Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "mustern" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "mustern" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska

Þýðingar á mustern

"mustern" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

mustern are as design for from have in into is of pattern patterns that these they to to make

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska

DE So entstand Lantoki, ein Raum im Zentrum von Barcelona, der ein Geschäft und eine Werkstatt kombiniert, in der der gesamte Prozess des Entwerfens und Erstellens von Mustern, Mustern, Accessoires und Schneiden ausgeführt wird.

EN And that was the beginning of Lantoki, a 2-in-1 fashion studio in downtown Barcelona that acts as both a store and workshop where Urko and Sandra design and sell clothing, patterns, and accessories.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
zentrum downtown
barcelona barcelona
geschäft store
werkstatt workshop
accessoires accessories
in in
und and
ein a
mustern patterns
wird the

DE Wählen Sie aus 4 verschiedenen Pickup-Mustern

EN Choose from 4 different pickup patterns

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
mustern patterns
aus from
wählen choose

DE Wir brechen bewusst aus bestehenden Mustern, Regeln und Strukturen aus, ohne dabei den Blick für Ihren unternehmerischen Erfolg zu verlieren

EN We consciously break out of existing patterns, rules and structures without losing sight of your business success

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
brechen break
bewusst consciously
bestehenden existing
mustern patterns
strukturen structures
erfolg success
verlieren losing
blick sight
regeln rules
ohne without
ihren your
wir we
und and

DE Deshalb geben wir Ihnen die passenden Tools an die Hand, um optimale Erlebnisse für Ihre Mitarbeiter und Kunden zu schaffen – mit sofort einsetzbaren Mustern und Komponenten.

EN That’s why we give you the tools to create ideal experiences for your employees and customers, right out of the box.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
tools tools
erlebnisse experiences
mitarbeiter employees
kunden customers
passenden right
wir we
ihre your
geben give
die of
zu to
und and

DE Unsere vollständige UX/UI-Bibliothek mit Mustern und Komponenten. Entwickelt für Unternehmen wie Ihres.

EN Our complete library of UX/UI patterns and components. Designed for enterprises like yours.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
vollständige complete
ux ux
mustern patterns
komponenten components
unternehmen enterprises
bibliothek library
ui ui
ihres yours
und and
unsere our
für for
wie like

DE Entdecken Sie die Sammlung von Artikeln, die beschreiben, wie man Sitecore CDP benutzt. Lernen Sie von bewährten Verfahren und häufig verwendeten Mustern.

EN Discover the collection of articles that describe how to use Sitecore CDP. Learn from best practices and commonly used patterns.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
sammlung collection
beschreiben describe
sitecore sitecore
cdp cdp
verfahren practices
häufig commonly
mustern patterns
benutzt use
entdecken discover
verwendeten used
artikeln the
von of

DE Ein dediziertes Data-Science-Team steht bereit, um Zendesk-Kunden beim Aufschlüsseln von Trends und Mustern zu helfen.

EN Luckily for you, we have an entire Data Science team dedicated to helping Zendesk customers unlock the patterns and insights to make it happen.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
helfen helping
data data
science science
zendesk zendesk
kunden customers
team team
und and
um for
dediziertes dedicated to
zu to
ein the
mustern patterns

DE Wir akzeptieren diese Anfrage nach Informationen, Mustern, Produkttests oder anderen Dienstleistungen im gegenseitigen Einverständnis mit unseren Nutzungsbedingungen und Produktvorschriften

EN We are accepting this request for information, samples, product trials or other deliverables in exchange for your acceptance of our Terms of Use and Product Terms covering them

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
informationen information
anderen other
anfrage request
oder or
dienstleistungen use
und and
wir we
diese this
nutzungsbedingungen terms
mit our
nach for

DE Die Gewinnung wertvoller Informationen und das Erkennen von Mustern ist nicht mehr ausschließlich Data Scientists vorbehalten

EN Discovering valuable information and identifying patterns is no longer confined to the realm of data scientists

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
wertvoller valuable
mustern patterns
informationen information
erkennen identifying
data data
ist is
und and
von of
mehr to

DE Manchmal lohnt es sich, von den üblichen Mustern abzuweichen und Gewohnheiten aufzugeben

EN Sometimes it is worth moving away from the usual patterns, giving up habits

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
manchmal sometimes
lohnt worth
mustern patterns
gewohnheiten habits
es it
üblichen usual
den the
von giving

DE Mustern Sie die manuelle Datenerfassung aus, für eine schnellere und flexiblere Finanzberichterstattung. So können Sie auf Knopfdruck Einblicke bereitstellen.

