EN As of August 11, the Government of Indonesia has recorded 3,749,446 confirmed cases of COVID-19 and 112,198 deaths.
Þýða "recorded confirmed cases" í Arabi
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "recorded confirmed cases" úr Enska í Arabi
Þýðing á Enska yfir á Arabi af {leit}
Enska
Arabi
AR اعتبارًا من 11 أغسطس، سجلت حكومة إندونيسيا 3749446 اصابة مؤكدة بكوفيد-19 و112198 حالة وفاة.
Umritun ạʿtbạraⁿạ mn 11 ạ̉gẖsṭs, sjlt ḥkwmẗ ạ̹ndwnysyạ 3749446 ạṣạbẗ mw̉kdẗ bkwfyd-19 w112198 ḥạlẗ wfạẗ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| august | أغسطس |
| indonesia | إندونيسيا |
| confirmed | مؤكدة |
| and | و |
| the | حالة |
EN As of August 11, the Government of Indonesia has recorded 3,749,446 confirmed cases of COVID-19 and 112,198 deaths.
AR اعتبارًا من 11 أغسطس، سجلت حكومة إندونيسيا 3749446 اصابة مؤكدة بكوفيد-19 و112198 حالة وفاة.
Umritun ạʿtbạraⁿạ mn 11 ạ̉gẖsṭs, sjlt ḥkwmẗ ạ̹ndwnysyạ 3749446 ạṣạbẗ mw̉kdẗ bkwfyd-19 w112198 ḥạlẗ wfạẗ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| august | أغسطس |
| indonesia | إندونيسيا |
| confirmed | مؤكدة |
| and | و |
| the | حالة |
EN To date, California has confirmed a total of 4,592,312 COVID-19 cases and 70,437 deaths.
AR وحتى تاريخه، أكدت ولاية كاليفورنيا إجمالي 4,592,312حالات الإصابة بكوفيد-1970,437والوفيات.
Umritun wḥty̱ tạrykẖh, ạ̉kdt wlạyẗ kạlyfwrnyạ ạ̹jmạly 4,592,312ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ bkwfyd-1970,437wạlwfyạt.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| california | كاليفورنيا |
| cases | حالات |
| deaths | والوفيات |
| total | إجمالي |
EN California has 4,592,312 confirmed cases of COVID-19, resulting in 70,437 deaths.
AR وقد قامت ولاية كاليفورنيا 4,592,312 بتأكيد الحالات المصابة بكوفيد-19 التي نتج عنها 70,437 وفيات.
Umritun wqd qạmt wlạyẗ kạlyfwrnyạ 4,592,312 btạ̉kyd ạlḥạlạt ạlmṣạbẗ bkwfyd-19 ạlty ntj ʿnhạ 70,437 wfyạt.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| california | كاليفورنيا |
| cases | الحالات |
| of | التي |
EN Confirmed cases and deaths source data
AR البيانات المصدرية للحالات المؤكدة والوفيات
Umritun ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ llḥạlạt ạlmw̉kdẗ wạlwfyạt
| Enska | Arabi |
|---|---|
| data | البيانات |
| deaths | والوفيات |
EN Confirmed cases by gender in California
AR حالات مؤكدة حسب نوع الجنس في كاليفورنيا
Umritun ḥạlạt mw̉kdẗ ḥsb nwʿ ạljns fy kạlyfwrnyạ
| Enska | Arabi |
|---|---|
| cases | حالات |
| confirmed | مؤكدة |
| gender | الجنس |
| california | كاليفورنيا |
| by | حسب |
EN The distribution of confirmed COVID-19 cases and deaths reveals significant disparities across California’s age groups
AR يكشف توزيع حالات كوفيد-19 المؤكدة والوفيات عن وجود تباينات كبيرة بين الفئات العمرية في كاليفورنيا
Umritun yksẖf twzyʿ ḥạlạt kwfyd-19 ạlmw̉kdẗ wạlwfyạt ʿn wjwd tbạynạt kbyrẗ byn ạlfỷạt ạlʿmryẗ fy kạlyfwrnyạ
| Enska | Arabi |
|---|---|
| distribution | توزيع |
| cases | حالات |
| significant | كبيرة |
| groups | الفئات |
| age | العمرية |
| of | بين |
| deaths | والوفيات |
EN Confirmed cases by age in California
AR حالات مؤكدة حسب العمر في كاليفورنيا
Umritun ḥạlạt mw̉kdẗ ḥsb ạlʿmr fy kạlyfwrnyạ
| Enska | Arabi |
