Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "customers closer" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "customers closer" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á customers closer

"customers closer" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

customers app apps customer customers durch indem kunden kundenservice mit nach nutzen oder software technologie unternehmen verwenden zum über
closer bei beim dann einer enger nah nähe näher um von

Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur

EN At Webfleet Solutions we help our customers get closer to their drivers. Everything we do is driven by this single, simple principle - because when you are closer to your drivers, everyone can make smarter decisions.

DE Wir bei Webfleet Solutions bringen Unternehmen und Fahrer näher zusammen. Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip. Wir sind überzeugt: Je näher man seinen Fahrern ist, desto intel­li­gentere Entschei­dungen trifft man.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
solutions solutions
principle prinzip
closer näher
simple einfaches
are sind
do verfolgen
we wir
drivers fahrer
webfleet webfleet
is ist

EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
brought brachte
mission mission
empathy empathie
team team
open offene
closer näher
and und
to zu
with mit
of der

EN Thanks to modern business intelligence, organisations are inching closer and closer to understanding the value of data-driven decision making across all departments and roles

DE Dank moderner Business Intelligence erkennen Unternehmen quer durch alle Abteilungen und Rollen den Wert der datengesteuerten Entscheidungsfindung immer besser

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
modern moderner
intelligence intelligence
data-driven datengesteuerten
departments abteilungen
roles rollen
across quer
business business
all alle
the den
decision making entscheidungsfindung
of der

EN Imagine: you’re on the chair lift, the sun shines down on your face, you’re getting closer and closer to the Rosengarten, the Sassolungo group, the Sella group, the Pordoi

DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
shines scheint
face gesicht
sun sonne
your sitzen
and und
to ins
on in
getting für

EN As soon as she realizes you two are alone, Nadia gets closer and closer, needier and needier. Just the look in her eyes says ?fuck me? convincing enough that you can?t resist. And who needs to be convinced, anyway.

DE Sobald sie merkt, dass Sie beide allein sind, kommt Nadia immer näher und näher, immer bedürftiger. Allein der Blick in ihren Augen sagt "Fick mich" überzeugend genug, dass man nicht widerstehen kann. Und der sowieso überzeugt werden muss.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
nadia nadia
closer näher
says sagt
fuck fick
resist widerstehen
convinced überzeugt
in in
eyes augen
can kann
and und
look blick
alone allein
enough genug
me mich
that dass
are sind

EN We also know that with each win you get closer to ranking up and with each loss you get closer to ranking down.

DE Wir wissen auch, dass man mit jedem Sieg im Rang aufsteigt und mit jeder Niederlage im Rang absteigt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
ranking rang
we wir
and und
know wissen
with mit
that dass

EN This Zombie Girls skin features a discolored skin, showing this zombie girl skin is closer to a decomposing corpse when looking closer to the previous skin

DE Diese Zombie Girls skin verfügt über eine verfärbte skin, zeigt diese Zombie-Mädchen skin ist näher an eine verwesende Leiche, wenn man näher an die vorherige skin

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
zombie zombie
showing zeigt
closer näher
skin skin
is ist
to wenn
the man
this diese

EN On the other, real-life labs and testing facilities are bringing the technology closer and closer to the very heart of our society every day

DE Auf der anderen Seite rückt die Anwendung der Technologie durch Reallabore und Testings in Alltagsumgebungen immer näher in die Mitte unserer Gesellschaft und wird somit stetig präsenter für die Menschen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
technology technologie
closer näher
society gesellschaft
other anderen
bringing und
the wird
on auf
of unserer

EN Imagine: you’re on the chair lift, the sun shines down on your face, you’re getting closer and closer to the Rosengarten, the Sassolungo group, the Sella group, the Pordoi

DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
shines scheint
face gesicht
sun sonne
your sitzen
and und
to ins
on in
getting für

EN In this first interview we want to get a closer impression of you, your expectations and previous qualifications, but also to give you a closer impression of us

DE In diesem ersten Gespräch geht es uns darum, einen näheren Eindruck über Sie, Ihre Erwartungen und bisherigen Qualifikationen zu erhalten, aber auch darum, Ihnen einen näheren Eindruck über uns zu vermitteln

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
impression eindruck
expectations erwartungen
qualifications qualifikationen
in in
your ihre
this diesem
to zu
also auch
but aber
want sie
get erhalten
of geht
and und
previous bisherigen
us uns

EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
brought brachte
mission mission
empathy empathie
team team
open offene
closer näher
and und
to zu
with mit
of der

EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…

DE RGB ist ein additives System, das sich aus Licht zusammensetzt, wobei die Farbe mit steigender Anzahl an Farbanteilen heller wird und sich Weiß annähert. Je weniger Farben Sie komb…

EN Chatbots help you significantly decrease the average time to respond, bringing you closer to your customers’ expectations.

DE Chatbots helfen Ihnen, die durchschnittliche Zeit bis zur Antwort deutlich zu reduzieren und bringen Sie näher an die Erwartungen Ihrer Kunden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
chatbots chatbots
decrease reduzieren
average durchschnittliche
closer näher
customers kunden
expectations erwartungen
time zeit
bringing und
to zu
respond antwort
help helfen

EN Most importantly, however, today’s chatbots make it easier to get closer to customers, says Drift’s CEO, David Cancel

DE Am wichtigsten ist jedoch, dass die heutigen Chatbots es einfacher machen, näher an die Kunden heranzukommen, sagt David Cancel, CEO von Drift

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
chatbots chatbots
easier einfacher
closer näher
customers kunden
says sagt
ceo ceo
david david
it es
most wichtigsten
however jedoch

EN With the flexibility to deploy workloads in a variety of locations, you can move your applications closer to where your customers interact, supporting an edge computing strategy.

DE Dank der Flexibilität, Workloads an verschiedenen Standorten bereitzustellen, können Sie Ihre Anwendungen näher an den Kunden bringen und sogar eine Edge-Computing-Strategie unterstützen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
flexibility flexibilität
locations standorten
closer näher
customers kunden
supporting unterstützen
edge edge
computing computing
strategy strategie
workloads workloads
applications anwendungen
to bereitzustellen
can können
your ihre
an an
a eine
with dank
the den
of der
you sie

EN With the Design Sprint approach you can keep your business goals in mind and at the same time get closer to your customers.

DE Mit dem Design Sprint Ansatz können Sie Ihre Geschäftsziele im Auge behalten und Ihren Kunden gleichzeitig ein großes Stück näher kommen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sprint sprint
closer näher
customers kunden
business goals geschäftsziele
design design
approach ansatz
and und
can können
with mit
at auge

EN Knowing these specifics means you’re one step closer to understanding your customers and making suggestions that are appropriate and desired (even if they don’t realize it yet.)

DE Wenn man diese Einzelheiten kennt, ist man einen Schritt näher daran, seine Kunden zu verstehen und ihnen Vorschläge zu machen, die angemessen und erwünscht sind (auch wenn sie es noch nicht wissen)

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
specifics einzelheiten
closer näher
customers kunden
suggestions vorschläge
it es
dont nicht
step schritt
are sind
to zu
these diese
if wenn
appropriate die

EN Get closer to your leads and customers with a live chat software. adding a chat to your website will make your customer service experience even more exceptional.

DE Bringen Sie Ihre Leads und Kunden mit einer Live-Chat-Software näher an sich heran. Das Hinzufügen eines Chats zu Ihrer Website wird Ihren Kundenservice noch außergewöhnlicher machen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
website website
leads leads
software software
customer service kundenservice
live live
will wird
adding hinzufügen
closer näher
to zu
customers kunden
chat chat
with mit
and und

EN True tales of how our customers grew closer to theirs.

DE Wahre Geschichten darüber, welche Erfolge unsere Kunden mit Aircall gefeiert haben.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
true wahre
tales geschichten
customers kunden
our unsere
to darüber
of mit

EN Testing with Sitecore gives you unparalleled clarity on how your marketing efforts are bringing you closer to your strategic objectives, as well as the information you need to drive maximum engagement with your customers.

DE Durch die Tests mit Sitecore wissen Sie genau, inwieweit Ihre Marketingmaßnahmen Sie Ihren strategischen Zielen näherbringen, und erhalten alle notwendigen Informationen, um maximale Wirkung bei Ihren Kunden zu erzielen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
testing tests
sitecore sitecore
strategic strategischen
objectives zielen
maximum maximale
customers kunden
bringing und
information informationen
to zu
with mit
closer um

EN Read how we helped our customers grow closer to theirs

DE Wahre Geschichten darüber, welche Erfolge unsere Kunden mit Aircall gefeiert haben.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
customers kunden
our unsere
to darüber

EN Bring your customers closer to making a purchase by allowing them to easily add products to cart directly from your lookbook.

DE Bringen Sie Ihren Kunden den Kauf näher, indem Sie ihnen ermöglichen, Produkte direkt aus Ihrem Lookbook einfach in den Warenkorb zu legen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
customers kunden
closer näher
purchase kauf
allowing ermöglichen
cart warenkorb
lookbook lookbook
directly direkt
by indem
your ihren
products produkte
to zu
from aus

EN Our goal is to be even closer to our customers around the globe in the future and to be able to serve them even better and faster.

DE Unser Ziel ist es, unseren Kunden rund um den Globus künftig noch näher zu sein und sie noch besser und schneller bedienen zu können.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
goal ziel
customers kunden
globe globus
faster schneller
better besser
serve bedienen
closer näher
is ist
to zu
be sein
and und
the den

EN This means that customers will see all of your content – from the sales page to the email confirmation message – in their native language, whether that’s Punjabi, Hungarian, Zulu, or a language that’s closer to home.

DE Dies bedeutet, dass Kunden sämtliche Inhalte sehen – von der Verkaufsseite bis zur E-Mail-Bestätigung: und zwar in Ihrer Muttersprache, ob es sich dabei um Punjabi, Ungarisch, Zulu oder eine andere Sprache, handelt.

EN The following list of DAM providers shows you a selection of the systems that we have successfully implemented for our customers over the last few years and from which closer partnerships have emerged

DE Die folgende Liste von DAM-Anbietern zeigt Ihnen einen Ausschnitt der Systeme, die wir im Laufe der letzten Jahre erfolgreich beim Kunden implementiert haben und aus denen so engere Partrnerschaften entstanden sind

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
providers anbietern
shows zeigt
systems systeme
successfully erfolgreich
implemented implementiert
customers kunden
last letzten
emerged entstanden
years jahre
over im
we wir
and und
have haben
list liste
the folgende
a einen
from aus

EN Equinix also hosts AWS Outposts, bringing AWS services closer to customers at many of its 220+ data centers worldwide

DE Equinix hostet auch AWS Outposts und bringt AWS-Services in vielen seiner über 220 Rechenzentren weltweit näher an die Kunden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
aws aws
services services
closer näher
worldwide weltweit
equinix equinix
data centers rechenzentren
customers kunden
hosts hostet
bringing und
many vielen
data bringt
of seiner

EN Our camera systems are in use all over the world. Local sales companies and employees ensure the support of our partners. In doing so, we move even closer to the needs of our end customers.

DE Unsere Kamerasysteme sind in der ganzen Welt im Einsatz. Lokale Vertriebsgesellschaften und -mitarbeiter stellen die Betreuung unserer Partner sicher. Dabei rücken wir noch näher an die Bedürfnisse unserer Endkunden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
local lokale
closer näher
end customers endkunden
world welt
employees mitarbeiter
partners partner
in in
are sind
our unsere
use einsatz
and und
to ganzen
needs bedürfnisse

EN We have our own sales and service organizations all over the world. Through our subsidiaries, we can offer expert advice and high-quality service in closer proximity to Zünd customers everywhere.

DE Eigene Verkaufs- und Serviceorganisationen gewährleisten Kundennähe, kompetente Beratung und umfassenden Service.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sales verkaufs
high umfassenden
and und
service service
advice beratung

EN Binda Group gets closer to its customers with Intershop.

DE Binda ist mit Intershop näher am Kunden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
closer näher
customers kunden
intershop intershop
gets ist
with mit

EN With the integrated omnichannel processes, Deichmann makes it as easy as possible for its customers and offers them the choice between closer advice (InStore Assistant) or independent browsing (Self Service Terminals).

DE Mit den integrierten Omnichannel-Prozessen macht Deichmann es seinen Kunden so leicht wie möglich und bietet ihnen die Wahl zwischen engerer Beratung (InStore Assistant) oder eigenständigem Stöbern (Self Service Terminals).

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
integrated integrierten
omnichannel omnichannel
processes prozessen
makes macht
easy leicht
possible möglich
customers kunden
browsing stöbern
terminals terminals
instore instore
it es
offers bietet
choice wahl
assistant assistant
or oder
self self
service service
advice beratung
with mit
and und
between zwischen
the den

EN Be closer to your customers play_arrow

DE Meinen Kunden mehr zur Seite stehen play_arrow

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
customers kunden
your play
to meinen

EN Your daily routine is characterised by proximity to your customers: our special vehicles adapt to and bring you even closer to the challenges that your bank faces.

DE Ihr Alltag ist geprägt von der Nähe zu den Kunden: unsere Spezialfahrzeuge passen sich den Herausforderungen Ihrer Bank an und bringen Sie noch näher dran.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
customers kunden
bank bank
closer näher
challenges herausforderungen
proximity nähe
your ihr
our unsere
adapt passen
is ist
to zu
and und
the den
that alltag
you sie

EN We have taken a closer look at how Microsoft protects the business data of customers and will give you five tips on...

DE Wir haben uns genauer angeschaut, wie Microsoft die Unternehmensdaten der Kunden und Kundinnen schützt und geben fünf...

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
microsoft microsoft
give geben
business data unternehmensdaten
protects schützt
five fünf
and und
we wir
have haben

EN With the app, we are much closer to our customers

DE Mit der App haben wir eine viel größere Nähe zu den Kunden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
closer nähe
customers kunden
much viel
app app
we wir
to zu
with mit
the den

EN It also makes sense to bring the corresponding servers closer to the end customers

DE Außerdem ist es sinnvoll, die entsprechenden Server näher an die Endkunden zu bringen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
corresponding entsprechenden
servers server
closer näher
end customers endkunden
it es
to zu

EN As valuable as location intelligence is to real estate decisions, its greatest benefit may be in helping retailers get closer with their customers

DE So wertvoll Location Intelligence für Immobilienentscheidungen auch sein mag, der größte Vorteil dürfte wohl darin bestehen, Einzelhändler näher an ihre Kunden zu bringen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
valuable wertvoll
location location
intelligence intelligence
greatest größte
benefit vorteil
retailers einzelhändler
closer näher
customers kunden
in darin
may mag
to zu
be sein

EN This also allows us to keep an attractive price offer (no big team to pay or investors to satisfy !) and to ensure a closer and more direct relation with the customers.

DE Dies erlaubt uns auch, ein attraktives Preisangebot zu halten (wir müssen kein großes Team bezahlen und keine Investoren zufriedenstellen) und eine engere und direktere Beziehung zu den Kunden zu gewährleisten.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
allows erlaubt
attractive attraktives
team team
investors investoren
satisfy zufriedenstellen
relation beziehung
customers kunden
big groß
and und
to keep halten
to zu
also auch
us uns
pay bezahlen
a ein
this dies
the den

EN By simplifying the process of communicating with our Cloudera data lake, Talend helps us get closer to customers, understand the market, and come up with innovative ideas for promoting our products.

DE Durch die Vereinfachung des Kommunikationsprozesses mit unserem Cloudera Data Lake, hilft uns Talend näher an die Kunden heranzukommen, den Markt zu verstehen und innovative Ideen für die Vermarktung unserer Produkte zu entwickeln.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
simplifying vereinfachung
process entwickeln
cloudera cloudera
data data
lake lake
talend talend
helps hilft
closer näher
customers kunden
innovative innovative
to zu
products produkte
for für
us uns
ideas ideen
and und
with mit
the den
of unserer
by durch

EN Excitement.”, Bosch Packaging Solutions will move even closer to its customers in the future

DE Excitement.“ bewegt sich Bosch Packaging Solutions in Zukunft noch mehr auf seine Kunden zu

EN Get closer to your leads and customers with a live chat software. adding a chat to your website will make your customer service experience even more exceptional.

DE Bringen Sie Ihre Leads und Kunden mit einer Live-Chat-Software näher an sich heran. Das Hinzufügen eines Chats zu Ihrer Website wird Ihren Kundenservice noch außergewöhnlicher machen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
website website
leads leads
software software
customer service kundenservice
live live
will wird
adding hinzufügen
closer näher
to zu
customers kunden
chat chat
with mit
and und

EN With the Design Sprint approach you can keep your business goals in mind and at the same time get closer to your customers.

DE Mit dem Design Sprint Ansatz können Sie Ihre Geschäftsziele im Auge behalten und Ihren Kunden gleichzeitig ein großes Stück näher kommen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
sprint sprint
closer näher
customers kunden
business goals geschäftsziele
design design
approach ansatz
and und
can können
with mit
at auge

EN Binda Group gets closer to its customers with Intershop.

DE Binda ist mit Intershop näher am Kunden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
closer näher
customers kunden
intershop intershop
gets ist
with mit

EN Webfleet Solutions is all about helping our customers get closer to their drivers

DE Wir bei Webfleet Solutions helfen unseren Kunden, besser mit ihren Fahrern zusam­men­zu­ar­beiten

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
solutions solutions
helping helfen
customers kunden
drivers fahrern
to zu
closer bei
webfleet webfleet
our mit

EN Getting Closer to Decision Makers and End Customers

DE Entscheidungsträger und Endkunden im Fokus

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
and und
end customers endkunden

EN Equinix also hosts AWS Outposts, bringing AWS services closer to customers at many of its 220+ data centers worldwide

DE Equinix hostet auch AWS Outposts und bringt AWS-Services in vielen seiner über 220 Rechenzentren weltweit näher an die Kunden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
aws aws
services services
closer näher
worldwide weltweit
equinix equinix
data centers rechenzentren
customers kunden
hosts hostet
bringing und
many vielen
data bringt
of seiner

EN True tales of how our customers grew closer to theirs.

DE Wahre Geschichten darüber, welche Erfolge unsere Kunden mit Aircall gefeiert haben.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
true wahre
tales geschichten
customers kunden
our unsere
to darüber
of mit

EN Read how we helped our customers grow closer to theirs

DE Wahre Geschichten darüber, welche Erfolge unsere Kunden mit Aircall gefeiert haben.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
customers kunden
our unsere
to darüber

EN Our goal is to be even closer to our customers around the globe in the future and to be able to serve them even better and faster.

DE Unser Ziel ist es, unseren Kunden rund um den Globus künftig noch näher zu sein und sie noch besser und schneller bedienen zu können.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
goal ziel
customers kunden
globe globus
faster schneller
better besser
serve bedienen
closer näher
is ist
to zu
be sein
and und
the den

EN The following list of DAM providers shows you a selection of the systems that we have successfully implemented for our customers over the last few years and from which closer partnerships have emerged

DE Die folgende Liste von DAM-Anbietern zeigt Ihnen einen Ausschnitt der Systeme, die wir im Laufe der letzten Jahre erfolgreich beim Kunden implementiert haben und aus denen so engere Partrnerschaften entstanden sind

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
providers anbietern
shows zeigt
systems systeme
successfully erfolgreich
implemented implementiert
customers kunden
last letzten
emerged entstanden
years jahre
over im
we wir
and und
have haben
list liste
the folgende
a einen
from aus

EN Our camera systems are in use all over the world. Local sales companies and employees ensure the support of our partners. In doing so, we move even closer to the needs of our end customers.

DE Unsere Kamerasysteme sind in der ganzen Welt im Einsatz. Lokale Vertriebsgesellschaften und -mitarbeiter stellen die Betreuung unserer Partner sicher. Dabei rücken wir noch näher an die Bedürfnisse unserer Endkunden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
local lokale
closer näher
end customers endkunden
world welt
employees mitarbeiter
partners partner
in in
are sind
our unsere
use einsatz
and und
to ganzen
needs bedürfnisse

Sýnir 50 af 50 þýðingum