Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "affairs" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "affairs" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á affairs

"affairs" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

affairs angelegenheiten themen wie

Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur

EN Hubert Aiwanger Bavarian Minister of Economic Affairs, Bavarian Ministry of Economic Affairs

DE Hubert Aiwanger Bayerischer Wirtschaftsminister, Bayerisches Wirtschaftsministerium

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
hubert hubert

EN Foreign Affairs Ministry: https://diplomatie.belgium.be/enThe call center of the Foreign Affairs Ministry: +32 (0) 2 501 4000 on weekdays from 09:00 morning to 17:00 evening (Belgian time).

DE Außenministerium: https://diplomatie.belgium.be/enDas Call Center des Außenministeriums: +32 (0) 2 501 4000 an Wochentagen von 09:00 bis 17:00 Uhr (belgische Ortszeit).

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
https https
call call
center center
weekdays wochentagen
belgian belgische
be be
time uhr
the des
on an
of von

EN Swiss Confederation (represented through the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research / State Secretariat for Economic Affairs)

DE Schweizerische Eidgenossenschaft (vertreten durch Eidg. Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung / Staatssekretariat für Wirtschaft)

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
swiss schweizerische
represented vertreten
economic wirtschaft
department departement
education bildung
research forschung
and und
for für
of durch

EN Swiss Confederation (represented through the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research / State Secretariat for Economic Affairs)

DE Schweizerische Eidgenossenschaft (vertreten durch Eidg. Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung / Staatssekretariat für Wirtschaft)

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
swiss schweizerische
represented vertreten
economic wirtschaft
department departement
education bildung
research forschung
and und
for für
of durch

EN Depending on the respective policy area, the Council meets in one of ten different “configurations” – the policy areas include Foreign Affairs, Environment and Economic and Financial Affairs

DE Je nach Thema tagt der Rat der EU in zehn unterschiedlichen Formationen – darunter Themen wie „Auswärtige Angelegenheiten“, „Umwelt“ oder „Wirtschaft“

EN The Union’s High Representative for Foreign Affairs and Security Policy chairs the Foreign Affairs Council and simultaneously serves as Vice President of the European Commission

DE Die Hohe Vertreterin oder der Hohe Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik hat den Vorsitz im Rat für Auswärtige Angelegenheiten und ist gleichzeitig Vizepräsidentin oder Vizepräsident der Europäischen Kommission

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
high hohe
representative vertreter
council rat
vice vizepräsident
european europäischen
commission kommission
security policy sicherheitspolitik
affairs angelegenheiten
and und
for für

EN Hubert Aiwanger Bavarian Minister of Economic Affairs, Bavarian Ministry of Economic Affairs

DE Hubert Aiwanger Bayerischer Wirtschaftsminister, Bayerisches Wirtschaftsministerium

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
hubert hubert

EN Current Affairs & History Conversations involve Diplomats and experts discuss international relations, politics and economic affairs.

DE In den Gesprächen zu Tagesgeschehen und Geschichte sprechen Diplomaten und Experten über internationale Beziehungen, Politik und Wirtschaft.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
history geschichte
experts experten
international internationale
relations beziehungen
politics politik
economic wirtschaft
conversations gesprächen
discuss und

EN Achieving Transformation in Regulatory and Quality Affairs

DE Regulierungs- und Qualitätsprozesse erfolgreich transformieren

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
and und
transformation transformieren

EN 5-HT Digital Hub Chemistry & Health, as part of the Digital Hub Initiative of the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, supports companies in the chemical and healthcare industries in realizing digital innovations

DE 5-HT Digital Hub Chemistry & Health unterstützt als Teil der Digital Hub Initiative des Bundesministerium für Wirtschaft und Energie Unternehmen der Chemie- und Gesundheitsbranche bei der Realisierung digitaler Innovationen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
hub hub
supports unterstützt
innovations innovationen
amp amp
federal ministry bundesministerium
chemistry chemie
health health
initiative initiative
energy energie
and und
companies unternehmen
economic wirtschaft
digital digital
for für
german der
as als

EN the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy.

DE Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
economic wirtschaft
energy energie
and und
for für

EN The Innovations That Are Driving Regulatory Affairs

DE Innovationen, die Regulierungsprozesse voranbringen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
innovations innovationen
the die

EN Director of Legal Affairs and Privacy

DE Leiter der Rechtsabteilung und Datenschutz

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
director leiter
legal rechtsabteilung
privacy datenschutz
and und
of der

EN Assists in maintaining continuity of Board membership and managing the internal affairs and self evaluation of the Board. The Committee also assists with other duties assigned to it by the Board.