|---|---|
| cases | حالات |
| confirmed | مؤكدة |
| age | العمر |
| california | كاليفورنيا |
| by | حسب |
EN Confirmed cases by race and ethnicity in California
AR حالات مؤكدة حسب الجنس والعرق في كاليفورنيا
Umritun ḥạlạt mw̉kdẗ ḥsb ạljns wạlʿrq fy kạlyfwrnyạ
| Enska | Arabi |
|---|---|
| cases | حالات |
| confirmed | مؤكدة |
| california | كاليفورنيا |
| by | حسب |
EN Confirmed cases and deaths by race and ethnicity, gender, and age source data
AR البيانات المصدرية لحالات الإصابة المؤكدة والوفيات حسب العرق والنوع والجنس والعمر
Umritun ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ lḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ ạlmw̉kdẗ wạlwfyạt ḥsb ạlʿrq wạlnwʿ wạljns wạlʿmr
| Enska | Arabi |
|---|---|
| data | البيانات |
| by | حسب |
| deaths | والوفيات |
EN Bhutan has had some 1,300 confirmed cases, with only one death, according to figures released on 19 April. Not one health worker has been infected.
AR سجّلت بوتان حوالي 1300 إصابة مؤكدة وحالة وفاة واحدة، وفقًا للأرقام الصادرة في 19 أبريل. كما أنه لم يُصب أي عامل صحي.
Umritun sj̃lt bwtạn ḥwạly 1300 ạ̹ṣạbẗ mw̉kdẗ wḥạlẗ wfạẗ wạḥdẗ, wfqaⁿạ llạ̉rqạm ạlṣạdrẗ fy 19 ạ̉bryl. kmạ ạ̉nh lm yuṣb ạ̉y ʿạml ṣḥy.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| bhutan | بوتان |
| on | حوالي |
| confirmed | مؤكدة |
| death | وفاة |
| april | أبريل |
| health | صحي |
| with | كما |
| one | واحدة |
EN In some cases, treatment with antifungal medication begins as soon as aspergillosis is suspected, even before testing has confirmed the diagnosis.
AR في بعض الحالات، يبدأ العلاج بالأدوية المضادة للفطريات بمجرد الاشتباه في الإصابة بداء الرشاشيات، حتى قبل أن يؤكِّد الفحص تشخيص الإصابة.
Umritun fy bʿḍ ạlḥạlạt, ybdạ̉ ạlʿlạj bạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llfṭryạt bmjrd ạlạsẖtbạh fy ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlrsẖạsẖyạt, ḥty̱ qbl ạ̉n yw̉kĩd ạlfḥṣ tsẖkẖyṣ ạlạ̹ṣạbẗ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| cases | الحالات |
| begins | يبدأ |
| treatment | العلاج |
| testing | الفحص |
| diagnosis | تشخيص |
| some | بعض |
| before | قبل |
| even | حتى |
EN Cumulative number of laboratory-confirmed positive COVID-19 cases reported by local health departments, since the start of the pandemic.
AR العدد التراكمي لحالات كوفيد-19 المؤكدة مختبريًا التي أبلغت عنها إدارات الصحة المحلية منذ بدء الجائحة.
Umritun ạlʿdd ạltrạkmy lḥạlạt kwfyd-19 ạlmw̉kdẗ mkẖtbryaⁿạ ạlty ạ̉blgẖt ʿnhạ ạ̹dạrạt ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ mndẖ bdʾ ạljạỷḥẗ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| number | العدد |
| health | الصحة |
| local | المحلية |
| start | بدء |
| pandemic | الجائحة |
| since | منذ |
| the | التي |
EN COVID-associated deaths are also counted in “Total Confirmed Cases”.
AR يتم أيضًا احتساب الوفيات المرتبطة بكوفيد في "إجمالي الحالات المؤكدة".
Umritun ytm ạ̉yḍaⁿạ ạḥtsạb ạlwfyạt ạlmrtbṭẗ bkwfyd fy "ạ̹jmạly ạlḥạlạt ạlmw̉kdẗ".
| Enska | Arabi |
|---|---|
| deaths | الوفيات |
| associated | المرتبطة |
| total | إجمالي |
| cases | الحالات |
EN Number of new lab-confirmed positive COVID-19 cases reported by local health departments each day.
AR عدد حالات كوفيد-19 الإيجابية المؤكدة مختبريًا التي تُبلغ عنها إدارات الصحة المحلية كل يوم.
Umritun ʿdd ḥạlạt kwfyd-19 ạlạ̹yjạbyẗ ạlmw̉kdẗ mkẖtbryaⁿạ ạlty tublgẖ ʿnhạ ạ̹dạrạt ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ kl ywm.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| cases | حالات |
| positive | الإيجابية |
| health | الصحة |
| local | المحلية |
| day | يوم |
| number | عدد |
| of | التي |
EN To date, California has confirmed a total of 4,688,285 COVID-19 cases and 71,852 deaths.
AR وحتى تاريخه، أكدت ولاية كاليفورنيا إجمالي 4,688,285حالات الإصابة بكوفيد-1971,852والوفيات.
Umritun wḥty̱ tạrykẖh, ạ̉kdt wlạyẗ kạlyfwrnyạ ạ̹jmạly 4,688,285ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ bkwfyd-1971,852wạlwfyạt.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| california | كاليفورنيا |
| cases | حالات |
| deaths | والوفيات |
| total | إجمالي |
EN California has 4,688,285 confirmed cases of COVID-19, resulting in 71,852 deaths.
AR وقد قامت ولاية كاليفورنيا 4,688,285 بتأكيد الحالات المصابة بكوفيد-19 التي نتج عنها 71,852 وفيات.
Umritun wqd qạmt wlạyẗ kạlyfwrnyạ 4,688,285 btạ̉kyd ạlḥạlạt ạlmṣạbẗ bkwfyd-19 ạlty ntj ʿnhạ 71,852 wfyạt.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| california | كاليفورنيا |
| cases | الحالات |
| of | التي |
EN Though rare, there are some confirmed and suspected cases of reinfection
AR هناك بعض الحالات المؤكدة والمشتبهة لتكرار العدوى، لكنها نادرة
Umritun hnạk bʿḍ ạlḥạlạt ạlmw̉kdẗ wạlmsẖtbhẗ ltkrạr ạlʿdwy̱, lknhạ nạdrẗ
| Enska | Arabi |
|---|---|
| cases | الحالات |
| rare | نادرة |
| some | بعض |
EN 4 confirmed cases among residents of the home, including the 2 people who have died
AR مؤكدة بين سكان المنزل، بما في ذلك شخصان توفيا
Umritun mw̉kdẗ byn skạn ạlmnzl, bmạ fy dẖlk sẖkẖṣạn twfyạ
| Enska | Arabi |
|---|---|
| confirmed | مؤكدة |
| including | بما |
| people | سكان |
| home | المنزل |
EN Although not all cases of illness have been tested, laboratory testing has confirmed the presence of norovirus infection
AR على الرغم من عدم اختبار جميع حالات المرض، إلا أن الاختبارات المعملية أكدت وجود عدوى نوروفيروس
Umritun ʿly̱ ạlrgẖm mn ʿdm ạkẖtbạr jmyʿ ḥạlạt ạlmrḍ, ạ̹lạ ạ̉n ạlạkẖtbạrạt ạlmʿmlyẗ ạ̉kdt wjwd ʿdwy̱ nwrwfyrws
| Enska | Arabi |
|---|---|
| although | الرغم |
| cases | حالات |
| illness | المرض |
| infection | عدوى |
| all | جميع |
| have | وجود |
| of | على |
EN As of May 27, 2022, there are 10 laboratory-confirmed cases of hepatitis A illness being investigated in two provinces: Alberta (4) and Saskatchewan (6)
AR اعتبارًا من 27 مايو 2022، هناك 10 حالات مؤكدة مختبرياً لمرض التهاب الكبد A يجري التحقيق فيها في مقاطعتين: ألبرتا (4) وساسكاتشوان (6)
Umritun ạʿtbạraⁿạ mn 27 mạyw 2022, hnạk 10 ḥạlạt mw̉kdẗ mkẖtbryạaⁿ lmrḍ ạlthạb ạlkbd A yjry ạltḥqyq fyhạ fy mqạṭʿtyn: ạ̉lbrtạ (4) wsạskạtsẖwạn (6)
| Enska | Arabi |
|---|---|
| may | مايو |
| cases | حالات |
| confirmed | مؤكدة |
| a | a |
| alberta | ألبرتا |
EN California has 10,104,761 confirmed cases of COVID-19, resulting in 93,378 deaths.