EN Reject manual data collection for quicker, more nimble financial reporting. Be ready to deliver insight at the drop of your many hats.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
manuelle manual
datenerfassung data collection
schnellere quicker
finanzberichterstattung financial reporting
bereitstellen deliver
für for

DE Dient am MultiSpot zum Projizieren von Gobos, Mustern und Punktlichtern

EN Limits the light spread from your OCF Softbox Octa

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
zum the
von from

DE Hochwertige Materialien und perfekte Verarbeitung vereint mit jahrelangem Know-How lassen erstklassige Socken in verschiedenen Längen, Materialien, Mustern, Farben und Größen entstehen

EN High-quality materials and perfect workmanship combined with years of know-how create first-class socks in different lengths, materials, patterns, colours and sizes

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
materialien materials
socken socks
längen lengths
mustern patterns
größen sizes
verarbeitung workmanship
perfekte perfect
in in
farben colours
verschiedenen different
mit combined
und and

DE Hochwertige Materialien und eine perfekte Verarbeitung vereint mit jahrelangem Know-How lassen erstklassige Socken in verschiedenen Längen, Materialien, Mustern, Farben und Größen entstehen

EN High-quality materials and perfect workmanship combined with years of know-how create first-class socks in different lengths, materials, patterns, colours and sizes

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
materialien materials
socken socks
längen lengths
größen sizes
verarbeitung workmanship
perfekte perfect
in in
farben colours
verschiedenen different
mustern patterns
mit combined
eine of
und and

DE In vielen verschiedenen Materialien, Farben und Mustern verschwinden sie fast unsichtbar im Schuh, nur das Bündchen bleibt zu sehen

EN Available in many different materials, colours and patterns, they disappear almost completely inside the shoe, so that only the cuff remains visible

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
materialien materials
mustern patterns
verschwinden disappear
fast almost
schuh shoe
bleibt remains
und and
in in
im inside
nur only
farben the

DE Wir suchen automatisch nach bestimmten Mustern und wenn Muster eher zufälliger Natur sind oder keinen Sinn ergeben, tun wir uns schwer, die Botschaft einer Visualisierung zu verstehen.

EN We naturally seek patterns, and if patterns are random or don’t make sense, it’s very difficult to understand what the visualisation conveys.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
suchen seek
schwer difficult
visualisierung visualisation
natur naturally
oder or
sinn sense
muster patterns
sind are
botschaft the
zu to
wir we
und and
verstehen understand

DE Von der Identifizierung von Mustern im Kundenverhalten über die Ermittlung der Einflussfaktoren auf Kaufentscheidungen bis hin zur Ermittlung, wer Ihre Kunden wirklich sind, haben Sie viel zu tun

EN From identifying patterns in customer behaviour and determining what influences purchasing decisions to discovering who your customers really are, you’ve got a lot on your plate

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
identifizierung identifying
mustern patterns
wer who
ihre your
kunden customers
sind are
zu to
wirklich really
hin from
tun and

DE Erkennt und unterbindet Angriffe nach bekannten Mustern und ist in der Regel Bestandteil moderner Firewallsysteme.

EN Recognises and prohibits attacks that follow standardised patterns ? usually implemented in modern firewall systems.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
erkennt recognises
angriffe attacks
mustern patterns
moderner modern
in der regel usually
in in
und and

DE Die elegant designete Foulard mit verschiedene Mustern und Farboptionen bieten wir nach ihre Gefallen an.Wenn Sie die qualitative und günstige Foulard anweisen möchten , könne Sie unsere Kategorie besichtigen.

EN Stylish foulards are offered to you with different pattern and color options. You can view our category to purchase quality and affordable foulards.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
elegant stylish
mustern pattern
farboptionen color options
günstige affordable
kategorie category
besichtigen view
verschiedene different
unsere our
und and
die color
sie you
bieten offered
wenn to
mit with

DE Chiffon, Seide, Taft, Baumwolle und viele andere Schal ausgewählter Marken werden nach Ihrem Gefallen mit trendigen Mustern und Farboptionen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Qualität und erschwingliche Schalmodelle zu haben.

EN Shawls made of chiffon, silk, taffeta, cotton and many other materials by distinguished brands are offered to you with trendy pattern and color options. You can view our category to purchase quality and affordable shawls.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
chiffon chiffon
seide silk
baumwolle cotton
marken brands
trendigen trendy
mustern pattern
farboptionen color options
kategorie category
qualität quality
erschwingliche affordable
andere other
und and
viele many
angeboten offered
sie you
unsere our
zu to
können can
mit with

DE Bunte Pareo- und Strandkleider werden nach Ihren Wünschen mit verschiedenen Mustern und Modellen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Qualität und erschwingliche Pareo und Strandkleidmodelle zu haben.

EN Colorful pareo & beach dresses are offered to you with different pattern and model options. You can view our category to purchase quality and affordable pareo & beach dresses.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
bunte colorful
mustern pattern
modellen model
kategorie category
qualität quality
erschwingliche affordable
und and
angeboten offered
unsere our
zu to
sie you
können can
verschiedenen different
mit with

DE Text. Entdeckung von Mustern wie Empfindungen und Trends in textbasierten Daten

EN Text. Discover patterns such as sentiments and trends in text-based data.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
entdeckung discover
text text
trends trends
daten data
mustern patterns
in in
und and

DE Es ist eine Methodik, um sich mit Daten zu befassen und nach interessanten Beziehungen, Trends, Mustern und Anomalien zu suchen, die weitere Untersuchungen erfordern

EN It is a methodology for digging into data looking for interesting relationships, trends, patterns, and anomalies requiring further exploration

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
methodik methodology
interessanten interesting
anomalien anomalies
erfordern requiring
es it
daten data
beziehungen relationships
trends trends
ist is
mustern patterns
suchen looking
und and
eine a

DE Data Science ist ein multidisziplinärer Ansatz zur Suche, zum Extrahieren und Belegen von Mustern in Daten durch eine Fusion von Analysemethoden, Fachwissen und Technologie

EN Data science is a multidisciplinary approach to finding, extracting, and surfacing patterns in data through a fusion of analytical methods, domain expertise, and technology

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
ansatz approach
suche finding
extrahieren extracting
fusion fusion
science science
fachwissen expertise
technologie technology
in in
und and
ist is
ein a
von of
mustern patterns

DE Er verlässt sich auf Tools, um einen Großteil der Schwierigkeiten von Aufgaben wie der Datenabstraktion zu abstrahieren und einen Großteil der Arbeit der Modellierung und Erkennung von Mustern in Daten zu automatisieren.

EN They rely on tools to abstract much of the difficulty from tasks like data abstraction and automate much of the work of modeling and detecting patterns in data.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
tools tools
schwierigkeiten difficulty
modellierung modeling
erkennung detecting
automatisieren automate
aufgaben tasks
in in
und and
zu to
arbeit work
mustern patterns
daten data

DE Seetang und Kokons mustern einen Strichkunsthintergrund 2073188 Vektor Kunst bei Vecteezy

EN Seaweed and Cocoons Pattern One Line Art Background 2073188 Vector Art at Vecteezy

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
mustern pattern
kunst art
bei at
vecteezy vecteezy
vektor vector
und and
einen one

DE Seetang und Kokons mustern einen Strichkunsthintergrund Kostenlosen Vektoren

EN Seaweed and Cocoons Pattern One Line Art Background Free Vector

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
mustern pattern
kostenlosen free
vektoren vector
und and
einen one

DE und suchen nach verborgenen Zusammenhängen, Mustern und Korrelationen

EN and explore hidden correlations, patterns, and opportunities

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
verborgenen hidden
mustern patterns
korrelationen correlations
und and

DE Deine bewährten Lieblingsteile präsentieren sich jetzt mit neuen Farben und Mustern

EN Clothing pieces you love in exciting new colours and patterns

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
farben colours
mustern patterns
neuen new
und and
mit in
sich you

DE Die Inspiration für unsere Tapeten mit orientalischen Mustern stammt von traditionellen japanischen Designs; sie zeigen dramatische Blüten, zarte Blümchen, Bambusblätter und eine stilisierte Landschaft mit Pinien und Wolken.

EN Our Oriental wallpapers have been heavily influenced by traditional Japanese design and feature dramatic blooms, delicate blossoms, bamboo leaves and a stylised landscape of pine trees and clouds.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
tapeten wallpapers
orientalischen oriental
traditionellen traditional
japanischen japanese
dramatische dramatic
blüten blossoms
zarte delicate
landschaft landscape
pinien pine
wolken clouds
unsere our
und and
eine a
von of

DE Innen und außen mit Lammfell ausgekleidet. Sehr hübsche Babouche für einen kleinen Prinzen mit hübschen Mustern in Form eines arabischen Dolches.

EN Superb ballerinas from the Marrakech region. Pure soft leather. Rounded toe, sequins and pearls make it a feminine and very comfortable slipper. A glitter star !! A work combining lightness and well-being.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
sehr very
und and
in make

DE Prächtige tropezianische Ledersandalen aus Marrakesch. 100% weiches Leder mit schönen Mustern. erhältlich in braunem Leder oder schwarzem Leder. Bequeme Ledersandalen perfekt für kurze Spaziergänge.

EN Beautiful light ballerinas in genuine leather. These ballerinas were handcrafted in our leather goods workshop and engraved with oriental motifs. These ballerinas are perfect for indoor use, as they also have a soft leather sole. Can be worn as slippers.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
leder leather
schönen beautiful
perfekt perfect
erhältlich are
oder be
in in
für for
aus a
mit with

DE Der Beri-Teppich mit Diamantmuster von Beni Ouarain ist ein schicker Berber-Teppich. Es ist ein handgeknüpfter marokkanischer Teppich. Teppich mit geometrischen Mustern und Diamantgeflecht

EN The Beni Ouarain diamond pattern Berber rug is a chic Berber rug. It is a hand-knotted Moroccan rug. Rug with geometric patterns and diamond mesh weaving

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
marokkanischer moroccan
teppich rug
geometrischen geometric
es it
und and
mit with
der the
ist is
ein a
mustern patterns

DE Der Beri-Teppich ethnisch von Beni Ouarain ist ein schicker Berber-Teppich. Es ist ein handgeknüpfter marokkanischer Teppich. Teppich mit geometrischen Mustern und Diamantgeflecht

EN The Berber carpet Beni Ouarain small diamonds is a chic Berber carpet. It is a hand-knotted Moroccan rug. Rug with geometric patterns and diamond mesh weaving

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
marokkanischer moroccan
geometrischen geometric
es it
und and
mit with
der the
teppich carpet
ist is
ein a
mustern patterns

DE Der Berber Teppich Beni Ouarain kleine Diamanten ist ein schicker Berber Teppich. Es ist ein handgeknüpfter marokkanischer Teppich. Teppich mit geometrischen Mustern und Diamantgeflecht

EN The Beni Ouarain waves pattern Berber rug is a chic Berber rug. It is a hand-knotted Moroccan rug. Rug with geometric patterns and diamond mesh weaving

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
teppich rug
marokkanischer moroccan
geometrischen geometric
es it
und and
mit with
der the
ist is
ein a
mustern patterns

DE Der Beri-Teppich mit wellenmuster von Beni Ouarain ist ein schicker Berber-Teppich. Es ist ein handgeknüpfter marokkanischer Teppich. Teppich mit geometrischen Mustern und Diamantgeflecht

EN The Beni Ouarain striped Berber carpet is an authentic carpet. It is a hand-knotted Moroccan rug. Rug with geometric patterns and diamond mesh weaving

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
marokkanischer moroccan
geometrischen geometric
es it
und and
mit with
der the
teppich carpet
ist is
ein a
mustern patterns

DE Der gestreifte Berber-Teppich von Beni Ouarain ist ein authentischer Teppich. Es ist ein handgeknüpfter marokkanischer Teppich. Teppich mit geometrischen Mustern und Diamantgeflecht

EN The Beni Ouarain ethnic and bohemian style Berber rug is a chic Berber rug. It is a hand-knotted Moroccan rug. Rug with geometric patterns and diamond mesh weaving

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
teppich rug
marokkanischer moroccan
geometrischen geometric
es it
und and
mit with
der the
ist is
ein a
mustern patterns

DE Berber Teppich von Taznakht, von Hand gewebt und geknotet. Berber Teppiche mit geometrischen Mustern. 100% handgefertigt, aus authentischer Wolle.

EN Berber carpet from Taznakht, woven and knotted by hand. Berber rugs with geometric patterns. 100% Handmade, in authentic wool.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
hand hand
gewebt woven
geometrischen geometric
mustern patterns
handgefertigt handmade
wolle wool
teppich carpet
und and
teppiche rugs
mit with
aus from

DE Der Beni Ouarain Berber Teppich wird oft als Royal Carpet bezeichnet. Es ist ein handgeknüpfter marokkanischer Teppich. Teppich mit geometrischen Mustern und Diamantgeflecht

EN The Beni Ouarain Berber carpet is often called the Royal Carpet. It is a hand-knotted Moroccan rug. Rug with geometric patterns and diamond mesh weaving

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
oft often
royal royal
bezeichnet called
marokkanischer moroccan
geometrischen geometric
es it
und and
mit with
teppich carpet
wird the
ein a
mustern patterns

DE Marokkanischer Berber-Teppich mit bunten Mustern und Patchwork-Webart und geometrischen Figuren. Manuelles Weben. Handgeknüpfter Teppich aus Schurwolle.

EN Moroccan Berber carpet with colorful patterns and patchwork weaving and geometric figures. Manual weaving. Hand-knotted carpet in virgin wool.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
marokkanischer moroccan
bunten colorful
mustern patterns
geometrischen geometric
manuelles manual
teppich carpet
schurwolle wool
und and
mit with
aus in

DE Sie lernt stetig dazu und versteht anhand von Mustern, warum Lebensmittelüberhänge in der Lieferkette entstehen

EN It constantly learns and uses patterns to understand why food surpluses occur in the supply chain

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
stetig constantly
mustern patterns
lieferkette supply chain
in in
lebensmittel food
der the
und and

DE Wenn Du auch viele dieser Fragen mit "Ja" beantwortet hast, empfehlen wir dir, an einem unserer Meetings teilzunehmen, um zu sehen, ob diese Gemeinschaft dir helfen kann, von den problematischen und destruktiven Mustern, die du erlebst, zu genesen.

EN If you answered yes to these questions, we encourage you to participate in our meetings to learn whether this fellowship may help you recover from any problematic or destructive patterns you are suffering from.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
beantwortet answered
meetings meetings
teilzunehmen to participate
gemeinschaft fellowship
fragen questions
mustern patterns
und learn
ja yes
zu to
ob if
kann may
helfen help

DE Indem wir unseren unbewussten Mustern voraus sind, bevor sie in Erscheinung treten Dringend geben wir uns Gelegenheit zur Kurskorrektur

EN By getting out ahead of our subconscious patterns before they appear urgent, we give ourselves the opportunity to correct course

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
mustern patterns
dringend urgent
gelegenheit opportunity
geben give
bevor to
indem by
wir we

DE Ermöglicht erstes Testen von Mustern

EN Enables initial testing of samples

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
ermöglicht enables
erstes initial
testen testing
von of

DE Erobern Sie die Modewelt mit diesen einzigartigen Drucken und Mustern

EN Take over the fashion world with these unique prints and patterns

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
drucken prints
mustern patterns
mit with
einzigartigen unique
und and

DE Mit ihren verschiedenen Längen, Farben und Mustern finden Sie das passende Modell für Mädchen und Jungen.

EN With their different lengths, colours and patterns, you will find the right model for girls and boys.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
längen lengths
mustern patterns
passende right
modell model
finden find
mädchen girls
jungen boys
mit with
und and
für for
farben the

DE hauptsächlich für Kirchen tätig ist, verläuft die Produktion nach saisonalen Mustern

EN primarily works with churches, their production is rather seasonal

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
hauptsächlich primarily
kirchen churches
tätig works
produktion production
ist is
für with

DE Klas Kall von Rialto Living verrät, wie Sie Ihrem mallorquinischen Zuhause mit harmonischen Farben und Mustern Eleganz verleihen können

EN Klas Kall from Rialto Living reveals how through balancing colour and pattern you can make your Mallorcan home exude elegance.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
rialto rialto
living living
mallorquinischen mallorcan
farben colour
mustern pattern
eleganz elegance
und and
wie how
können can
von from
sie you
zuhause home
verleihen make
mit through

DE Sein Portfolio besteht größtenteils aus Hotels, die ein gleiches Maß an Eleganz, Farbe und kreativen Mustern beinhalten

EN His portfolio is made up of largely hotels, which contain equal measure of elegance, colour and bohemian pattern

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
portfolio portfolio
größtenteils largely
hotels hotels
maß measure
eleganz elegance
mustern pattern
beinhalten contain
und and
die colour

DE „Der Verstand denkt in Systemen und Mustern, weil er sich auf Routinen verlässt

EN “The mind thinks in maps and patterns because it relies on routine

Sýnir 50 af 50 þýðingum