DE Sichert die Kontinuität des Board und unterstützt bei der Verwaltung interner Abläufe sowie der Selbstevaluation des Board. Darüber hinaus übernimmt das Komitee weitere vom Board übertragene Aufgaben.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
continuity kontinuität
managing verwaltung
and und
committee komitee
board board
to hinaus

EN The Executive Committee exercises the authority of the Board in the management of the affairs of the corporation when the board is not in session.

DE Wenn das Board nicht tagt, übernimmt das Executive Committee vom Board die Verwaltungsbefugnisse für den Verbund.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
executive executive
committee committee
not nicht
the den
when wenn

EN He devoted himself mainly to the affairs of the world and notably pronounced the famous speech of the "Iron Curtain" in 1946

DE Er widmete sich vor allem dem Weltgeschehen und hielt 1946 die berühmte "Eiserner Vorhang"-Rede

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
famous berühmte
speech rede
curtain vorhang
he er
and und
mainly vor allem
himself sich
the dem

EN Born in Dijon in 1973, He professionalized in 1997 and trained in several fields but headed for current affairs reports

DE Er wurde 1973 in Dijon geboren, professionalisierte sich 1997 und bildete sich in verschiedenen Bereichen aus, leitete jedoch Berichte über aktuelle Angelegenheiten

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
born geboren
he er
several verschiedenen
fields bereichen
but jedoch
current aktuelle
affairs angelegenheiten
reports berichte
and und
in in

EN As a result of these concrete measures and the responsible management of its affairs, Infomaniak aims to be the driving force behind a responsible economy that preserves the environment for current and future generations.

DE Durch diese konkreten Massnahmen und sein verantwortungsbewusstes Handeln will Infomaniak nicht nur Akteur, sondern auch Motor einer verantwortungsbewussten Wirtschaft sein, die die Umwelt für heutige und künftige Generationen bewahrt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
concrete konkreten
measures massnahmen
infomaniak infomaniak
economy wirtschaft
preserves bewahrt
future künftige
generations generationen
responsible verantwortungsbewusstes
management handeln
and und
be sein
for für
to auch
the nur

EN In addition to technical affairs I?m the pushing person at TUXEDO Computers to make our company step up supporting openSUSE

DE Zusätzlich zu den technischen Angelegenheiten bin ich die treibende Kraft bei TUXEDO Computers, damit unser Unternehmen die Unterstützung von openSUSE intensiviert

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
technical technischen
tuxedo tuxedo
computers computers
supporting unterstützung
company unternehmen
affairs angelegenheiten
i ich
our unser
the den
step die

EN At the Vodafone Institute's conference "Women in Tech" German Minister for Family Affairs, Manuela Schwesig, called for more support to women working in the technology sector.

DE Wird Big Data unser Leben verbessern? Darüber stritten die Internet-Experten Alex Pentland und Andrew Keen bei der „Digitising Europe Initiative 2015" in Berlin.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
tech experten
german der
in in
to die

EN Margarete Schramböck, Austria's minister for digital and economic affairs and speaker at the Digitising Europe Summit, discusses her government's plans for digital transformation and how digitalisation can help improve quality of life.

DE Innovationschef Michael Reinartz über das Vodafone-Engagement für die Sprachlern-App "VISION EDUCATION Football" und Gamification als Mittel zum sinnvollen Zweck.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
transformation die
and und
for für
the zum

EN Faced with a significant challenge as a result of the COVID-19 pandemic, the Bavarian Ministry of Economic Affairs had to find a way to efficiently manage incoming applications for financial relief from small to medium-sized businesses.

DE Infolge der COVID-19-Pandemie benötigte das Bayerische Wirtschaftsministerium für die Corona-Soforthilfe dringend eine Möglichkeit, Anträge auf Finanzhilfe von kleinen und mittelständischen Unternehmen effizient zu bearbeiten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
pandemic pandemie
efficiently effizient
small kleinen
applications anträge
to zu
manage bearbeiten
businesses unternehmen
for für
a eine

EN Find out how the Bavarian Ministry of Economic Affairs can digitize processes efficiently and effectively and thus react very flexibly to internal changes.