AR وقد قامت ولاية كاليفورنيا 10,104,761 بتأكيد الحالات المصابة بكوفيد-19 التي نتج عنها 93,378 وفيات.
Umritun wqd qạmt wlạyẗ kạlyfwrnyạ 10,104,761 btạ̉kyd ạlḥạlạt ạlmṣạbẗ bkwfyd-19 ạlty ntj ʿnhạ 93,378 wfyạt.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| california | كاليفورنيا |
| cases | الحالات |
| of | التي |
EN Confirmed cases and deaths source data. Data is updated on Tuesdays and Fridays.
AR البيانات المصدرية للحالات المؤكدة والوفيات. يتم تحديث البيانات يومي الثلاثاء والجمعة من كل أسبوع.
Umritun ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ llḥạlạt ạlmw̉kdẗ wạlwfyạt. ytm tḥdytẖ ạlbyạnạt ywmy ạltẖlạtẖạʾ wạljmʿẗ mn kl ạ̉sbwʿ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| data | البيانات |
| updated | تحديث |
| deaths | والوفيات |
EN Confirmed cases by gender in California
AR حالات مؤكدة حسب نوع الجنس في كاليفورنيا
Umritun ḥạlạt mw̉kdẗ ḥsb nwʿ ạljns fy kạlyfwrnyạ
| Enska | Arabi |
|---|---|
| cases | حالات |
| confirmed | مؤكدة |
| gender | الجنس |
| california | كاليفورنيا |
| by | حسب |
EN The distribution of confirmed COVID-19 cases and deaths reveals significant disparities across California’s age groups
AR يكشف توزيع حالات كوفيد-19 المؤكدة والوفيات عن وجود تباينات كبيرة بين الفئات العمرية في كاليفورنيا
Umritun yksẖf twzyʿ ḥạlạt kwfyd-19 ạlmw̉kdẗ wạlwfyạt ʿn wjwd tbạynạt kbyrẗ byn ạlfỷạt ạlʿmryẗ fy kạlyfwrnyạ
| Enska | Arabi |
|---|---|
| distribution | توزيع |
| cases | حالات |
| significant | كبيرة |
| groups | الفئات |
| age | العمرية |
| of | بين |
| deaths | والوفيات |
EN Confirmed cases by age in California
AR حالات مؤكدة حسب العمر في كاليفورنيا
Umritun ḥạlạt mw̉kdẗ ḥsb ạlʿmr fy kạlyfwrnyạ
| Enska | Arabi |
|---|---|
| cases | حالات |
| confirmed | مؤكدة |
| age | العمر |
| california | كاليفورنيا |
| by | حسب |
EN Confirmed cases by race and ethnicity in California
AR حالات مؤكدة حسب الجنس والعرق في كاليفورنيا
Umritun ḥạlạt mw̉kdẗ ḥsb ạljns wạlʿrq fy kạlyfwrnyạ
| Enska | Arabi |
|---|---|
| cases | حالات |
| confirmed | مؤكدة |
| california | كاليفورنيا |
| by | حسب |
EN Confirmed cases and deaths by race and ethnicity, gender, and age source data
AR البيانات المصدرية لحالات الإصابة المؤكدة والوفيات حسب العرق والنوع والجنس والعمر
Umritun ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ lḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ ạlmw̉kdẗ wạlwfyạt ḥsb ạlʿrq wạlnwʿ wạljns wạlʿmr
| Enska | Arabi |
|---|---|
| data | البيانات |
| by | حسب |
| deaths | والوفيات |
EN Your doctor will review the information recorded by the ECG machine and look for any problems with your heart, including:
AR سيراجع طبيبك المعلومات التي سجلها جهاز تخطيط كهربية القلب، وسيبحث عن أي مشكلات موجودة في القلب، ويتضمن ذلك:
Umritun syrạjʿ ṭbybk ạlmʿlwmạt ạlty sjlhạ jhạz tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb, wsybḥtẖ ʿn ạ̉y msẖklạt mwjwdẗ fy ạlqlb, wytḍmn dẖlk:
| Enska | Arabi |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| machine | جهاز |
| heart | القلب |
| problems | مشكلات |
| information | المعلومات |
EN Your information matches what is recorded in the state’s immunization systems.
AR معلوماتك تطابق ما هو مسجل في أنظمة التطعيم في الولاية.
Umritun mʿlwmạtk tṭạbq mạ hw msjl fy ạ̉nẓmẗ ạltṭʿym fy ạlwlạyẗ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| your information | معلوماتك |
| systems | أنظمة |
EN Signals are recorded as waves displayed on a monitor or printed on paper
AR وتُسجَّل الإشارات في صورة موجات معروضة على الشاشة أو مطبوعة على ورق
Umritun wtusjãl ạlạ̹sẖạrạt fy ṣwrẗ mwjạt mʿrwḍẗ ʿly̱ ạlsẖạsẖẗ ạ̉w mṭbwʿẗ ʿly̱ wrq
| Enska | Arabi |
|---|---|
| signals | الإشارات |
| waves | موجات |
| monitor | الشاشة |
| on | على |
EN The intensity of the light box is recorded in lux, which is a measure of the amount of light you receive
AR يتم تسجيل شدة صندوق الضوء بوحدات اللكس، والتي تقيس مقدار الضوء الذي يحصل عليه المريض
Umritun ytm tsjyl sẖdẗ ṣndwq ạlḍwʾ bwḥdạt ạllks, wạlty tqys mqdạr ạlḍwʾ ạldẖy yḥṣl ʿlyh ạlmryḍ
| Enska | Arabi |
|---|---|
| box | صندوق |
| light | الضوء |
| amount | مقدار |
| receive | يحصل |
| which | والتي |
| the | عليه |
EN Downtime Log: A list of the downtime the monitoring has recorded. You can filter the log using date ranges and sort them.
AR سجل التوقف: قائمة التوقف الذي سجلت المراقبة.يمكنك تصفية السجل باستخدام نطاقات التاريخ وفرزها.
Umritun sjl ạltwqf: qạỷmẗ ạltwqf ạldẖy sjlt ạlmrạqbẗ.ymknk tṣfyẗ ạlsjl bạstkẖdạm nṭạqạt ạltạrykẖ wfrzhạ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| list | قائمة |
| monitoring | المراقبة |
| filter | تصفية |
| using | باستخدام |
| date | التاريخ |
| can | يمكنك |
| the | الذي |
EN During this stage, your brain waves, as recorded by electroencephalography (EEG), slow down considerably.
AR فخلال هذه المرحلة، تتباطأ موجات دماغك، حسبما يسجلها مخطط كهربية الدماغ، بمعدل كبير.
Umritun fkẖlạl hdẖh ạlmrḥlẗ, ttbạṭạ̉ mwjạt dmạgẖk, ḥsbmạ ysjlhạ mkẖṭṭ khrbyẗ ạldmạgẖ, bmʿdl kbyr.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| stage | المرحلة |
| waves | موجات |
| your brain | دماغك |
| brain | الدماغ |
| this | هذه |
EN The measurements recorded during polysomnography provide a great deal of information about your sleep patterns. For example:
AR توفر القياسات التي تُسجَّل أثناء تخطيط النوم قدرًا هائلاً من المعلومات حول أنماط نومك. على سبيل المثال:
Umritun twfr ạlqyạsạt ạlty tusjãl ạ̉tẖnạʾ tkẖṭyṭ ạlnwm qdraⁿạ hạỷlạaⁿ mn ạlmʿlwmạt ḥwl ạ̉nmạṭ nwmk. ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl:
| Enska | Arabi |
|---|---|
| provide | توفر |
| sleep | النوم |
| information | المعلومات |
| patterns | أنماط |
| during | أثناء |
| about | حول |
| example | المثال |
| the | التي |
EN Playlist | 2020 Annual Meeting Pre-Recorded Sessions
AR تسجيلات الندوات الإلكترونية للتحالف| كوفيد -19 وحماية الطفل
Umritun tsjylạt ạlndwạt ạlạ̹lktrwnyẗ lltḥạlf| kwfyd -19 wḥmạyẗ ạlṭfl
EN Whatever was typed on the IBM typewriters was recorded and relayed to Moscow
AR فقد كان يتم تسجيل كل ما يتم كتابته على هذه الآلات الكاتبة من IBM وإرساله إلى موسكو
Umritun fqd kạn ytm tsjyl kl mạ ytm ktạbth ʿly̱ hdẖh ạlậlạt ạlkạtbẗ mn IBM wạ̹rsạlh ạ̹ly̱ mwskw
| Enska | Arabi |
|---|---|
| ibm | ibm |
| was | كان |
EN Your information will be recorded, and we will get back to you as and when a relevant beta test opportunity arises.
AR فسيتم تسجيل معلوماتك وسنعاود التواصل معك عند ظهور فرصة اختبار بيتا مناسبة.
Umritun fsytm tsjyl mʿlwmạtk wsnʿạwd ạltwạṣl mʿk ʿnd ẓhwr frṣẗ ạkẖtbạr bytạ mnạsbẗ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| your information | معلوماتك |
| information | التواصل |
| opportunity | فرصة |
| test | اختبار |
| beta | بيتا |
| to | تسجيل |
| when | عند |
EN Such calls may be tracked and recorded for training and customer service assessment purposes
AR ويجوز تتبع مثل هذه المكالمات وتسجيلها لأغراض تقويم خدمة العملاء والتدريب
Umritun wyjwz ttbʿ mtẖl hdẖh ạlmkạlmạt wtsjylhạ lạ̉gẖrạḍ tqwym kẖdmẗ ạlʿmlạʾ wạltdryb
| Enska | Arabi |
|---|---|
| calls | المكالمات |
| customer | العملاء |
| service | خدمة |
EN a process which facilitates having your phone call leads tracked and recorded via our "Call Tracking" product;
AR إجراء يسهل تتبع مكالماتكم الهاتفية وتسجيلها من خلال منتجنا "تتبع المكالمات الهاتفية"؛
Umritun ạ̹jrạʾ yshl ttbʿ mkạlmạtkm ạlhạtfyẗ wtsjylhạ mn kẖlạl mntjnạ "ttbʿ ạlmkạlmạt ạlhạtfyẗ";
| Enska | Arabi |
|---|---|
| tracking | تتبع |
| a | خلال |
| call | المكالمات |
EN Today, Almanach is being used in more than 400 primary healthcare centers and in 2020 recorded over 75,000 clinical visits.
AR وأصبح برنامج Almanach اليوم يُستخدم في أكثر من 400 مركز للرعاية الصحية الأولية وسجل سنة 2020 أكثر من 75 ألف زيارة للمصحة.
Umritun wạ̉ṣbḥ brnạmj Almanach ạlywm yustkẖdm fy ạ̉ktẖr mn 400 mrkz llrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉wlyẗ wsjl snẗ 2020 ạ̉ktẖr mn 75 ạ̉lf zyạrẗ llmṣḥẗ.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| today | اليوم |
| centers | مركز |
| healthcare | الصحية |
| primary | الأولية |
| visits | زيارة |
| more | أكثر |
EN São Paulo — During the year 2021, more than two million commercial operations via electronic payment terminals were recorded in Algeria, local
AR ريو دي جانيرو – عقب انتشار وباء كورونا، الذي أعلنته منظمة الصحة العالمية جائحة عالمية في شهر مارس 2020، تزايد استخدام التكنولوجيا الرقمية في
Umritun ryw dy jạnyrw – ʿqb ạntsẖạr wbạʾ kwrwnạ, ạldẖy ạ̉ʿlnth mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ jạỷḥẗ ʿạlmyẗ fy sẖhr mạrs 2020, tzạyd ạstkẖdạm ạltknwlwjyạ ạlrqmyẗ fy
EN Fix: recording an ASIO audio source prevented other audio sources from being recorded.
AR الإصلاح: منع تسجيل مصدر صوتي ASIO تسجيل مصادر صوتية أخرى.
Umritun ạlạ̹ṣlạḥ: mnʿ tsjyl mṣdr ṣwty ASIO tsjyl mṣạdr ṣwtyẗ ạ̉kẖry̱.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| source | مصدر |
| sources | مصادر |
| audio | صوتي |
| other | أخرى |
| recording | تسجيل |
EN Fix: monitors in Portrait format were not recorded.
AR الإصلاح: لم يتم تسجيل الشاشات بتنسيق عمودي.
Umritun ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm tsjyl ạlsẖạsẖạt btnsyq ʿmwdy.
| Enska | Arabi |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| format | بتنسيق |
EN Fix: identically named sound sources caused an issue where they could not be recorded
AR الإصلاح: تسببت مصادر الصوت المسماة بشكل متطابق في حدوث مشكلة حيث تعذر تسجيلها
Umritun ạlạ̹ṣlạḥ: tsbbt mṣạdr ạlṣwt ạlmsmạẗ bsẖkl mtṭạbq fy ḥdwtẖ msẖklẗ ḥytẖ tʿdẖr tsjylhạ
| Enska | Arabi |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| sources | مصادر |
| issue | مشكلة |
| where | حيث |
| could not | تعذر |
| sound | الصوت |
EN Fix: PC speakers audio source was not recorded on some PCs
AR الإصلاح: لم يتم تسجيل مصدر الصوت مكبرات الكمبيوتر على بعض أجهزة الكمبيوتر
Umritun ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm tsjyl mṣdr ạlṣwt mkbrạt ạlkmbywtr ʿly̱ bʿḍ ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr
| Enska | Arabi |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| source | مصدر |
| audio | الصوت |
| some | بعض |
| on | على |
| pc | الكمبيوتر |
EN Fix: window regions were not recorded correctly in Windowes 10
AR الإصلاح: لم يتم تسجيل مناطق الإطار بشكل صحيح في Windowss 10
Umritun ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm tsjyl mnạṭq ạlạ̹ṭạr bsẖkl ṣḥyḥ fy Windowss 10
| Enska | Arabi |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| regions | مناطق |
| correctly | صحيح |
EN Fix: webcam on Surface Pro 4 on Windows 10 was not recorded
AR الإصلاح: كاميرا ويب على Surface Pro 4 على Windows 10 لم يتم تسجيل
Umritun ạlạ̹ṣlạḥ: kạmyrạ wyb ʿly̱ Surface Pro 4 ʿly̱ Windows 10 lm ytm tsjyl
| Enska | Arabi |
|---|---|
| pro | pro |
| windows | windows |
| fix | الإصلاح |
| webcam | كاميرا |
| on | على |
EN Fix: when selecting screens to be recorded in a multi-monitor system, screens were incorrectly darkened
AR الإصلاح: عند تحديد الشاشات التي سيتم تسجيلها في نظام متعدد الشاشات، تم تعتيم الشاشات بشكل غير صحيح
Umritun ạlạ̹ṣlạḥ: ʿnd tḥdyd ạlsẖạsẖạt ạlty sytm tsjylhạ fy nẓạm mtʿdd ạlsẖạsẖạt, tm tʿtym ạlsẖạsẖạt bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ
| Enska | Arabi |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| selecting | تحديد |
| system | نظام |
| multi | متعدد |
| when | عند |
EN Fix: speeding up frames in some movies (those recorded with MPEG mode) could put mouse clicks out of sync with the video
AR الإصلاح: تسريع الإطارات في بعض الأفلام (تلك المسجلة مع وضع MPEG) يمكن أن يضع نقرات الماوس خارج المزامنة مع الفيديو
Umritun ạlạ̹ṣlạḥ: tsryʿ ạlạ̹ṭạrạt fy bʿḍ ạlạ̉flạm (tlk ạlmsjlẗ mʿ wḍʿ MPEG) ymkn ạ̉n yḍʿ nqrạt ạlmạws kẖạrj ạlmzạmnẗ mʿ ạlfydyw
| Enska | Arabi |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| frames | الإطارات |
| movies | الأفلام |
| clicks | نقرات |
| mouse | الماوس |
| video | الفيديو |
| some | بعض |
| the | يمكن |
| of | خارج |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
recorded confirmed cases confirmed cases confirmed cases among confirmed ve confirmed then confirmed confirmed outbreaks reported covid confirmed positive already confirmed since confirmed confirmed every confirmed working confirmed covid distribution of confirmed confirmed by clicking confirmed his status california has confirmed researchers have confirmed confirmed infection kill confirmed total confirmed view confirmed case confirmed being bought transaction is confirmed agency has confirmed confirmed with a confirmed that switzerland confirmed this setting once confirmed ministry recently confirmed symptom is confirmed victims it confirmed confirmed the order confirmed your account recorded recorded videos pre recorded audio recorded monitoring has recorded recorded in accordance recovery stories recorded recorded for training recorded over clinical greens also recorded signals are recorded defects are recorded a recorded demo things are recorded recorded in bangalore recorded in lux
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur