DE naka“ in deiner Hand halten. Und wenn du die verschiedenen Illusions-Räume betrittst, findest du dich in einer andern Welt wieder. Eine weitere Aktivität an einem Regentag besteht darin, sich auf den bequemen alten Sofas im Cinema Paradiso
Þýða "sofas" í Portúgalska
Sýnir 17 af 17 þýðingum á setningunni "sofas" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Portúgalska
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Portúgalska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Portúgalska
PT naka' (torre inclinada) com suas mãos. E, ao entrar nas salas de ilusão, você vai se sentir como se estivesse em um outro mundo. Outra atividade para um dia chuvoso é relaxar nos sofás antigos e confortáveis do Cinema Paradiso
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| räume | salas |
| sofas | sofás |
| alten | antigos |
| wenn | se |
| und | e |
| welt | mundo |
| hand | mãos |
| weitere | outra |
| in | em |
| eine | um |
| aktivität | atividade |
DE Uns ist es doch allen schon einmal so ergangen: Wir stehen vor einem wunderschönen Klippan oder Ektorp (für alle IKEA-Neulinge: das sind Sofas), das nur darauf wartet, mitgenommen und zu Hause zusammengeschraubt zu werden, während Netflix läuft
PT A gente sabe como é estar na frente de um lindo Karlstad ou Ektorp (ou "sofás", para os novatos da IKEA), pronto para levar ele para casa e passar a noite com a Netflix e uma chave Allen
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| wunderschönen | lindo |
| sofas | sofás |
| netflix | netflix |
| ikea | ikea |
| ist | é |
| oder | ou |
| alle | gente |
| zu | com |
| und | e |
| allen | allen |
| hause | a |
| es | ele |
| schon | uma |
| stehen | da |
DE Es enthält den größten Teil des IKEA-Katalogs wie Sofas und Stühle und hilft Ihnen, die Größe, das Design und die Funktionalität der Möbel in Ihrem Zuhause besser zu verstehen.
PT Inclui grande parte do catálogo da IKEA, como sofás e cadeiras, e ajuda-o a compreender melhor o tamanho, design e funcionalidade dos móveis em sua casa.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| sofas | sofás |
| stühle | cadeiras |
| hilft | ajuda |
| design | design |
| funktionalität | funcionalidade |
| möbel | móveis |
| katalogs | catálogo |
| ikea | ikea |
| enthält | inclui |
| und | e |
| größe | tamanho |
| in | em |
| besser | melhor |
| es | sua |
| teil | do |
DE Bei Interior Define gibt es so viele Stoffe, Stile und Größen, dass es klar ist, dass die maßgefertigten Sofas für Sie und mit Ihnen gemacht werden
PT Com Interior Define, existem tantos tecidos, estilos e tamanhos que fica claro que seus sofás personalizados são feitos para você, com você
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| stoffe | tecidos |
| stile | estilos |
| größen | tamanhos |
| klar | claro |
| sofas | sofás |
| und | e |
| sie | você |
| mit | com |
| es | existem |
DE Bei der Erstellung eines Logos für ein Möbelgeschäft werden häufig Bilder von Sofas, Sesseln oder Stühlen mit Tischen verwendet
PT Ao criar um logotipo para uma loja de móveis, frequentemente são utilizadas imagens de sofás, poltronas ou cadeiras com mesas
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| häufig | frequentemente |
| bilder | imagens |
| sofas | sofás |
| oder | ou |
| erstellung | criar |
| verwendet | utilizadas |
| logos | logotipo |
| ein | um |
| mit | com |
DE 3D-Tische, Stühle, Sofas, Betten in einer Vielzahl von Texturen (Holz, Metall, etc.) und Stilen (Retro, Modern, etc.) sind on- Hand. Diese Kategorie ist für jedermann mit Architektur und Innenarchitektur sowie Werbetreibende beteiligten gemeint.