DE Erfahren Sie, wie das Bayrische Wirtschaftsministerium Prozesse effizient und effektiv digitalisiert und dadurch hochflexibel auf interne Veränderung reagieren kann.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
processes prozesse
react reagieren
changes veränderung
effectively effektiv
efficiently effizient
can kann
internal interne
and erfahren

EN With a solid marketing background of over 15 years, she handles the company’s internal affairs

DE Mit einem soliden Marketing-Hintergrund von über 15 Jahren kümmert sie sich um die internen Angelegenheiten des Unternehmens

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
solid soliden
affairs angelegenheiten
marketing marketing
background hintergrund
years jahren
with mit
internal internen
of von

EN Defence and Home Affairs emails exposed to China threat

DE Social-Engineering im Finanzsektor: Der menschliche Faktor als schwächstes Glied

EN The premises provided by 5-HT Digital Hub Chemistry & Health as part of the Startup Card are funded by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy.

DE Die Räumlichkeiten, die 5-HT Digital Hub Chemistry & Health im Rahmen der Startup Card zur Verfügung stellt, werden vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie gefördert.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
premises räumlichkeiten
digital digital
hub hub
startup startup
card card
funded gefördert
economic wirtschaft
amp amp
federal ministry bundesministerium
health health
energy energie
and und
are verfügung
german der
the stellt
for für

EN The Digital Hub Initiative (de:hub) of the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy links companies, startups, investment partners and research institutes at twelve competence locations in Germany.

DE Die Digital Hub Initiative (de:hub) des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie vernetzt an zwölf Kompetenzstandorten in Deutschland Unternehmen, Startups, Investitionspartner und Forschungsinstitute miteinander.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
digital digital
hub hub
energy energie
research institutes forschungsinstitute
initiative initiative
de de
in in
startups startups
germany deutschland
companies unternehmen
economic wirtschaft
and und
for für
twelve zwölf

EN Networking without end. As part of the Digital Hub Initiative initiated by the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, we are one of twelve Digital Hubs that together form a strong network across Germany and beyond.

DE Netzwerken ohne Ende. Als ein Teil der vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie initiierten Digital Hub Initiative, sind wir einer von zwölf Digital Hubs, die gemeinsam ein starkes Netzwerk über ganz Deutschland und darüber hinaus bilden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
initiative initiative
economic wirtschaft
energy energie
form bilden
strong starkes
federal ministry bundesministerium
network netzwerk
without ohne
hub hub
we wir
germany deutschland
hubs hubs
networking netzwerken
as als
and und
for für
are sind
end ende
digital digital
twelve zwölf

EN Both were appointed Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum Kaiserslautern (SME 4.0 Competence Center) by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy in 2016.

DE DFKI und SmartFactoryKL wurden 2016, zusammen mit weiteren Kompetenzträgern aus der Region, vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie zum Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum Kaiserslautern ernannt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
were wurden
appointed ernannt
mittelstand mittelstand
kaiserslautern kaiserslautern
economic wirtschaft
energy energie
federal ministry bundesministerium
for für
german der
and und

EN On 23 April, the Forum Digitale Technologien (FDT) participated in the Foreign Trade Days 2021 of the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy…

DE Die Forschungsarbeit "Fast CSV Loading Using GPUs and RDMA for In-Memory Data Processing" von Alexander Kumaigorodski, Clemens Lutz und Volker Markl…

EN DFKI visit Hubertus Heil, Federal Minister of Labour and Social Affairs, 2019

DE DFKI Besuch BMin Hubertus Heil, 2019

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
dfki dfki
visit besuch
hubertus hubertus

EN 2019 Ministry of Internal Affairs and Communication (Japan): Award for FFPA

DE 2019 Ministerium für Innere Angelegenheiten und Kommunikation (Japan): Auszeichnung für FFPA

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
ministry ministerium
affairs angelegenheiten
communication kommunikation
japan japan
award auszeichnung
internal innere
and und
for für

EN 2013 Award for the company foundation „Solvertec“ within the founder competition “IKT Innovativ” of the Federal Ministry of Economic Affairs and Technology

DE 2013 Hauptpreis des Gründerwettbewerbs IKT Innovativ des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie für die Firmengründung „Solvertec“

EN The innovation competition "Artificial Intelligence as a Driver for Economically Relevant Ecosystems" (AI Innovation Competition) of the Federal Ministry of Economic Affairs and Energy (BMWi) is a…

DE Der Innovationswettbewerb „Künstliche Intelligenz als Treiber für volkswirtschaftlich relevante Ökosysteme“ (KI-Innovationswettbewerb) des Bundeministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) ist ein…

EN Our Community Affairs team focuses on: Reading | Technology | College Prep | Career Prep

DE Auch unterstützen wir örtliche Krankenhäuser durch eine Teilnahme an Spendenaktionen und bieten Kindern, Patienten und ihren Familien besondere Erlebnisse.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
reading und
our wir
on an

