Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "banks" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "banks" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á banks

"banks" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

banks bank banken banking ufer

Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur

EN Its clients in financial area include the state-owned banks, national joint-stock commercial banks, city commercial banks and large insurance agencies.

DE Zu den Kunden im Finanzbereich gehören die staatlichen Banken, die nationalen Geschäftsbanken auf Aktienbasis, die städtischen Geschäftsbanken und große Versicherungsagenturen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
clients kunden
city städtischen
banks banken
state staatlichen
national nationalen
large große
the den
insurance auf
in zu
and und

EN Bosch suppliers can participate voluntarily in the Supplier Finance Programs (SFP) offered by our partner banks. SFP provides the opportunity to the suppliers to assign their receivables to the partner banks and improve their liquidity and cash flow.

DE Zur Verbesserung der Liquidität und des Cash-Flow können Bosch Lieferanten an dem Supplier Finance Programm mit unseren Partnerbanken teilnehmen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
bosch bosch
finance finance
programs programm
improve verbesserung
liquidity liquidität
and und
flow flow
suppliers lieferanten
can können
our mit

EN Diversify your product portfolio by giving your customers the opportunity to invest in digital assets. Our state-of-the-art platform can be integrated seamlessly into the offerings of private banks, investment banks and security brokers.

DE Diversifizieren Sie Ihr Produktportfolio, indem Sie Ihren Kunden ermöglichen, in digitale Assets zu investieren. Unsere Plattform lässt sich direkt in die Angebote von Privatbanken, Investmentbanken und Wertpapiermaklern integrieren.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
diversify diversifizieren
customers kunden
digital digitale
platform plattform
integrated integrieren
offerings angebote
product portfolio produktportfolio
can ermöglichen
assets assets
invest investieren
in in
to zu
our unsere
by indem
and und
your ihr

EN What banks and payment systems will you use? Who will be in charge of communication with banks, PSPs and counter-agents? How do you plan to monitor capital adequacy and the distribution of assets?

DE Welche Banken und Zahlungssysteme werden Sie verwenden? Wer ist für die Kommunikation mit Banken, PSPs und Gegenagenten verantwortlich? Wie wollen Sie die Kapitaladäquanz und die Verteilung der Vermögenswerte überwachen?

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
banks banken
communication kommunikation
distribution verteilung
assets vermögenswerte
payment systems zahlungssysteme
monitor überwachen
and und
use verwenden
who wer
with mit

EN Excellent coverage across major European banks – including 90% of German banks.

DE Hervorragende Abdeckung durch große europäische Banken - einschließlich 90 % der deutschen Banken.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
excellent hervorragende
coverage abdeckung
european europäische
banks banken
including einschließlich
german deutschen
of der

EN There is a fund for every need! Funds are sold at banks, direct banks or via financial advisors. They may also be part of life insurance products or a digital offerings like a robo-advisor.

DE Für jeden Bedarf gibt es einen geeigneten Fonds! Angeboten werden diese Fonds bei Banken, Direktbanken oder freien Vermögensberatern. Auch Lebensversicherungen investieren in Fonds und Robo Advisor bieten sie an.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
advisor advisor
banks banken
or oder
also auch
a einen
need sie
fund fonds
every jeden
insurance für

EN The panel banks answer the question of what interest rate they could borrow funds at if they ask for an interbank offer in a reasonable market size. Illicit collusion between some of those panel banks caused the LIBOR scandal in 2011.

DE Die Banken beantworten die Frage: «Zu welchem Zinssatz könnten Sie Geld leihen, wenn Sie eine andere Bank um ein Angebot für eine angemessene Marktgrösse bitten?». Unerlaubte Absprachen unter einigen dieser Banken führten 2011 zum Libor-Skandal.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
could könnten
offer angebot
banks banken
question frage
if wenn
ask bitten
answer beantworten
for um

EN The estimates submitted by the panel banks flow into the calculation of LIBOR. Between 5 and 8 interest rates are used, depending on the number of banks involved. The 3 to 4 highest and lowest interest rates are discarded.

DE In die Berechnung des Libor fliessen die Schätzungen der Banken ein. Je nachdem wie viele Banken sich beteiligen, sind das zwischen 5 und 8 Werte. Die höchsten und tiefsten 3 bis 4 Werte fliessen nicht ein.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
estimates schätzungen
banks banken
calculation berechnung
highest höchsten
libor libor
between zwischen
and und
are sind

EN 8 banks DDR4 (up to 1 Terabyte) 16 banks QDRII+ (up to 2.3 Gbits)

DE 8 Bänke DDR4 (bis zu 1 Terabyte) 16 Bänke QDRII+ (bis zu 2,3 GBit)

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
to zu

EN 16 banks DDR4 (up to 2 Terabytes) 32 banks QDRII+ (up to 9.2 Gbits)

DE 16 Bänke DDR4 (bis zu 2 Terabyte) 32 Bänke QDRII+ (bis zu 9,2 GBit)

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
to zu

EN Thus, we open up traditional IT systems of banks, connect fintechs and digital partners via standards and implement financial offers for non-banks.

DE Damit öffnen wir tradierte IT-Systeme von Banken, binden Fintechs und Partner standardisiert an und bauen Finanzangebote für Nicht-Banken auf.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
systems systeme
partners partner
connect binden
fintechs fintechs
open öffnen
banks banken
we wir
and und
for für
of von

EN It has also been estimated that banks in Bahrain receive an average of 2000 to 3000 security threats per month, with 68% of the banks in Asia still lacking DMARC adoption

DE Es wurde auch geschätzt, dass Banken in Bahrain durchschnittlich 2000 bis 3000 Sicherheitsbedrohungen pro Monat erhalten, wobei 68% der Banken in dem asiatischen Land immer noch keine DMARC-Einführung haben

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
estimated geschätzt
banks banken
bahrain bahrain
average durchschnittlich
dmarc dmarc
security threats sicherheitsbedrohungen
it es
month monat
in in
with wobei
per pro
that dass

EN Including the top 10 US banks and 5 of the top 10 global banks

DE Einschließlich der 10 größten US-Banken und 5 der 10 größten globalen Banken

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
including einschließlich
banks banken
global globalen
top größten
and und

EN Yes. Your e-mail address is used to uniquely identify you. If you have activated eBill for multiple banks and use the same e-mail address, you will see the identical inbox in both banks’ online banking.

DE Ja. Ihre E-Mail-Adresse dient dazu, Sie eindeutig zu identifizieren. Falls Sie eBill bei mehreren Banken aktiviert haben und dieselbe E-Mail-Adresse verwenden, sehen Sie im Onlinebanking beider Banken das identische Postfach.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
address adresse
activated aktiviert
identical identische
uniquely eindeutig
banks banken
use verwenden
the same dieselbe
identify identifizieren
yes ja
to zu
your ihre
have haben
the falls
and und
multiple mehreren

EN Want to see Erica Banks in concert? Find information on all of Erica Banks’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.

DE Du möchtest Erica Banks auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Erica Banks sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
concert konzert
find findest
upcoming kommenden
banks banks
information informationen
to zu
and und
on auf
for für
see sehen
in allen
of von

EN A recent attack on several large banks in the Netherlands was executed by a 18-year-old boy that later noted he did so just for the sake of it

DE Ein kürzlich durchgeführter Angriff auf mehrere große Banken in den Niederlanden wurde von einem 18-jährigen Jungen ausgeführt, der später angab, dass er dies nur zum Spaß tat

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
recent kürzlich
attack angriff
banks banken
netherlands niederlanden
boy jungen
he er
in in
executed ausgeführt
later später
large große
that dass
a ein
several mehrere
the den
was wurde
on auf
just nur

EN In some countries and with certain banks, depending at what stage your transfer is at, you may be able to stop a transfer that has just been made or reverse the payment

DE In einigen Ländern und bei bestimmten Banken können Sie, je nachdem, in welchem Stadium sich Ihre Überweisung befindet, eine gerade getätigte Überweisung stoppen oder die Zahlung rückgängig machen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
countries ländern
banks banken
payment zahlung
stage stadium
in in
or oder
to stop stoppen
your ihre
to befindet
and und
the einigen
you sie
what welchem

EN In the US, for example, most major banks signed a voluntary code of practice to reimburse victims unless “they ignored their bank’s warnings” or were “grossly negligent”

DE In den USA zum Beispiel haben die meisten großen Banken einen freiwilligen Verhaltenskodex unterzeichnet, wonach sie Opfern ihr Geld zurückerstatten, es sei denn, sie haben die Warnungen ihrer Bank ignoriert „oder grob fahrlässig? gehandelt

EN Banks of the ponds of Cattenomby Alain GARSIAfrom

DE Der Colle des Méesvon Pierre Gableab

EN The 100% Swiss infrastructure of Infomaniak is a sign of confidence for working with banks and public administrations

DE Die rein schweizerische Infrastruktur von Infomaniak ist ein Vertrauensbeweis für Banken und öffentliche Behörden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
swiss schweizerische
infrastructure infrastruktur
infomaniak infomaniak
banks banken
public öffentliche
and und
for für
of von
is ist
a ein
the die

EN The economics graduate (Freiburg, Paris) was the personal assistant of Roland Berger and advised banks and insurance companies

DE Der Diplom Volkswirt (Freiburg, Paris) war persönlicher Assistent von Roland Berger und Berater von Banken und Versicherungen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
freiburg freiburg
paris paris
assistant assistent
roland roland
berger berger
banks banken
insurance versicherungen
was war
and und

EN The reason: image banks full of poorly labelled folders that were scattered across uncentralized digital catalogs.

DE Der Grund dafür war, dass die Ordner in den Bilddatenbanken schlecht benannt waren und die Bilder über dezentrale digitale Kataloge verstreut lagen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
image bilder
poorly schlecht
folders ordner
scattered verstreut
digital digitale
catalogs kataloge
reason grund
across in
that dass

EN 36% of consumers say the primary reason for switching banks is simply poor service, while 40% would stay loyal to their bank if they provided more personalized services.

DE 36 % der Kunden wechseln nach eigener Aussage die Bank, weil der Service nicht stimmt. 40 % machen ihre Treue davon abhängig, dass ihnen ein persönlicherer Service geboten wird.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
consumers kunden
switching wechseln
bank bank
service service
the wird
of der

EN International banks and insurance companies worldwide

DE Internationalen Banken und Versicherungsunternehmen weltweit

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
banks banken
and und
worldwide weltweit
international internationalen

EN The requirement for financial institutions to provide more and better data is not just aimed at banks. Investment firms authorized under MiFID that do business in the European Economic Area and the United Kingdom face equivalent requirements.

DE Wolters Kluwer Market Insights Veranstaltungen widmen sich den neuesten Finanz-, Risiko- und Reporting-Themen, die Finanzinstitute betreffen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
financial finanz
business market
financial institutions finanzinstitute
and und
the den

EN This jointly hosted webinar with IBS Intelligence and Wolters Kluwer FRR looks at adopting Basel IV for banks and institutions in the Middle East. It will consider the objectives and implications as well as the challenges of implementing Basel IV.

DE In Zusammenarbeit mit dem Banking Club haben wir die neuesten Entwicklungen im Baseler Regelwerk vorgestellt und die Relevanz einer exakten Projektion regulatorischer Kennzahlen diskutiert.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
banks banking
in the im
in in
and und
jointly mit
the dem

EN of world’s largest investment banks use Solace

DE der weltweit größten Investmentbanken nutzen Solace

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
of der
worlds weltweit
largest größten
use nutzen

EN For example, restaurants are usually red and orange, banks and financial institutions are often blue, luxury products are typically packaged in black, hotels are usually white, blue, black or green

DE Restaurants sind beispielsweise in der Regel rot und orange, Banken und Finanzinstitutionen sind oft blau, Luxusprodukte typischerweise schwarz verpackt, Hotels häufig weiß, blau, schwarz oder grün

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
restaurants restaurants
packaged verpackt
hotels hotels
financial institutions finanzinstitutionen
usually in der regel
orange orange
banks banken
typically typischerweise
or oder
and und
in in
white weiß
black schwarz
green der
blue blau
example beispielsweise
are sind

EN Ural Mountains. Rocks and rocky rifts on a mountain river in summer. View from the drone on the valley and the river Iset with rocky banks.

DE Granola mit natürlichem Jogurt, frische Himbeeren, Honig, Mandelflocken und Mohnsamen in einer Keramikschüssel auf rosafarbenem Holztisch, Draufsicht. Gesundes Essen, perfektes Frühstück oder Nachtisch.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
river oder
and und
in in
with mit
mountain auf
a einer

EN Customers stick with banks and financial services brands that provide convenience

DE Kunden bleiben bei Banken und Finanzdienstleistern, die ihnen Komfort bieten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
customers kunden
provide bieten
convenience komfort
banks banken
with bei
and und

EN Consumers expect expert-level security from their banks and financial services companies

DE Verbraucher erwarten von ihren Banken und Finanzdienstleistern höchste Sicherheitsstandards.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
consumers verbraucher
expect erwarten
level höchste
banks banken
and und
from von
their ihren

EN Banks that develop customer insights can increase sales productivity as much as 40%

DE Durch die Entwicklung von Kundenanalysen können Banken die Vertriebseffizienz um bis zu 40 % steigern

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
banks banken
develop entwicklung
increase steigern
can können
that die

EN The city of Hamilton is nestled on the banks of the mighty Waikato River and is known for its walks, gardens, cafes and nightlife.

DE Hamilton liegt am Ufer des beeindruckenden Waikato Rivers und ist bekannt für schöne Spazierwege, idyllische Gärten, lebendige Cafés und buntes Nachtleben.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
hamilton hamilton
banks ufer
waikato waikato
known bekannt
gardens gärten
cafes cafés
nightlife nachtleben
and und
for für
is liegt

EN An easy drive south-east of Christchurch, Banks Peninsula is the South Island's most interesting volcanic feature

DE Eine gemütliche Fahrtstrecke südöstlich von Christchurch auf der Banks-Halbinsel befindet sich die interessanteste Vulkanlandschaft der Südinsel

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
christchurch christchurch
peninsula halbinsel
drive von

EN The peninsula was named for botanist Joseph Banks, who sailed with Captain James Cook on the Endeavour.

DE Den Namen bekam die Halbinsel von dem Botaniker Joseph Banks, der mit Kapitän James Cook auf der Endeavour segelte.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
peninsula halbinsel
named namen
captain kapitän
james james
banks banks
with mit
the den
on auf

EN Many anglers will say that they feel like they are fishing in a tropical paradise when they throw out a line on one of the central North Island rivers. With their fern-line banks dripping with moisture and mountainous backdrop, time stands still.

DE Angler werden sich an den Flüssen im Herzen der Nordinsel fast wie im tropischen Paradies fühlen. Zwischen den farnbewachsenen Ufern, vor dem Hintergrund der Berggipfel scheint die Zeit geradezu stillzustehen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
anglers angler
feel fühlen
tropical tropischen
paradise paradies
rivers flüssen
backdrop hintergrund
north island nordinsel
time zeit
are werden
island im
say sich
on an
the den
of der

EN DevOps for Banks & Financial Services Companies with the JFrog Platform

DE DevOps für Banken und Finanzdienstleister mit der JFrog Plattform

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
devops devops
jfrog jfrog
banks banken
platform plattform
with mit
for für
the der

EN Banks, manufacturers, government agencies and others rely on time-dependent applications which must execute accurately and predictably all the time, every time.

DE Finanzinstitute, produzierende Betriebe oder Behörden arbeiten heutzutage mit zeitabhängigen Anwendungen, die stets exakt und vorhersehbar ausgeführt werden müssen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
applications anwendungen
accurately exakt
predictably vorhersehbar
must müssen
and und
all stets
the die
every mit

EN As banks reinvent and fight for consumer mindshare and market relevance, dynamic forces redefine the landscape

DE In einem turbulenten Markt, in dem die Karten neu gemischt werden, müssen sich Banken neu erfinden, um die Verbraucher für sich zu gewinnen und weiterhin vorne mitspielen zu können

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
banks banken
reinvent neu erfinden
consumer verbraucher
market markt
forces können
and und
the vorne
for um

EN Banks have massive potential to act on customer data and influence behavior

DE Kundendaten bieten Banken enormes Potenzial, etwa um Maßnahmen zu definieren und Verhaltensweisen zu beeinflussen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
banks banken
potential potenzial
influence beeinflussen
behavior verhaltensweisen
customer data kundendaten
and und

EN Across the Basecone office, there are banks of monitors broadcasting to the rest of the business the latest status of how the service is performing for customers

DE Inzwischen finden sich im Büro allerorts Monitore, über die entsprechende Informationen von allen Mitarbeitern abgelesen werden können

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
office büro
monitors monitore
the die
of von

EN BCI has since become one of Chile’s largest banks (with branches throughout the country) and established an international presence with offices in the United States, Mexico, Peru, Brazil, and Hong Kong

DE Inzwischen ist die BCI eine der größten Banken Chiles mit Zweigstellen im ganzen Land und mit Niederlassungen in den USA, Mexiko, Peru, Brasilien und Hongkong auch international aktiv

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
largest größten
banks banken
international international
mexico mexiko
peru peru
brazil brasilien
country land
in the im
in in
and und
hong hongkong
with mit
united eine
states aktiv
united states usa
the den
become ist
of der

EN Banks Know the Value of a Branded Employee App

DE Eine personalisierte Mitarbeiter-App für Finanz- und Beratungsunternehmen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
employee mitarbeiter
app app
a eine

EN A good example would be that banks and financial institutions are often required by law to keep certain records for up to 6 years

DE Ein gutes Beispiel wäre, dass Banken und Finanzinstitute häufig gesetzlich verpflichtet sind, bestimmte Aufzeichnungen bis zu 6 Jahre aufzubewahren

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
good gutes
example beispiel
often häufig
financial institutions finanzinstitute
banks banken
by law gesetzlich
years jahre
and und
are sind
to zu
keep aufzubewahren
that dass
certain bestimmte
be wäre

EN You will pay with us with the Polish Tourist Voucher. We are located close to the center and the beach, in the vicinity of seafood fryers, restaurants, shops, banks, a fishing port and white fleet units, also a railway and bus station, a football…

DE Sie bezahlen bei uns mit dem polnischen Touristengutschein. Wir befinden uns in der Nähe des Zentrums und des Strandes, in der Nähe von Fischfritteusen, Restaurants, Geschäften, Banken, einem Fischerhafen und weißen Flotteneinheiten, auch einem…

EN Hotel Restaurant "Dwór Bogucin" *** located by the Lublin-Warsaw route, on the banks of three picturesque ponds

DE Das Hotelrestaurant "Dwór Bogucin" *** liegt an der Strecke Lublin-Warschau am Ufer von drei malerischen Teichen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
banks ufer
picturesque malerischen
amp amp
quot quot
on an
three drei
route von

EN We invite you to visit our newly built object. This is a new standalone town house in the center of Zielona Gora, just 2 minutes to the city ****.** the vicinity of the courts, banks, post office, cafes, cinema, parking. We offer large spacious…

DE Wir laden Sie unsere neu errichteten Anlage zu besuchen. Dies ist ein neues freistehendes Gebäude im Herzen der Green Mountains, nur 2 Minuten zu ratusza.W Nachbarschaft Plätze, Banken, Post, Cafés, ein Kino, Parkplatz. Wir bieten große geräumige…

EN Artus Hotel is the only hotel situated in the heart of Gdansk Main Town. Everyone who chooses to stay with us soon begins to feel a bulkheads on the Banks as in your own home. It is sufficient to exceed the threshold of the hotel and perform several…

DE Artus Hotel ist das einzige im Herzen von Danzig Stadt gelegene Hotel. Jeder, der bei uns zu bleiben entscheidet, beginnt schnell die Schotten auf der Mottlau wie im eigenen Hause zu fühlen. Nur die Schwelle des Hotels überqueren und ein paar…

EN All-year cottage, located in the center of the picturesque village of Lipusz on the banks of the Wda River. We offer you a holiday in four apartments to choose from. Two of them located on the ground floor are two-room apartments. Two apartments…

DE Ganzjähriges Ferienhaus im Zentrum des malerischen Dorfes Lipusz am Ufer der Wda. Wir bieten Ihnen einen Urlaub in vier Appartements zur Auswahl. Zwei davon im Erdgeschoss sind Zweizimmerwohnungen. Zwei Wohnungen im ersten Stock sind…

EN The picturesque landscape of our village lying on the banks of the Biebrza river…

DE Die malerische Landschaft unseres Dorfes am Ufer des Flusses Biebrza, Ruhe und Frieden, wird…

Sýnir 50 af 50 þýðingum