Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "extending your mortgage" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "extending your mortgage" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á extending your mortgage

"extending your mortgage" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

extending erweitern erweiterung mehr plattform verlängern verlängerung
your alle als an auch auf aus bei dann das dass daten dein deine deinem deinen deiner dem den der die diese du durch ein eine einen einfach es für haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist jederzeit kann kannst können können sie mehr mit nach nicht nur oder ohne sich sie sie ihr sie ihre sie können sind so um und von wenn werden wie wir wird zu zum über
mortgage hypothek

Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur

EN Dreaming of owning your own home, paying off or extending your mortgage? PostFinance can make you a very attractive mortgage offer. Seek one-on-one advice or make use of our online mortgage. 

DE Sie träumen von den eigenen vier Wänden, wollen Ihre Hypothek ablösen oder verlängern? Bei PostFinance erhalten Sie ein attraktives Finanzierungsangebot. Lassen Sie sich persönlich beraten oder profitieren Sie von unserer Online-Hypothek. 

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
dreaming träumen
extending verlängern
mortgage hypothek
postfinance postfinance
attractive attraktives
advice beraten
online online
or oder
use profitieren
a ein
can lassen
your ihre
own eigenen
of unserer
you sie
on sich

EN The money-market mortgage (or Libor mortgage)The mortgage interest rate is based on the daily Libor rate plus a fixed, agreed margin (profit margin)

DE Die Geldmarkthypothek (auch Libor-Hypothek)Der Hypothekarzins errechnet sich aus dem tagesaktuellen Libor-Zinssatz und einer fest vereinbarten Marge (Gewinnspanne)

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mortgage hypothek
rate zinssatz
fixed fest
agreed vereinbarten
margin marge
a einer

EN Use our interactive mortgage chart to compare mortgage rate trends by mortgage term and lender.

DE Mit unserem interaktiven Hypotheken-Chart vergleichen Sie die Historie von Laufzeiten und unterschiedlichen Anbietern.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
interactive interaktiven
chart chart
compare vergleichen
and und
our mit

EN You can choose between a mortgage with a fixed rate and term, a Libor/Saron mortgage and a variable-rate mortgage

DE Grundsätzlich haben Sie die Wahl zwischen einer Hypothek mit einer festen Laufzeit und fixem Zinssatz, einer Libor/Saron-Hypothek oder einer variablen Hypothek

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
choose wahl
mortgage hypothek
fixed festen
rate zinssatz
term laufzeit
saron saron
libor libor
variable variablen
with mit
you sie
between zwischen
a einer
and und

EN Refinancing a mortgage means changing the type of mortgage you have, or changing lender for an existing mortgage.

DE Eine Hypothek abzulösen, heisst: Sie wechseln das Hypothekarmodell oder den Anbieter einer bestehenden Hypothek.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mortgage hypothek
means heisst
changing wechseln
or oder
existing bestehenden
the den
you sie

EN Looking for a mortgage? Here's all the information you need to better understand mortgage rates and find the best mortgage for you.

DE Sie suchen eine Hypothek? Hier finden Sie alles, um Hypozinsen zu verstehen und die beste Hypothek für sich zu finden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mortgage hypothek
to zu
find finden
looking suchen
the best beste
a eine
and und
for um

EN Sign up for our mortgage rate radar and mortgage barometer and keep track of developments on the mortgage market.

DE Abonnieren Sie unseren Hypozins-Radar sowie Experteneinschätzungen und beobachten Sie die Entwicklungen des Hypothekarmarktes.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
radar radar
developments entwicklungen
and und
sign up abonnieren
the des
our unseren

EN The mortgage rate is the rate of interest charged to cover the cost of taking out a mortgage. It must be paid to the lender at regular intervals (usually monthly). Find out what mortgage types are available and how they work.

DE Der Hypothekarzins bezeichnet die Kosten für die Inanspruchnahme eines Hypothekarkredits. Dieser muss dem Anbieter periodisch (in der Regel monatlich) bezahlt werden. Erfahren Sie, welche Hypothekarmodelle es gibt und wie diese funktionieren.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
usually in der regel
monthly monatlich
it es
paid bezahlt
available es gibt
taking und
cost kosten
cover für
and erfahren
are gibt

EN If your dream of owning a home is getting closer, you should think about arranging a mortgage. What strategy should you adopt? Comparis can guide you through the 7 steps to your new mortgage.