PT Mesas 3D, cadeiras, sofás, camas em uma variedade de texturas (madeira, metal, etc.) e estilos (retro, modernas, etc.) estão on- mão. Esta categoria é para qualquer um envolvido com arquitetura e design de interiores, bem como anunciantes.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| stühle | cadeiras |
| sofas | sofás |
| betten | camas |
| texturen | texturas |
| holz | madeira |
| metall | metal |
| etc | etc |
| stilen | estilos |
| retro | retro |
| modern | modernas |
| hand | mão |
| kategorie | categoria |
| werbetreibende | anunciantes |
| tische | mesas |
| architektur | arquitetura |
| und | e |
| ist | é |
| jedermann | qualquer |
| in | em |
| einer | um |
| mit | com |
DE Für den klassischen Stil haben wir Capitonné-Sofas, gepolsterte Sessel und edle, von vergangenen Zeiten inspirierte Details zu bieten
PT Se preferir um estilo clássico, pode escolher entre sofás acolchoados, poltronas estofadas e detalhes preciosos inspirados no passado
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| klassischen | clássico |
| stil | estilo |
| details | detalhes |
| sofas | sofás |
| zu | entre |
| und | e |
| vergangenen | passado |
DE Sie könnten es an der Seite des Sofas oder dergleichen verlieren und die Sprachaufnahmefunktionen unterbrechen.
PT Você pode perdê-lo na lateral do sofá ou algo semelhante, interrompendo os recursos de captação de voz.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| oder | ou |
| könnten | você pode |
| sie | você |
| es | lo |
| des | do |
DE Was jedoch, insbesondere angesichts der kürzlichen Einführung von AirTags , eine überraschende Auslassung ist, ist, dass die Fernbedienung keine Suchoption hat, mit der Sie sie bei Verlust auf der Rückseite des Sofas finden können
PT O que é uma omissão surpreendente, no entanto, especialmente devido ao recente lançamento das AirTags , é que o controle remoto não tem uma opção de localização para ajudá-lo a encontrá-lo no encosto do sofá quando perdido
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| einführung | lançamento |
| überraschende | surpreendente |
| ist | é |
| insbesondere | especialmente |
| fernbedienung | controle remoto |
| eine | uma |
| des | do |
| der | de |
| bei | a |
| können | para |
DE Uns ist es doch allen schon einmal so ergangen: Wir stehen vor einem wunderschönen Klippan oder Ektorp (für alle IKEA-Neulinge: das sind Sofas), das nur darauf wartet, mitgenommen und zu Hause zusammengeschraubt zu werden, während Netflix läuft
PT A gente sabe como é estar na frente de um lindo Karlstad ou Ektorp (ou "sofás", para os novatos da IKEA), pronto para levar ele para casa e passar a noite com a Netflix e uma chave Allen
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| wunderschönen | lindo |
| sofas | sofás |
| netflix | netflix |
| ikea | ikea |
| ist | é |
| oder | ou |
| alle | gente |
| zu | com |
| und | e |
| allen | allen |
| hause | a |
| es | ele |
| schon | uma |
| stehen | da |
DE Es enthält den größten Teil des IKEA-Katalogs wie Sofas und Stühle und hilft Ihnen, die Größe, das Design und die Funktionalität der Möbel in Ihrem Zuhause besser zu verstehen.
PT Inclui grande parte do catálogo da IKEA, como sofás e cadeiras, e ajuda-o a compreender melhor o tamanho, design e funcionalidade dos móveis em sua casa.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| sofas | sofás |
| stühle | cadeiras |
| hilft | ajuda |
| design | design |
| funktionalität | funcionalidade |
| möbel | móveis |
| katalogs | catálogo |
| ikea | ikea |
| enthält | inclui |
| und | e |
| größe | tamanho |
| in | em |
| besser | melhor |
| es | sua |
| teil | do |
DE 3D-Tische, Stühle, Sofas, Betten in einer Vielzahl von Texturen (Holz, Metall, etc.) und Stilen (Retro, Modern, etc.) sind on- Hand. Diese Kategorie ist für jedermann mit Architektur und Innenarchitektur sowie Werbetreibende beteiligten gemeint.