EN Bavarian Ministry of Economic Affairs, Regional Development and Energy

DE Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
economic wirtschaft
energy energie
and und
of für

EN Japan’s regulatory body for the internet is the government’s Ministry of Internal Affairs and Communications

DE Japans Regulierungsbehörde für das Internet ist das Ministerium für innere Angelegenheiten und Kommunikation der Regierung

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
governments regierung
ministry ministerium
affairs angelegenheiten
communications kommunikation
internal innere
internet internet
and und
is ist
for für

EN The only exception is The Department of Internal Affairs' (DIA) internet filter, a system for filtering websites in order to prevent access to certain material

DE Die einzige Ausnahme ist der Internetfilter des Department of Internal Affairs (DIA), ein System zum Filtern von Websites, um den Zugriff auf bestimmte Materialien zu verhindern

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
exception ausnahme
department department
dia dia
access zugriff
material materialien
of of
system system
websites websites
internal internal
filter filtern
for um
to zu
prevent verhindern
certain bestimmte
is ist

EN From a content point of view, the Communications and Governmental Affairs corporate department focuses on sustainability communications and stakeholder engagement.

DE Der inhaltliche Fokus des Bereichs Kommunikation und Regierungsbeziehungen liegt auf der Nachhaltigkeitskommunikation und dem Stakeholder-Engagement.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
focuses fokus
stakeholder stakeholder
content inhaltliche
communications kommunikation
engagement engagement
and und

EN Produced by the Ministry for Foreign Affairs, Department for Communications © 1995 - 2021

DE Redaktion: Ministerium für auswärtige Angelegenheiten Finnlands, Abteilung für Kommunikation, © 1995 - 2021

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
ministry ministerium
affairs angelegenheiten
department abteilung
communications kommunikation
for für

EN She taught classes until 1959, when she became the director of Alumni Affairs. Throughout her years with the college, Mary made many scrapbooks related to student life.

DE Sie unterrichte bis 1959, als sie Director des Bereichs „Alumni Affairs“ wurde. Während ihrer Zeit am College legte Mary viele Sammelalben im Zusammenhang mit dem Studentenleben an.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
became wurde
director director
alumni alumni
until bis
many viele
life zeit
of des

EN Dean of Academic Affairs - Business Informatics

DE Studiendekan - Wirtschaftsinformatik

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
business informatics wirtschaftsinformatik

EN Vice Dean of Academic Affairs - Business Informatics

DE Vizestudiendekan - Wirtschaftsinformatik

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
business informatics wirtschaftsinformatik

EN List subpages of "MSc Environmental Technology & Intl. Affairs"

DE Subseiten von "Environmental Technology & Intl. Affairs" auflisten

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
of von
technology technology
intl intl
environmental environmental
amp amp

EN I am very happy to have chosen to study Environmental Technology and International Affairs in Vienna and appreciate the well-coordinated program

DE Ich bin sehr glücklich, dass ich mich für den MSc ETIA entschieden habe und schätze das gut koordinierte Programm

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
chosen entschieden
program programm
coordinated koordinierte
happy glücklich
i ich
well gut
very sehr
and und

EN The design, development and optimization of processes within the Vice Rectorate for Academic Affairs is another point to which this department is dedicated.

DE Das Design, die Entwicklung und Optimierung der Prozesse sowie Projekte innerhalb des Vizerektorates für Studium und Lehre ist ein weiterer Punkt dem sich dieser Fachbereich widmet.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
point punkt
department fachbereich
design design
development entwicklung
optimization optimierung
processes prozesse
and und
for für
is ist
within innerhalb
dedicated die
the weiterer

EN Online Info Session: MSc Environmental Technology & International Affairs

DE Vortrag "Frugale Architektur- weniger ist genug“

EN Cantonal Council of Fribourg (State Councillor ? Director of Internal Affairs and of Finance)

DE Regierungsrat Freiburg (Staatsrat ? Direktor des Inneren und der Finanzen)

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
fribourg freiburg
director direktor
finance finanzen
internal inneren
and und
of der

EN Swiss Post (Head of Public Affairs & Corporate Responsibility)

DE Schweizerische Post (Leiter Politik und CSR)

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
swiss schweizerische
post post
head leiter

EN Committee for Economic Affairs and Taxes (CEAT), National Council

DE Kommission Wirtschaft und Abgaben (WAK) Nationalrat

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
committee kommission
economic wirtschaft
and und
taxes abgaben

Sýnir 50 af 50 þýðingum