Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "photographed" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "photographed" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á photographed

"photographed" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

photographed fotografiert

Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur

EN The scene that photographed the sushi which I served to a sushi plate.

DE Die Szene, die das Sushi fotografierte, das ich zu einem Sushi-Teller servierte.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
scene szene
sushi sushi
i ich
plate teller
to zu

EN It’s no wonder the Empire State Building is the most photographed building in the world.

DE Da verwundert es nicht, dass das Empire State Building das am häufigsten fotografierte Gebäude der Welt ist.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
state state
empire empire
world welt
building gebäude
is ist

EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.

DE Wir haben jede Art von Telefonhalterung bei Amazon gekauft und alle ausprobiert. Wir haben viele davon fotografiert und hier unsere Erfahrungen und Empfehlungen niedergeschrieben .

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
bought gekauft
type art
amazon amazon
tried ausprobiert
photographed fotografiert
experiences erfahrungen
recommendations empfehlungen
all alle
every jede
here hier
and und
our unsere
of von

EN Roberta Flack photographed in front of the piano working on her first record "First Take" released in February 1969, two tracks of which were signed by Donny Hathaway.

DE Roberta Flack fotografierte vor dem Klavier bei der Arbeit an ihrem ersten Album "First Take", das im Februar 1969 veröffentlicht wurde, von dem zwei Tracks von Donny Hathaway signiert wurden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
piano klavier
working arbeit
released veröffentlicht
february februar
tracks tracks
hathaway hathaway
take take
first ersten
were wurden
on an

EN Every square inch that exists on earth has the merit of being photographed

DE Jeder Quadratzentimeter, der auf der Erde existiert, hat das Verdienst, fotografiert zu werden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
earth erde
photographed fotografiert
has hat
exists existiert

EN Woodwardie fern, Woodwardia radicans, photographed in Madeira on the levada da Encumeada, Folhadal. The light and the black and white treatment give it a particularly aesthetic metallic appearance.

DE Woodwardie Farn, Woodwardia radicans, fotografiert auf Madeira auf der Levada da Encumeada, Folhadal. Das Licht und die Schwarz-Weiß-Behandlung verleihen ihm ein besonders ästhetisches metallisches Aussehen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
photographed fotografiert
da da
treatment behandlung
give verleihen
particularly besonders
appearance aussehen
light licht
and und
black schwarz
a ein
the der
on auf
it ihm

EN I have photographed many major artists and groups of the international pop, folk, rock scene

DE Ich habe viele bedeutende Künstler und Gruppen der internationalen Pop-, Folk- und Rockszene fotografiert

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
i ich
photographed fotografiert
artists künstler
groups gruppen
international internationalen
pop pop
major bedeutende
many viele
and und

EN Nikki Sixx of Motley Crue photographed in Los...by Imago Images - MediaPunchfrom

DE Tom Araya von den Trash Metal Legenden Slayer...von Christie Goodwinab

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
of von

EN After having followed a company in Morocco for two months, he photographed numerous shows and naturally turned to "behind the scenes" reporting

DE Nachdem er zwei Monate lang einer Firma in Marokko gefolgt war, fotografierte er zahlreiche Shows und wandte sich natürlich der Berichterstattung "hinter den Kulissen" zu

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
followed gefolgt
company firma
morocco marokko
months monate
shows shows
naturally natürlich
scenes kulissen
reporting berichterstattung
he er
in in
numerous zahlreiche
and und
to zu
behind hinter
a einer

EN The choice of color or black and white does not depend on the photo but more on my feeling for the scene being photographed

DE Die Wahl der Farbe oder Schwarzweiß hängt nicht vom Foto ab, sondern eher von meinem Gefühl für die zu fotografierende Szene

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
photo foto
feeling gefühl
scene szene
depend hängt
choice wahl
or oder
more eher
my meinem
not nicht
for für

EN Lino Ventura and Annie Girardot photographed among the boats in the port of La Rochelle for the book "La Rochelle 60's"

DE Lino Ventura und Annie Girardot fotografiert zwischen den Booten am Hafen von La Rochelle für "La Rochelle 60's".

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
lino lino
annie annie
photographed fotografiert
port hafen
la la
and und
for für
the den
of von

EN Robert Capa, Brassaï, Alexandre Rodchenko, Henri Cartier-Bresson, to name but a few, all photographed Europe, sometimes in tragic circumstances

DE Wählen Sie Ihren Rahmen und erhalten Sie Ihr Foto in 5 Tagen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
in in
few sie

EN Actress Audrey Hepburn photographed by the press as she arrives at Sadler's Wells Theatre to attend a gala, London, March 15th 1983. (Photo by Dave Hogan/Getty Images) *** Local Caption ***

DE Die Schauspielerin Audrey Hepburn, als sie am 15. März 1983 im Sadler's Wells Theatre ankommt, um an einer Gala in London teilzunehmen. (Foto von Dave Hogan / Getty Images) *** Local Caption ***

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
actress schauspielerin
audrey audrey
hepburn hepburn
gala gala
london london
march märz
dave dave
getty getty
local local
photo foto
images images
arrives ankommt
as als
a einer

EN The pyramid shaped colossus of a mountain, which is very difficult to climb, is said to be the most-photographed mountain in the world

DE Der pyramidenförmige Bergriese, der nur sehr schwer zu besteigen ist, gilt als der meistfotografierte Berg der Welt

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mountain berg
difficult schwer
climb besteigen
world welt
to zu
is ist
very sehr

EN , which is positioned in front of a picturesque mountain background, and considered “The Most Photographed Barn in America,” by Atlas Obscura.

DE ist laut Atlas Obscura die meistfotografierte Scheune Amerikas.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
atlas atlas
barn scheune
america amerikas
by laut
is ist
the die

EN , which is positioned in front of a picturesque mountain background, and considered “The Most Photographed Barn in America,” by Atlas Obscura.

DE ist laut Atlas Obscura die meistfotografierte Scheune Amerikas.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
atlas atlas
barn scheune
america amerikas
by laut
is ist
the die

EN All powders were photographed by the talented Alicja Colon.

DE Alle Pulver wurden von der talentierten Alicja Colon fotografiert.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
photographed fotografiert
talented talentierten
alicja alicja
all alle
were wurden
the der
by von

EN The clear and pure aesthetic of the food being photographed and the predominantly white color scheme are the cornerstones of "Pure" imagery. Props are only used sparingly.

DE Die klare und reine Ästhetik des abgelichteten Gerichts und die überwiegend weißen Farbtöne, die bei dieser Bildsprache verwendet werden, sind die Eckpfeiler von „Pure“. Requisiten werden nur zurückhaltend eingesetzt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
clear klare
pure reine
imagery bildsprache
props requisiten
white weiß
used verwendet
only nur
and und
being werden
of die

EN The former fishing village of Morcote is situated on the shore of Lake Lugano and is undoubtedly one of the most frequently photographed places in Ticino

DE Das ehemalige Fischerdorf Morcote liegt am Ufer des Luganer Sees und gehört zweifelsohne zu den meistfotografierten Sujets des Tessins

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
former ehemalige
shore ufer
fishing village fischerdorf
and und
is liegt
the den

EN The area surrounding the iconic and often photographed Portocolom lighthouse is known as Sa Punta

DE Die Gegend um den berühmten und oft fotografierten Leuchtturm von Portocolom ist als Sa Punta bekannt

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
often oft
lighthouse leuchtturm
sa sa
known bekannt
iconic berühmten
surrounding um
and und
is ist
as als
the den
area von

EN Monsal Head is one of the most photographed viewpoints in Derbyshire — and for good reason! Overlooking the impressive Headstone Viaduct crossing the picturesque Monsal Dale, it truly is a …

DE Monsal Head ist einer der meistfotografierten Aussichtspunkte in Derbyshire – und das aus gutem Grund! Mit Blick auf das beeindruckende Grabsteinviadukt, das das malerische Monsal Dale überquert, ist es wirklich …

EN The WWF Belgium team photographed in its natural element

DE Das Team des WWF Belgien in seinem natürlichen Element

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
wwf wwf
belgium belgien
natural natürlichen
element element
team team
in in

EN For example if its a greeting card and you definitely want the envelope photographed too, that would need mentioning, otherwise the photographer may decide for themselves whether it needs to be in the photograph.

DE Wenn es sich zum Beispiel um eine Grußkarte handelt und du auf jeden Fall möchtest, dass auch der Umschlag zu sehen ist, müsstest du das erwähnen, da der Fotograf sonst selbst entscheiden könnte, ob er im Bild sein muss oder nicht.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
card karte
photographer fotograf
decide entscheiden
photograph bild
it es
in the im
otherwise oder
for um
example beispiel
and und
if ob
to zu
that dass
definitely auf
you du
would möchtest
the fall

EN Hunters photographed from diagonally below, stalking their prey or climbing the ladder, adds variety and drama

DE Ein dramatisch von schräg unten fotografierter Jäger, der sich an seine Beute heranpirscht oder die Leiter erklimmt, bringt Abwechslung in das Profil

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
hunters jäger
prey beute
ladder leiter
variety abwechslung
or oder
the bringt
from von

EN The Raffles doormen are the most notable and most photographed staff of the hotel.

DE Die Portiers von Raffles gehören zu den auffälligsten Mitarbeitern des Hotels – und zu den am meisten fotografierten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
raffles raffles
staff mitarbeitern
hotel hotels
and und
of die

EN With special camera systems, cities, historical buildings or industrial facilities are photographed from the air from many different perspectives

DE Mit speziellen Kamerasystemen werden Städte, historische Gebäude oder Industrieanlagen aus der Luft aus vielen Perspektiven fotografiert

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
cities städte
historical historische
photographed fotografiert
air luft
perspectives perspektiven
buildings gebäude
or oder
many vielen
are werden
with mit
from aus
the der

EN Intrinsic Decomposition decomposes a photographed scene into albedo and shading

DE Intrinsische Dekomposition zerlegt eine fotografierte Szene in Albedo- und Schattierungs-Werte

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
scene szene
and und
a eine
into in

EN 39,941 photographed squares... ... with fewer than 4 photos, add yours now!

DE 39.941 fotografierte Quadrate... ... mit weniger als 4 Fotos, wir freuen uns auf mehr!

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
squares quadrate
photos fotos
with mit
yours wir
fewer weniger

EN Nude Viveca Lindfors and Lena Tabori Photographed by Henry Grossmann, 1960

DE Akt Viveca Lindfors und Lena Tabori Fotografiert von Henry Grossmann, 1960

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
photographed fotografiert
henry henry
lena lena
and und
by von

EN Julian photographed our wedding and rehearsal dinner in Positano, Italy

DE Julian hat unser Hochzeits- und Probeessen in Positano, Italien, fotografiert

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
photographed fotografiert
in in
italy italien
our unser
and und

EN THOMAS BRODIE-SANGSTER PHOTOGRAPHED IN PARIS BY HEDI SLIMANE IN DECEMBER 2020

DE THOMAS BRODIE-SANGSTER, FOTOGRAFIERT IN PARIS VON HEDI SLIMANE IM DEZEMBER 2020

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
thomas thomas
photographed fotografiert
paris paris
december dezember
in in
by von

EN CELINE WOMEN WINTER 20 FRAN SUMMERS PHOTOGRAPHED BY HEDI SLIMANE IN SAINT-TROPEZ IN MAY 2020 SOUNDTRACK: CAROLINE - DARK BLUE

DE CELINE DAMEN WINTER 20 FRAN SUMMERS FOTOGRAFIERT VON HEIDI SLIMANE IN SAINT-TROPEZ IM KANN 2020 SOUNDTRACK: CAROLINE - DARK BLUE

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
women damen
winter winter
photographed fotografiert
may kann
dark dark
blue blue
celine celine
soundtrack soundtrack
in in
by von

EN CELINE MEN SUMMER 20 JACOB, MARTIN AND TOM PHOTOGRAPHED ON THE FRENCH RIVIERA BY HEDI SLIMANE IN JULY 2019 ORIGINAL SOUNDTRACK: ACID BABY JESUS "VILE MAN"

DE CELINE HERREN SOMMER 20 JACOB, MARTIN UND TOM AN DER FRANZÖSISCHEN RIVIERA, FOTOGRAFIERT VON HEDI SLIMANE IM JULI 2019 ORIGINAL-SOUNDTRACK : ACID BABY JESUS „VILE MAN“

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
men herren
summer sommer
jacob jacob
martin martin
tom tom
photographed fotografiert
riviera riviera
july juli
original original
baby baby
jesus jesus
man man
and und
french der
by von

EN WINTER PART 1 MARLAND ET ADRIEN PHOTOGRAPHED IN PARIS JANUARY 2019 SOUNDTRACK BY SHITKID “YOOOUUU”

DE WINTER PART 1 MARLAND UND ADRIEN FOTOGRAFIERT IN PARIS IM JANUAR 2019 SOUNDTRACK VON SHITKID „YOOOUUU“

EN THE « 16 » COLLECTION CELINE WINTER 2019 LARA AND KAROLYN PHOTOGRAPHED IN MARCH 2019 ORIGINAL SOUNDTRACK: EMBRASSE MOI « LES ÉCRANS ALLUMÉS »

DE DIE „16“ KOLLEKTION CELINE WINTER 2019 LARA UND KAROLYN FOTOGRAFIERT IM MÄRZ 2019“ ORIGINAL-SOUNDTRACK: EMBRASSE MOI „LES ÉCRANS ALLUMÉS“

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
collection kollektion
winter winter
lara lara
photographed fotografiert
original original
moi moi
les les
and und

EN The original finding aid described this as:Description: STS-109 Mission specialist Michael Massimino smiles for the camera as he is photographed on the Columbia's middeck

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt:Beschreibung: STS-109 Missionsspezialist Michael Massimino lächelt in die Kamera, als er auf dem Mitteldeck der Columbia fotografiert wird

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
original ursprüngliche
description beschreibung
michael michael
smiles lächelt
he er
photographed fotografiert
camera kamera
as als
the folgt
is wird
this dies
on auf

EN It is constantly being noted, photographed, filmed

DE Ständig wird notiert, fotografiert, gefilmt

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
constantly ständig
photographed fotografiert
filmed gefilmt
is wird

EN A much-loved and photographed castle thanks to its setting by Loch Ness, Urquhart Castle covers over 1,000 years of drama

DE Urquhart Castle ist dank seiner Lage am Loch Ness eine beliebte und viel fotografierte Burg, die über 1.000 Jahre voller Drama erlebt hat

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
much viel
drama drama
years jahre
a eine
castle burg
and und
of seiner
to über

EN The new Flexform Mood catalog is filled with previously unseen images featuring the products from the 2018 Collection photographed in breathtaking settings.

DE Der neue Katalog Flexform Mood ist reich an neuen Abbildungen, mit Fotos von den Produkten der Kollektion 2018 in faszinierenden Kontexten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
catalog katalog
flexform flexform
mood mood
images abbildungen
in in
is ist
new neue
the den

EN Discover great places to ride, written up and photographed by every type of rider

DE Entdecken Sie großartige Locations, die von allen möglichen Arten von Radfahrern beschrieben und fotografiert werden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
great großartige
photographed fotografiert
type arten
discover entdecken
of von

EN In contrast, the second image shows how the photographer creates a feeling of connection to the person being photographed and was able to capture the moment

DE Dem zweiten Bild hingegen sieht man an, dass der Fotograf sich in die aufgenommene Person hineingefühlt hat und die Stimmung des Moments einfangen wollte

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
image bild
photographer fotograf
in in
person person
to dass
capture einfangen

EN On the other hand, blur is ideal in macros and portraits for making the photographed object stand out from the background.

DE Für Makros und Portraits hingegen ist Unschärfe ideal, um das fotografierte Objekt vom Hintergrund abzuheben.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
ideal ideal
macros makros
portraits portraits
background hintergrund
on the other hand hingegen
object objekt
from vom
and und
stand ist
for um

EN There are particularly many sights in a small area in Lucerne. The Chapel Bridge is the most photographed monument.

DE Die Kapellbrücke mit dem Wasserturm ist das am meisten fotografierte Denkmal der Schweiz.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
monument denkmal
is ist

EN Not for nothing is the world-famous timber bridge Lucerne’s most photographed destination, it being held in high esteem by visitors and residents in equal measure

DE Die weltbekannte Holzbrücke ist nicht umsonst Fotosujet Nummer 1 in Luzern und wird von Gästen und Einheimischen gleichermassen bewundert

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
in in
not nicht
and und
equal von
the wird

EN There are particularly many sights in a small area in Lucerne. The Chapel Bridge with the Water Tower is the landmark of Lucerne and the most photographed monument in Switzerland.

DE Sehenswürdigkeiten gibt es in Luzern auf kleinem Raum besonders viele. Die Kapellbrücke mit dem Wasserturm ist das Wahrzeichen von Luzern und das am meisten fotografierte Denkmal der Schweiz.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
particularly besonders
lucerne luzern
landmark wahrzeichen
monument denkmal
switzerland schweiz
small kleinem
sights sehenswürdigkeiten
in in
many viele
and und
with mit

EN Many, many cute cats wanted to be photographed

DE Viele, viele süße Katzen wollen fotografiert sein

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
many viele
cute süß
cats katzen
photographed fotografiert
be sein

EN Upon registration, your watch is photographed and your comments and observations regarding its timekeeping noted

DE Ihre Uhr wird bei der Registrierung fotografiert und zusammen mit Ihren Anmerkungen und Beobachtungen zur Funktionsweise erfasst

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
registration registrierung
watch uhr
photographed fotografiert
observations beobachtungen
is wird
regarding der
comments und

EN It’s no wonder the Empire State Building is the most photographed building in the world.

DE Da verwundert es nicht, dass das Empire State Building das am häufigsten fotografierte Gebäude der Welt ist.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
state state
empire empire
world welt
building gebäude
is ist

EN The WWF Belgium team photographed in its natural element

DE Das Team des WWF Belgien in seinem natürlichen Element

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
wwf wwf
belgium belgien
natural natürlichen
element element
team team
in in

EN One of the most photographed spots in Slovenia with stunning views of the Ljubljana basin and the surrounding Alpine ranges.

DE Einer der meistfotografierten Orte Sloweniens mit atemberaubendem Blick auf das Becken von Ljubljana und die umliegenden Alpenketten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
spots orte
stunning atemberaubendem
views blick
ljubljana ljubljana
basin becken
surrounding umliegenden
and und
with mit

Sýnir 50 af 50 þýðingum