Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "inherent factors" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "inherent factors" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á inherent factors

"inherent factors" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

factors aspekte daten faktoren hat materialien sein was

Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur

EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)

DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
categories kategorien
factors faktoren
three drei
something etwas
and und
user nutzer
has hat
the weiß

EN In many cases metadata inherent to you is collected or generated using a computing device or is inherent to trans­mitting data over computer networks, such as the Internet

DE Häufig werden Metadaten im Rahmen der Nutzung eines Computers oder der Übermittlung von Daten über Compu­ter­netz­werke, wie beispiels­weise das Internet, erfasst oder generiert

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
collected erfasst
generated generiert
or oder
internet internet
metadata metadaten
networks netz
using nutzung
computer computers

EN Inherent Factors: Something you are

DE Inhärente Faktoren: Etwas, das man ist

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
factors faktoren
something etwas
are man

EN A password is a knowledge factor, therefore passwordless authentication often relies on possession or inherent factors.

DE Da ein Passwort ein Wissensfaktor ist, stützt sich die passwortlose Authentifizierung eher auf die Besitz- oder inhärenten Faktoren.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
password passwort
passwordless passwortlose
authentication authentifizierung
possession besitz
or oder
factors faktoren
therefore die
a ein
on auf
is ist

EN Either way, the factors used should always reflect back on the three basic success factors defined by Vitruvius: strength, utility, and beauty.

DE Im Detail gehen sie aber stets auf die drei grundsätzlichen Erfolgsfaktoren Festigkeit, Nützlichkeit und Schönheit zurück, die von Vitruv definiert wurden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
defined definiert
strength festigkeit
beauty schönheit
success factors erfolgsfaktoren
used wurden
always stets
back zurück
three drei
and und
way von

EN This infographic is for everyone who would like all ranking factors and their rank correlations in one place. All 39 factors included here can also be found in the whitepaper.

DE Wir zeigen die aktuellen Entwicklungen der Integrationen bei Google.de.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
is aktuellen
the der

EN Alongside these central factors for website quality, further factors such as incoming links, outgoing links, internal linking as well as the correct use of meta information could be decisive for the Phantom algorithm.

DE Neben diesen zentralen Faktoren für die Website-Qualität könnten noch weitere Faktoren wie eingehende Links, ausgehende Links, die interne Verlinkung sowie die korrekte Verwendung von Meta-Angaben ausschlaggebend für den Phantom-Algorithmus sein.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
central zentralen
factors faktoren
quality qualität
outgoing ausgehende
information angaben
phantom phantom
algorithm algorithmus
website website
use verwendung
internal interne
incoming eingehende
links links
linking verlinkung
for weitere
the den
correct korrekte
meta meta
could könnten
be sein

EN Of course, other factors such as on-page and off-page optimization, back links, and visitor behavior are decisive factors of the position in the SERPs

DE Für die Positionen in den SERPs sind natürlich auch noch andere Faktoren wie On- und OffPage-Optimierung, Backlinks und das Besucherverhalten entscheidend

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
factors faktoren
optimization optimierung
decisive entscheidend
serps serps
of course natürlich
in in
and und
position positionen
are sind
other andere
the den

EN Alongside traffic, it also factors in traffic lights, roundabouts and other factors that can delay your arrival.

DE Dabei werden nicht nur die Verkehrslage, sondern auch Ampeln, Kreis­ver­kehre und andere Hindernisse berück­sichtigt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
other andere
also auch
it sondern
and und
arrival werden

EN The combination of these factors, high population density and poor sanitation due to poverty are high risk factors for the spread of COVID-19

DE All diese Faktoren, gepaart mit einer hohen Bevölkerungsdichte und armutsbedingt unzureichenden Hygienebedingungen, stellen ein hohes Risiko für die Verbreitung von COVID-19 dar

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
factors faktoren
risk risiko
spread verbreitung
high hohen
the dar
and und
for für
of von
these diese

EN Google’s search algorithm now uses more than 200 factors to rank websites, and these factors are ever changing and guarded more closely than the Crown Jewels.

DE Der Suchalgorithmus von Google verwendet inzwischen mehr als 200 Faktoren für das Ranking von Webseiten, und diese Faktoren ändern sich ständig und werden strenger bewacht als die Kronjuwelen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
search google
uses verwendet
factors faktoren
rank ranking
websites webseiten
guarded bewacht
search algorithm suchalgorithmus
ever ständig
more mehr
and und
the der

EN We optimize all available factors such as bidding strategies, schedules, geographical targeting, devices, positions and even external factors.

DE Wir optimieren alle zur Verfügung stehenden Faktoren wie Gebotsstrategien, Zeitpläne, geographische Ausrichtung, Fokus auf Mobile oder Desktop, Positionen und Ausrichtung nach weiteren externen Faktoren.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
optimize optimieren
available verfügung
factors faktoren
schedules zeitpläne
targeting ausrichtung
positions positionen
external externen
all alle
we wir
and und
such auf
even oder
as wie

EN Use objective, repeatable scoring criteria comprised of quantitative factors such as ROI, and qualitative factors such as strategic fit, impact, or risk.

DE Nutzen Sie objektive, wiederholbare Bewertungskriterien, die quantitative Faktoren wie den ROI und qualitative wie die strategische Eignung sowie Auswirkungen und mögliche Risiken enthalten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
use nutzen
objective objektive
factors faktoren
roi roi
strategic strategische
impact auswirkungen
risk risiken
quantitative quantitative
qualitative qualitative
and und
such sie
of den
as sowie

EN Many players believe that there are a plethora of contributing factors that lead to this score, aspects of gameplay such as assists, goals, points, and saves for example. However, there are only two contributing factors, these being wins and losses.

DE Viele Spieler glauben, dass es eine Vielzahl von Faktoren gibt, die zu dieser Punktzahl beitragen, wie z. B. Assists, Tore, Punkte und Paraden. Es gibt jedoch nur zwei Faktoren, die dazu beitragen: Siege und Niederlagen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
believe glauben
factors faktoren
goals tore
wins siege
players spieler
points punkte
many viele
a b
score punktzahl
and und
example die
however jedoch
only nur
two zwei
of von
to zu
that dass
this dieser

EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.

DE Es gibt viele Faktoren, die zur derzeitigen Volatilität innerhalb der globalen Lieferkette beigetragen haben. Einige dieser Faktoren werden auch im Jahr 2022 noch eine Rolle spielen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
factors faktoren
contributed beigetragen
current derzeitigen
volatility volatilität
global globalen
supply chain lieferkette
many viele
some einige
to auch
within innerhalb
have haben
continue werden

EN The main cause of melanin overproduction is exposure to the sun. However, genetic factors, hormonal factors, skin aging, photosensitizing agents, etc. also play a role.

DE Eine Überproduktion von Melanin wird hauptsächlich durch Sonnenlicht verursacht, aber auch genetische und hormonelle Faktoren, Hautalterung, photosensibilisierende Medikamente usw. können eine Überproduktion auslösen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
genetic genetische
factors faktoren
etc usw
main hauptsächlich
of von
a eine
the wird

EN However, High-Tech Gründerfonds take into account the impact of investments on several of the sustainability factors and exclude some investments that would affect environmental, social, ethical or governance factors

DE Dennoch berücksichtigen die High-Tech Gründerfonds den Einfluss der Investitionen auf einige der Nachhaltigkeitsfaktoren und schließen einige Investitionen aus, die ökologische, soziale, ethische oder Governance-Faktoren beeinträchtigen würden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
high-tech tech
investments investitionen
factors faktoren
social soziale
ethical ethische
or oder
governance governance
take into account berücksichtigen
tech high-tech
the schließen
and und
some einige
on auf
of der
however die

EN The CO2 factors for the means of transport are calculated according to the factors used by www.mobitool.ch

DE Die CO2-Faktoren für die Verkehrsmittel werden nach den Faktoren von www.mobitool.ch berechnet

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
factors faktoren
calculated berechnet
ch ch
means of transport verkehrsmittel
for für
of von
the den
according die

EN This infographic is for everyone who would like all ranking factors and their rank correlations in one place. All 39 factors included here can also be found in the whitepaper.

DE Wir zeigen die aktuellen Entwicklungen der Integrationen bei Google.de.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
is aktuellen
the der

EN Alongside these central factors for website quality, further factors such as incoming links, outgoing links, internal linking as well as the correct use of meta information could be decisive for the Phantom algorithm.

DE Neben diesen zentralen Faktoren für die Website-Qualität könnten noch weitere Faktoren wie eingehende Links, ausgehende Links, die interne Verlinkung sowie die korrekte Verwendung von Meta-Angaben ausschlaggebend für den Phantom-Algorithmus sein.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
central zentralen
factors faktoren
quality qualität
outgoing ausgehende
information angaben
phantom phantom
algorithm algorithmus
website website
use verwendung
internal interne
incoming eingehende
links links
linking verlinkung
for weitere
the den
correct korrekte
meta meta
could könnten
be sein

EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.

DE Der kombinierte Einsatz einer Karte oder eines Token (Hardware-Faktor) und einer vom Benutzer festgelegten PIN (Software-Faktor) gestattet eine zuverlässige Zwei-Faktor-Authentifizierung.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
authentication authentifizierung
token token
combined kombinierte
pin pin
or oder
user benutzer
hardware hardware
two zwei
the karte
of der

EN The CO2 factors for the means of transport are calculated according to the factors used by www.mobitool.ch

DE Die CO2-Faktoren für die Verkehrsmittel werden nach den Faktoren von www.mobitool.ch berechnet

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
factors faktoren
calculated berechnet
ch ch
means of transport verkehrsmittel
for für
of von
the den
according die

EN We optimize all available factors such as bidding strategies, schedules, geographical targeting, devices, positions and even external factors.

DE Wir optimieren alle zur Verfügung stehenden Faktoren wie Gebotsstrategien, Zeitpläne, geographische Ausrichtung, Fokus auf Mobile oder Desktop, Positionen und Ausrichtung nach weiteren externen Faktoren.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
optimize optimieren
available verfügung
factors faktoren
schedules zeitpläne
targeting ausrichtung
positions positionen
external externen
all alle
we wir
and und
such auf
even oder
as wie

EN However, High-Tech Gründerfonds take into account the impact of investments on several of the sustainability factors and exclude some investments that would affect environmental, social, ethical or governance factors

DE Dennoch berücksichtigen die High-Tech Gründerfonds den Einfluss der Investitionen auf einige der Nachhaltigkeitsfaktoren und schließen einige Investitionen aus, die ökologische, soziale, ethische oder Governance-Faktoren beeinträchtigen würden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
high-tech tech
investments investitionen
factors faktoren
social soziale
ethical ethische
or oder
governance governance
take into account berücksichtigen
tech high-tech
the schließen
and und
some einige
on auf
of der
however die

EN “We learned from this study that there are apparently not only risk factors for severe COVID-19 progression, but also protective factors,” says Irina Lehmann

DE Irina Lehmann sagt: „Wir haben aus dieser Studie gelernt, dass es offensichtlich nicht nur Risikofaktoren für schwere COVID-19-Verläufe gibt, sondern auch schützende Faktoren

EN This index evaluates 100 cities around the world according to three criteria: social and societal factors such as mobility and quality of life, environmental factors such as energy consumption, pollution and emissions, and economic performance

DE Dieser Index bewertet 100 Städte weltweit nach drei Kriterien: soziale und gesellschaftliche Faktoren wie Mobilität und Lebensqualität, Umweltfaktoren wie Energieverbrauch, Verschmutzung und Emissionen und die wirtschaftliche Leistung

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
index index
evaluates bewertet
cities städte
criteria kriterien
factors faktoren
mobility mobilität
pollution verschmutzung
emissions emissionen
economic wirtschaftliche
quality of life lebensqualität
energy consumption energieverbrauch
world weltweit
performance leistung
social gesellschaftliche
three drei
and und

EN Technical SEO covers many factors. There main factors that require close attention to be paid.

DE Technisches SEO umfasst viele Faktoren. Hier sind die grundlegendsten Faktoren, die besondere Aufmerksamkeit verdienen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
technical technisches
seo seo
covers umfasst
many viele
factors faktoren
attention aufmerksamkeit
to die

EN Only some on-page SEO factors affect website rank directly, but all factors are very important for website success.

DE Nur einige SEO-Faktoren auf der Seite wirken sich direkt auf die Position der Website aus. All diese Faktoren sind jedoch sehr wichtig für den Erfolg der Website-Fortschritt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
seo seo
factors faktoren
directly direkt
important wichtig
success erfolg
some einige
very sehr
page seite
website website
only nur
for für
on auf
are sind

EN We provide the research of website factors in order to exclude on-page SEO factors that could have negative effects

DE Wir müssen ein Website-Wirtschaftsprüfung durchführen, um interne Optimierungsfaktoren auszuschließen, die sich negativ auswirken könnten

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
website website
in interne
we wir
could könnten

EN Use objective, repeatable scoring criteria comprised of quantitative factors such as ROI, and qualitative factors such as strategic fit, impact, or risk.

DE Nutzen Sie objektive, wiederholbare Bewertungskriterien, die quantitative Faktoren wie den ROI und qualitative wie die strategische Eignung sowie Auswirkungen und mögliche Risiken enthalten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
use nutzen
objective objektive
factors faktoren
roi roi
strategic strategische
impact auswirkungen
risk risiken
quantitative quantitative
qualitative qualitative
and und
such sie
of den
as sowie

EN Depending on the specific interaction of factors, for its comparability, it is necessary to classify the factors into groups in the template

DE Zwecks der Vergleichbarkeit ist es für die Abwasseranalyse wichtig, aus den soeben erwähnten Faktoren relevante Gruppen zu erstellen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
factors faktoren
comparability vergleichbarkeit
necessary wichtig
groups gruppen
it es
is ist
to zu
for für
the den
of der

EN With everything we do online, there?s an inherent risk that our personal data and information on our internet activities could be stolen

DE Bei allem, was wir online tun, besteht ein inhärentes Risiko, dass unsere persönlichen Daten und Informationen über unsere Internetaktivitäten gestohlen werden könnten

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
risk risiko
stolen gestohlen
online online
information informationen
data daten
everything was
that dass
our unsere
and und
do tun
with bei
an ein

EN MapForce Server is available at a fraction of the cost of big-iron data management products and is unencumbered by baggage like outdated design features inherent in other legacy products.

DE MapForce Server kostet einen Bruchteil hochpreisiger Datenmanagement-Produkte und ist nicht durch veraltete Design-Funktionalitäten, wie sie ältere Produkte mit sich bringen, belastet.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mapforce mapforce
server server
fraction bruchteil
cost kostet
outdated veraltete
features funktionalitäten
design design
and und
is ist
products produkte

EN The MapForce Platform is available at a fraction of the cost of big-iron data management products and is unencumbered by baggage like outdated design features inherent in other legacy products.

DE Die MapForce-Plattform kostet einen Bruchteil hochpreisiger Datenmanagement-Produkte und ist nicht durch veraltete Design-Funktionalitäten, wie sie ältere Produkte mit sich bringen, belastet.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mapforce mapforce
platform plattform
fraction bruchteil
cost kostet
outdated veraltete
features funktionalitäten
design design
is ist
products produkte
and und

EN Traditional word processing and office software create inherent security, audit and data integrity risks for statutory reports

DE Herkömmliche Textverarbeitungs- und Büro-Softwarelösungen bergen inhärente Sicherheits-, Prüf- und Datenintegritätsrisiken bei der Erstellung Ihrer Pflichtberichte

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
office büro
security sicherheits
for bei
and und

EN It is an equivalent of a handwritten signature or stamped seal, but offering far more inherent security

DE Dies entspricht einer handschriftlichen Signatur oder einem aufgestempelten Siegel, bietet aber weitaus mehr immanente Sicherheit

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
equivalent entspricht
signature signatur
seal siegel
offering bietet
far weitaus
security sicherheit
or oder
more mehr
but aber
a einer

EN With the non-negotiable technical requirements of extremely fast and stable, along with the spiky workload patterns inherent to the investment market, utilizing AWS Lambda was a natural fit.

DE Angesichts der ambitionierten technischen Ziele und vor dem Hintergrund der dem Investmentmarkt eigenen Workload-Volatilität kristallisierte sich AWS Lambda rasch als Ideallösung heraus.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
technical technischen
aws aws
lambda lambda
requirements ziele
fast rasch
and und
to heraus

EN Atlassian recognizes that, at some level, security vulnerabilities are an inherent part of any software development process

DE Atlassian ist sich der Tatsache bewusst, dass Sicherheitsschwachstellen auf einer bestimmten Ebene ein fester Bestandteil jedes Softwareentwicklungsprozesses sind

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
atlassian atlassian
level ebene
of bestandteil
that dass
are sind

EN Inherent in Airbnb’s mission is the belief that everyone belongs, everywhere you go.

DE Für Airbnb gehört jeder Mensch dazu, wo immer er auch ist.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
belongs gehört
is ist

EN Chosen for their unique sonic qualities, a selection of pipes, tubes and blades have been played with bows, sticks, hands and mouth, to capture and extract their inherent musical essence.

DE Auf der Suche nach einzigartigen Klängen wurden für Arsenal unterschiedlichste Rohre und Klingen mit Bögen, Sticks, Händen oder Mund bespielt, um deren verborgenes musikalisches Potenzial zum Vorschein zu bringen und einzufangen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
hands händen
mouth mund
sticks sticks
a einzigartigen
and und
to zu
to capture einzufangen
with mit
of der
for um

EN Teradata has everything your finance department needs to transform the inherent complexity of large-scale business operations into a profitability solution with actionable insights

DE Teradata hat alles, was Ihre Finanzabteilung braucht, um die inhärente Komplexität der Geschäftsabläufe großer Unternehmen durch Profitabilitätsanalysen in eine Lösung mit umsetzbaren Erkenntnissen zu überführen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
teradata teradata
complexity komplexität
solution lösung
actionable umsetzbaren
insights erkenntnissen
large großer
business unternehmen
to zu
into in
everything alles
your ihre
with mit
has hat
needs braucht
a eine

EN Minimizing Time to Value and the Inherent Risk of Complex Analytic Initiatives

DE Schnellstmögliche Amortisation und das inhärente Risiko komplexer Analyseinitiativen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
risk risiko
complex komplexer
and und
the das

EN CrowdStrike Cloud Security Assessment tests and evaluates your cloud infrastructure to determine if the appropriate levels of security and governance have been implemented to counter inherent security challenges

DE CrowdStrike Cloud Security Assessment testet und bewertet Ihre Cloud-Infrastruktur, um festzustellen, ob die entsprechenden Sicherheits- und Governance-Ebenen implementiert wurden, um inhärenten Sicherheitsherausforderungen zu begegnen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
cloud cloud
tests testet
infrastructure infrastruktur
levels ebenen
governance governance
implemented implementiert
crowdstrike crowdstrike
assessment assessment
evaluates bewertet
if ob
security security
to zu
and und
your ihre
to determine festzustellen
appropriate die
been wurden

EN A variety of examples are already showing the potential inherent in the concept of a circular economy for a sustainable product portfolio.

DE Schon heute zeigen verschiedene Beispiele, welche Potenziale sich aus dem Gedanken der Kreislaufwirtschaft für ein nachhaltiges Produktportfolio ergeben.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
showing zeigen
potential potenziale
sustainable nachhaltiges
circular economy kreislaufwirtschaft
product portfolio produktportfolio
product ergeben
examples beispiele
for für
a schon

EN Glass panes constitute an inherent part of the majority of buildings

DE Glasscheiben sind ein unverzichtbares Element der meisten Gebäude

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
buildings gebäude
part element

EN Issues Inherent to 64-bit Software:

DE Probleme im Zusammenhang mit der 64-Bit-Software:

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
issues probleme
software software

EN Many people do not recognise the inherent risks of using simple login credentials, as they normally trust platforms to protect both the security of their accounts and their privacy

DE Viele Menschen erkennen die mit der Verwendung einfacher Anmeldeinformationen verbundenen Risiken nicht an, da sie normalerweise Plattformen vertrauen, um sowohl die Sicherheit ihrer Konten als auch ihre Privatsphäre zu schützen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
risks risiken
simple einfacher
credentials anmeldeinformationen
normally normalerweise
platforms plattformen
accounts konten
people menschen
recognise erkennen
trust vertrauen
protect schützen
many viele
not nicht
security sicherheit
privacy privatsphäre
as als
to zu

EN Yellow paint colours have an inherent brightness, freshness and warmth. Browse our yellow hues below. or explore our inspiration gallery of yellow paint schemes.

DE Gelbe Farben strahlen von innen, sind frisch und warm. Durchsuchen Sie unten unsere gelben Farbtöne. Sie können sich auch in unserer Galerie gelber Farbkombinationen Inspiration holen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
inspiration inspiration
gallery galerie
browse durchsuchen
and und
yellow gelben
colours farben
our unsere
below unten
of unserer
or sie

EN At these dimensions, automation to install the virtualization platform is already an inherent necessity.

DE Bei diesen Dimensionen ist bereits Automatisierung zur Installation der Virtualisierungsplattform an sich notwendig.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
dimensions dimensionen
automation automatisierung
install installation
is ist
an an

EN Part of this problem stems from the inherent fragmentation (of machines, systems and data) within production environments, without a single source of truth to work from (i.e

DE Die Problematik fehlender Produktinnovation ist einerseits schlicht im Fehlen von Daten-Knowhow und im Stand der Technik im Unternehmen, andererseits an der Fragmentierung von Maschinen, Systemen und Daten innerhalb der Produktion begründet

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
machines maschinen
systems systemen
production produktion
data daten
source die
and und
within innerhalb

Sýnir 50 af 50 þýðingum