Þýða "propose" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "propose" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á propose

"propose" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

propose vorschlagen vorzuschlagen

Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur

EN In implementing projects with customers, you identify their needs and propose solutions on how UCS or UCS@school can be successfully implemented.

DE In Einführungsprojekten mit Kunden identifizierst du deren Bedarf und schlägst Lösungen vor, wie UCS oder UCS@school erfolgreich implementiert werden kann.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
customers kunden
solutions lösungen
ucs ucs
school school
successfully erfolgreich
or oder
implemented implementiert
in in
and und
can kann
with mit
how wie
needs bedarf
you du

EN If the complaint is justified, the FFG must make recommendations to the federal government or the legal entities concerned and propose measures to remedy the existing deficiencies.

DE Sofern die Beschwerde berechtigt ist, hat die FFG dem Bund oder den betroffenen Rechtsträgern Handlungsempfehlungen auszusprechen und Maßnahmen vorzuschlagen, die der Beseitigung der vorliegenden Mängel dienen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
complaint beschwerde
propose vorzuschlagen
ffg ffg
or oder
measures maßnahmen
is ist
and und
if sofern
justified berechtigt
the den

EN A Red Hat expert will work with you to identify business challenges, propose viable solutions, and understand how to scale to your business’s unique needs.

DE Dieser Red Hat Experte identifiziert gemeinsam mit Ihnen geschäftliche Herausforderungen, schlägt praktische Lösungen vor und unterstützt Sie bei der Skalierung auf Ihre jeweiligen geschäftlichen Bedürfnisse.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
expert experte
identify identifiziert
solutions lösungen
scale skalierung
challenges herausforderungen
needs bedürfnisse
red red
a jeweiligen
you sie
your ihre
business geschäftlichen
and und
with mit

EN Willa Poziomka is located in the charming, quiet district of Karpacz - Skalne Osiedle, located about 1800m from the center of Karpacz, a walk of about 20 minutes. The villa underwent a general modernization in 2019. WE PROPOSE: 24 places in double…

DE Das Willa Poziomka befindet sich im charmanten, ruhigen Viertel Karpacz - Skalne Osiedle, etwa 1800 m vom Zentrum von Karpacz entfernt, etwa 20 Gehminuten entfernt. Die Villa wurde 2019 allgemein modernisiert. Wir schlagen vor: 24 Plätze in Doppel…

EN Willa Poziomka is located in the charming, quiet district of Karpacz - Skalne Osiedle, located about 1800m from the center of Karpacz, a walk of about 20 minutes. The villa underwent a general modernization in 2019. WE PROPOSE YOU: 24 places in…

DE Das Willa Poziomka befindet sich im charmanten, ruhigen Viertel Karpacz - Skalne Osiedle, etwa 1800 m vom Zentrum von Karpacz entfernt, etwa 20 Gehminuten entfernt. Die Villa wurde 2019 allgemein modernisiert. Wir schlagen Ihnen vor: 24 Plätze in…

EN WE INVITE YOU TO SPEND A LONG MAJOR WEEKEND IN THE WILLI U JUSTYNY KARPACZ IN A PRLARENT PRICE 130ZŁ / OS / DOBA per night with breakfast and half board. WE PROPOSE YOU ACCOMMODATION IN COZY 2, 3, 4-PEOPLE ROOMS WITH BATHROOMS AFTER RENOVATION, TV…

DE WIR LADEN SIE EIN, EIN LANGES GROSSES WOCHENENDE IM WILLI U JUSTYNY KARPACZ ZU EINEM AKTUELLEN PREIS VON 130 ZL / OS / DOBA pro Nacht mit Frühstück und Halbpension zu verbringen. WIR BIETEN IHNEN NACH DER RENOVIERUNG EINE UNTERKUNFT IN EINEM…

EN Guesthouses, hotels, sanatoriums, agritourism farms, and even private hosts adapt offers to the needs of customers and at least once a year propose to stay at a very attractive price

DE Gasthäuser, Hotels, Sanatorien, Agritourismusbetriebe und sogar private Gastgeber passen Angebote an die Bedürfnisse der Kunden an und schlagen mindestens einmal im Jahr vor, zu einem sehr attraktiven Preis zu bleiben

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sanatoriums sanatorien
offers angebote
attractive attraktiven
price preis
hotels hotels
hosts gastgeber
customers kunden
year jahr
and und
to zu
very sehr
private der
stay bleiben
adapt die
needs bedürfnisse

EN We can easily find objects that propose staying in premises with their own bathroom

DE Wir können leicht Objekte finden, die einen Aufenthalt in Räumen mit eigenem Badezimmer vorschlagen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
easily leicht
find finden
objects objekte
propose vorschlagen
bathroom badezimmer
staying aufenthalt
we wir
can können
in in
with mit
that die

EN We have to propose rooms 1,2,3,4,6 personal information

DE Wir schlagen vor, Zimmer 1,2,3,4,6 Personen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
to vor
rooms zimmer

EN I propose three new houses situated in the picturesque surroundings of the Bieszczady mountains and forests. The town of Równia - 3 km from the center of Ustrzyki Dolne and 15 km from the town of Solina. Each house is comfortably and fully equipped…

DE Ich schlage drei neue Häuser vor, die in der malerischen Umgebung der Bieszczady-Berge und -Wälder liegen. Die Stadt Rownia - 3 km vom Zentrum von Ustrzyki Dolne und 15 km von der Stadt Solina entfernt. Jedes Haus ist komfortabel und komplett…

EN A HOUSEWIFE provides a full day of home meal plan and will therefore discover your will propose the purchase of dairy products, eggs, vegetables and fruit produced organically

DE Die Gastgeberin bietet eine vollständige, hausgemachte Mahlzeiten und wollen auf eigene Faust essen aus biologischem Anbau Kauf von Milchprodukte, Eier, Gemüse und Obst vor

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
dairy milchprodukte
eggs eier
provides bietet
full vollständige
vegetables gemüse
and und
purchase kauf
meal mahlzeiten
your eigene
of von
therefore die
a eine
fruit obst

EN They propose us photographs of the Pointe du raz exceptional.

DE Alle auf ArtPhotoLimited verkauften Bilder werden nummeriert.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
photographs bilder
the auf
of the alle

EN They propose us photographs of the Pointe du raz exceptional.Read more

DE Alle auf ArtPhotoLimited verkauften Bilder werden nummeriert.Mehr lesen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
photographs bilder
read lesen
more mehr
of the alle
the auf

EN Open a "pull request" (propose changes to the main branch)

DE Du öffnest einen "Pull-Request" (Änderungsvorschläge für den Main-Branch).

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
request request
branch branch
the den
a einen

EN Researchers at TU Wien propose a new method to interpret and mine the genomes of fungi. The goal: prediction of essential genes for the production of valuable substances.

DE An der TU Wien wurde eine Methode entwickelt, um die Genome von Pilzen zu interpretieren. Das Ziel: Vorhersagen, welche Gene für die Herstellung wertvoller Substanzen wichtig sind und bei welchen es sich um Lückengene handelt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
tu tu
wien wien
method methode
fungi pilzen
substances substanzen
to zu
valuable wertvoller
production herstellung
goal ziel
a eine
essential wichtig
for um

EN For several such rules, we propose a number of good practices and helpful tips about how M-Files can contribute to HIPAA compliance through its automation, notifications, alarms and access control features.

DE Für einige dieser Regelungen schlagen wir eine Reihe bewährter Methoden und hilfreicher Tipps vor, wie M-Files durch Automatisierung, Benachrichtigungen, Alarme und Zugriffssteuerungsfunktionen zur HIPAA-Konformität beitragen kann.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
practices methoden
tips tipps
hipaa hipaa
compliance konformität
automation automatisierung
rules regelungen
can kann
notifications benachrichtigungen
alarms alarme
number of reihe
we wir
and und
a eine
for für
to beitragen
how wie

EN Such systems aim at understanding problems to be solved, abstract them appropriately, and propose solutions by accessing and reusing experiential knowledge.

DE Solche Systeme versuchen Probleme zu verstehen, geeignet zu abstrahieren und durch Zugriff und Wiederverwendung von Erfahrungswissen Lösungsvorschläge zu unterbreiten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
systems systeme
problems probleme
accessing zugriff
solutions lösungsvorschläge
to zu
by durch

EN Researchers at TU Wien propose a new method to interpret and mine the genomes of fungi. The goal: prediction of essential genes for the production of…

DE Völlig autonome Modellfahrzeuge traten beim F1TENTH Autonomous Grand Prix in Prag gegeneinander an. Das Team der TU Wien errang dabei den 1. Platz.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
wien wien
for dabei
and an
the den
of der

EN Alcatel-Lucent Enterprise Rainbow™ Guest Connect helps hotels engage with guests and propose services on mobile devices. The guest uses a smartphone provided by the hotel, on which the Rainbow Guest Connect application is installed.

DE Mobilität und Konnektivität sind eine Priorität für Hotels, denn nur so können sie Ansprüche ihrer Gäste an digitale und mobile Dienste erfüllen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
services dienste
mobile mobile
hotels hotels
guests gäste
and an
a digitale

EN This tool enables us to watch the market closely, but its key benefit is to propose rate adjustments that are sensible and simple to implement

DE Dieses Tool ermöglicht es uns, den Markt genau zu beobachten, aber sein Hauptvorteil besteht darin, sinnvolle und einfach zu implementierende Preisanpassungen vorzuschlagen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
enables ermöglicht
sensible sinnvolle
tool tool
simple einfach
to zu
propose vorzuschlagen
and und
us uns
but aber
this dieses
the den

EN We propose to stay in a two-room apartment, located just 200 meters from the beach, next to the forest wall, which grows in the dunes. The apartment is basically a separate apartment, located on the ground floor, in which there are two separate…

DE Wir schlagen vor, in einer Zweizimmerwohnung zu wohnen, die nur 200 Meter vom Strand entfernt liegt, neben der Waldmauer, die in den Dünen wächst. Die Wohnung ist im Grunde eine separate Wohnung im Erdgeschoss, in der es zwei separate Zimmer, ein…

EN Contact phone, then it is easier to us to propose different variants which may be for Member more favorable.

DE Telefonkontakt, dann ist es einfacher für uns verschiedene Optionen anzubieten, die für Sie von Vorteil sein kann.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
easier einfacher
it es
us uns
to anzubieten
then dann
is ist
different verschiedene
for für
which sie

EN I propose to rent a wooden summer house with an area of 35 m² + 11 m² covered terrace

DE Ich schlage vor, ein hölzernes Sommerhaus mit einer Fläche von 35 m² + 11 m² überdachter Terrasse zu mieten

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
terrace terrasse
summer house sommerhaus
m m
i ich
rent mieten
to zu
with mit
of von

EN We invite you to take advantage of our special accommodation. Our farm has received the title of the holding an environmentally friendly. We have to propose 12 beds in 5 rooms in the house that the whole is intended for the exclusive use of the…

DE Wir laden Sie ein, unser Angebot an Unterkünften zu nehmen. Unser Hof wurde der Titel von umweltfreundlichen Haushalt ausgezeichnet. Wir bieten 12 Betten in 5 Zimmern in einem Haus, das die gesamte für die ausschließliche Verwendung der Gäste…

EN Welcome! We have you to propose apartment in Sopot, apartment is located just at Monte Cassino Below you will find a detailed description of the; we offer here 2-room apartment. Apartment is located on the second floor at the Townhouse. In the…

DE Amberwil - ein Urlaub am Meer! AMBERWIL Resort befindet sich in Mikoszewo befindet, und ist ein schönes, charmantes Dorf, wo der Strand reich an Bernstein, und die Ruhe garantieren einen erholsamen Urlaub. Strand, unmittelbarer Nähe des…

EN I am inviting up to farm tourism belongings "at Ewa" in Rusinowo - of put village of the about 4 km by Jarosławiec and 14 km from Darłowo. I propose you rest in: - 3,4,5, 7.8 personal camping houses with separate showers and wc (in every house is…

DE Ich lade in einen Ferienhof ein "bei Eva" in Rusinowie - des gelegenen Dorfes um herum der 4 km von Jarosławca und der 14 km von Darłowa. Ich biete Ihnen eine Erholung an in: - 3,4,5, 7.8 den Camping- Personenhäuschen mit den separaten Duschen und…

EN We have you to propose new, 5-personal cottages wooden structure

DE Wir müssen eine neue, 5-Passagierkabinen Holzkonstruktion vorzuschlagen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
new neue
we wir
propose vorzuschlagen
to müssen

EN The disposal of the house of the pictures, 2 separate bedrooms + 1 living room + passersby kitchen equipped, bathroom and a living room with TV + sauna. This year we propose równierz benefit from FINNISH SAUNA located in one of the rooms. The entire…

DE Erhältlich Haus mit Galerie, 2 separate Schlafzimmer + 1 Wohnzimmer + Passanten Einbauküche, Bad und Wohnzimmer mit TV + Sauna. In diesem Jahr schlagen wir die równierz finnische Sauna in einem der Zimmer befindet sich zu nutzen. Die gesamte…

EN Free time and rooms on holiday-welcome price from 40 zl welcome we have two objects beds next to each other.Guest House(" Abc" and "Renault") We can also propose an independent apartment 2 room with the kitchenette, for 2 to 8 people-price from 50…

