Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "check its search" í Tékkneska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "check its search" úr Enska í Tékkneska

Þýðingar á check its search

"check its search" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Tékkneska orð/setningar:

check a je k která na od pro s se zkontrolujte
its a aby ale být do i jak jako je jeho jejich její jsou k každý která které který má na nebo nikdy o od po podle pokud pomocí pro s se stránky své svůj také to v ve vám více více než webu z za ze že
search google vyhledávače vyhledávání

Þýðing á Enska yfir á Tékkneska af {leit}

Enska
Tékkneska

EN Perform a detailed SEO Analysis of any website to check its search visibility or identify technical SEO issues such as 404 errors, duplicate content, indexing issues, missing meta descriptions, and more.

CS Vložte hromadně vaše vstupní stránky a proveďte podrobný SEO audit vašeho webu. Pomocí více než 20 nástrojů si zkontrolujte například stavové kódy, rychlost načítání, nefunkční odkazy nebo kontrolu indexace.

Enska Tékkneska
seo seo
check zkontrolujte
or nebo
more více
a a
website stránky
to na

EN We are convinced that energy storage makes renewable sources a baseload source and if the Czech Republic wants to meet its climate commitments and not lose its pace with the rest of Europe, the state must stop hampering its development.

CS Jsme přesvědčeni, že akumulace dělá z obnovitelných zdrojů baseloadový zdroj a že pokud chce ČR splnit své klimatické závazky a neztrácet tempo se zbytkem Evropy, musí stát přestat bránit jejímu rozvoji.

Enska Tékkneska
we jsme
if pokud
a a
of z

EN Your livesite will not be disturbed in its operation, because you will get a completely separate environment with its own URL, which will not be indexed by search engines

CS Váš živý web nebude narušen ve svém provozu, protože získáte zcela oddělené prostředí s vlastní adresou URL, které nebude indexováno vyhledávači

Enska Tékkneska
operation provozu
completely zcela
url url
because protože
in v
your své

EN I had my first routine check-up in the month of February with an ECG test, and a second check-up in May with CPET

CS V únoru jsem absolvoval první rutinní kontrolu i s vyšetřením EKG, druhou kontrolu pak v květnu i s kardiopulmonálním zátěžovým testem (CPET)

Enska Tékkneska
i jsem
in v
of z

EN I had my first routine check-up in the month of February with an ECG test, and a second check-up in May with CPET

CS V únoru jsem absolvoval první rutinní kontrolu i s vyšetřením EKG, druhou kontrolu pak v květnu i s kardiopulmonálním zátěžovým testem (CPET)

Enska Tékkneska
i jsem
in v
of z

EN When is check-in time and check-out time at Hotel Europe?

CS Jaká veřejná zařízení jsou k dispozici v Hotel Europe?

Enska Tékkneska
hotel hotel
and v

EN Remember that you always have the right to check the contents of the package at the time of its receipt.

CS Pamatujte, že vždy máte právo zkontrolovat obsah balíčku po jeho přijetí.

Enska Tékkneska
always vždy
right právo
contents obsah
its jeho
have máte

EN Remember that you always have the right to check the contents of the package at the time of its receipt.

CS Pamatujte, že vždy máte právo zkontrolovat obsah balíčku po jeho přijetí.

Enska Tékkneska
always vždy
right právo
contents obsah
its jeho
have máte

EN Remember that you always have the right to check the contents of the package at the time of its receipt.

CS Pamatujte, že vždy máte právo zkontrolovat obsah balíčku po jeho přijetí.

Enska Tékkneska
always vždy
right právo
contents obsah
its jeho
have máte

EN An email with a link to verify your account is now on its way. Check your inbox or SPAM/junk folder.

CS E-mail s odkazem na ověření tvého účtu už je na cestě. Podívej se do doručené pošty a nezapomeň zkontrolovat složku s nevyžádanou poštou.

Enska Tékkneska
a a
is je
on na
email mail

EN Mobile app to manage your IT assets while remote or on the move. Search for assets, update fields, check for incidents, and apply automated quick actions.

CS Mobilní aplikace pro správu vašich IT aktiv jak dálkově, tak na cestách. Vyhledejte aktiva, aktualizujte položky, zkontrolujte incidenty a použijte automatické rychlé akce.

Enska Tékkneska
manage správu
check zkontrolujte
mobile mobilní
it it
app aplikace
the a
to na
for pro

EN In addition to the fact that we must keep personal data only for the time necessary to achieve the purpose of its processing, the Regulation gives you the right to restrict its processing in predefined situations:

CS Kromě skutečností, že osobní data musíme uchovávat pouze po dobu nezbytnou pro dosažení účelu jejich zpracování, vám Nařízení dává právo na omezení jejich zpracování v předem stanovených situacích:

Enska Tékkneska
must musí
data data
only pouze
time dobu
right právo
of jejich
you vám
in v
to na

EN We tested it using its default settings and found it extremely capable. Its print quality is truly exceptional and it’s an easy-to-use, straightforward machine. – All3DP MK3S Review

CS Tiskárnu jsme testovali s výchozím nastavením a zjistili jsme, že je velmi schopná. Kvalita tisku je skutečně výjimečná a přitom se jedná o snadno ovladatelný a jednoduše pochopitelný přístroj. – Recenze MK3S od All3DP

EN The hotel was not able to achieve substantial direct bookings on its website and was heavily reliant on OTAs. They also wanted to grow its international market share.

CS Hotelu se nedařilo dosáhnout výraznějšího počtu přímých rezervací na vlastních webových stránkách a byl silně závislý na OTAs. Rovněž měl zájem rozšířit podíl na mezinárodním trhu.

Enska Tékkneska
hotel hotelu
international mezinárodní
market trhu
on na
website webových
and a

EN A two-piece stand for printing material . Its advantage is its small size, so it takes up little space at the workstation. It is also easy to store when not in use. The...

CS Dvoudílný stojan na tiskový materiál . Výhodou je jeho malá velikost, díky které zabírá na pracovní stanici málo místa. Je také snadno skladovatelný, když se nepoužívá. Vlákno...

Enska Tékkneska
material materiál
size velikost
so tak
easy snadno
is je
not se
when když
the které
also také
in v
to na

EN The service company E100 is known not only for its fuel card, but also for its reliable and effective solutions, with which fleets save time and money, especially through discounts

CS Servisní společnost E100 je známá nejen svou palivovou kartou, ale také spolehlivými a účinnými řešeními, která flotilám šetří čas a peníze, zejména prostřednictvím slev

Enska Tékkneska
company společnost
card kartou
money peníze
especially zejména
is je
but ale
reliable na
and a

EN Your company’s success depends on its processes and how these are organized. As your company grows, so does its software environment—processes often become cumbersome, inflexible and therefore inefficient.

CS Úspěch vaší společnosti závisí na jejích procesech a jejich organizaci. S růstem firmy se mění i potřeby na stávající systémová řešení ? procesy se často stávají těžkopádnými, nepružnými, neefektivními.

EN Your company’s success depends on its processes and how these are organized. As your company grows, so does its software environment—processes often become cumbersome, inflexible and therefore inefficient.

CS Úspěch vaší společnosti závisí na jejích procesech a jejich organizaci. S růstem firmy se mění i potřeby na stávající systémová řešení ? procesy se často stávají těžkopádnými, nepružnými, neefektivními.

EN This film’s strength is not only in its meaning but also its original stylistic choices.

CS Snímek vyniká nejen významovým poselstvím, ale především také originální stylistickou stránkou.

Enska Tékkneska
in v
but ale

EN Their labor is precious, has value, in its doing: the shooting and uploading, the anticipation of likes and shares, the pleasure in its (potential) motion

CS Jejich práce je výjimečná, její hodnota spočívá v jejím konání: v natáčení a nahrávání, v očekávání lajků a sdílení, v potěšení z jejího (potenciálního) pohybu

Enska Tékkneska
value hodnota
is je
in v
of z
the a

EN Like those they use, their artistry is precious in its doing: the editing and uploading, the anticipation of likes and shares, the pleasure in its motion

CS Stejně jako ti, které využívají, i tito tvůrci sami mají vzácné umělecké kvality: střih a nahrávání na internet, očekávání lajků a sdílení, radost z pohybu

Enska Tékkneska
of z
like jako
and a
in v

EN You agree that Gracenote may enforce its rights under this Agreement against You directly in its own name.

CS Souhlasíte s tím, že společnost Gracenote může vlastním jménem vymáhat svá práva podle této smlouvy přímo proti vám.

Enska Tékkneska
agree souhlas
gracenote gracenote
rights práva
agreement smlouvy
in v
own vlastní
may může
you vám
against proti

EN This section does not excuse either party of its obligations to take reasonable steps to follow its normal disaster recover procedures or Your obligation to pay for the UPP.

CS Tento oddíl nezbavuje žádnou ze stran povinnosti přijmout přiměřená opatření k dodržení běžných postupů pro obnovu po havárii ani vaší povinnosti zaplatit za program UPP.

Enska Tékkneska
obligations povinnosti
to k
upp upp
not ani

EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders. You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern. 

CS Můžete upravit styly a velikosti písma, zda je text vystínovaný (jak je průhledný) a různá další nastavení stylů pro odstavce, okraje a ohraničení. Dokonce lze změnit velikost a vzor widgetu Divider. 

Enska Tékkneska
fonts písma
style styl
settings nastavení
line pro
a a
can můžete
text text
has je

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

CS Astronomové již v minulosti u této exoplanety nalezli známky disku, ve kterém by se mohl formovat měsíc planety, ale až dosud nebyli schopni ho spolehlivě odlišit od okolního prostředí a tato pozorování potvrdit.

EN As its name suggests, the report tracks everything related to flow of cash and its direct effects: profit, tax rates, as well as promotion and shipping costs

CS Jak název napovídá, zpráva sleduje vše, co souvisí s tokem peněz a jeho přímými účinky: zisk, daňové sazby, propagační a přepravní náklady

EN The Denali Jacket, a zip-in fleece compatible with the Mountain jacket instantly becomes an icon. Lightweight, durable and exceptionally warm, its legend shows up everywhere its worn.

CS Vepínací flísová bunda Denali, kterou jde kombinovat s bundou Mountain, se okamžitě stává legendou. Lehká, odolná a neuvěřitelně teplá bunda oslňuje všude, kde ji někdo vezme na sebe.

EN Without limiting the foregoing, Kobo shall have the right to remove any material that Kobo in its sole discretion, finds to be in violation of the provisions hereof, its CONTENT POLICY, or otherwise objectionable

CS Aniž by bylo omezeno výše uvedené, společnost Kobo má právo odstranit jakýkoliv materiál, který je podle jejího vlastního uvážení v rozporu s ustanoveními této smlouvy, jejími ZÁSADAMI OBSAHUnebo je jinak nevhodný

EN Tracy's distinctive red screen has barely changed in the 15 years of its existence, and it's an exaggeration to say that the evolution has been in search of the ideal shade of red

CS Charakteristická červená obrazovka Tracy se za 15 let své existence takřka nezměnila a s nadsázkou lze říci, že proměny spočívaly ve hledání ideálního odstínu červené

Enska Tékkneska
in ve
and a
years let

EN Search Engine ad campaigns to move up your website's ranking on search engines like Google

CS Upravte své webové stránky tak, aby se ve vyhledávačích objevovaly mezi předními výsledkami hledání

Enska Tékkneska
to aby
like se
websites stránky

EN The basic reporting tools in Dynamics 365 also include Views, Graphs, and Advanced Search that allow you to search, visualise, and work with any data in Dynamics 365.

CS K základním nástrojům pro reporting v Dynamics 365 patří také Pohledy, Grafy a Pokročilé vyhledávání, které vám umožní vyhledávat a vizualizovat jakákoliv data v Dynamics 365 a následně s nimi uživatelsky pracovat.

Enska Tékkneska
basic základní
tools nástrojů
work pracovat
data data
in v
to k
and a

EN Search engines like Google issue a warning in the search results for websites without SSL encryption.

CS Vyhledávače, jako je Google, zobrazují ve výsledcích vyhledávání upozornění na webové stránky bez šifrování SSL.

Enska Tékkneska
google google
without bez
ssl ssl
search vyhledávání
search engines vyhledávače
the jako
in v

EN Have you noticed a significant slump in site performance in search, have you fallen victim to a search engine algorithm update…

CS Zaznamenali jste výrazný propad výkonu webu ve vyhledávání, stali jste se obětí updatu algoritmu vyhledávače nebo máte dokonce podezření na penalizaci? Pomůžeme vám zjistit příčinu, vyřešit důsledek a hurá zpět do vyhledávání.

EN Even Google and Seznam (the second internet search engine in the Czech Republic - about 45%) tells us, how optimization for search engines should look

CS Google a Seznam nám dokonce říkají, jak by měla optimalizace pro vyhledávače vypadat

Enska Tékkneska
google google
seznam seznam
search vyhledávače
and a

EN Search bar: Typically, these types of errors occur when users try to find a specific page or content. So offer them a search option or suggest specific landing pages.

CS Vyhledávací panel: K těmto typům chyb obvykle dochází, když se uživatelé snaží najít konkrétní obsah nebo stránku. Nabídněte jim tedy možnost vyhledávání nebo navrhněte konkrétní cílové stránky.

Enska Tékkneska
content obsah
option možnost
when když
users uživatelé
specific konkrétní
search vyhledávání
of z
to k
or nebo
find najít
page stránku
pages stránky
them se

EN It consists of the Maps Pack (sometimes called the Snack Pack, which is the box at the top of Google's search results that appears for local searches) and the actual organic search results.

CS Skládá se z Maps Pack (nebo jinak Snack Pack, což je horní rámeček u výsledků vyhledávání v Google, který se zobrazuje při místním vyhledávání) a skutečných organických výsledků vyhledávání.

Enska Tékkneska
at u
local místní
is je
of z
consists skládá se
and a

EN The basic reporting tools in Dynamics 365 also include Views, Graphs, and Advanced Search that allow you to search, visualise, and work with any data in Dynamics 365.

CS K základním nástrojům pro reporting v Dynamics 365 patří také Pohledy, Grafy a Pokročilé vyhledávání, které vám umožní vyhledávat a vizualizovat jakákoliv data v Dynamics 365 a následně s nimi uživatelsky pracovat.

Enska Tékkneska
basic základní
tools nástrojů
work pracovat
data data
in v
to k
and a

EN The basic reporting tools in Dynamics 365 also include Views, Graphs, and Advanced Search that allow you to search, visualise, and work with any data in Dynamics 365.

CS K základním nástrojům pro reporting v Dynamics 365 patří také Pohledy, Grafy a Pokročilé vyhledávání, které vám umožní vyhledávat a vizualizovat jakákoliv data v Dynamics 365 a následně s nimi uživatelsky pracovat.

Enska Tékkneska
basic základní
tools nástrojů
work pracovat
data data
in v
to k
and a

EN Search Engine ad campaigns to move up your website's ranking on search engines like Google

CS Reklamní kampaně ve vyhledávačích, které zvýší hodnocení vašeho webu ve vyhledávačích, jako je Google

Enska Tékkneska
your vašeho
google google
campaigns kampaně
like jako

EN Browse the code, check out the SVN repository, or subscribe to the development log by RSS.

CS Prohledejte kód, podívejte se do SVN repozitáře, nebo se přihlaste k odběru protokolu vývoje pomocí RSS.

Enska Tékkneska
code kód
or nebo
development vývoje
out se
to k

EN Integrate Bing Spell Check, Unbounce with these services

CS Integrujte Unbounce, Bing Spell Check s těmito službami

Enska Tékkneska
integrate integrujte
bing bing
services službami
unbounce unbounce
with s

EN Integrate Bing Spell Check, GitLab with these services

CS Integrujte GitLab, Bing Spell Check s těmito službami

Enska Tékkneska
integrate integrujte
bing bing
gitlab gitlab
services službami
with s

EN Every website starts with a great domain name. Check out the availablity of the website name you like and register it in a snap.

CS Každé webové stránky začínají skvělým názvem domény. Podívejte se na dostupnost názvu webových stránek, které se vám líbí, a zaregistrujte je okamžitě.

Enska Tékkneska
domain domény
check out podívejte
with se
a a
website webové
of the stránek
in v

EN Check out our most popular Miners

CS Seznamte se s našimi nejpoužívanějšími Minery

Enska Tékkneska
our našimi
out na

EN API documentation is available as well as internal documentation. Please check developer documentation page for more details.

CS API dokumentace je k dispozici také vnitřní dokumentace. Zkontrolujte prosím dokumentaci vývojáře pro více informací.

Enska Tékkneska
api api
is je
available k dispozici
please prosím
check zkontrolujte
more více
internal v
documentation dokumentaci

EN Please check our list of wanted skills, to get an idea who we are currently looking for.

CS Prosím podívejte se na náš seznam hledaných schopností abyste měli představu jací lidé nám v současné době chybí.

Enska Tékkneska
please prosím
our nám
list seznam
looking se
to na

EN If you want to know what is planned to happen in Gammu and Wammu, please check the roadmap.

CS Pokud chcete vědět, co se v budoucnu stane v Gammu a Wammu, podívejte se na plán vývoje.

Enska Tékkneska
if pokud
gammu gammu
wammu wammu
what co
want chcete
the a
know vědět
in v
to na

EN Integrate AWeber, Bing Spell Check with these services

CS Integrujte AWeber, Bing Spell Check s těmito službami

Enska Tékkneska
integrate integrujte
aweber aweber
bing bing
services službami
with s

EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Bing Spell Check and make your work easier.

CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Bing Spell Check.

Enska Tékkneska
customized míru
bing bing
work práci
in v

EN Integrate Bing Spell Check with these services

CS Integrujte Bing Spell Check s těmito službami

Enska Tékkneska
integrate integrujte
bing bing
services službami
with s

Sýnir 50 af 50 þýðingum