Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "building are controlled" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "building are controlled" úr Enska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á building are controlled

"building are controlled" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

building als anwendungen app architektur auch auf aufbau aufbauen aufzubauen bau bauen bei bis building das dem des design die einer entwickeln entwicklung erstellen erstellung ganz gebäude gebäudes hat haus indem ist jeder kann mehr mit nach nur online ort planung plattform schaffen sehen sein sie software stadt team und unternehmen von vor was website wenn werden wird wohnung zimmern zu zum zur
controlled anwendungen funktionen gesteuert gesteuerten kontrolliert kontrollierten management prozesse verwaltet überwacht

Þýðing á Enska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Enska
þýska, Þjóðverji, þýskur

EN Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. It offers several voltage controlled algorithmic functions like voltage controlled bit crunching, bit shifting (with/without carry over), bit...

DE Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie spannungsgesteuertes Bit-Crunching Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie...

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
module moduls
bit bit
algorithmic algorithmen
it es
offers bietet
a erste
is ist
several verschiedene
like wie

EN Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. It offers several voltage controlled algorithmic functions like voltage controlled bit crunching, bit shifting (with/without carry over), bit...

DE Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie spannungsgesteuertes Bit-Crunching Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie...

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
module moduls
bit bit
algorithmic algorithmen
it es
offers bietet
a erste
is ist
several verschiedene
like wie

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
of der
at in

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
of der
at in

EN This RF-controlled switch enables you to control the device, including RF-controlled switches, RF-controlled doors, openers, sockets, and much more.

DE Mit diesem HF-gesteuerten Schalter können Sie das Gerät steuern, einschließlich HF-gesteuerter Schalter, HF-gesteuerter Türen, Öffner, Steckdosen und vielem mehr.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
control steuern
doors türen
sockets steckdosen
device gerät
enables können
and und
including einschließlich
switches schalter
this diesem
more vielem

EN Remote controlled cars, remote controlled boats or helicopters ? Revell has the right remote-controlled model for every technology lover

DE Ferngesteuerte Autos, Ferngesteuerte Boote oder Helicopter? Revell hat für jeden Technik-Liebhaber das passende ferngesteuerte Modell

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
boats boote
model modell
technology technik
lover liebhaber
revell revell
right passende
or oder
for für
cars autos
has hat

EN Digital services afford building managers as well as manufacturers of building equipment and building automation opportunities to tap new revenue streams. Our Connected Building Services provide the perfect launch pad to do this.

DE Mit digitalen Services erschließen sich Gebäudebetreiber als auch Hersteller von Gebäudetechnik und Gebäudeautomation neue Erlösmöglichkeiten. Unsere Connected Building Services bilden dafür die ideale Grundlage.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
digital digitalen
services services
building building
manufacturers hersteller
new neue
connected connected
and und
our unsere
as als
to auch
of von
perfect ideale

EN The Amazon Echo is one of a range of hands-free speakers and devices from Amazon that can be controlled with your voice. The voice-controlled "persona...

DE Der Amazon Echo gehört zu einer Reihe von Freisprechlautsprechern und Geräten von Amazon, die mit Ihrer Stimme gesteuert werden können. Der sprachgest...

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
echo echo
devices geräten
controlled gesteuert
amazon amazon
can können
and und
be werden
with mit
range reihe
a einer

EN Constant monitoring of respiratory pressure is crucial to both volume-controlled and pressure-controlled ventilation

DE Die ständige Überwachung des Beatmungsdrucks ist sowohl für die Volumenbeatmung als auch für die druckkontrollierte Beatmung notwendig

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
is ist
to auch
and die

EN Radio Controlled Servo motors also called RC servos are small motors mainly used to steer and operate the throttle on radio controlled vehicles

DE Funkgesteuerte Servomotoren, auch RC-Servos genannt, sind kleine Motoren, die hauptsächlich zum Lenken und Betätigen des Gashebels bei funkgesteuerten Fahrzeugen verwendet werden

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
motors motoren
called genannt
small kleine
mainly hauptsächlich
steer lenken
used verwendet
and und
vehicles die
are sind

EN "Electronic Prescriptions for Controlled Substances" revises DEA's regulations to provide practitioners with the option of writing prescriptions for controlled substances electronically

DE „Electronic Prescriptions for Controlled Substances“ (EPCS) ist eine Überarbeitung der Vorgaben der US-amerikanischen DEA, damit Ärzte die Möglichkeit haben, Verschreibungen für kontrollierte Substanzen elektronisch auszustellen

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
substances substanzen
regulations vorgaben
option möglichkeit
writing eine
electronically elektronisch
of die

EN Similar to Mixshields, the support pressure is controlled using a communicating pipe and an automatically controlled air cushion inside the pressure chamber

DE Die Steuerung des Stützdrucks erfolgt ähnlich wie bei Mixschilden über eine kommunizierende Röhre und ein automatisch geregeltes Luftpolster in der Druckkammer

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
automatically automatisch
and und
inside in
similar ähnlich

EN The remote-controlled AVN Machine is drilling a tunnel for a new sewage pipeline beneath existing buildings. An AVND Machine provides controlled face support pressure and can be used if overburden is shallow or diameters large.

DE Die ferngesteuerte AVN-Maschine fährt einen innerstädtischen Abwassertunnel auf. AVND-Maschinen ermöglichen eine noch präzisere Regelung des Stützdruckes und damit den Einsatz bei z. B. geringen Überdeckungen oder großen Durchmessern.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
used einsatz
or oder
machine maschine
large großen
and und
support des
an eine
is die

EN Production is controlled using the company's own Remote Controlled Operations (RCO) telemonitoring system from Den Helder in the Netherlands

DE Gesteuert wird die Produktion über das unternehmenseigene Fernüberwachungssystem RCO (Remote Controlled Operations) im niederländischen Den Helder

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
production produktion
controlled gesteuert
remote remote
operations operations
netherlands niederländischen
in the im
in über

EN Remote-controlled cars are among the classics in the segment of remote-controlled model vehicles

DE Ferngesteuerte Autos zählen zu den Klassikern im Segment der ferngesteuerten Modellfahrzeuge

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
classics klassikern
segment segment
in the im
cars autos

EN Virtual Reality and remote-controlled car - this combination inspires especially boys and their fathers! The powerful Revell Control X-treme Raver VR Racer is controlled via remote control

DE Virtual Reality und ferngesteuertes Auto – diese Kombination begeistert vor allem Jungs und ihre Väter! Der starke Revell Control X-treme Raver VR Racer wird per Remote Control gesteuert

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
reality reality
combination kombination
inspires begeistert
boys jungs
fathers väter
powerful starke
control control
controlled gesteuert
car auto
vr vr
remote remote
virtual virtual
and und
their ihre
especially vor allem

EN Gregor Fuhrmann receives the Jan Feijen Poster Prize des European Symposium on Controlled Drug Delivery for his work on "Novel extracellular vesicle-based hydrogels for anti-inflammatory therapy" © European Symposium on Controlled Drug Delivery

DE Gregor Fuhrmann erhält den Jan Feijen Poster Prize des European Symposium on Controlled Drug Delivery für seine Arbeit "Novel extracellular vesicle-based hydrogels for anti-inflammatory therapy" © European Symposium on Controlled Drug Delivery

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
receives erhält
jan jan
poster poster
european european
symposium symposium
delivery delivery
prize prize
work arbeit
on on
for für
the den

EN Motion-controlled and with more options than standard remote-controlled prostate massagers.

DE Bewegungsgesteuert und mit mehr Optionen als die gängigen ferngesteuerten Prostata-Massager.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
options optionen
standard gängigen
more mehr
with mit
and und

EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.

DE Wir verwenden auch Erst- und Drittanbieter-Cookies Erstanbieter-Cookies werden von uns eingesetzt und kontrolliert, um Leistungen im Rahmen der Services zu erbringen. Drittanbieter-Cookies werden von Dritten kontrolliert, in der Regel zu Analysezwecken.

EN Located between the first factory and office building that was completed in 1992 are the state of the art wind tunnel building, that was established in 2004, and the latest extension building (2007)

DE Zwischen der ersten Fabrikhalle und dem 1992 fertiggestellten Bürogebäude befinden sich der 2004 eingerichtete State of the Art-Windkanal und das neue Erweiterungsgebäude aus dem Jahr 2007

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
factory fabrikhalle
state state
art art
of of
and und
between zwischen
the first ersten
are befinden

EN SummerTime Apartment is located in a modern, intimate building on the edge of Jurata. In an ideal place to relax and unwind. Our luxury apartment is located on the last, 3rd floor of the building. Of course there is an elevator! The building has…

DE Das SummerTime Apartment befindet sich in einem modernen, intimen Gebäude am Rande von Jurata. In einem idealen Ort zum Entspannen und Erholen. Unsere Luxuswohnung befindet sich im letzten, dritten Stock des Gebäudes. Natürlich gibt es einen Aufzug…

EN If the building has no name, use the street address for the building name. In case of different spellings of the building name or several possible names, please use the one that is most common.

DE Benutzen Sie für den Gebäudenamen die Straßenadresse, falls kein wirklicher Name für das Gebäude existiert. . Bei unterschiedlichen Schreibweisen des Gebäudenamens oder mehreren möglichen Namen verwenden Sie den, der am geläufigsten ist

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
building gebäude
possible möglichen
use verwenden
or oder
no kein
for für
is existiert
the falls
case die

EN A crane will be erected on the site by the end of 2021 to transport building materials into the building and to dispose of demolition materials from the building

DE Für den Transport von Baumaterialien ins Gebäude und der Entsorgung von Abbruchmaterialien aus dem Gebäude wird bis Ende 2021 auf dem Platz ein Kran errichtet

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
crane kran
transport transport
building gebäude
and und
from aus
the end ende
a ein

EN The company meets the demand for building materials and solutions for energy- efficient building and renovation through its Building Materials Segment

DE Über das Segment Bau deckt das Unternehmen die Nachfrage nach Baustoffen und Lösungen für energieeffizientes Bauen und Sanieren

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
company unternehmen
solutions lösungen
segment segment
building bauen
demand nachfrage
and und
for für

EN Located between the first factory and office building that was completed in 1992 are the state of the art wind tunnel building, that was established in 2004, and the latest extension building (2007)

DE Zwischen der ersten Fabrikhalle und dem 1992 fertiggestellten Bürogebäude befinden sich der 2004 eingerichtete State of the Art-Windkanal und das neue Erweiterungsgebäude aus dem Jahr 2007

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
factory fabrikhalle
state state
art art
of of
and und
between zwischen
the first ersten
are befinden

EN If the building has no name, use the street address for the building name. In case of different spellings of the building name or several possible names, please use the one that is most common.

DE Benutzen Sie für den Gebäudenamen die Straßenadresse, falls kein wirklicher Name für das Gebäude existiert. . Bei unterschiedlichen Schreibweisen des Gebäudenamens oder mehreren möglichen Namen verwenden Sie den, der am geläufigsten ist

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
building gebäude
possible möglichen
use verwenden
or oder
no kein
for für
is existiert
the falls
case die

EN So that plastic model building can begin right away, the model building sets for gifts include detailed building instructions as well as the necessary accessories such as glue, paints and brushes.

DE Damit der Plastikmodellbau gleich beginnen kann, liegen den Modellbau Sets zum Verschenken neben der ausführlichen Bauanleitung auch notwendiges Zubehör wie Klebstoff, Farben und Pinsel bei.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
begin beginnen
sets sets
detailed ausführlichen
accessories zubehör
glue klebstoff
brushes pinsel
necessary notwendiges
can kann
and und
the gleich
so damit

EN Discover even more of the Empire State Building. Enjoy a guided 90-minute tour that includes the building’s lovingly restored Art Deco lobby on 5th Avenue, the Celebrity Walk, and exhibits that celebrate the building’s history and heritage.

DE Betrachten Sie New York, wenn das erste Tageslicht die Stadt erhellt.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
a erste
walk die

EN Our Connected Building Services support building owners, operators and residents to make the most of their building and equipment data.

DE Unsere Connected Building Services unterstützen Gebäudeeigentümer, -betreiber und -nutzer dabei, das Potenzial ihrer Gebäude- und Gerätedaten optimal zu nutzen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
connected connected
operators betreiber
services services
support unterstützen
and und
our unsere
to zu
building gebäude
most optimal

EN Enjoy 14 walkable acres in the heart of Houston’s Museum District, encompassing gardens, reflecting pools, and three main gallery buildings: the Audrey Jones Beck Building, the Caroline Wiess Law Building, and the Nancy and Rich Kinder Building.

DE Im Herzen des Museumsdistrikts von Houston befinden sich auf 14 Hektar begehbarem Gelände Gärten, Wasserbecken und drei Hauptgalerien: das Audrey Jones Beck Building, das Caroline Wiess Law Building und das Nancy and Rich Kinder Building.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
heart herzen
gardens gärten
audrey audrey
jones jones
kinder kinder
law law
rich rich
in the im
and und
three drei
of von
the des

EN - a set of towels and bed linen, -garage place in the basement of the building, -automatic gateway remote controlled

DE -Set von Handtüchern und Bettwäsche, -Place Garage im Untergeschoss des Gebäudes, -Automatic ferngesteuertem Tor

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
set set
linen bettwäsche
basement untergeschoss
building gebäudes
gateway tor
garage garage
in the im
and und
the des
of von

EN Allows intelligent building technology to be controlled centrally via a large number of operating devices

DE Ermöglicht die zentrale Steuerung intelligenter Gebäudetechnik über eine Vielzahl von Bediengeräten

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
allows ermöglicht
intelligent intelligenter
centrally zentrale
building technology gebäudetechnik
operating devices bediengeräten
number vielzahl
a eine
of von

EN Thanks to the integrated Smappee energy efficient technology the energy flows towards the charging station and the rest of the home or building are controlled

DE Dank der integrierten energieeffizienten Technologie von Smappee fließt die Energie zur Ladestation und der Rest des Hauses oder Gebäudes wird entsprechend gesteuert

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
integrated integrierten
energy energie
technology technologie
flows fließt
rest rest
or oder
controlled gesteuert
charging station ladestation
building gebäudes
and und
the wird

EN Common room: In the new Monte Rosa Hut controlled ventilation ensures that warmth remains in the building, the air is always fresh and even the waste air is used. The heat contained in the latter is reused.

DE Aufenthaltsraum: In der Neuen Monte-Rosa-Hütte sorgt eine kontrollierte Be- und Entlüftung dafür, dass die Wärme im Gebäude bleibt, die Luft immer frisch ist und sogar die Abluft genutzt wird.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
monte monte
rosa rosa
hut hütte
ensures sorgt
building gebäude
air luft
used genutzt
in the im
in in
new neuen
remains bleibt
always immer
fresh frisch
and und
that dass
heat wärme
the wird

EN A number of intelligent building technology functions can be controlled conveniently at the press of a button using the Gira pushbutton sensor 3

DE Mit dem Gira Tastsensor 3 lässt sich eine Vielzahl an Funktionen intelligenter Gebäudetechnik per Knopfdruck bequem steuern

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
intelligent intelligenter
functions funktionen
conveniently bequem
gira gira
building technology gebäudetechnik
number vielzahl
using an
the dem
a eine

EN The entire spectrum of both private and commercial building technology can be regulated and controlled in a multifunctional manner and complex system and process monitoring can be set up with the Gira HomeServer and FacilityServer

DE Mit dem Gira HomeServer und FacilityServer lässt sich sowohl im privaten als auch im gewerblichen Bereich die gesamte Gebäudetechnik gewerkeübergreifend kontrollieren und steuern und eine komplexe Anlagen- und Prozessüberwachung einrichten

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
commercial gewerblichen
complex komplexe
gira gira
homeserver homeserver
building technology gebäudetechnik
entire gesamte
process prozess
monitoring überwachung
set up einrichten
and und
with mit
the privaten

EN Allows intelligent building technology to be controlled centrally via a large number of operating devices

DE Ermöglicht die zentrale Steuerung intelligenter Gebäudetechnik über eine Vielzahl von Bediengeräten

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
allows ermöglicht
intelligent intelligenter
centrally zentrale
building technology gebäudetechnik
operating devices bediengeräten
number vielzahl
a eine
of von

EN Allows intelligent building technology to be controlled centrally via a large number of operating devices

DE Ermöglicht die zentrale Steuerung intelligenter Gebäudetechnik über eine Vielzahl von Bediengeräten

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
allows ermöglicht
intelligent intelligenter
centrally zentrale
building technology gebäudetechnik
operating devices bediengeräten
number vielzahl
a eine
of von

EN A number of intelligent building technology functions can be controlled conveniently at the press of a button using the Gira pushbutton sensor 3

DE Mit dem Gira Tastsensor 3 lässt sich eine Vielzahl an Funktionen intelligenter Gebäudetechnik per Knopfdruck bequem steuern

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
intelligent intelligenter
functions funktionen
conveniently bequem
gira gira
building technology gebäudetechnik
number vielzahl
using an
the dem
a eine

EN The entire spectrum of both private and commercial building technology can be regulated and controlled in a multifunctional manner and complex system and process monitoring can be set up with the Gira HomeServer and FacilityServer

DE Mit dem Gira HomeServer und FacilityServer lässt sich sowohl im privaten als auch im gewerblichen Bereich die gesamte Gebäudetechnik gewerkeübergreifend kontrollieren und steuern und eine komplexe Anlagen- und Prozessüberwachung einrichten

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
commercial gewerblichen
complex komplexe
gira gira
homeserver homeserver
building technology gebäudetechnik
entire gesamte
process prozess
monitoring überwachung
set up einrichten
and und
with mit
the privaten

EN Allows intelligent building technology to be controlled centrally via a large number of operating devices

DE Ermöglicht die zentrale Steuerung intelligenter Gebäudetechnik über eine Vielzahl von Bediengeräten

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
allows ermöglicht
intelligent intelligenter
centrally zentrale
building technology gebäudetechnik
operating devices bediengeräten
number vielzahl
a eine
of von

EN Remote-controlled, movable vacuum manipulator to position the segments during ring building

DE Fernbedienter, verfahrbarer Vakuummanipulator zum Versetzen der Segmente beim Ringbau.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
segments segmente
to beim

EN Comfort also means, however, when the building or the living unit is completely autonomously controlled and the users do not have to set or even program anything.

DE Komfort bedeutet aber auch, wenn das Gebäude oder die Wohneinheit komplett autonom gesteuert und die User nichts einstellen oder gar programmieren müssen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
comfort komfort
building gebäude
autonomously autonom
controlled gesteuert
users user
or oder
and und
to bedeutet
also auch
completely komplett
program programmieren
when wenn

EN The building can be evacuated fast, and in a controlled manner.

DE Unsere Evakuierungssysteme bringen Ihre Mitarbeiter kontrolliert und von klar verständlichen Durchsagen geführt in Sicherheit.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
controlled kontrolliert
and und
in in
the unsere

EN ?You’re going to sense the spirit of making and building. You’re going to sense that there are very much human hands involved in how this building begins to manifest itself.?

DE „Sie werden den Geist des Schaffens und Bauens spüren. Sie werden spüren, dass es menschliche Hände sind, über die sich dieses Gebäude zu manifestieren beginnt.“

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
spirit geist
building gebäude
human menschliche
hands hände
begins beginnt
to zu
of die

EN The Four Pillars of Investing: Lessons for Building a Winning Portfolio: Lessons for Building a Winning Portfolio

DE Forex Trading: Zwei Strategien der runden Zahl

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
a zahl

EN capitol, building, madison, wisconsin, state street, historic building, flowers, downtown

DE kapitol, gebäude, madison, wisconsin, bundesstraße, historisches gebäude, blumen, innenstadt

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
building gebäude
madison madison
historic historisches
flowers blumen
downtown innenstadt

EN Get started with Altova's low code, rapid app development framework. Topics range from building your first app to more advanced how-tos like creating database records and building charts.

DE Tauchen Sie ein in das Low-Code Entwicklungsframework von Altova für die schnelle App-Entwicklung. Es enthält Anleitungen von der Erstellung Ihrer ersten App bis zu komplexeren Aufgaben wie der Erstellung von Datenbankdatensätzen und Diagrammen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
low low
code code
rapid schnelle
app app
charts diagrammen
development entwicklung
first ersten
to zu
and und
creating erstellung
from von
how wie
your sie

EN Links: Unnatural link building is taboo in white hat SEO. Instead, social media strategies are often followed to support natural link building.

DE Links: Unnatürliches Linkbuilding ist bei der White Hat SEO tabu. Stattdessen werden häufig Social Media-Strategien verfolgt, die den natürlichen Linkaufbau unterstützen sollen.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
taboo tabu
seo seo
media media
strategies strategien
often häufig
followed verfolgt
natural natürlichen
link building linkaufbau
white white
links links
is ist
social social
to support unterstützen

EN As you’re building your sales process, always keep in mind who you’re building it for: your customers.

DE Wenn Sie Ihren Vertriebsprozess entwickeln, sollten Sie immer daran denken, für wen Sie das tun: für Ihre Kunden.

Enska þýska, Þjóðverji, þýskur
always immer
mind denken
customers kunden
sales process vertriebsprozess
who wen
building entwickeln
for für
keep sie

Sýnir 50 af 50 þýðingum