Oliver Piehl from Tübingen takes us behind the scenes.

DE Welche Aufgaben hat ein Gesundheitsamt – und was hat die Pandemie verändert? Oliver Piehl aus Tübingen gibt einen Einblick.

EN Tracing infected people is the work of the public health department.

DE Die Nachverfolgung Infizierter ist Arbeit des Gesundheitsamts.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
tracing nachverfolgung
work arbeit
is ist
the des

EN Contact tracing and hotline activities at Tübingen Public Health Department

DE Nachverfolgung und Hotline im Gesundheitsamt Tübingen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
tracing nachverfolgung
and und
hotline hotline

EN What were your reasons as a doctor to work for a public health department? I find it attractive that my work here covers a very wide range of medical matters and at the same time also involves social issues

DE Was hat Sie als Arzt dazu motiviert, beim Gesundheitsamt zu arbeiten? Für mich war es attraktiv, dass meine Arbeit hier ein sehr breites Spektrum an medizinischen Fragestellungen abdeckt und gleichzeitig gesellschaftlich-soziale Themen beinhaltet

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
attractive attraktiv
wide breites
range spektrum
social soziale
doctor arzt
it es
medical medizinischen
covers abdeckt
matters was
involves beinhaltet
to zu
my meine
here hier
very sehr
for für
as als
and und
that dass
a ein

EN Sanders County is assisting the Montana Department of Public Health and Human Services Epidemiological Program with an outbreak of Campylobacter cases within the county

DE Sanders County unterstützt das epidemiologische Programm des Ministeriums für öffentliche Gesundheit und menschliche Dienste von Montana bei einem Ausbruch von Campylobacter-Fällen innerhalb des Landkreises

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
county county
montana montana
health gesundheit
epidemiological epidemiologische
program programm
outbreak ausbruch
cases fällen
public öffentliche
services dienste
assisting unterstützt
and und
within innerhalb
of von
human menschliche

EN A study by researchers at the UW School of Public Health and the Washington State Department?

DE Eine Studie von Forschern der UW School of Public Health und des Washington State Department of...

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
school school
public public
health health
state state
department department
of of
washington washington
a eine
study studie
and und

EN For important state related COVID-19 guidance from California Department of Public Health (CDPH), visit the website listed below:

DE Wichtige staatsbezogene COVID-19-Leitlinien des kalifornischen Gesundheitsministeriums (CDPH) finden Sie auf der unten aufgeführten Website:

EN Access to public competitions -> to be requested to the Presidency of the Council of Ministers – Department of Public Administration (Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimento della Funzione Pubblica)

DE Für die Teilnahme an öffentlichen Wettbewerben -> die Anerkennung erfolgt über die Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimento della Funzione Pubblica

EN Sanatorium Spa Connectivity warmly invites you to the health on health treatments, package holidays and weekends. We provide conditions for treatment and recreation. Our spa is located in the very center of health, next to the entrance of the Spring…

DE Connectivity Sanatorien Ciechocinek lädt Sie herzlich zum Sanatorium Aufenthalt, Urlaub und Wochenende. Wir bieten günstige Bedingungen für die Behandlung und Erholung. Unser Sanatorium befindet sich im Zentrum von Ciechocinek, nur am Eingang des…

EN Our Service may utilize connections to the Apple Health App (“HealthKit”), Google Fit, Garmin Connect, and other third-party fitness, health, and tracking applications and services (together with HealthKit, “Health Services”)

DE Unser Dienst kann Verbindungen mit der Apple Health App ("HealthKit"), Google Fit, Garmin Connect und anderen Fitness-, Gesundheits- und Tracking-Anwendungen und -Diensten von Drittanbietern nutzen (zusammen mit HealthKit "Gesundheitsdienste")

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
may kann
apple apple
google google
garmin garmin
third-party drittanbietern
service dienst
connect connect
other anderen
health health
app app
fit fit
connections verbindungen
our unser
with zusammen
the der

EN Home Health Lila Ciechocinek is one of the most beautiful of health resorts, located in Kotlina Torun. Local sulfurous of wide qualities of medicinal products and favorable geographical position reinforced the health status as a city of spa. The…

DE Home Health Lila Ciechocinek ist eine der schönsten Thermen, befindet sich in Toruń Basin. Lokale Quellen von Kochsalzlösung mit einem breiten therapeutischen Qualitäten und die günstigen geographischen Lage Ciechocinek zementierten Status als…

EN Health is everything. The all-new Health Monitor gives you a big-picture look at your overall health.**

DE Gesundheit ist alles. Der komplett neue Health Monitor bietet dir einen umfassenden Überblick über deinen allgemeinen Gesundheitszustand.**

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
monitor monitor
new neue
overall allgemeinen
is ist
your dir
everything alles

EN Connected Health: Smart Scales, Watches and Health Monitors | Withings (Nokia Health)

DE Vernetzte Gesundheit: Intelligente Waagen, Uhren und Gesundheitsgeräte | Withings (Nokia Health)

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
smart intelligente
scales waagen
watches uhren
and und
health gesundheit

EN The Government of the Canary Island's Telephone Information Line 012 offers health care information, and the Canarian Health Service has a database containing information on all authorised health care centres on Tenerife.

DE Der telefonische Informationsdienst der kanarischen Regierung ist unter der Telefonnummer 012 erreichbar Der kanarische Gesundheitsdienst (Servicio Canario de Salud) verfügt über eine Datenbank mit allen autorisierten Gesundheitszentren der Insel.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
government regierung
islands insel
telephone telefonische
authorised autorisierten
database datenbank
has verfügt
containing mit
a telefonnummer

EN Munich Health’s business was previously disclosed in the segments “life and health reinsurance” and “health primary insurance”

DE Das Geschäft von Munich Health wurde bisher in den Segmenten Rückversicherung Leben/Gesundheit und Erstversicherung Gesundheit ausgewiesen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
business geschäft
munich munich
previously bisher
segments segmenten
reinsurance rückversicherung
life leben
in in
health health
and von
the den
was wurde

EN Wolfgang Strassl, the member of the Munich Re Board of Management responsible for Munich Health, said: “As one of the largest health insurance markets in the world the US is very important for Munich Health

DE Wolfgang Strassl, im Vorstand von Munich Re verantwortlich für Munich Health, erklärte: „Die USA sind als einer der größten Krankenversicherungs-Märkte für Munich Health sehr wichtig

EN Munich Health covers the Group’s health reinsurance business worldwide and its health primary insurance outside Germany

DE Munich Health umfasst das weltweite Krankenrückversicherungsgeschäft sowie die Krankenerstversicherung außerhalb Deutschlands

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
health health
covers umfasst
worldwide weltweite
outside außerhalb
germany deutschlands
munich munich

EN Health Records is part of the Apple Health app, which also shows activity, heart rate, nutrition, sleep, and other health data consolidated from iPhone, Apple Watch, and HealthKit-enabled third-party apps.

DE Health Records ist Teil der Apple Health App, die auch Aktivität, Herzfrequenz, Ernährung, Schlaf und andere Gesundheitsdaten anzeigt, die von iPhone, Apple Watch und HealthKit-fähigen Drittanbieter-Apps konsolidiert werden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
health health
apple apple
activity aktivität
nutrition ernährung
sleep schlaf
consolidated konsolidiert
watch watch
heart rate herzfrequenz
health data gesundheitsdaten
iphone iphone
app app
apps apps
also auch
records records
is ist
and und
other andere

EN Health care system for the future and people in the health care system in the support area of Health;

DE Zukunftsfähiges Gesundheitssystem und Menschen im Gesundheitssystem im Fördergebiet Gesundheit,

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
health gesundheit
and und
people menschen
in the im

EN Ilona Kickbusch is recognised worldwide for her contribution to health promotion and global health. She has been Director of the Global Health Programme at the Graduate Institute of International and Development Studies in Geneva since 2008.

DE Ilona Kickbusch ist weltweit für ihren Beitrag zur Gesundheitsförderung und zur globalen Gesundheit anerkannt. Seit 2008 leitet sie das globale Gesundheitsprogramm am Hochschulinstitut für internationale Studien und Entwicklung in Genf.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
recognised anerkannt
health gesundheit
development entwicklung
studies studien
geneva genf
international internationale
at the am
in in
worldwide weltweit
is ist
and und

EN Connected Health: Smart Scales, Watches and Health Monitors | Withings (Nokia Health)

DE Vernetzte Gesundheit: Intelligente Waagen, Uhren und Gesundheitsgeräte | Withings (Nokia Health)

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
smart intelligente
scales waagen
watches uhren
and und
health gesundheit

EN The Ministry of Health built a national digital health network to manage patient health data and monitor Covid-19 cases in real-time.

DE Das argentinische Gesundheitsministerium hat ein nationales digitales Gesundheitsnetzwerk eingerichtet, um Gesundheitsdaten von Patienten zu verwalten und Covid-19-Fälle in Echtzeit zu überwachen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
cases fälle
national nationales
health data gesundheitsdaten
monitor überwachen
manage verwalten
and und
a digitales
real-time echtzeit
of von
patient patienten
in in

EN Health Specializations and courses explore topics related to science, your health, and the health and well being of others

DE Spezialisierungen und Kurse im Bereich Gesundheit behandeln Themen in Zusammenhang mit Wissenschaft, Ihrer Gesundheit sowie der Gesundheit und dem Wohl anderer

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
specializations spezialisierungen
courses kurse
science wissenschaft
others anderer
health gesundheit
and und
topics themen
well wohl

EN EFSA and its Panel on Animal Health and Welfare provide independent scientific advice and scientific assistance on human health and animal health-related aspects of vector-borne zoonotic diseases

DE Die EFSA und ihr Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz bieten unabhängige wissenschaftliche Beratung und Unterstützung zu Aspekten vektorübertragener Zoonosen, die die Gesundheit von Mensch und Tier betreffen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
animal tier
provide bieten
independent unabhängige
scientific wissenschaftliche
human mensch
aspects aspekten
health gesundheit
advice beratung
assistance unterstützung
and und
of von

EN Data and Health Indicators in Public Health Practice

DE Ein Crashkurs in Datenwissenschaft

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
in in
and ein

EN Learn how Argentina’s Ministry of Health built a viable platform for real-time COVID-19 data to stay on top of critical public health decisions.

DE Erfahren Sie, wie das argentinische Gesundheitsministerium eine funktionsfähige Plattform mit Echtzeitdaten zu COVID-19 erstellte, die wichtige Entscheidungen im öffentlichen Gesundheitswesen vereinfachte.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
health gesundheitswesen
platform plattform
critical wichtige
decisions entscheidungen
built erstellte
public öffentlichen
to zu
learn erfahren
a eine
on sie

EN Health Management and Public Health

DE Gesundheitsmanagement und Public Health

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
health health
and und
public public
health management gesundheitsmanagement

EN The new Public Health category captures guests’ sentiments around COVID-19, including cleanliness standards and new technologies, sanitization, health and safety measures, and personal protective equipment.

DE Die neue Kategorie „Gesundheitsmaßnahmen“ erfasst das Sentiment von Gästen rund um COVID-19, darunter Reinigungsstandards und neue Technologien, Desinfektion, Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen sowie persönliche Schutzausrüstung.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
new neue
health gesundheits
category kategorie
captures erfasst
guests gästen
technologies technologien
safety sicherheitsmaßnahmen
and und
personal die
around um

EN With over 100,000 employees, the Health Service Executive (HSE) provides public health and social care services to everyone who lives in Ireland

DE Mit mehr als 100?000 Mitarbeitenden bietet die Health Service Executive (HSE) öffentliche Gesundheits- und Sozialfürsorgedienste für alle Einwohner:innen Irlands an

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
executive executive
public öffentliche
provides bietet
employees mitarbeitenden
service service
health health
and und
with mit
in innen

Sýnir 50 af 50 þýðingum