Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "preserving" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "preserving" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á preserving

"preserving" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

preserving bewahren erhalten schutz

Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur

EN Preserving end-user privacy is core to Cloudflare’s mission of helping to build a better Internet

DE Die Bewahrung der Privatsphäre der Endbenutzer ist der Kern von Cloudflares Mission, zum Aufbau eines besseren Internets beizutragen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
end-user endbenutzer
privacy privatsphäre
mission mission
better besseren
internet internets
core kern
is ist
to beizutragen
a eines
to build aufbau

EN However, thanks to Domain Privacy, Infomaniak offers the possibility of preserving the confidentiality of these data when the domain registry authorises it.

DE Mit Domain Privacy bietet Infomaniak jedoch eine Möglichkeit, um die Vertraulichkeit dieser Daten zu wahren, sofern das Domain-Register dies zulässt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
domain domain
infomaniak infomaniak
offers bietet
possibility möglichkeit
registry register
privacy privacy
confidentiality vertraulichkeit
when sofern
to zu
data daten
however jedoch

EN Pega helps protect profits and increase efficiency by digitizing processes while preserving investments in existing systems.

DE Pega digitalisiert Ihre Prozesse und schafft Raum für Innovationen, die Ihre Investitionen in die vorhandenen Systeme schützen. So trägt Pega trägt dazu bei, Ihre Gewinne abzusichern und die Effizienz zu erhöhen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
pega pega
protect schützen
profits gewinne
investments investitionen
existing vorhandenen
increase erhöhen
processes prozesse
systems systeme
efficiency effizienz
in in
and und
while die
by zu

EN Unit4 is a company which is committed to preserving the security of its information assets

DE Unit4 ist ein Unternehmen, das sich der Wahrung der Sicherheit seiner Informationsbestände verschrieben hat

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
company unternehmen
security sicherheit
is ist
a ein

EN This means Azure users can reduce costs and expand capabilities while preserving their existing investments.

DE So können Azure-Kunden Kosten reduzieren und Funktionen erweitern, während sie ihre vorhandenen Investitionen weiterhin nutzen können.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
azure azure
reduce reduzieren
expand erweitern
capabilities funktionen
investments investitionen
costs kosten
and und
users kunden
their ihre
can können
existing vorhandenen

EN Recipients can then open the stems in separate Pro Tools tracks on file import, preserving the original mixes.

DE Die Empfänger können die Stems beim Dateiimport in separaten Pro Tools-Tracks öffnen – so bleiben die ursprünglichen Mixe erhalten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
recipients empfänger
can können
separate separaten
tools tools
tracks tracks
preserving erhalten
original ursprünglichen
in in
pro pro
then die

EN Mix faster while preserving audio fidelity with advanced automation and ADM BWAV support

DE Profitieren Sie von schnellerem Mischen, ohne die Klangtreue zu beeinträchtigen – mit fortschrittlicher Automatisierung und Unterstützung für ADM BWAV

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mix mischen
advanced fortschrittlicher
automation automatisierung
support unterstützung
and und

EN This allows you develop multiple expressions side-by-side and incrementally make changes to each one of them, preserving both the expression AND the result for each tab.

DE Auf diese Art können Sie mehrere Ausdrücke parallel bearbeiten, Änderungen vornehmen und haben auf jedem Register den Ausdruck UND das Ergebnis weiterhin zur Verfügung.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
expressions ausdrücke
tab register
expression ausdruck
result ergebnis
changes Änderungen
and und

EN Earn crypto tokens for your attention by opting in to privacy- preserving, first-party ads.

DE Verdienen Sie Krypto-Token für Ihre Aufmerksamkeit, indem Sie sich für datenschutzwahrende First-Party-Anzeigen entscheiden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
earn verdienen
attention aufmerksamkeit
opting entscheiden
ads anzeigen
by indem
crypto krypto
tokens token
your ihre
for für

EN When you're using our responsive embed code, the player will adjust to the dimensions of the container where it's placed, all while as preserving your video's original aspect ratio

DE Wenn du unseren reaktionsfähigen Einbettungscode verwendest, passt sich der Player an die Dimensionen des Containers, in dem er sich befindet, an und das ursprüngliche Seitenverhältnis deines Videos wird beibehalten

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
player player
dimensions dimensionen
container containers
videos videos
original ursprüngliche
aspect ratio seitenverhältnis
using verwendest
your deines
to befindet
all in
adjust die
its und
when wenn

EN Dept first built an app for digital contact tracing using privacy-preserving GPS data

DE Dept entwickelte zunächst eine App für die digitale Kontaktverfolgung unter Verwendung von GPS-Daten zur Wahrung der Privatsphäre

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
digital digitale
gps gps
dept dept
built entwickelte
privacy privatsphäre
app app
data daten

EN The advantage is that these capabilities are entirely optional and privacy-preserving

DE Der Vorteil ist, dass diese Funktionen völlig optional sind und die Privatsphäre schützen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
optional optional
privacy privatsphäre
advantage vorteil
capabilities funktionen
is ist
and und
that dass
are sind
entirely völlig
the der

EN Life on Land Preserving the Caatinga ecosystem and its biodiversity and mangrove forests, afforestation of 3,000 trees.

DE Leben an Land Das Projekt schützt wichtigen Lebensraum im Wald und damit die Artenvielfalt der Caatinga. In einem Reservat wird die fast ausgestorbene Vogelart Mutum-de-Alagoas wieder eingeführt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
land land
biodiversity artenvielfalt
life leben
and und
forests wald
the wird
of der

EN Life on Land Preserving Nyungwe National Park's biodiversity with 300 bird species and 13 recorded primates including chimpanzees and colobus monkeys.

DE Leben an Land Schutz der biologischen Vielfalt im Nyungwe-Nationalpark mit über 300 Vogelarten und 13 registrierten Primaten, darunter Schimpansen und Colobus.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
life leben
preserving schutz
land land
and und
on an
with mit

EN Retrieve customer data from different sources, in real time, while preserving data integrity.

DE Rufen Sie Kundendaten in Echtzeit aus verschiedenen Quellen ab, ohne die Datenintegrität zu gefährden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sources quellen
customer data kundendaten
from ab
in in
while die
real time echtzeit

EN Fetch customer data from different sources, in real time, while preserving data integrity.

DE Rufen Sie Kundendaten in Echtzeit aus verschiedenen Quellen ab, ohne die Datenintegrität zu gefährden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sources quellen
customer data kundendaten
from ab
in in
while die
real time echtzeit

EN During the process, the metal surfaces are skillfully polished while preserving the original shape of each component

DE Während dieses Vorgangs werden die metallenen Oberflächen sorgfältig poliert, wobei die Originalform jedes Teils bewahrt wird

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
surfaces oberflächen
polished poliert
process vorgangs
each jedes
of teils
the wird
during während
are werden
while die

EN Proxy can power thousands of conversations from just one phone number while preserving distinct conversation threads, allowing you to sort and learn from any interaction.

DE Proxy kann Tausende von Unterhaltungen nur über eine Telefonnummer betreiben und dabei unterschiedliche Konversationsstränge beibehalten. So können Sie jede Interaktion einordnen und daraus lernen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
proxy proxy
interaction interaktion
just nur
phone number telefonnummer
conversations unterhaltungen
distinct unterschiedliche
you sie
thousands of tausende
can kann
allowing und
of von

EN Adaptive reuse is not just about reusing spaces, but also about preserving and enhancing the existing surfaces within them

DE Bei Umnutzungen geht es nicht nur um die Wiederverwendung von Räumen, sondern auch um den Erhalt und die Aufwertung der vorhandenen Oberflächen in diesen Räumen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
reuse wiederverwendung
surfaces oberflächen
also auch
not nicht
and und
about um
existing vorhandenen
the den
just nur

EN With the ever increasing amount of personal data shared across systems, secure and privacy-preserving handling of personal information is crucial. In a project on

DE Immer mehr persönliche Daten werden systemübergreifend geteilt. Deshalb wird ein sicherer und datenschutzgerechter Umgang damit zum entscheidenden Faktor. In einem Projekt im Bereich

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
shared geteilt
systems system
crucial entscheidenden
project projekt
handling umgang
in in
data daten
and und
a ein
of bereich

EN Discover how the SHARE initiative fosters conversations about libraries' roles in preserving and sharing research outputs beyond the final publication.

DE Erfahren Sie, wie die Norfolk Public Library durch die besondere Art und Weise der Präsentation ihrer historischen Sammlung mehr Besucher in die Bibliothek locken konnte.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
discover erfahren sie
libraries bibliothek
in in
the konnte
and erfahren

EN List subpages of "Preserving and publishing"

DE Subseiten von "Aufbewahren und publizieren" auflisten

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
publishing publizieren
and und
of von

EN Gathering and Preserving Knowledge

DE Wissen zusammentragen und bewahren

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
preserving bewahren
and und

EN This allows you to switch back and forth between multiple expressions that you develop side-by-side and incrementally make changes to each one of them, preserving both the expression AND the result for each tab.

DE Auf diese Art können Sie zwischen mehreren Ausdrücken hin- und herwechseln, diese parallel zueinander bearbeiten und haben auf jedem Register den Ausdruck UND das Ergebnis weiterhin zur Verfügung.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
tab register
changes bearbeiten
expression ausdruck
result ergebnis
between zwischen
and und
multiple mehreren

EN Welcome to the coastal climates of an agritourism farm. We invite you to familiarize yourself with our rich offer. We guarantee that you will spend idyllic, family and unforgettable moments here. Stylish house Preserving the character of the local…

DE Willkommen in der Seeklima Penjsonat laden Sie ein, sich mit unserem reichhaltigen Angebot vertraut zu machen. Wir garantieren, dass Sie hier verbringen, idyllisch, Familie und voller unvergesslicher Momente. Stilvolles Haus von der besonderen…

EN Fast Anycast DNS dramatically speeds up the page load time of websites around the world while preserving the control of company data

DE Durch DNS Fast Anycast verkürzt sich die Zugriffszeit auf Websites weltweit, ohne dass Unternehmen die Kontrolle über ihre Daten («Data Governance») entgleitet

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
anycast anycast
dns dns
websites websites
world weltweit
control kontrolle
company unternehmen
fast fast

EN In addition to the immediate benefits for the environment, preserving this real carbon sink offers strong potential because it promises to double the reduction of carbon gas by 2040

DE Neben den unmittelbaren Vorteilen für die Umwelt besitzt der Schutz dieses Kohlenstoffspeichers ein hohes Potenzial, denn die CO2-Speicherung dürfte sich bis zum Jahr 2040 verdoppeln

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
immediate unmittelbaren
preserving schutz
potential potenzial
benefits vorteilen
in neben
for für
this dieses
the den
double ein
of der

EN Preserving the environment for current and future generations is an issue that goes well beyond the company framework and is part of a collective approach

DE Der Schutz der Umwelt für die aktuelle und die zukünftigen Generationen ist eine Herausforderung, die weit über das Unternehmen hinausgeht und Teil eines kollektiven Prozesses ist

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
preserving schutz
future zukünftigen
generations generationen
company unternehmen
current aktuelle
and und
for für
is ist

EN AO Foundation: Federated Learning for Privacy Preserving AI

DE AO Foundation: KI mit Datenschutz dank Federated Learning

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
ao ao
foundation foundation
learning learning
privacy datenschutz
ai ki
for dank

EN Sustainability has become a C-level issue.1 Whilst many businesses are taking the issue of preserving and restoring the…

DE Wie optimieren Sie am nachhaltigsten Wettbewerbsvorsprung und Business Erfolg Ihres Unternehmens? Verschiedene Studien…

EN As well as preserving the country’s cultural heritage, it strives to promote a high-quality and varied range of cultural activities

DE Es engagiert sich sowohl für den Schutz des kulturellen Erbes als auch für die Förderung eines vielfältigen und qualitativ hochstehenden Kulturangebots

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
preserving schutz
cultural kulturellen
it es
quality qualitativ
and und
as als
the den
to promote förderung

EN It was completely refurbished in 2012 with a focus on preserving the historic building style

DE Es wurde 2012 hochwertig renoviert, wobei auf den Erhalt der historischen Bauweise grossen Wert gelegt wurde

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
refurbished renoviert
historic historischen
it es
a wert
with wobei
was wurde
the den

EN The Hof Zuort hotel is a wonderful remnant of another time that is worth preserving. Dr H.P. Berry IV

DE Der Hof Zuort ist ein wunderbares Überbleibsel aus einer anderen Zeit, welches sich lohnt zu erhalten. Dr. H.P. Berry IV

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
hof hof
wonderful wunderbares
another anderen
time zeit
worth lohnt
dr dr
h h
p p
iv iv
is ist
the welches
of der
preserving erhalten

EN Preserving valuable ingredients through gentle processing

DE Erhalt von wertvollen Inhaltsstoffen durch schonende Verfahren

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
valuable wertvollen
ingredients inhaltsstoffen
gentle schonende
processing verfahren
through durch

EN Building licenses and plots are restricted due to the rules preserving the environment. Planning regulations are very tight, with long waiting times for permission and limited design options.

DE Baugenehmigungen und Grundstücke sind aufgrund Umweltschutzvorschriften eingeschränkt. Die Planungsvorschriften sind sehr streng, mit langen Wartezeiten bei Genehmigungen und begrenzten Gestaltungsmöglichkeiten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
licenses genehmigungen
plots grundstücke
long langen
waiting times wartezeiten
design options gestaltungsmöglichkeiten
restricted eingeschränkt
and und
very sehr
are sind
with mit
to aufgrund
the die

EN The aesthetic result was the appearance of a large fishbowl,” says Marlene – the perfect metaphor for Marlene’s work in preserving Mallorcan culture and traditions.

DE Was zugleich die perfekte Metapher für ihre Arbeit schafft, die den Erhalt der mallorquinischen Kultur und Tradition in den Mittelpunkt stellt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
perfect perfekte
work arbeit
mallorcan mallorquinischen
in in
culture kultur
the stellt
for für

EN During the resotration of the palace, the owners were mindful of preserving its original essence, maintaining its traditional character while incoporating state-of-the-art facilities.

DE Während der Restaurierung des Palastes achteten die Eigentümer darauf, seine ursprüngliche Essenz zu bewahren, ihren traditionellen Charakter zu erhalten und gleichzeitig eine hochmoderne Ausstattung Ausstattung zu integrieren.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
owners eigentümer
original ursprüngliche
essence essenz
traditional traditionellen
character charakter
state-of-the-art hochmoderne
facilities ausstattung
during während
its und

EN Building licenses and plots are restricted due to the rules preserving the environment

DE Baugenehmigungen und Grundstücke sind beschränkt, strenge Regeln aufgrund von Umweltschutz

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
plots grundstücke
restricted beschränkt
environment umweltschutz
rules regeln
and und
are sind
to aufgrund

EN The town has strict rules on preserving the environment.”

DE Die Stadt hat strenge Regeln zur Erhaltung der Umwelt?.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
town stadt
strict strenge
rules regeln
environment umwelt
has hat

EN Since 1839, Patek Philippe has been committed to preserving traditional skills gathered under the denomination "Rare Handcrafts", which have long served in the detailed and refined decoration of timepieces.

DE Seit 1839 engagiert sich Patek Philippe für das Bewahren traditioneller Fertigkeiten, die man heute als „Rare Handcrafts“ zusammenfasst. Sie dienen seit langer Zeit dazu, Zeitmesser mit filigranen und detailreichen Dekors zu schmücken.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
patek patek
philippe philippe
committed engagiert
preserving bewahren
skills fertigkeiten
long langer
timepieces zeitmesser
since seit
and und
of die
to zu
have sie

EN When this occurs, you can upload a new version of an attachment while still preserving any prior versions

DE Wenn dies der Fall ist, können Sie eine neue Version einer Anlage hochladen und gleichzeitig sämtliche Vorgängerversionen behalten

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
upload hochladen
new neue
version version
when wenn
you sie
can können
any sämtliche
this dies
of der
a fall

EN Staying prepared, having the right controls in place, and keeping accurate audit trails are critical to identify and preserving relevant data.

DE Daher ist es wichtig, gut vorbereitet zu sein, die richtigen Kontrollmechanismen parat zu haben und genaue Prüfprotokolle zu führen, um relevante Daten zu identifizieren und zu bewahren.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
prepared vorbereitet
preserving bewahren
right richtigen
accurate genaue
relevant relevante
critical wichtig
to zu
identify identifizieren
staying ist
and und
data daten

EN Harmony is applying zero-knowledge proofs for data sharing while preserving the consumer’s privacy

DE Harmony wendet wissensfreie Beweise für den Datenaustausch an und schützt gleichzeitig die Privatsphäre des Verbrauchers

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
privacy privatsphäre
harmony harmony
data sharing datenaustausch
for für

EN Users can also move their unique virtual workspace to a different operating system or machine while still preserving all their apps and data

DE Benutzer können ihren individuellen Workspace auch auf einem anderen Betriebssystem oder Gerät nutzen, ohne Anwendungen und Daten zu verlieren

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
workspace workspace
operating system betriebssystem
users benutzer
or oder
data daten
and und
can können
different anderen
machine gerät
apps anwendungen
to zu
also auch
operating auf
a individuellen

EN Use your favorite tools while preserving security, efficiency, and scalability without administrative overhead.

DE Nutzen Sie Ihre bevorzugten Tools und wahren Sie dabei Sicherheit, Effizienz und Skalierbarkeit ohne administrativen Mehraufwand.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
favorite bevorzugten
security sicherheit
efficiency effizienz
scalability skalierbarkeit
administrative administrativen
tools tools
use nutzen
and und
your ihre
without ohne
while sie

EN All notation, instrumentation, techniques, and articulations are automatically assigned, preserving the composer?s intent and saving you hours?if not days?of clean-up time

DE Alle Notationen, Instrumentierungen, Techniken und Artikulationen werden automatisch zugewiesen, sodass die Intention des Komponisten erhalten bleibt – stunden- oder tagelanges Bereinigen gehört damit der Vergangenheit an

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
techniques techniken
articulations artikulationen
automatically automatisch
assigned zugewiesen
preserving erhalten
hours stunden
all alle
and und
of die

EN Maintaining brand consistency is critical in promoting your company and preserving client trust

DE Eine einheitliche Markendarstellung ist zur Förderung Ihres Unternehmens und zur Wahrung des Kundenvertrauens von entscheidender Bedeutung

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
promoting förderung
and und
in von
company unternehmens
is ist
your ihres

EN Both partners are committed to preserving biodiversity and to finding ways of protecting biodiversity sustainably.

DE Gemeinsam verbindet beide Partner das Ziel, Biologische Vielfalt zu bewahren und gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern Wege zu finden, wie diese nachhaltig geschützt werden kann.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
partners partner
preserving bewahren
finding finden
sustainably nachhaltig
to zu
ways wege
are werden
and und

EN After all, your business relies on preserving trade secrets and ideas and protecting them from the competition

DE Schließlich leben Sie davon, Geschäftsgeheimnisse und Ideen zu bewahren und vor der Konkurrenz zu schützen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
preserving bewahren
ideas ideen
trade secrets geschäftsgeheimnisse
and und
the competition konkurrenz
all schließlich
protecting schützen
them zu
the der

EN The worldwide PADI organization is committed to preserving the aquatic environment for future generations

DE PADI als weltweite Organisation hat sich der Bewahrung der aquatischen Umgebung für künftige Generationen verschrieben

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
worldwide weltweite
padi padi
organization organisation
aquatic aquatischen
environment umgebung
future künftige
generations generationen
for für
the der

Sýnir 50 af 50 þýðingum