PT Mesas 3D, cadeiras, sofás, camas em uma variedade de texturas (madeira, metal, etc.) e estilos (retro, modernas, etc.) estão on- mão. Esta categoria é para qualquer um envolvido com arquitetura e design de interiores, bem como anunciantes.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| stühle | cadeiras |
| sofas | sofás |
| betten | camas |
| texturen | texturas |
| holz | madeira |
| metall | metal |
| etc | etc |
| stilen | estilos |
| retro | retro |
| modern | modernas |
| hand | mão |
| kategorie | categoria |
| werbetreibende | anunciantes |
| tische | mesas |
| architektur | arquitetura |
| und | e |
| ist | é |
| jedermann | qualquer |
| in | em |
| einer | um |
| mit | com |
DE 228,290 Möbel 3D Modelle zum Download zur Verfügung gehören Tische, Stühle, Sofas, Betten und andere Möbel in einer Vielzahl von Texturen (Holz, Metall, etc.) und Arten (retro, modern usw
PT 228,290 mobiliário modelos 3D disponíveis para download incluem mesas, cadeiras, sofás, camas e outros móveis em uma variedade de texturas (madeira, metal, etc.) e estilos (retro,moderno, etc
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| modelle | modelos |
| verfügung | disponíveis |
| tische | mesas |
| stühle | cadeiras |
| sofas | sofás |
| betten | camas |
| texturen | texturas |
| holz | madeira |
| metall | metal |
| retro | retro |
| modern | moderno |
| und | e |
| möbel | móveis |
| download | download |
| in | em |
| usw | etc |
| andere | outros |
DE Es ist ein schönes Haus, alle grundlegenden Einrichtungen, das Zimmer ist voll möbliert ... Doppelbett, Sofas, Schreibtisch ... alle Anwendungen in...
PT É uma bela casa, todas as comodidades básicas, o quarto está totalmente mobiliado... Cama de casal, sofás, mesa de trabalho.. todas as aplicações n...
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| einrichtungen | comodidades |
| sofas | sofás |
| schreibtisch | mesa |
| anwendungen | aplicações |
| alle | todas |
| voll | totalmente |
| ist | está |
| doppelbett | cama de casal |
| in | de |
DE Entspannen Sie in der spektakulären Amber Bar in unmittelbarer Nähe der Lobby, inmitten luxuriöser Sofas
PT Relaxe no bar Amber no saguão em meio a sofás luxuosos e um espetacular bar de cor âmbar
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| entspannen | relaxe |
| spektakulären | espetacular |
| bar | bar |
| sofas | sofás |
| in | em |
DE Entspannen Sie in der Amber Bar gleich neben der Lobby auf luxuriösen Sofas und an der Bar. Mit Cocktails, alkoholfreien Getränken und gemütlichem Ambiente ist diese Cocktailbar der ideale Ort für ein lockeres Geschäftstreffen oder einen Aperitif.
PT Relaxe no bar Amber, ao lado do lobby, em meio a sofás de luxo. Com coquetéis, refrigerantes e ambiente acolhedor, este bar de coquetéis em Bahrein é ideal para uma reunião de negócios informal ou um aperitivo antes do jantar.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
|---|---|
| entspannen | relaxe |
| bar | bar |
| luxuriösen | luxo |
| sofas | sofás |
| cocktails | coquetéis |
| ideale | ideal |
| aperitif | aperitivo |
| ambiente | ambiente |
| und | e |
| an | com |
| oder | ou |
| in | em |
| einen | um |
| ist | é |
| ort | para |
DE Bei der Erstellung eines Logos für ein Möbelgeschäft werden häufig Bilder von Sofas, Sesseln oder Stühlen mit Tischen verwendet
PT Ao criar um logotipo para uma loja de móveis, frequentemente são utilizadas imagens de sofás, poltronas ou cadeiras com mesas
Sýnir 17 af 17 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska