Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "end user" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "end user" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á end user

"end user" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

end alle als am an auch auf auf der aus bei bei der bis damit das dass daten dazu deine dem den denen der des die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach end ende erhalten erstellen es für ganz gesamten haben hat hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem informationen ist jeder kann komplette können lösungen mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen oder ohne performance seine sich sicher sie sind so sowie stellen teams to tools um umfassende und uns unser unter vollständige vom von von der vor was weg wenn werden wie wir wird während zu zum zur zwischen über
user alle als an anwender anwendung app auch auf aus bei bei der beim benutzer benutzern benutzernamen benutzers dann dem der benutzer des durch endbenutzer funktionen für gerät in indem ist jeder keine konto kunden mit nach nutzen nutzer nutzern nutzers nutzung oder ohne person plattform sein server service sie software und unter user verwenden verwendet vom von vor was während zu zugriff zum zur zwischen über

Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
user nutzer

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
user nutzer

EN End user data on requestTo enable clients to pull and end user data easily if an end user requests them to do so via API endpoints.

DE Löschen von Benutzerdaten auf AnforderungDamit Kunden ganz einfach Benutzerdaten abrufen und löschen können, wenn ein Endbenutzer sie über API-Endpunkte dazu auffordert.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
pull abrufen
api api
endpoints endpunkte
user data benutzerdaten
end user endbenutzer
clients kunden
and und
easily einfach

EN End user data on requestTo enable clients to pull and end user data easily if an end user requests them to do so via API endpoints.

DE Löschen von Benutzerdaten auf AnforderungDamit Kunden ganz einfach Benutzerdaten abrufen und löschen können, wenn ein Endbenutzer sie über API-Endpunkte dazu auffordert.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
pull abrufen
api api
endpoints endpunkte
user data benutzerdaten
end user endbenutzer
clients kunden
and und
easily einfach

EN (b) End User shall be solely responsible for End User's own User Submissions and the consequences of posting or publishing them

DE (c) UA erhebt keinen Eigentumsanspruch auf Nutzerbeiträge

EN (b) End User shall be solely responsible for End User's own User Submissions and the consequences of posting or publishing them

DE (c) UA erhebt keinen Eigentumsanspruch auf Nutzerbeiträge

EN Xamarin's applications are built with standard, native user interface controls. Applications not only look the way the end user expects, they also behave the way the end user does.

DE Die Anwendungen von Xamarin werden mit standardmäßigen, nativen Benutzerschnittstellen-Steuerelementen erstellt. Anwendungen sehen nicht nur so aus, wie es der Endbenutzer erwartet, sie verhalten sich auch so, wie es der Endbenutzer tut.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
built erstellt
native nativen
controls steuerelementen
expects erwartet
behave verhalten
standard standardmäßigen
end user endbenutzer
applications anwendungen
also auch
with mit
not nicht
are werden
they es
only nur

EN Why? Because Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring a bunch of things together. You think about outcomes from end to end. Your technology should be able to get that end to end work done.

DE Warum? Weil die Pega-Fähigkeiten auf einer Plattform vereint sind. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Sie wollen Ergebnisse, immer und überall. Ihre Technologie sollte diese Ergebnisse liefern können.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
capabilities fähigkeiten
platform plattform
outcomes ergebnisse
technology technologie
able können
because weil
why warum
a einer
things und
your ihre
should sollte
on auf

EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.

DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
information informationen
encryption verschlüsselung
in the im
in zu
found finden
section abschnitt
to zur

EN End-to-end encryption: Tresorit's end-to-end encryption guarantees security for your personal data in case of a data breach

DE End-to-End-Verschlüsselung: Tresorits End-to-End-Verschlüsselung garantiert die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten im Falle einer Datenpanne

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
data breach datenpanne
encryption verschlüsselung
data daten
security sicherheit
guarantees garantiert
case die
a einer

EN Instructions on creating a data-efficient end-to-end key pair can be found in our help section for end-to-end encryption.

DE Anleitungen zum datensparsamen Erstellen eines Ende-zu-Ende-Schlüsselpaares finden Sie im Hilfe-Bereich Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
instructions anleitungen
help hilfe
encryption verschlüsselung
found finden
section sie
to zum
a eines
in zu

EN The Microsoft Data Strategy Assessment offers you an end-to-end analysis and mapping of the end-to-end data infrastructure in terms of on-premises and cloud scenarios (IaaS, PaaS, Saas)

DE Das Microsoft Data Strategy Assessment bietet Ihnen eine End-to-End-Analyse sowie Mapping der gesamten Dateninfrastruktur in Bezug auf On-Premises und Cloud-Szenarien (IaaS, PaaS, Saas)

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
microsoft microsoft
data data
strategy strategy
mapping mapping
cloud cloud
scenarios szenarien
iaas iaas
paas paas
saas saas
data infrastructure dateninfrastruktur
offers bietet
analysis analyse
assessment assessment
and und
in in

EN End-to-end encryption: Tresorit's end-to-end encryption guarantees security for your personal data in case of a data breach

DE End-to-End-Verschlüsselung: Tresorits End-to-End-Verschlüsselung garantiert die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten im Falle einer Datenpanne

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
data breach datenpanne
encryption verschlüsselung
data daten
security sicherheit
guarantees garantiert
case die
a einer

EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.

DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
information informationen
encryption verschlüsselung
in the im
in zu
found finden
section abschnitt
to zur

EN Helps manage the end-to-end implementation process for new service bureaus with a proven seven-phase onboarding methodology, including connectivity, map development and end-to-end testing.

DE Unterstützt die Verwaltung des vollständigen Implementierungsprozesses für neue Servicebüros mit einer bewährten siebenstufigen Onboarding-Methodik. Dazu gehören Konnektivität, Mapping-Entwicklung und End-to-End-Tests.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
new neue
proven bewährten
onboarding onboarding
methodology methodik
connectivity konnektivität
helps unterstützt
manage verwaltung
development entwicklung
testing tests
and und
for für
with mit
a einer
the des

EN Why? Because Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring a bunch of things together. You think about outcomes from end to end. Your technology should be able to get that end to end work done.

DE Warum? Weil die Pega-Fähigkeiten auf einer Plattform vereint sind. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Sie wollen Ergebnisse, immer und überall. Ihre Technologie sollte diese Ergebnisse liefern können.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
capabilities fähigkeiten
platform plattform
outcomes ergebnisse
technology technologie
able können
because weil
why warum
a einer
things und
your ihre
should sollte
on auf

EN Webcast: End-to End Virtualization Management and Performance Monitoring Webcast: End-to End Virtualization Management and Performance Monitoring

DE Webcast: End-to-End-Virtualisierungsmanagement und Leistungsüberwachung Webcast: End-to-End-Virtualisierungsmanagement und Leistungsüberwachung

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
webcast webcast
end end
and und
performance leistungs
monitoring überwachung

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
button schaltfläche
user benutzer
account konto
left links
page seite
opens öffnet
a ein
add hinzufügen
select wählen
of die
then dann
to zu
on auf
your sie

EN End-to-end performance analysis from backend services through end-user experiences

DE Analysen Ihrer End-to-End-Performance von Backend-Services bis zum Endbenutzer-Erlebnis

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
performance performance
analysis analysen
backend backend
services services
end-user endbenutzer
experiences erlebnis
to bis
from von

EN ricloud has been built from the ground up not to store any end-user data: all data is streamed direct to client servers, and with built-in tokenisation, neither clients nor ricloud need store end-user credentials.

DE ricloud wurde von Grund auf so entwickelt, dass keine Endbenutzerdaten gespeichert werden: Alle Daten werden direkt an Client-Server übertragen. Mit der integrierten Token-Funktion müssen weder Clients noch ricloud Endbenutzerdaten speichern.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
ricloud ricloud
servers server
client client
built-in integrierten
clients clients
ground grund
store gespeichert
data daten
nor weder
in an
to store speichern
to übertragen
all alle
need müssen
built entwickelt
not keine
from von

EN notify Us if you believe any End User has violated any applicable End User Terms of Service.

DE uns zu benachrichtigen, wenn Sie der Meinung sind, dass ein Endnutzer gegen geltende Nutzungsbedingungen für Endnutzer verstoßen hat.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
notify benachrichtigen
violated verstoßen
applicable geltende
terms nutzungsbedingungen
believe meinung
end user endnutzer
us uns
if wenn
you sie
has hat

EN End to end delivery of product development, user experience design and user interface design for the MVP of the B2B invoice management tool.

DE Komplette Produktentwicklung, UX Design und User Interface Design für das MVP der B2B Plattform.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
user user
mvp mvp
product development produktentwicklung
design design
interface interface
and und
for für

EN End to end delivery of product development, user experience design and user interface design for the MVP of the B2B invoice management tool.

DE Komplette Produktentwicklung, UX Design und User Interface Design für das MVP der B2B Plattform.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
user user
mvp mvp
product development produktentwicklung
design design
interface interface
and und
for für

EN The goal of the IT service desk is to restore the end user to productivity, using problem resolution, end-user education, or sometimes generating a workaround

DE Der IT Service Desk fördert die Produktivität der Endbenutzer mit Problemlösungen, Schulungen für Endbenutzer oder gelegentlich auch mit Problemumgehungen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
desk desk
productivity produktivität
education schulungen
it it
service service
or oder
to auch
sometimes mit
end user endbenutzer

EN To do this optimally, it has to understand the end-user experience and meet the end user where they are technologically.

DE Um dieses Ziel zu erreichen, muss der Service Desk das Erlebnis der Endbenutzer kennen und den Endbenutzern technologisch entgegenkommen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
technologically technologisch
experience erlebnis
meet kennen
to zu
and und
this dieses
the den
do erreichen
end user endbenutzer

EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)

DE ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG Diese Endbenutzer-Lizenzbedingungen gewähren Ihnen das Recht und die Lizenz zur Nutzung der Software unter bestimmten Einschränkungen, Bedingungen und Konditionen („EULA“)

EN Provide remote support to your end-user by launching a remote session from your device and connecting to the end-user’s computer or mobile device with a 9-digit session code (with all SOS subscriptions).

DE Fernunterstützung für Ihre Endbenutzer leisten, indem Sie eine Fernzugriffssitzung auf Ihrem Gerät einrichten und sich über einen 9‑stelligen Sitzungscode mit dem Computer oder Mobilgerät des Endanwenders verbinden (bei allen SOS-Abonnements).

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
provide leisten
end-user endbenutzer
connecting verbinden
or oder
mobile mobilgerät
sos sos
subscriptions abonnements
device gerät
computer computer
by indem
and und
a eine
your ihre
all allen

EN The data packet is first transported in the end-user network (at the user’s end) to a transfer point, where it is either transferred to a transport network or directly to the network providing the service

DE Dabei wird das Datenpaket zunächst im Endkundennetz (beim Nutzer) zu einem Übergabepunkt transportiert, wo es entweder an ein Transportnetz oder direkt an das Dienstbetreibernetz übergeben wird

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
transported transportiert
directly direkt
it es
where wo
in the im
to zu
a zunächst
user nutzer
or oder
the wird

EN All software (including pre-loaded software contained in hardware) is provided subject to such software's end user license agreement. You agree that you shall be bound to such end user license agreement

DE Sämtliche Software (einschließlich in Hardware enthaltener Preload-Software) unterliegt der Endbenutzerlizenzvereinbarung dieser Software. Du willigst ein, dich an diese Endbenutzerlizenzvereinbarungen zu halten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
subject unterliegt
hardware hardware
in in
including einschließlich
to zu
you du
software software
is ein

EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;

DE 1. Die von Cisco zur Verfügung gestellte Binärdatei wird separat auf das Gerät des Endbenutzers heruntergeladen und vor dem Herunterladen auf das Gerät des Endbenutzers nicht in die Software von Drittanbietern integriert oder mit dieser kombiniert;

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
separately separat
integrated integriert
cisco cisco
third party drittanbietern
downloaded heruntergeladen
device gerät
or oder
software software
and und
not nicht
third die
the wird

EN Due to certain technical limitations, the software configuration delivered to End User may exceed the software configuration licensed to End User

DE Aufgrund bestimmter technischer Einschränkungen kann die an den Endbenutzer gelieferte Softwarekonfiguration die für den Endbenutzer lizenzierte Softwarekonfiguration überschreiten

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
limitations einschränkungen
may kann
end user endbenutzer
exceed überschreiten
technical technischer
to aufgrund
the den

EN End User shall be responsible for complying with the terms and restrictions of any license agreements applicable to third-party software which End User supplies and uses with the Quark Products

DE Der Endbenutzer ist für die Einhaltung der Bedingungen und Beschränkungen aller Lizenzvereinbarungen verantwortlich, die für Software von Drittanbietern gelten, die der Endbenutzer mit den Quark Produkten liefert und verwendet

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
responsible verantwortlich
applicable gelten
supplies liefert
quark quark
end user endbenutzer
software software
terms bedingungen
restrictions beschränkungen
and und
uses verwendet
with mit
for für
shall ist
third-party drittanbietern
the den

EN 11.1 If the Quark Product End User has received with this License Agreement is Evaluation Software, the following Section applies until such time that End User purchases a license to the full retail version of such product

DE 11.1 Wenn der Endbenutzer des Quark Produkts mit dieser Lizenzvereinbarung eine Evaluierungssoftware erhalten hat, gilt der folgende Abschnitt, bis der Endbenutzer eine Lizenz für die Vollversion dieses Produkts erwirbt

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
quark quark
product produkts
license lizenz
applies gilt
end user endbenutzer
license agreement lizenzvereinbarung
the folgende
section abschnitt
version die
with mit
purchases erhalten
has hat
a eine
of der

EN End User acknowledges that Quark is under no obligation to consider or implement any such changes, modifications, upgrades or enhancements recommended or requested by End User

DE Der Endbenutzer erkennt an, dass Quark nicht verpflichtet ist, solche Änderungen, Modifikationen, Upgrades oder Erweiterungen, die vom Endbenutzer empfohlen oder angefordert werden, zu berücksichtigen oder zu implementieren

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
acknowledges erkennt
quark quark
obligation verpflichtet
implement implementieren
modifications modifikationen
recommended empfohlen
requested angefordert
end user endbenutzer
or oder
changes Änderungen
upgrades upgrades
enhancements erweiterungen
is ist
to zu
such solche
that dass
no nicht
to consider berücksichtigen

EN Please refer to our End User License Agreement (EULA) for the licensing terms of our software products. You acknowledge and agree that your use of the Services is subject to our End User License Agreement (EULA).

DE Informationen zu unseren Lizenzrichtlinien finden Sie in unserer Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA). Sie stimmen zu, dass die Nutzung unserer Dienste unserer Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) unterliegt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
eula eula
agree stimmen
is subject to unterliegt
to zu
services dienste
that dass

EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)

DE ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG Diese Endbenutzer-Lizenzbedingungen gewähren Ihnen das Recht und die Lizenz zur Nutzung der Software unter bestimmten Einschränkungen, Bedingungen und Konditionen („EULA“)

EN End to end delivery of product development, user experience design and user interface design for the MVP of the B2B invoice management tool.

DE Komplette Produktentwicklung, UX Design und User Interface Design für das MVP der B2B Plattform.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
user user
mvp mvp
product development produktentwicklung
design design
interface interface
and und
for für

EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;

DE 1. Die von Cisco zur Verfügung gestellte Binärdatei wird separat auf das Gerät des Endbenutzers heruntergeladen und vor dem Herunterladen auf das Gerät des Endbenutzers nicht in die Software von Drittanbietern integriert oder mit dieser kombiniert;

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
separately separat
integrated integriert
cisco cisco
third party drittanbietern
downloaded heruntergeladen
device gerät
or oder
software software
and und
not nicht
third die
the wird

EN 3.2.To enable you to control the user experience towards End Users and enable the Service to automatically apply the End User’s consent to other websites of yours;

DE 3.2. damit Sie die Benutzererfahrung gegenüber Endnutzern steuern können und der Dienst die Zustimmung des Endnutzers automatisch auf andere Webseiten von Ihnen anwenden kann;

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
enable kann
automatically automatisch
websites webseiten
user experience benutzererfahrung
end users endnutzern
control steuern
consent zustimmung
apply anwenden
the service dienst
and und
other andere
yours sie

EN "EULA" means the end user license agreement that governs Your purchase of a Perpetual License and Your use of the Software, as available here End User License Agreement or at any successor site and as Corel may update from time to time.

DE „EULA“ bezeichnet die hier oder auf einer Nachfolger-Website verfügbare Endbenutzerlizenzvereinbarung, die Ihren Kauf einer unbefristeten Lizenz und Ihre Nutzung der Software regelt und von Corel von Zeit zu Zeit aktualisiert wird.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
eula eula
license lizenz
purchase kauf
perpetual unbefristeten
available verfügbare
successor nachfolger
update aktualisiert
time zeit
software software
or oder
here hier
site website
and und
use nutzung
as die
a von
at auf
to zu

EN ricloud has been built from the ground up not to store any end-user data: all data is streamed direct to client servers, and with built-in tokenisation, neither clients nor ricloud need store end-user credentials.

DE ricloud wurde von Grund auf so entwickelt, dass keine Endbenutzerdaten gespeichert werden: Alle Daten werden direkt an Client-Server übertragen. Mit der integrierten Token-Funktion müssen weder Clients noch ricloud Endbenutzerdaten speichern.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
ricloud ricloud
servers server
client client
built-in integrierten
clients clients
ground grund
store gespeichert
data daten
nor weder
in an
to store speichern
to übertragen
all alle
need müssen
built entwickelt
not keine
from von

EN End User Data means any data relating to the End Users’ use of the Software Services, such as login and user ID credentials.  

DE Endnutzerdaten sind alle Daten, die sich auf die Nutzung der Softwaredienste durch die Endnutzer beziehen, wie z. B. Anmelde- und Benutzer-ID-Anmeldedaten.  

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
credentials anmeldedaten
end user endnutzer
data daten
users benutzer
use nutzung
and und
relating die

EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record

DE Ein aktiver Benutzer wird gezählt, wenn sich ein Benutzer bei einem Front-End-SDK anmeldet, einem Gespräch zugewiesen wird oder dazu beiträgt oder wenn Änderungen an einem Benutzerdatensatz vorgenommen werden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
active aktiver
user benutzer
end end
sdk sdk
contributes beiträgt
conversation gespräch
made vorgenommen
or oder
front front
assigned zugewiesen
is wird
an an
a ein
to wenn

EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.

DE Ein Benutzer repräsentiert den Endbenutzer, der Daten anfordert. In vielen Fällen ist dies ein Benutzer Ihrer Anwendung.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
represents repräsentiert
end-user endbenutzer
cases fällen
user benutzer
application anwendung
in in
data daten
is ist
a ein
this dies

EN (a) The UA Website may now or in the future permit End User to submit data, ideas, text, graphics, messages, links, information, or other content ("User Submissions") and the hosting, sharing, and/or publishing of such User Submissions

DE (b) Der Endnutzer ist allein für die eigenen Nutzerbeiträge des Endnutzers und die Konsequenzen des Postens oder deren Veröffentlichung verantwortlich

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
publishing veröffentlichung
end user endnutzer
or oder
a b
ideas die
and und

EN It already offered a fully functional system with front- and back-end integration, and features such as search, property details, user dashboard, Blockchain trading, user administration and paperless user onboarding via the app

DE Dieser bietet ein voll funktionstüchtiges System mit Front- und Back-End-Integration mit Features wie Suche, Immobiliendetails, User-Dashboard, Blockchain-Handel, Nutzerverwaltung und papierloses User-Onboarding per App

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
fully voll
search suche
dashboard dashboard
blockchain blockchain
system system
integration integration
user user
onboarding onboarding
app app
offered bietet
with mit
features features
a ein
the dieser

EN End User then no longer has the right to use any single-user or multi-user Software having a serial number covered by the consolidated license

DE Der Endbenutzer hat dann nicht mehr das Recht, eine Einzelbenutzer- oder Mehrbenutzersoftware mit einer Seriennummer zu verwenden, die von der konsolidierten Lizenz abgedeckt wird

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
license lizenz
end user endbenutzer
or oder
right recht
to zu
use verwenden
has hat
then dann
covered mit
the wird

EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record

DE Ein aktiver Benutzer wird gezählt, wenn sich ein Benutzer bei einem Front-End-SDK anmeldet, einem Gespräch zugewiesen wird oder dazu beiträgt oder wenn Änderungen an einem Benutzerdatensatz vorgenommen werden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
active aktiver
user benutzer
end end
sdk sdk
contributes beiträgt
conversation gespräch
made vorgenommen
or oder
front front
assigned zugewiesen
is wird
an an
a ein
to wenn

EN (a) The UA Website may now or in the future permit End User to submit data, ideas, text, graphics, messages, links, information, or other content ("User Submissions") and the hosting, sharing, and/or publishing of such User Submissions

DE (b) Der Endnutzer ist allein für die eigenen Nutzerbeiträge des Endnutzers und die Konsequenzen des Postens oder deren Veröffentlichung verantwortlich

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
publishing veröffentlichung
end user endnutzer
or oder
a b
ideas die
and und

EN It already offered a fully functional system with front- and back-end integration, and features such as search, property details, user dashboard, Blockchain trading, user administration and paperless user onboarding via the app

DE Dieser bietet ein voll funktionstüchtiges System mit Front- und Back-End-Integration mit Features wie Suche, Immobiliendetails, User-Dashboard, Blockchain-Handel, Nutzerverwaltung und papierloses User-Onboarding per App

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
fully voll
search suche
dashboard dashboard
blockchain blockchain
system system
integration integration
user user
onboarding onboarding
app app
offered bietet
with mit
features features
a ein
the dieser

Sýnir 50 af 50 þýðingum