DE Guest House (Villa Abc-Rena) geschlossen Objekt Wir in unseren anderen Einwände bleiben. Janosik Urlaub in Karpacz Ul. Zugang Grottger 10-Koordinaten N 50,77347 E 15,77197 eingeladen Karpacz zu genießen! Großes, geräumiges Zimmer, die meisten mit…

EN We are glad to propose you our guesthouse "Centrum Lwowska". It is located in the center of Warszaw,on st.Lwowska 17.There are a lot of cafes,restaurants,bars,malls and sightseeings near.We have single,double and triple rooms.Free Wi-Fi.No hidden…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
in in
and deutsch

EN Nor does the Confederation propose encouraging the development of technologies missing from the project.

DE Die Entwicklung fehlender Technologien im Projekt wird vom Bund ebenfalls nicht gefördert.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
confederation bund
development entwicklung
technologies technologien
project projekt
the wird
from vom
missing nicht

EN This enables us to adapt our solution to the demands of certain clients and to be able to propose bespoke services very rapidly.

DE Somit sind wir in der Lage, unsere Lösung an die Vorgaben bestimmter Kunden anzupassen und sehr schnell ein massgeschneidertes Produkt anzubieten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
solution lösung
clients kunden
rapidly schnell
to anzubieten
our unsere
be produkt
and und
very sehr
adapt die
certain bestimmter

EN Give your opinion or propose an idea for improvement: Infomaniak encourages users to share their wishes on the dedicated Guest Manager page.

DE Kommentare und Verbesserungsvorschläge: Infomaniak bittet die Nutzer, ihre Wünsche auf der speziellen Einladungsmanager-Website mitzuteilen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
infomaniak infomaniak
users nutzer
wishes wünsche
page website
your ihre
dedicated die
the der
on auf

EN As WordPress is the most widely-used app on Internet, we have chosen to propose an example of how to create using this CMS. Please note that Jelastic Cloud can be used to roll out other apps of your choice.

DE Da WordPress die beliebteste App im Web ist, beschreiben wir nachfolgend die Erstellung einer Website als Cluster mithilfe dieses CMS. Jelastic Cloud kann jedoch auch für die Bereitstellung anderer Apps genutzt werden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
wordpress wordpress
cms cms
jelastic jelastic
cloud cloud
app app
out im
other anderer
apps apps
we wir
can kann
as als
is ist
used genutzt
internet website
to auch
example die
this dieses

EN He will treat your complaint very seriously and propose an appropriate solution

DE Er wird Ihre Beschwerde mit äußerster Sorgfalt behandeln und eine angemessene Lösung vorschlagen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
he er
treat behandeln
complaint beschwerde
propose vorschlagen
solution lösung
will wird
your ihre
and und
an eine

EN We propose several packs on the views

DE Wir schlagen mehrere Packungen zu den Ansichten vor

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
packs packungen
views ansichten
we wir
the den
several mehrere
on vor

EN Propose partnerships with third countries and neighbouring continents with whom the EU can work on major projects that can help make progress towards carbon neutrality;

DE Vorschläge für Partnerschaften mit Drittländern und Nachbarkontinenten, mit denen die EU an großen Projekten zusammenarbeiten kann, die helfen können, Fortschritte auf dem Weg zur Klimaneutralität zu erzielen;

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
partnerships partnerschaften
eu eu
major großen
projects projekten
help helfen
third die
and und
with mit
progress zu
can kann

EN The committee plans to propose a suitable framework for Sri Lanka after studying the regulations followed by international markets.

DE Zabu bestätigte, dass der Angreifer 4,5 Milliarden Token aus Zabu Farm Contracts herausgeholt und dabei etwa 600.000 US-Dollar gestohlen habe.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
for dabei
the der
to etwa
a aus

EN For that purpose, the customer service software may propose a set of standard questions which the agent asks the customer in order to help solve the issue

DE Zu diesem Zweck kann die Kundenservice Software einen typischen Pfad von Fragen vorschlagen, die der Bediener seinem Gesprächspartner stellen kann, um die Lösung des Problems zu erleichtern

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
purpose zweck
propose vorschlagen
solve lösung
software software
questions fragen
help erleichtern
customer service kundenservice
to zu
for um

EN Or if you choose, get to hug her and then propose to her girlfriend to come over so you 3 can have some fun together. Amazing experience!

DE Oder wenn Sie wollen, sie umarmen und dann ihrer Freundin einen Antrag machen können zu kommen, damit ihr 3 gemeinsam Spaß haben könnt. Erstaunliche Erfahrung!

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
amazing erstaunliche
fun spaß
or oder
then dann
can könnt
girlfriend freundin
experience erfahrung
to zu
and und
if wenn
you sie
have haben

EN But, while service providers continue to challenge the regulations and propose new legislation, this new legislation is just as harmful.

DE Doch obwohl Dienstleister die Bestimmungen weiterhin in Frage stellen und neue gesetzliche Vorschriften einfordern, ist diese neue gesetzliche Regelung genau so schädlich.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
new neue
harmful schädlich
regulations vorschriften
and und
is ist
service providers dienstleister
to obwohl
continue weiterhin

EN Do you propose on your first date? We hope not ;) First you meet & have a laugh. And when the right moment comes you say yes. Same with email automation.

DE Erfahre, wie du deine Zielgruppe nach Kaufaktivität segmentieren kannst.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
you du

EN With more than ten years of experience with very large projects, we will gladly propose a solution tailored to your needs.

DE Arbeiten Sie an einem innovativen Projekt? Dank mehr als zehn Jahren Erfahrung mit sehr grossen Projekten schlagen wir Ihnen gerne eine auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Lösung vor. Erfahren Sie hier mehr.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
gladly gerne
solution lösung
tailored zugeschnittene
needs bedürfnisse
experience erfahrung
projects projekten
years jahren
we wir
more mehr
ten zehn
very sehr
your ihre
with mit
a eine

EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week

DE Wir antworten innerhalb von einem Werktag auf Ihre Beschwerde und schlagen Ihnen bei Schadensfällen innerhalb von einer Woche eine Lösung vor

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
complaint beschwerde
solution lösung
respond antworten
week woche
we wir
and und
your ihre
within innerhalb
of von
the ihnen

EN Mallorca has committed itself to a model of sustainable development. We propose 10 actions you can take to help Mallorca become more eco-friendly.

DE Mallorca hat sich einem Modell der nachhaltigen Entwicklung verschrieben. Wir geben Ihnen 10 Tipps, mit denen Sie der Insel helfen, umweltfreundlicher zu werden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mallorca mallorca
model modell
sustainable nachhaltigen
development entwicklung
we wir
has hat
help helfen
to zu
a einem
of der
you sie

EN We propose several tracks available on special music sites. You select one of them and we buy it.

DE Wir bieten Ihnen eine Auswahl aus einigen Titeln, die auf speziellen Musikseiten erhältlich sind. Wählen Sie den gewünschten Titel aus und wir kaufen ihn.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
tracks titel
buy kaufen
available erhältlich
we wir
it ihn
select wählen
and und
special die
on auf
you sie
of den

EN Depending on our client’s needs, we can tailor a design to their exact specifications or propose a Standard Plant

DE Abgestimmt auf die Bedürfnisse unserer Kunden konzipieren wir Anlagen genau entsprechend der jeweiligen Spezifikationen, oder wir bieten ihnen Standardanlagen an

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
depending entsprechend
clients kunden
needs bedürfnisse
specifications spezifikationen
or oder
design konzipieren
a jeweiligen

EN Wanda will propose a cost estimate on travel expenses based on previous trips (personal and colleagues) and patterns.

DE Wanda wird einen Kostenvoranschlag für die Reisekosten vorschlagen, der auf früheren Reisen (persönliche und von Kollegen) und Mustern basiert.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
wanda wanda
propose vorschlagen
colleagues kollegen
travel reisen
based on basiert
will wird
a einen
estimate kostenvoranschlag
on auf
previous früheren
and und
patterns mustern
based für

EN My name is Patrick. I live with my 11-year-old son in a 72m2 flat located at the heart of the lively Chinese district of Belleville. I propose an ...

DE Mein Name ist Patrick. Ich lebe mit meinem 11-jährigen Sohn in einer 72 m² großen Wohnung im Herzen des lebhaften chinesischen Bezirks Belleville. ...

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
patrick patrick
son sohn
m m
flat wohnung
heart herzen
in in
name name
is ist
i ich
the chinesischen
with mit
a einer

EN Users are randomly and secretly selected to both propose blocks and vote on block proposals

DE Benutzer werden zufällig und heimlich ausgewählt, um sowohl Blöcke vorzuschlagen als auch über Blockvorschläge abzustimmen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
users benutzer
randomly zufällig
selected ausgewählt
propose vorzuschlagen
blocks blöcke
and und
to auch

Sýnir 50 af 50 þýðingum