Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "recorded over clinical" í Arabi

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "recorded over clinical" úr Enska í Arabi

Þýðingar á recorded over clinical

"recorded over clinical" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Arabi orð/setningar:

recorded تسجيل
over أجل أخرى أفضل أكبر أكثر أن أنحاء أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن الإنترنت التي الخاص الذي الذين الكثير الوقت باستخدام بعد بعض بك بنا بين جميع حتى حول خلال ذلك شخص عبر عدة على عن عند عندما غير فترة فوق في قبل قد كان كل كما ل لا لدينا لك لم ما مثل مجموعة مدى مع مما من منذ نحن نحو هذا هذه هو هي و واحدة ومن يكون يمكن
clinical السريرية

Þýðing á Enska yfir á Arabi af {leit}

Enska
Arabi

EN  Today, Almanach is being used in more than 400 primary healthcare centers and in 2020 recorded over 75,000 clinical visits.

AR وأصبح برنامج Almanach اليوم يُستخدم في أكثر من 400 مركز للرعاية الصحية الأولية وسجل سنة 2020 أكثر من 75 ألف زيارة للمصحة.

Umritun wạ̉ṣbḥ brnạmj Almanach ạlywm yustkẖdm fy ạ̉ktẖr mn 400 mrkz llrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉wlyẗ wsjl snẗ 2020 ạ̉ktẖr mn 75 ạ̉lf zyạrẗ llmṣḥẗ.

Enska Arabi
today اليوم
centers مركز
healthcare الصحية
primary الأولية
visits زيارة
more أكثر

EN Your doctor will review the information recorded by the ECG machine and look for any problems with your heart, including:

AR سيراجع طبيبك المعلومات التي سجلها جهاز تخطيط كهربية القلب، وسيبحث عن أي مشكلات موجودة في القلب، ويتضمن ذلك:

Umritun syrạjʿ ṭbybk ạlmʿlwmạt ạlty sjlhạ jhạz tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb, wsybḥtẖ ʿn ạ̉y msẖklạt mwjwdẗ fy ạlqlb, wytḍmn dẖlk:

Enska Arabi
your doctor طبيبك
machine جهاز
heart القلب
problems مشكلات
information المعلومات

EN Your information matches what is recorded in the state’s immunization systems.

AR معلوماتك تطابق ما هو مسجل في أنظمة التطعيم في الولاية.

Umritun mʿlwmạtk tṭạbq mạ hw msjl fy ạ̉nẓmẗ ạltṭʿym fy ạlwlạyẗ.

Enska Arabi
your information معلوماتك
systems أنظمة

EN As of August 11, the Government of Indonesia has recorded 3,749,446 confirmed cases of COVID-19 and 112,198 deaths.

AR اعتبارًا من 11 أغسطس، سجلت حكومة إندونيسيا 3749446 اصابة مؤكدة بكوفيد-19 و112198 حالة وفاة.

Umritun ạʿtbạraⁿạ mn 11 ạ̉gẖsṭs, sjlt ḥkwmẗ ạ̹ndwnysyạ 3749446 ạṣạbẗ mw̉kdẗ bkwfyd-19 w112198 ḥạlẗ wfạẗ.

Enska Arabi
august أغسطس
indonesia إندونيسيا
confirmed مؤكدة
and و
the حالة

EN Signals are recorded as waves displayed on a monitor or printed on paper

AR وتُسجَّل الإشارات في صورة موجات معروضة على الشاشة أو مطبوعة على ورق

Umritun wtusjãl ạlạ̹sẖạrạt fy ṣwrẗ mwjạt mʿrwḍẗ ʿly̱ ạlsẖạsẖẗ ạ̉w mṭbwʿẗ ʿly̱ wrq

Enska Arabi
signals الإشارات
waves موجات
monitor الشاشة
on على

EN The intensity of the light box is recorded in lux, which is a measure of the amount of light you receive

AR يتم تسجيل شدة صندوق الضوء بوحدات اللكس، والتي تقيس مقدار الضوء الذي يحصل عليه المريض

Umritun ytm tsjyl sẖdẗ ṣndwq ạlḍwʾ bwḥdạt ạllks, wạlty tqys mqdạr ạlḍwʾ ạldẖy yḥṣl ʿlyh ạlmryḍ

Enska Arabi
box صندوق
light الضوء
amount مقدار
receive يحصل
which والتي
the عليه

EN Downtime Log: A list of the downtime the monitoring has recorded. You can filter the log using date ranges and sort them.

AR سجل التوقف: قائمة التوقف الذي سجلت المراقبة.يمكنك تصفية السجل باستخدام نطاقات التاريخ وفرزها.

Umritun sjl ạltwqf: qạỷmẗ ạltwqf ạldẖy sjlt ạlmrạqbẗ.ymknk tṣfyẗ ạlsjl bạstkẖdạm nṭạqạt ạltạrykẖ wfrzhạ.

Enska Arabi
list قائمة
monitoring المراقبة
filter تصفية
using باستخدام
date التاريخ
can يمكنك
the الذي

EN During this stage, your brain waves, as recorded by electroencephalography (EEG), slow down considerably.

AR فخلال هذه المرحلة، تتباطأ موجات دماغك، حسبما يسجلها مخطط كهربية الدماغ، بمعدل كبير.

Umritun fkẖlạl hdẖh ạlmrḥlẗ, ttbạṭạ̉ mwjạt dmạgẖk, ḥsbmạ ysjlhạ mkẖṭṭ khrbyẗ ạldmạgẖ, bmʿdl kbyr.

Enska Arabi
stage المرحلة
waves موجات
your brain دماغك
brain الدماغ
this هذه

EN The measurements recorded during polysomnography provide a great deal of information about your sleep patterns. For example:

AR توفر القياسات التي تُسجَّل أثناء تخطيط النوم قدرًا هائلاً من المعلومات حول أنماط نومك. على سبيل المثال:

Umritun twfr ạlqyạsạt ạlty tusjãl ạ̉tẖnạʾ tkẖṭyṭ ạlnwm qdraⁿạ hạỷlạaⁿ mn ạlmʿlwmạt ḥwl ạ̉nmạṭ nwmk. ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl:

Enska Arabi
provide توفر
sleep النوم
information المعلومات
patterns أنماط
during أثناء
about حول
example المثال
the التي

EN Playlist | 2020 Annual Meeting Pre-Recorded Sessions

AR تسجيلات الندوات الإلكترونية للتحالف| كوفيد -19 وحماية الطفل

Umritun tsjylạt ạlndwạt ạlạ̹lktrwnyẗ lltḥạlf| kwfyd -19 wḥmạyẗ ạlṭfl

EN Whatever was typed on the IBM typewriters was recorded and relayed to Moscow

AR فقد كان يتم تسجيل كل ما يتم كتابته على هذه الآلات الكاتبة من IBM وإرساله إلى موسكو

Umritun fqd kạn ytm tsjyl kl mạ ytm ktạbth ʿly̱ hdẖh ạlậlạt ạlkạtbẗ mn IBM wạ̹rsạlh ạ̹ly̱ mwskw

Enska Arabi
ibm ibm
was كان

EN Your information will be recorded, and we will get back to you as and when a relevant beta test opportunity arises.

AR فسيتم تسجيل معلوماتك وسنعاود التواصل معك عند ظهور فرصة اختبار بيتا مناسبة.

Umritun fsytm tsjyl mʿlwmạtk wsnʿạwd ạltwạṣl mʿk ʿnd ẓhwr frṣẗ ạkẖtbạr bytạ mnạsbẗ.

Enska Arabi
your information معلوماتك
information التواصل
opportunity فرصة
test اختبار
beta بيتا
to تسجيل
when عند

EN Such calls may be tracked and recorded for training and customer service assessment purposes

AR ويجوز تتبع مثل هذه المكالمات وتسجيلها لأغراض تقويم خدمة العملاء والتدريب

Umritun wyjwz ttbʿ mtẖl hdẖh ạlmkạlmạt wtsjylhạ lạ̉gẖrạḍ tqwym kẖdmẗ ạlʿmlạʾ wạltdryb

Enska Arabi
calls المكالمات
customer العملاء
service خدمة

EN a process which facilitates having your phone call leads tracked and recorded via our "Call Tracking" product;

AR إجراء يسهل تتبع مكالماتكم الهاتفية وتسجيلها من خلال منتجنا "تتبع المكالمات الهاتفية"؛

Umritun ạ̹jrạʾ yshl ttbʿ mkạlmạtkm ạlhạtfyẗ wtsjylhạ mn kẖlạl mntjnạ "ttbʿ ạlmkạlmạt ạlhạtfyẗ";

Enska Arabi
tracking تتبع
a خلال
call المكالمات

EN São Paulo — During the year 2021, more than two million commercial operations via electronic payment terminals were recorded in Algeria, local

AR ريو دي جانيرو – عقب انتشار وباء كورونا، الذي أعلنته منظمة الصحة العالمية جائحة عالمية في شهر مارس 2020، تزايد استخدام التكنولوجيا الرقمية في

Umritun ryw dy jạnyrw – ʿqb ạntsẖạr wbạʾ kwrwnạ, ạldẖy ạ̉ʿlnth mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ jạỷḥẗ ʿạlmyẗ fy sẖhr mạrs 2020, tzạyd ạstkẖdạm ạltknwlwjyạ ạlrqmyẗ fy

EN Fix: recording an ASIO audio source prevented other audio sources from being recorded.

AR الإصلاح: منع تسجيل مصدر صوتي ASIO تسجيل مصادر صوتية أخرى.

Umritun ạlạ̹ṣlạḥ: mnʿ tsjyl mṣdr ṣwty ASIO tsjyl mṣạdr ṣwtyẗ ạ̉kẖry̱.

Enska Arabi
fix الإصلاح
source مصدر
sources مصادر
audio صوتي
other أخرى
recording تسجيل

EN Fix: monitors in Portrait format were not recorded.

AR الإصلاح: لم يتم تسجيل الشاشات بتنسيق عمودي.

Umritun ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm tsjyl ạlsẖạsẖạt btnsyq ʿmwdy.

Enska Arabi
fix الإصلاح
format بتنسيق

EN Fix: identically named sound sources caused an issue where they could not be recorded

AR الإصلاح: تسببت مصادر الصوت المسماة بشكل متطابق في حدوث مشكلة حيث تعذر تسجيلها

Umritun ạlạ̹ṣlạḥ: tsbbt mṣạdr ạlṣwt ạlmsmạẗ bsẖkl mtṭạbq fy ḥdwtẖ msẖklẗ ḥytẖ tʿdẖr tsjylhạ

Enska Arabi
fix الإصلاح
sources مصادر
issue مشكلة
where حيث
could not تعذر
sound الصوت

EN Fix: PC speakers audio source was not recorded on some PCs

AR الإصلاح: لم يتم تسجيل مصدر الصوت مكبرات الكمبيوتر على بعض أجهزة الكمبيوتر

Umritun ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm tsjyl mṣdr ạlṣwt mkbrạt ạlkmbywtr ʿly̱ bʿḍ ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr

Enska Arabi
fix الإصلاح
source مصدر
audio الصوت
some بعض
on على
pc الكمبيوتر

EN Fix: window regions were not recorded correctly in Windowes 10

AR الإصلاح: لم يتم تسجيل مناطق الإطار بشكل صحيح في Windowss 10

Umritun ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm tsjyl mnạṭq ạlạ̹ṭạr bsẖkl ṣḥyḥ fy Windowss 10

Enska Arabi
fix الإصلاح
regions مناطق
correctly صحيح

EN Fix: webcam on Surface Pro 4 on Windows 10 was not recorded

AR الإصلاح: كاميرا ويب على Surface Pro 4 على Windows 10 لم يتم تسجيل

Umritun ạlạ̹ṣlạḥ: kạmyrạ wyb ʿly̱ Surface Pro 4 ʿly̱ Windows 10 lm ytm tsjyl

Enska Arabi
pro pro
windows windows
fix الإصلاح
webcam كاميرا
on على

EN Fix: when selecting screens to be recorded in a multi-monitor system, screens were incorrectly darkened

AR الإصلاح: عند تحديد الشاشات التي سيتم تسجيلها في نظام متعدد الشاشات، تم تعتيم الشاشات بشكل غير صحيح

Umritun ạlạ̹ṣlạḥ: ʿnd tḥdyd ạlsẖạsẖạt ạlty sytm tsjylhạ fy nẓạm mtʿdd ạlsẖạsẖạt, tm tʿtym ạlsẖạsẖạt bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ

Enska Arabi
fix الإصلاح
selecting تحديد
system نظام
multi متعدد
when عند

EN Fix: speeding up frames in some movies (those recorded with MPEG mode) could put mouse clicks out of sync with the video

AR الإصلاح: تسريع الإطارات في بعض الأفلام (تلك المسجلة مع وضع MPEG) يمكن أن يضع نقرات الماوس خارج المزامنة مع الفيديو

Umritun ạlạ̹ṣlạḥ: tsryʿ ạlạ̹ṭạrạt fy bʿḍ ạlạ̉flạm (tlk ạlmsjlẗ mʿ wḍʿ MPEG) ymkn ạ̉n yḍʿ nqrạt ạlmạws kẖạrj ạlmzạmnẗ mʿ ạlfydyw

Enska Arabi
fix الإصلاح
frames الإطارات
movies الأفلام
clicks نقرات
mouse الماوس
video الفيديو
some بعض
the يمكن
of خارج

EN This way, there will be no grainy footage and shutter distortion to ruin the recorded clips.

AR بهذه الطريقة، لن يكون هناك لقطات محببة وتشويه مصراع لتدمير مقاطع مسجلة.

Umritun bhdẖh ạlṭryqẗ, ln ykwn hnạk lqṭạt mḥbbẗ wtsẖwyh mṣrạʿ ltdmyr mqạṭʿ msjlẗ.

Enska Arabi
way الطريقة
clips مقاطع
be يكون

EN But the app continuously crashed, and it takes a $5 per month subscription to view, save or share recorded clips

AR لكن التطبيق يتعطل باستمرار ، ويستغرق اشتراكًا قدره 5 دولارات شهريًا لعرض المقاطع المسجلة أو حفظها أو مشاركتها

Umritun lkn ạltṭbyq ytʿṭl bạstmrạr , wystgẖrq ạsẖtrạkaⁿạ qdrh 5 dwlạrạt sẖhryaⁿạ lʿrḍ ạlmqạṭʿ ạlmsjlẗ ạ̉w ḥfẓhạ ạ̉w msẖạrkthạ

Enska Arabi
but لكن
continuously باستمرار
subscription اشتراك
to view لعرض
app التطبيق

EN Your doctor will review the information recorded by the ECG machine and look for any problems with your heart, including:

AR سيراجع طبيبك المعلومات التي سجلها جهاز تخطيط كهربية القلب، وسيبحث عن أي مشكلات موجودة في القلب، ويتضمن ذلك:

Umritun syrạjʿ ṭbybk ạlmʿlwmạt ạlty sjlhạ jhạz tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb, wsybḥtẖ ʿn ạ̉y msẖklạt mwjwdẗ fy ạlqlb, wytḍmn dẖlk:

Enska Arabi
your doctor طبيبك
machine جهاز
heart القلب
problems مشكلات
information المعلومات

EN Signals are recorded as waves displayed on a monitor or printed on paper

AR وتُسجَّل الإشارات في صورة موجات معروضة على الشاشة أو مطبوعة على ورق

Umritun wtusjãl ạlạ̹sẖạrạt fy ṣwrẗ mwjạt mʿrwḍẗ ʿly̱ ạlsẖạsẖẗ ạ̉w mṭbwʿẗ ʿly̱ wrq

Enska Arabi
signals الإشارات
waves موجات
monitor الشاشة
on على

EN As of August 11, the Government of Indonesia has recorded 3,749,446 confirmed cases of COVID-19 and 112,198 deaths.

AR اعتبارًا من 11 أغسطس، سجلت حكومة إندونيسيا 3749446 اصابة مؤكدة بكوفيد-19 و112198 حالة وفاة.

Umritun ạʿtbạraⁿạ mn 11 ạ̉gẖsṭs, sjlt ḥkwmẗ ạ̹ndwnysyạ 3749446 ạṣạbẗ mw̉kdẗ bkwfyd-19 w112198 ḥạlẗ wfạẗ.

Enska Arabi
august أغسطس
indonesia إندونيسيا
confirmed مؤكدة
and و
the حالة

EN This was ahead of the 3.2% recorded for 2016 as a whole and the fastest real growth rate in the GCC.

AR ويُعد معدل النمو هذا، أسرع معدل نمو حقيقي في دول مجلس التعاون الخليجي.

Umritun wyuʿd mʿdl ạlnmw hdẖạ, ạ̉srʿ mʿdl nmw ḥqyqy fy dwl mjls ạltʿạwn ạlkẖlyjy.

Enska Arabi
rate معدل
fastest أسرع
real حقيقي
growth النمو
this هذا

EN Playlist | 2020 Annual Meeting Pre-Recorded Sessions

AR تسجيلات الندوات الإلكترونية للتحالف| كوفيد -19 وحماية الطفل

Umritun tsjylạt ạlndwạt ạlạ̹lktrwnyẗ lltḥạlf| kwfyd -19 wḥmạyẗ ạlṭfl

EN Playlist | 2020 Annual Meeting Pre-Recorded Sessions

AR تسجيلات الندوات الإلكترونية للتحالف| كوفيد -19 وحماية الطفل

Umritun tsjylạt ạlndwạt ạlạ̹lktrwnyẗ lltḥạlf| kwfyd -19 wḥmạyẗ ạlṭfl

EN Whatever was typed on the IBM typewriters was recorded and relayed to Moscow

AR فقد كان يتم تسجيل كل ما يتم كتابته على هذه الآلات الكاتبة من IBM وإرساله إلى موسكو

Umritun fqd kạn ytm tsjyl kl mạ ytm ktạbth ʿly̱ hdẖh ạlậlạt ạlkạtbẗ mn IBM wạ̹rsạlh ạ̹ly̱ mwskw

Enska Arabi
ibm ibm
was كان

EN Your information will be recorded, and we will get back to you as and when a relevant beta test opportunity arises.

AR فسيتم تسجيل معلوماتك وسنعاود التواصل معك عند ظهور فرصة اختبار بيتا مناسبة.

Umritun fsytm tsjyl mʿlwmạtk wsnʿạwd ạltwạṣl mʿk ʿnd ẓhwr frṣẗ ạkẖtbạr bytạ mnạsbẗ.

Enska Arabi
your information معلوماتك
information التواصل
opportunity فرصة
test اختبار
beta بيتا
to تسجيل
when عند

EN more sales of organic foods were recorded by retailers in 2016.

AR زيادة حجم مبيعات المواد الغذائية العضوية في القطاع التجاري خلال عام 2016.

Umritun zyạdẗ ḥjm mbyʿạt ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ ạlʿḍwyẗ fy ạlqṭạʿ ạltjạry kẖlạl ʿạm 2016.

Enska Arabi
more زيادة
sales مبيعات
of خلال

EN The Greens also recorded a markedly higher share of the vote among women (10.2 percent) than among men (7.6 percent)

AR أيضا حزب الخضر حقق نسبة من أصوات النساء وصلت إلى 10,2 في المائة وهي تفوق نسبة أصوات الرجال التي كانت عند مستوى 7,6 في المائة

Umritun ạ̉yḍạ ḥzb ạlkẖḍr ḥqq nsbẗ mn ạ̉ṣwạt ạlnsạʾ wṣlt ạ̹ly̱ 10,2 fy ạlmạỷẗ why tfwq nsbẗ ạ̉ṣwạt ạlrjạl ạlty kạnt ʿnd mstwy̱ 7,6 fy ạlmạỷẗ

Enska Arabi
percent نسبة
women النساء
men الرجال
also أيضا
of وهي
the إلى

EN In 2008, Das Erste recorded a market share of 13.4%, followed by ZDF with 13.1%, RTL with 11.8% and SAT.1 with 10.3%

AR حيث وصلت حصة القناة الأولى من السوق في العام 2008 إلى 13,4%، تلتها القناة الثانية ZDF بنسبة 13,1%، ثم RTL بنسبة 11,8%، ثم Sat1 بنسبة 10,3%

Umritun ḥytẖ wṣlt ḥṣẗ ạlqnạẗ ạlạ̉wly̱ mn ạlswq fy ạlʿạm 2008 ạ̹ly̱ 13,4%, tlthạ ạlqnạẗ ạltẖạnyẗ ZDF bnsbẗ 13,1%, tẖm RTL bnsbẗ 11,8%, tẖm Sat1 bnsbẗ 10,3%

Enska Arabi
market السوق
with حيث
by الثانية
a الأولى
of إلى

EN A vast media base of pre-recorded games allows partners to broadcast them offline, maintaining the randomness of the outcomes.

AR يتيح التاريخ الإعلامي الشامل للألعاب المسجلة للشركاء بثها عبر الإنترنت مع الحفاظ على نتيجة عشوائية.

Umritun ytyḥ ạltạrykẖ ạlạ̹ʿlạmy ạlsẖạml llạ̉lʿạb ạlmsjlẗ llsẖrkạʾ btẖhạ ʿbr ạlạ̹ntrnt mʿ ạlḥfạẓ ʿly̱ ntyjẗ ʿsẖwạỷyẗ.

Enska Arabi
allows يتيح
media الإعلامي
maintaining الحفاظ
of عبر
to على

EN All circumstances relevant to accounting must be fully and accurately documented and recorded in accordance with the Trilha Gold accounting standards and specific guidelines.

AR يجب توثيق وتسجيل جميع الظروف المتعلقة بالمحاسبة بشكل كامل ودقيق وفقًا لمعايير محاسبة تريليا جولد والمبادئ التوجيهية المحددة.

Umritun yjb twtẖyq wtsjyl jmyʿ ạlẓrwf ạlmtʿlqẗ bạlmḥạsbẗ bsẖkl kạml wdqyq wfqaⁿạ lmʿạyyr mḥạsbẗ trylyạ jwld wạlmbạdỷ ạltwjyhyẗ ạlmḥddẗ.

Enska Arabi
circumstances الظروف
gold جولد
all جميع
fully كامل

EN Fix: recording an ASIO audio source prevented other audio sources from being recorded.

AR الإصلاح: منع تسجيل مصدر صوتي ASIO تسجيل مصادر صوتية أخرى.

Umritun ạlạ̹ṣlạḥ: mnʿ tsjyl mṣdr ṣwty ASIO tsjyl mṣạdr ṣwtyẗ ạ̉kẖry̱.

Enska Arabi
fix الإصلاح
source مصدر
sources مصادر
audio صوتي
other أخرى
recording تسجيل

EN Fix: monitors in Portrait format were not recorded.

AR الإصلاح: لم يتم تسجيل الشاشات بتنسيق عمودي.

Umritun ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm tsjyl ạlsẖạsẖạt btnsyq ʿmwdy.

Enska Arabi
fix الإصلاح
format بتنسيق

EN Fix: identically named sound sources caused an issue where they could not be recorded

AR الإصلاح: تسببت مصادر الصوت المسماة بشكل متطابق في حدوث مشكلة حيث تعذر تسجيلها

Umritun ạlạ̹ṣlạḥ: tsbbt mṣạdr ạlṣwt ạlmsmạẗ bsẖkl mtṭạbq fy ḥdwtẖ msẖklẗ ḥytẖ tʿdẖr tsjylhạ

Enska Arabi
fix الإصلاح
sources مصادر
issue مشكلة
where حيث
could not تعذر
sound الصوت

EN Fix: PC speakers audio source was not recorded on some PCs

AR الإصلاح: لم يتم تسجيل مصدر الصوت مكبرات الكمبيوتر على بعض أجهزة الكمبيوتر

Umritun ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm tsjyl mṣdr ạlṣwt mkbrạt ạlkmbywtr ʿly̱ bʿḍ ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr

Enska Arabi
fix الإصلاح
source مصدر
audio الصوت
some بعض
on على
pc الكمبيوتر

EN Fix: window regions were not recorded correctly in Windowes 10

AR الإصلاح: لم يتم تسجيل مناطق الإطار بشكل صحيح في Windowss 10

Umritun ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm tsjyl mnạṭq ạlạ̹ṭạr bsẖkl ṣḥyḥ fy Windowss 10

Enska Arabi
fix الإصلاح
regions مناطق
correctly صحيح

EN Fix: webcam on Surface Pro 4 on Windows 10 was not recorded

AR الإصلاح: كاميرا ويب على Surface Pro 4 على Windows 10 لم يتم تسجيل

Umritun ạlạ̹ṣlạḥ: kạmyrạ wyb ʿly̱ Surface Pro 4 ʿly̱ Windows 10 lm ytm tsjyl

Enska Arabi
pro pro
windows windows
fix الإصلاح
webcam كاميرا
on على

EN Fix: when selecting screens to be recorded in a multi-monitor system, screens were incorrectly darkened

AR الإصلاح: عند تحديد الشاشات التي سيتم تسجيلها في نظام متعدد الشاشات، تم تعتيم الشاشات بشكل غير صحيح

Umritun ạlạ̹ṣlạḥ: ʿnd tḥdyd ạlsẖạsẖạt ạlty sytm tsjylhạ fy nẓạm mtʿdd ạlsẖạsẖạt, tm tʿtym ạlsẖạsẖạt bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ

Enska Arabi
fix الإصلاح
selecting تحديد
system نظام
multi متعدد
when عند

EN Fix: speeding up frames in some movies (those recorded with MPEG mode) could put mouse clicks out of sync with the video

AR الإصلاح: تسريع الإطارات في بعض الأفلام (تلك المسجلة مع وضع MPEG) يمكن أن يضع نقرات الماوس خارج المزامنة مع الفيديو

Umritun ạlạ̹ṣlạḥ: tsryʿ ạlạ̹ṭạrạt fy bʿḍ ạlạ̉flạm (tlk ạlmsjlẗ mʿ wḍʿ MPEG) ymkn ạ̉n yḍʿ nqrạt ạlmạws kẖạrj ạlmzạmnẗ mʿ ạlfydyw

Enska Arabi
fix الإصلاح
frames الإطارات
movies الأفلام
clicks نقرات
mouse الماوس
video الفيديو
some بعض
the يمكن
of خارج

EN Downtime Log: A list of the downtime the monitoring has recorded. You can filter the log using date ranges and sort them.

AR سجل التوقف: قائمة التوقف الذي سجلت المراقبة.يمكنك تصفية السجل باستخدام نطاقات التاريخ وفرزها.

Umritun sjl ạltwqf: qạỷmẗ ạltwqf ạldẖy sjlt ạlmrạqbẗ.ymknk tṣfyẗ ạlsjl bạstkẖdạm nṭạqạt ạltạrykẖ wfrzhạ.

Enska Arabi
list قائمة
monitoring المراقبة
filter تصفية
using باستخدام
date التاريخ
can يمكنك
the الذي

EN Every feature starts working instantaneously and keeps on sending real-time, recorded, and monitored information to users’ separate web control panels.

AR تبدأ كل ميزة في العمل على الفور وتستمر في إرسال المعلومات في الوقت الفعلي والمسجلة والمراقبة إلى لوحات تحكم الويب المنفصلة للمستخدمين.

Umritun tbdạ̉ kl myzẗ fy ạlʿml ʿly̱ ạlfwr wtstmr fy ạ̹rsạl ạlmʿlwmạt fy ạlwqt ạlfʿly wạlmsjlẗ wạlmrạqbẗ ạ̹ly̱ lwḥạt tḥkm ạlwyb ạlmnfṣlẗ llmstkẖdmyn.

Enska Arabi
starts تبدأ
feature ميزة
working العمل
sending إرسال
information المعلومات
time الوقت
control تحكم
web الويب
users للمستخدمين
to إلى
on على

EN We understand that sometimes you want something so real it can?t even be recorded – quality cam sites like those below will deliver.

AR نحن نتفهم أنك في بعض الأحيان تريد شيئًا حقيقيًا لا يمكن حتى تسجيله - مواقع الكاميرا عالية الجودة مثل تلك الموجودة أدناه ستوفر لك.

Umritun nḥn ntfhm ạ̉nk fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn tryd sẖyyaⁿ̉ạ ḥqyqyaⁿạ lạ ymkn ḥty̱ tsjylh - mwạqʿ ạlkạmyrạ ʿạlyẗ ạljwdẗ mtẖl tlk ạlmwjwdẗ ạ̉dnạh stwfr lk.

Enska Arabi
sometimes الأحيان
real حقيقي
sites مواقع
quality الجودة
below أدناه
we نحن
can يمكن
even حتى

EN Recovery Stories Recorded and written stories from recovered members of ITAA.

AR قصص التعافي قصص مسجلة ومكتوبة من أعضاء ITAA الذين تم استردادهم.

Umritun qṣṣ ạltʿạfy qṣṣ msjlẗ wmktwbẗ mn ạ̉ʿḍạʾ ITAA ạldẖyn tm ạstrdạdhm.

Enska Arabi
itaa itaa
stories قصص
recovery التعافي
members أعضاء
of الذين

Sýnir 50 af 50 þýðingum