DE Rückt der Traum vom Eigenheim näher? Dann sollten Sie sich um eine Hypothek kümmern. Welche Strategie ist die beste? Mit Comparis kommen Sie in 7 Schritten zur neuen Hypothek.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
dream traum
mortgage hypothek
strategy strategie
new neuen
comparis comparis
home eigenheim
closer näher
steps sie
is ist

EN Is your mortgage coming up for renewal? Now’s the time to take stock of your situation. Track mortgage rate trends and compare a range of deals. It’s often worth switching to a different lender.

DE Steht die Verlängerung Ihrer Hypothek bevor? Das ist der richtige Zeitpunkt für eine Standortbestimmung. Verfolgen Sie die Zinsentwicklung und vergleichen Sie die unterschiedlichen Angebote. Oft lohnt sich ein Anbieterwechsel.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mortgage hypothek
renewal verlängerung
track verfolgen
deals angebote
worth lohnt
the time zeitpunkt
compare vergleichen
is steht
to bevor
and und
for für
of oft
a ein
the der

EN If your mortgage is made up of multiple tranches, if you're planning to refinance you need to check how much time remains on each. Read more about what to do in this case in the article on splitting your mortgage.

DE Bei einer Hypothek aus mehreren Tranchen müssen Sie für die Ablösung prüfen, wie lange die einzelnen Tranchen noch laufen. Mehr zur Ablösung in diesem Fall lesen Sie im Beitrag zum Thema Hypothek mit mehreren Tranchen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mortgage hypothek
in the im
in in
check prüfen
read lesen
more mehr
this diesem
the fall
to beitrag
remains noch
multiple mehreren

EN Is your mortgage coming up for renewal soon? Don't accept the first best offer made by your current lender – compare mortgage rates instead.

DE Die Verlängerung Ihrer Hypothek steht bald an? Nehmen Sie nicht das erstbeste Angebot Ihres bisherigen Hypothekarinstitutes an, sondern vergleichen Sie Hypothekarzinsen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
renewal verlängerung
mortgage hypothek
soon bald
accept nehmen
offer angebot
compare vergleichen
is steht
for sondern
your ihrer

EN How does a mortgage affect your tax situation? What are the rights and obligations of condominium owners? What happens to your mortgage and home if you divorce? Comparis provides guidance.

DE Welchen Einfluss hat Ihre Hypothek auf Ihre Steuern? Welche Rechte und Pflichten haben Sie als Stockwerkeigentümer? Was passiert bei einer Scheidung mit Ihrer Hypothek und dem Eigenheim? Comparis hilft Ihnen weiter.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mortgage hypothek
affect einfluss
tax steuern
rights rechte
obligations pflichten
happens passiert
divorce scheidung
guidance hilft
comparis comparis
home eigenheim
and und
your ihre
does was
a einer

EN If the buyers want to take on your mortgage, they can only do so if the mortgage lender will accept them as the new borrowers.

DE Beim Weitergeben der Hypothek an die Käuferschaft ist die Voraussetzung, dass das kreditgebende Institut die künftige Eigentümerschaft auch als neue Hypothekarnehmende akzeptiert.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mortgage hypothek
new neue
on an
as als
to auch
the der
take ist

EN The calculator will show you the breakdown between principal and interest in your mortgage payments and amortization tables with complete mortgage amortization schedules for the loan. You can view the amortization table in a monthly format.

DE Dieser Rechner wird Ihnen die Verteilung von Kapital und Zinsen Ihres Kredites aufzeigen mit einem vollständigen Rückzahlungsplan für das Darlehen. Sie können die Rückzahlungstabelle in einem monatlichen Format ansehen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
calculator rechner
interest zinsen
loan darlehen
view ansehen
monthly monatlichen
format format
in in
with mit
and und
for für
can können
the wird
you sie

EN There are two options: you can transfer the mortgage to your new property, or the buyer can take it on. You can find details about the buyer taking on the mortgage on FinanceScout24

DE Es gibt zwei Möglichkeiten: Die Übertragung der Hypothek auf Ihre neue Immobilie oder die Übernahme der Hypothek durch den Käufer. Details zur Übernahme der Hypothek gibt es bei FinanceScout24.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mortgage hypothek
new neue
property immobilie
buyer käufer
details details
or oder
it es
your ihre
the den
two zwei
on auf

EN If the buyers want to take on your mortgage, they can only do so if the mortgage lender will accept them as the new borrowers.

DE Beim Weitergeben der Hypothek an die Käuferschaft ist die Voraussetzung, dass das kreditgebende Institut die künftige Eigentümerschaft auch als neue Hypothekarnehmende akzeptiert.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mortgage hypothek
new neue
on an
as als
to auch
the der
take ist

EN Tailored advice from mortgage experts ensures that the chosen mortgage strategy perfectly fits your requirements.

DE Die individuelle Beratung durch Hypothekenfachleute garantiert, dass die Hypothekarstrategie optimal zu Ihren Bedürfnissen passt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
tailored individuelle
advice beratung
ensures garantiert
fits passt
perfectly optimal
requirements bedürfnissen
your ihren
that dass
from zu
the die

EN “The more successful we are in keeping customers happy, the more likely they are to get an additional mortgage, refinance their mortgage, or perhaps recommend us to a friend or a family member.”

DE „Je mehr es uns gelingt, unsere Kunden zufriedenzustellen, desto mehr sind sie geneigt, auch andere Leistungen von Homebridge in Anspruch zu nehmen oder unsere Firma Freunden und Bekannten weiterzuempfehlen.“

EN This may result in the bank asking for an additional reduction in the mortgage, or, in the worst case scenario, potentially not making a new offer to extend the mortgage

DE Das kann dazu führen, dass die Bank eine zusätzliche Reduzierung der Hypothek verlangt oder im schlimmsten Fall kein neues Angebot für eine Verlängerung der Hypothek abgibt

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
bank bank
additional zusätzliche
reduction reduzierung
mortgage hypothek
new neues
offer angebot
in the im
or oder
for für
the fall
to dass

EN The higher the mortgage interest rate, the better it is to pay off the first mortgage

DE Je höher die Hypothekarzinsen sind, desto mehr lohnt sich die Amortisation der ersten Hypothek

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mortgage hypothek
pay lohnt
the desto
higher höher
the first ersten
to mehr
off die

EN The Amortization Calculator is used to calculate mortgage payments and amortization schedules and determine the periodic payment amount due on a loan (typically a mortgage), based on the amortization process.

DE Der Rückzahlungs-Rechner kann verwendet werden, um Hypothek-Zahlungen und Rückzahlungs-Pläne zu berechnen und den Wert von periodischen Zahlungen, basierend auf einem Kredit (typischerweise eine Rückzahlung) zu berechnen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
calculator rechner
used verwendet
mortgage hypothek
loan kredit
typically typischerweise
based on basierend
calculate berechnen
payments zahlungen
and und
to wert
the den
on auf

EN Residential Mortgage-Backed Securities (RMBS) are backed by pools of mortgage loans extended by banks and other financial institutions

DE Residential Mortgage-Backed Securities (RMBS) werden durch einen Pool von Hypotheken besichert, die von Banken und anderen Finanzinstitutionen begeben werden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
residential residential
securities securities
financial institutions finanzinstitutionen
banks banken
other anderen
and und
are werden
of von
by durch

EN Residential Mortgage-Backed Securities (RMBS) are backed by pools of mortgage loans created by banks and other financial institutions

DE Residential Mortgage-Backed Securities (RMBS) werden durch einen Pool von Hypotheken besichert, der von Banken und anderen Finanzinstitutionen eingerichtet wird

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
residential residential
securities securities
financial institutions finanzinstitutionen
banks banken
other anderen
and und
are werden

EN Commercial Mortgage-Backed Securities (CMBS) are mortgage-backed securities backed by commercial rather than residential mortgages, using structures similar to other forms of ABS

DE Commercial Mortgage-Backed Securities (CMBS) sind forderungsbesicherte Wertpapiere, die anstelle von Wohnbauhypotheken durch gewerbliche Hypotheken besichert sind und ähnliche Strukturen wie andere Formen von ABS einsetzen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mortgages hypotheken
structures strukturen
abs abs
similar ähnliche
other andere
securities securities
using einsetzen
are sind
to formen
of von
by durch

EN While you will not necessarily need to pay back the first mortgage, the second mortgage has to be repaid in instalments within a predefined period, generally 15 years.

DE Während Sie die erste Hypothek nicht unbedingt zurückzahlen müssen, ist die zweite Hypothek in einem vorbestimmten Zeitraum von meist 15 Jahren in Raten zu amortisieren.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mortgage hypothek
instalments raten
generally meist
period zeitraum
necessarily unbedingt
in in
years jahren
to zu
not nicht
the first erste
the second zweite

EN Compare Swiss mortgage rate trends by lender or mortgage term or as an overview of the entire market.

DE Vergleichen Sie die Entwicklung der Schweizer Hypothekarzinsen, selektierbar nach Anbieter, Laufzeit oder als Übersicht über den Gesamtmarkt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
swiss schweizer
trends entwicklung
term laufzeit
or oder
compare vergleichen
as als
the den
of der

EN Mortgage rates have been very low since 2015. There has never been a better time to borrow money by means of a mortgage.

DE Schon seit 2015 befinden sich die aktuellen Hypothekarzinsen auf sehr tiefem Niveau. Sich mittels einer Hypothek Geld zu leihen, war selten so attraktiv und günstig.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mortgage hypothek
very sehr
money geld
time aktuellen
there und
a schon
of seit

EN In this case you can already take out a new mortgage, even with a different lender. You do not need to terminate the current mortgage early.

DE In diesem Fall können Sie grundsätzlich schon jetzt eine neue Hypothek abschliessen, auch bei einem anderen Anbieter. In diesem Fall ist es nicht nötig, dass Sie die Hypothek vorzeitig auflösen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mortgage hypothek
new neue
in in
early vorzeitig
can können
not nicht
this diesem
the fall
to auch

EN The data for the mortgage chart is provided by the mortgage rate overview at comparis.ch, which is updated with the latest rates on a daily basis.

DE Die Daten für den Hypotheken-Chart stammen vom Hypotheken-Zinsüberblick von comparis.ch, in welchem täglich die aktuellen Richtzinsen publiziert werden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
chart chart
overview überblick
ch ch
comparis comparis
data daten
daily täglich
for für
provided von
is aktuellen

EN Reviewing a mortgage: refinancing, extending and early redemption

DE Hypothek optimieren: ablösen, verlängern oder vorzeitig auflösen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mortgage hypothek
extending verlängern
early vorzeitig

EN After all, even after you’ve paid your monthly rent or your mortgage interest, that’s still nowhere near all your expenses covered

DE Denn mit dem Begleichen der monatlichen Mietkosten oder den Hypothekarzinsen sind die Auslagen noch lange nicht gedeckt

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
monthly monatlichen
or oder
covered mit
still die

EN Do you dream of owning your own home, and would like to know whether your financial means are sufficient? With our mortgage calculator, you can determine the affordability of your future real estate and the monthly charges in just a few steps

DE Sie träumen vom Eigenheim und möchten wissen, ob Ihre finanziellen Mittel ausreichen? Mit unserem Hypothekenrechner ermitteln Sie in wenigen Schritten die Tragbarkeit Ihrer zukünftigen Immobilie sowie die monatliche Belastung

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
financial finanziellen
means mittel
future zukünftigen
monthly monatliche
sufficient ausreichen
home eigenheim
in in
dream träumen
whether ob
real estate immobilie
and und
determine ermitteln
your ihre
steps sie
a wenigen
with mit

EN Do you dream of owning your own home, and would like to know whether your financial means are sufficient? With our mortgage calculator, you can determine the affordability of your future real estate and the monthly charges in just a few steps

DE Sie träumen vom Eigenheim und möchten wissen, ob Ihre finanziellen Mittel ausreichen? Mit unserem Hypothekenrechner ermitteln Sie in wenigen Schritten die Tragbarkeit Ihrer zukünftigen Immobilie sowie die monatliche Belastung

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
financial finanziellen
means mittel
future zukünftigen
monthly monatliche
sufficient ausreichen
home eigenheim
in in
dream träumen
whether ob
real estate immobilie
and und
determine ermitteln
your ihre
steps sie
a wenigen
with mit

EN Expand your addressable market by extending your capabilities beyond your home market

DE Vergrößern Sie Ihren adressierbaren Markt, indem Sie Ihre Kapazitäten über Ihren Heimatmarkt hinaus erweitern

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
market markt
capabilities kapazitäten
expand erweitern
by indem
beyond hinaus

EN Hootsuite Amplify makes it easy for your employees to safely share your content—extending your social reach.

DE Mit Hootsuite Amplify können Ihre Mitarbeiter ganz einfach und sicher Ihre Inhalte teilen – und so Ihre Reichweite in Social Media verstärken.

EN Hootsuite Amplify makes it easy for your employees to safely share your content — extending your social reach. And more reach means more brand awareness and better results.

DE Mit Hootsuite Amplify können Ihre Mitarbeitenden ganz einfach und sicher Ihre Inhalte teilen – und so Ihre Reichweite in Social Media verstärken. Größere Reichweite bedeutet stärkere Markenbekanntheit und bessere Ergebnisse.

EN Your own individual situation is crucial to deciding whether to repay your first mortgage

DE Die individuelle finanzielle Situation ist ausschlaggebend für den Entscheid, ob die erste Hypothek getilgt werden soll

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
situation situation
mortgage hypothek
first erste
is ist
whether ob
individual individuelle
to den

EN Whether you are looking for a personal loan, mortgage, credit report or credit card: take advantage of our comparisons and services and make sure your chosen financial solution is the right fit for your needs.

DE Ob Privatkredit, Hypothek, Bonitätsauskunft oder Kreditkarten: Nutzen Sie unsere Vergleiche und Services und erfahren Sie, worauf es ankommt, damit Ihre Finanzierungslösung auch zu Ihren Bedürfnissen passt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mortgage hypothek
comparisons vergleiche
needs bedürfnissen
services services
whether ob
or oder
our unsere
advantage nutzen
credit card kreditkarten
and erfahren

EN Found your dream home? Defined your financing strategy? Found a potential lender? Then you are ready to go ahead with the mortgage

DE Haben Sie Ihre Traumimmobilie gefunden? Haben Sie die passende Finanzierungsstrategie definiert? Haben Sie einen möglichen Finanzierungspartner gefunden? Dann steht dem Vertragsabschluss nichts mehr im Weg

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
found gefunden
defined definiert
potential möglichen
your ihre
are steht
then dann
to mehr

EN What to do with your mortgage when you sell your property

DE Hypothek ablösen bei einem Verkauf der Immobilie

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mortgage hypothek
sell verkauf
property immobilie

EN If your mortgage matures within the next six months, check the notice period in your loan agreement

DE Läuft Ihre Hypothek in den kommenden 6 Monaten aus? Prüfen Sie die Kündigungsfrist im Kreditvertrag

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mortgage hypothek
six 6
months monaten
check prüfen
notice period kündigungsfrist
in in
next kommenden
your ihre
the den

EN If your existing mortgage still has more than 12 months to run, your only option is to terminate it early

DE Läuft Ihre bestehende Hypothek noch länger als 12 Monate, können Sie die Hypothek nur durch vorzeitige Kündigung auflösen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mortgage hypothek
months monate
more länger
only nur
your ihre
existing bestehende

EN The early repayment penalty is compensation that you must pay to your lender if you terminate your mortgage before it matures

DE Die Vorfälligkeitsprämie ist eine Entschädigung, die Sie bei vorzeitiger Kündigung an den Anbieter zahlen müssen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
compensation entschädigung
is ist

EN 3. What to do with your mortgage when you sell your property

DE 3. Hypothek ablösen bei einem Verkauf der Immobilie

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
mortgage hypothek
sell verkauf
property immobilie

EN However, you are dependent on the consent of the lender if you want to carry your mortgage over to a new property or sell it on to the buyer of your old property

DE Für die Übernahme auf eine neue Liegenschaft oder das «Mitverkaufen» an den Käufer oder die Käuferin Ihrer alten Immobilie sind Sie aber auf das Einverständnis des Hypothekargebers angewiesen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
dependent angewiesen
consent einverständnis
new neue
property immobilie
buyer käufer
old alten
or oder
are sind
a eine
want sie
the den
on auf

EN Ensure your new mortgage strategy reflects your current and future needs

DE Stimmen Sie die neue Hypothekarstrategie auf Ihre aktuellen und künftigen Bedürfnisse ab

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
future künftigen
needs bedürfnisse
new neue
current aktuellen
your ihre
and und

EN Your mortgage lender will help you determine what is best for your situation.

DE Ihre Hypothekenbank hilft Ihnen dabei bestimmen, was für Ihre Situation am besten ist.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
determine bestimmen
situation situation
best besten
your ihre
is ist
you ihnen
for dabei
help you hilft

EN Extending your IT team with specialists provided by an outsourcing company is an advantageous solution. Here are four main benefits of including Andersen’s professionals in your project development

DE Die Erweiterung Ihres IT-Teams um Spezialisten eines Outsourcing-Unternehmens ist eine vorteilhafte Lösung. Profitieren Sie von 4 zentralen Aspekten durch die Hinzuziehung unserer Fachkräfte bei Ihrer Projektentwicklung.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
extending erweiterung
outsourcing outsourcing
solution lösung
benefits profitieren
main zentralen
team teams
specialists spezialisten
company unternehmens
is ist
professionals fachkräfte
here die
of unserer
provided von
by durch

EN Extending your stay? Booking your next holiday?

DE Aufenthalt verlängern oder nächsten Urlaub buchen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
extending verlängern
booking buchen
next nächsten
holiday urlaub
your oder

Sýnir 50 af 50 þýðingum