Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "sekunden" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "sekunden" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Portúgalska

Þýðingar á sekunden

"sekunden" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

sekunden 1 2 a agora alguns antes ao aos apenas arquivos as até cada cinco com com a como da dados data de depois depois de do dois dos durante duração e ele eles em enquanto entre equipe este está fazer hora horas informações isso já mais mais de mas melhor mesmo minutos muito na no nos novo não o que onde os ou para para a para o pelo por página qualquer quando quatro que segundo segundos sem ser seu simples site sites sobre sua também tempo ter todos três tudo um uma uma vez usando versão vez à é

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Portúgalska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Portúgalska

DE Standard - Keine Verzögerung 5 Sekunden 10 Sekunden 20 Sekunden 60 Sekunden 120 Sekunden

PT Padrão - Sem atraso 5 segundos 10 segundos 20 segundos 60 segundos 120 segundos

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
standard padrão
keine sem
verzögerung atraso
sekunden segundos

DE Startpunkt der Wiedergabe: Der Startpunkt der Wiedergabe wird ebenfalls in Sekunden aufgezeichnet. Die meisten dieser Benutzer beginnen also bei 0 Sekunden, aber du kannst auch sehen, ob ein Benutzer bei der 30-Sekunden-Marke des Videos begonnen hat.

PT Ponto de partida da reprodução: O ponto de partida da reprodução também é segundos, então a maioria desses usuários começa em 0 segundos, mas você também pode ver se um usuário começou com a marca de 30 segundos no vídeo.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
sekunden segundos
beginnen começa
begonnen começou
marke marca
wiedergabe reprodução
kannst pode
auch também
videos vídeo
meisten maioria
dieser desses
benutzer usuários
in em
bei a
aber mas
ein um

DE Startpunkt der Wiedergabe: Der Startpunkt der Wiedergabe wird ebenfalls in Sekunden aufgezeichnet. Die meisten dieser Benutzer beginnen also bei 0 Sekunden, aber du kannst auch sehen, ob ein Benutzer bei der 30-Sekunden-Marke des Videos begonnen hat.

PT Ponto de partida da reprodução: O ponto de partida da reprodução também é segundos, então a maioria desses usuários começa em 0 segundos, mas você também pode ver se um usuário começou com a marca de 30 segundos no vídeo.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
sekunden segundos
beginnen começa
begonnen começou
marke marca
wiedergabe reprodução
kannst pode
auch também
videos vídeo
meisten maioria
dieser desses
benutzer usuários
in em
bei a
aber mas
ein um

DE Nur 46% der globalen Websites werden in sechs Sekunden geladen (selbst die Geschwindigkeit von fünf Sekunden kann für ein Unternehmen bereits entscheidend sein) und nur 9% der Websites werden in weniger als drei Sekunden geladen.

PT apenas 46% dos sites no mundo carregam em não mais do que seis segundos e apenas 9%, mais rápido do que três segundos.

DE Schalten Sie dazu das Gerät aus, halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang gedrückt, während Sie die Home-Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten

PT Para fazer isso, desligue o dispositivo, mantenha pressionado o botão liga / desliga por 3 segundos, enquanto mantém pressionado o botão Início por 10 segundos

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
gedrückt pressionado
home início
gerät dispositivo
sekunden segundos
halten mantenha
taste botão
während enquanto

DE Schätzungen zufolge wartet ein durchschnittlicher Online-Benutzer etwa 3-4 Sekunden, um eine Webseite herunterzuladen, oder höchstens 6 Sekunden, wenn es sich um einen aufrichtigen Besucher handelt

PT Como estimativa, um usuário on-line médio espera cerca de 3-4 segundos para baixar uma página da web, ou 6 segundos no máximo, se for um visitante sincero

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
wartet espera
durchschnittlicher médio
sekunden segundos
herunterzuladen baixar
höchstens máximo
besucher visitante
benutzer usuário
online on-line
webseite página
oder ou
wenn se
einen um

DE Die Aufnahmen dauern normalerweise einige Sekunden - im Durchschnitt etwa 5 Sekunden - und können eine dunkle Szene in etwas viel Helleres verwandeln

PT As fotos geralmente duram alguns segundos - em média cerca de 5 segundos - com a capacidade de transformar uma cena escura em algo muito mais claro

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
normalerweise geralmente
sekunden segundos
dunkle escura
szene cena
durchschnitt média
etwas algo
in em
eine uma

DE Das Tesla Model Y Long Range behauptet eine Reichweite von 315 Meilen mit einer Zeit von 0-60 Meilen pro Stunde von 4,8 Sekunden, während die Performance eine Reichweite von 298 Meilen mit einer Zeit von 0-60 Meilen pro Stunde von 3,5 Sekunden angibt.

PT O Tesla Model Y Long Range afirma 315 milhas de alcance com um tempo de 0-60 mph de 4,8 segundos, enquanto o Performance cita 298 milhas de alcance com um tempo de 0-60 mph de 3,5 segundos.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
tesla tesla
y y
behauptet afirma
meilen milhas
performance performance
model model
reichweite alcance
sekunden segundos
zeit tempo
range o
mit com
einer um

DE Das schnellste Modell auf dem Markt: Sigma druckt Monochrom-Karten in nur 3 Sekunden, Farbkarten in 14,4 Sekunden!

PT O modelo mais rápido do mercado, a Sigma imprime cartões monocromáticos em apenas 3 segundos e a cores em 14,4!

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
modell modelo
markt mercado
sekunden segundos
karten cartões
schnellste mais rápido
in em
nur apenas

DE Die Leistungsverbesserung ergibt sich aus einer einfachen Aufgabe - dem Start. Wir haben das neue Echo neben der älteren Version von kalt gestartet und das neue Gerät ist in Sekunden fertig, während die alte Version etwa 20 bis 30 Sekunden dauert.

PT A melhoria do desempenho é evidente a partir de uma tarefa simples - inicialização. Iniciamos o novo Echo junto com a versão mais antiga do frio e o novo dispositivo fica pronto em segundos, enquanto a versão antiga leva cerca de 20-30 segundos.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
echo echo
kalt frio
gerät dispositivo
alte antiga
dauert leva
älteren mais
neue novo
ist é
sekunden segundos
und e
aufgabe tarefa
in em

DE Die Aufnahmen sind in der Regel ein paar Sekunden lang - im Durchschnitt etwa 5 Sekunden - und bieten die Möglichkeit, eine dunkle Szene in etwas viel Helleres zu verwandeln

PT As fotos geralmente duram alguns segundos - em média cerca de 5 segundos - com a capacidade de transformar uma cena escura em algo muito mais claro

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
sekunden segundos
möglichkeit capacidade
dunkle escura
szene cena
in der regel geralmente
durchschnitt média
zu com
etwas algo
in em
der de
eine uma

DE Der iX xDrive50 hat 500 PS und eine Geschwindigkeit von 0 bis 62 km / h von weniger als 5 Sekunden, während der X5 M50i 530 PS und eine Zeit von 0 bis 62 km / h von 4,3 Sekunden hat

PT O iX xDrive50 tem 500cv e um tempo de 0-62mph de menos de 5 segundos, enquanto o X5 M50i tem 530cv e um tempo de 0-62mph de 4,3 segundos

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
weniger menos
sekunden segundos
und e
zeit tempo
eine um

DE Schalten Sie dazu das Gerät aus, halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang gedrückt, während Sie die Home-Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten

PT Para fazer isso, desligue o dispositivo, mantenha pressionado o botão liga / desliga por 3 segundos, enquanto mantém pressionado o botão Início por 10 segundos

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
gedrückt pressionado
home início
gerät dispositivo
sekunden segundos
halten mantenha
taste botão
während enquanto

DE Wenn Sie beispielsweise ein 60 Sekunden langes Video haben, können Sie mit StoriesStudio Ihr Video in 6 separate Videos von jeweils 10 Sekunden Länge schneiden

PT Por exemplo, se tiver um vídeo de 60 segundos de duração, pode usar StoriesStudio para cortar o seu vídeo em 6 vídeos separados que têm cada um 10 segundos de duração

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
separate separados
länge duração
schneiden cortar
sekunden segundos
wenn se
beispielsweise exemplo
video vídeo
können pode
in em
videos vídeos
jeweils um
sie o

DE Regelmäßige Zeiterfassung: Analog: 2 Zeiger (Stunden, Minuten (Zeiger bewegt sich alle 20 Sekunden)), 1 Ziffernblatt (Stoppuhranzeige) Digital: Stunden, Minuten, Sekunden, 12 Stunden (pm), Monat, Datum, Tag

PT Indicação das horas regular: Analógico: 2 ponteiros (horas, minutos [o ponteiro move-se a cada 20 segundos]), 1 mostrador (indicador do cronómetro) Digital: Horas, minutos, segundos, pm, mês, data, dia

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
regelmäßige regular
zeiger ponteiro
digital digital
stunden horas
minuten minutos
sekunden segundos
monat mês
tag dia
datum data
sich a
alle do

DE Hinweis: Die Meetingsleitung könnte vielleicht etwa 30 Sekunden warten, bevor sie sagt: „Möchte jemand, der noch nichts geteilt hat, etwas teilen?“ und dann weitere ~30 Sekunden pausieren, bevor fortfahren wird.

PT Observação: a cadeira pode querer esperar cerca de 30 segundos antes de dizer: "Alguém que ainda não compartilhou gostaria de compartilhar?" e, em seguida, faça uma pausa por mais ~ 30 segundos antes de prosseguir.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
hinweis observação
warten esperar
sekunden segundos
bevor antes
fortfahren prosseguir
jemand alguém
noch ainda
geteilt compartilhou
teilen compartilhar
und e
könnte pode
dann seguida
sie gostaria
die a

DE Wenn Sie beispielsweise ein Limit von 1 Anfrage pro 10 Sekunden haben, wartet HubSpot, wenn 1 Anfrage gesendet wird, auf eine Antwort oder 10 Sekunden lang, bevor eine weitere Anfrage gesendet wird, je nachdem, was zuerst eintritt.

PT Por exemplo, se você tiver um limite de uma solicitação por 10 segundos, quando uma solicitação for enviada, o HubSpot aguardará uma resposta ou 10 segundos antes de enviar outra solicitação, o que ocorrer primeiro.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
hubspot hubspot
gesendet enviada
sekunden segundos
oder ou
weitere outra
anfrage solicitação
sie você
beispielsweise exemplo
antwort resposta
wenn se
ein um

DE Sekunden pro Dashboard - setzen Sie die Verzögerung in Sekunden für jede Dashboard-Anzeige

PT Segundos por painéis de controle - defina o atraso em segundos para cada exibição de painel de controle

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
verzögerung atraso
anzeige exibição
sekunden segundos
dashboard painel
in em

DE Google-Forscher behaupten, dass die Wahrscheinlichkeit, dass ein Besucher eine Website verlässt, nach 5 Sekunden des Ladens um 90% steigt. Nach 6 Sekunden steigt sie um 106%.

PT Pesquisadores do Google ratificam que após 5 segundos de carregamento, a probabilidade de uma pessoa abandonar o site cresce 90%, após 6 segundos, 106%.

DE BGP-basierte DDoS-Abwehr, die von jedem Server in jedem Cloudflare-Rechenzentrum bereitgestellt wird – so können Angriffe jeder Größe und Art innerhalb von Sekunden automatisch erkannt und bekämpft werden

PT A mitigação de DDoS baseada em BGP fornecida por todos os servidores em cada data center da Cloudflare garante que ataques de qualquer tamanho e tipo sejam detectados e mitigados automaticamente em questão de segundos

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
ddos ddos
basierte baseada
bereitgestellt fornecida
server servidores
cloudflare cloudflare
angriffe ataques
größe tamanho
automatisch automaticamente
und e
von da
sekunden segundos
die a
in em
art tipo
jeder cada
werden sejam
können que

DE Aufgrund der langjährigen Erfahrung mit der DDoS-Abwehr und einer Vielzahl bekannter Angriffe wird böswilliger Traffic in einem Cloudflare-Rechenzentrum, das der Quelle am nächsten liegt, innerhalb von Sekunden identifiziert

PT Contando com uma tradição em mitigação de DDoS e uma vasta biblioteca de ataques conhecidos, o data center da Cloudflare mais próximo da origem consegue identificar o tráfego mal-intencionado em questão de segundos

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
angriffe ataques
traffic tráfego
quelle origem
identifiziert identificar
ddos ddos
cloudflare cloudflare
sekunden segundos
und e
vielzahl uma
in em
mit com

DE Automatische Schadensbegrenzungstechniken werden sofort angewendet und der Großteil des böswilligen Traffics wird in weniger als 3 Sekunden blockiert.

PT Técnicas de mitigação automática são aplicadas imediatamente e a maior parte do tráfego mal-intencionado é bloqueada em menos de 3 segundos.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
sofort imediatamente
angewendet aplicadas
großteil maior parte
traffics tráfego
sekunden segundos
weniger menos
und e
teil parte
in em

DE Abwehr der meisten Angriffe in unter 3 Sekunden

PT Mitigação da maioria dos ataques em menos de 3 segundos

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
angriffe ataques
sekunden segundos
meisten maioria
in em

DE „Sobald wir Cloudflare aktiviert hatten, sahen wir augenblicklich eine Verringerung der Seitenladedauern um 1,7 Sekunden auf allen unseren Websites.“

PT “Depois que ativamos a Cloudflare, observamos uma redução imediata de 1,7 segundos nos tempos de carregamento de páginas em todos os nossos sites”.

DE Bei anderen Anbietern dauert es 30 Sekunden bis eine Minute, bis Scrubbing oder Abwehrmaßnahmen stattfinden

PT Com outros provedores, a depuração ou mitigação só ocorre após uma espera de 30 segundos a 1 minuto

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
anbietern provedores
minute minuto
sekunden segundos
anderen outros
oder ou
eine uma
bei a

DE Statusprüfungen können durch periodische HTTP/HTTPS-Anfragen bis zu alle 10 Sekunden stattfinden, wobei Sie die Berichte per E-Mail-Benachrichtigung oder REST-API erhalten.

PT Health checks podem ser feitas com uma frequência de até 10 segundos por meio de solicitações HTTP/HTTPS periódicas, com relatórios entregues por notificações de e-mail ou API REST.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
berichte relatórios
anfragen solicitações
benachrichtigung notificações
api api
http http
sekunden segundos
oder ou
mail e-mail
können podem

DE Cloudflare DNS - schnell und sicher in Sekunden | Cloudflare

PT DNS da Cloudflare | DNS gerenciado | Cloudflare

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
cloudflare cloudflare
dns dns

DE Unser autoritatives DNS ist das schnellste der Welt und bietet eine DNS-Lookup-Geschwindigkeit von durchschnittlich 11 ms sowie weltweite DNS-Propagierung in weniger als fünf Sekunden.

PT Nosso DNS autoritativo é o mais rápido do mundo, oferecendo uma velocidade de consulta de DNS de 11 ms em média e propagação de DNS no mundo inteiro em menos de cinco segundos.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
dns dns
durchschnittlich média
schnellste mais rápido
geschwindigkeit velocidade
welt mundo
weniger menos
fünf cinco
sekunden segundos
und e
ms ms
ist é
eine uma
in em

DE Unser immer aktiver Schutz identifiziert und entschärft die meisten Angriffe in weniger als drei Sekunden. Die Blockierung von Angriffen am Netzwerkrand reduziert die Latenz und sorgt für einen schnellen Traffic.

PT Nossa proteção sempre ativa identifica e mitiga a maioria dos ataques em menos de três segundos. Bloquear os ataques na borda de rede reduz a latência, mantendo o tráfego rápido como um raio.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
immer sempre
aktiver ativa
schutz proteção
identifiziert identifica
latenz latência
schnellen rápido
traffic tráfego
reduziert reduz
und e
weniger menos
sekunden segundos
einen um
drei três
meisten maioria
in em
angriffe ataques

DE Dank der Größe und Geschwindigkeit unseres Netzwerks werden alle Regeländerungen innerhalb von Sekunden weltweit eingesetzt.

PT Graças à escala e à velocidade da nossa rede, qualquer mudança de regras é implantada globalmente em questão de segundos.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
geschwindigkeit velocidade
netzwerks rede
weltweit globalmente
änderungen mudança
regel regras
sekunden segundos
und e
alle qualquer
innerhalb a

DE Wer nur wenige Sekunden für den ersten Eindruck hat, braucht eine klare Designbotschaft. Wir liefern ein maßgeschneidertes Lebenslaufdesign und verhelfen ihnen so zum Traujob.

PT Quando você tem apenas quatro segundos para causar uma boa impressão, é importante ter o design certo. Nós personalizaremos seu currículo para ajudá-lo com o emprego dos seus sonhos.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
eindruck impressão
sekunden segundos
nur apenas
hat tem

DE Einfach zu bedienende Designtools und flexible Vorlagen lassen deine Marke glänzen. Unser KI-gestützter Creative Assistant generiert innerhalb von Sekunden individuelle Designs für dich.

PT Faça sua marca brilhar com ferramentas de design fáceis de usar e modelos flexíveis. Nosso Assistente Criativo com tecnologia de IA vai gerar designs personalizados para você em questão de segundos.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
einfach fáceis
creative criativo
assistant assistente
generiert gerar
individuelle personalizados
vorlagen modelos
sekunden segundos
und e
zu com
marke marca
lassen para

DE Und wenn Sie einen Startpunkt benötigen, dauert das Einrichten unserer vorgefertigten Automatisierungen für das Eingreifen 66 Sekunden (ja, wir haben die Zeit gemessen).

PT E se você não sabe por onde começar, nossas automações de engajamento pré-prontas demoram 66 segundos para serem configuradas (sim, a gente cronometrou).

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
automatisierungen automações
sekunden segundos
und e
wenn se
ja sim
unserer de
sie você

DE Der Anmeldeformular-Designer bietet Ihnen alles, was Sie zum Einbetten Ihres benutzerdefinierten Formulars benötigen. Wenn Sie WordPress verwenden, verarbeitet das ActiveCampaign-Plugin Einbettungen von Formularen in Sekunden.

PT O designer de formulários de inscrição fornece a você tudo que precisa para incorporar seu formulário customizado. Se usa WordPress, o plugin da ActiveCampaign lida com incorporações de formulário em segundos.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
einbetten incorporar
wordpress wordpress
designer designer
plugin plugin
formularen formulários
sekunden segundos
formulars formulário
alles tudo
sie você
wenn se
in em
benötigen precisa
ihnen a
verwenden com

DE Erschwingliche Social Media-Materialien in Sekunden

PT Recursos de redes sociais acessíveis em segundos

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
sekunden segundos
social sociais
in em

DE Unser Logo-Generator kann kostenlos verwendet werden, sodass jeder innerhalb von Sekunden beeindruckende, professionelle Logos erstellen kann – keine Erfahrung erforderlich.

PT Nosso criador de logos é gratuito, possibilitando que qualquer pessoa elabore logos incríveis e profissionais em segundos mesmo sem experiência.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
kostenlos gratuito
professionelle profissionais
erfahrung experiência
keine sem
erstellen criador
sekunden segundos
unser nosso
von de
logo logos
werden que

DE Mit dem Hatchful-Logo-Generator von Shopify kannst du in wenigen Sekunden ein hübsches Logo erstellen

PT Com o Hatchful, você cria um logo interessante em apenas alguns segundos

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
in em
sekunden segundos
logo logo
du você
mit com
erstellen cria
ein um

DE Diese Anleitung ist nicht auf Deutsch verfügbar. Sie werden in 5 Sekunden weitergeleitet.

PT Este guia ainda não foi traduzido para o português. Vamos redirecioná-lo para a versão em inglês em 5 segundos.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
anleitung guia
sekunden segundos
in em
nicht não
deutsch português
sie o

DE In wenigen Sekunden wird der Passcode für iOS-Bildschirmzeit oder der Passcode für Einschränkungen wiederhergestellt

PT Em alguns segundos, a senha do código de acesso ou a senha do iOS Screen Time será recuperada

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
sekunden segundos
ios ios
oder ou
in em
der de
wird será

DE Unser KI-basierter Creative Assistant analysiert deine Marke und erstellt dann in wenigen Sekunden umwerfende Designs für dich, mit denen du dein Marketing optimieren und deine Umsätze steigern kannst.

PT Nosso assistente criativo com tecnologia de IA entende sua marca e depois cria designs extraordinários instantaneamente, o que permite fazer um marketing melhor e impulsionar as vendas.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
creative criativo
assistant assistente
designs designs
marke marca
marketing marketing
und e
umsätze vendas
erstellt cria
wenigen um
steigern impulsionar
dann depois
in de

DE Richte das Formular so ein, dass es sofort erscheint (oder mit einer 5-Sekunden-Verzögerung), wenn die Besucher nicht dazu neigen, viel Zeit auf deiner Seite zu verbringen

PT Defina o formulário para aparecer imediatamente (ou com um atraso de 5 segundos) se as pessoas não estiverem inclinadas a passar muito tempo no seu site

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
formular formulário
erscheint aparecer
verzögerung atraso
sekunden segundos
oder ou
zeit tempo
sofort imediatamente
wenn se
zu com
viel muito
nicht não
deiner de

DE Richte das Formular so ein, dass es sofort erscheint (oder mit einer 5-Sekunden-Verzögerung), wenn die Besucher nicht dazu neigen, viel Zeit auf deiner Website zu verbringen

PT Defina o formulário para aparecer imediatamente (ou com um atraso de 5 segundos) se as pessoas não estiverem inclinadas a passar muito tempo no seu site

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
formular formulário
erscheint aparecer
verzögerung atraso
website site
sekunden segundos
oder ou
zeit tempo
sofort imediatamente
wenn se
zu com
viel muito
nicht não
deiner de

DE Schnelle Installation in 20 Sekunden mit einem unserer 15 Plugins

PT Instale rapidamente em 20 segundos usando um de nossos 15 plugins

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
schnelle rapidamente
installation instale
sekunden segundos
plugins plugins
in em
unserer de
einem um

DE Anders ausgedrückt, eine 500 Megabyte (MB)-Datei braucht mehr als 5 Sekunden zum Hochladen bei einer 100 Mbit/s-Verbindung. 

PT Em outras palavras, um arquivo de 500 megabytes (MB) vai demorar mais de 5 segundos para carregar em uma conexão de 100 Mbps.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
sekunden segundos
hochladen carregar
datei arquivo
verbindung conexão
mehr mais
einer um

DE Das Ergebnis dieser Gleichung (500 / 12.5 = 40) zeigt an, wie viele Sekunden dein Upload bei gleichbleibender Bandbreite dauern sollte.

PT O resultado desta equação (500 / 12,5 = 40) lhe mostrará em quantos segundos o seu carregamento deve ter, se a largura de banda é consistente.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
zeigt mostrar
sekunden segundos
upload carregamento
bandbreite largura de banda
wie viele quantos
ergebnis resultado
dein o
bei a

DE Kurzum, eine 500 MB-Datei sollte etwa 40 Sekunden auf einer 100 Mbit/s-Internetverbindung dauern.

PT Em outras palavras, um arquivo de 500MB deve levar cerca de 40 segundos em uma conexão de 100 Mbps internet.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
sollte deve
sekunden segundos
datei arquivo
einer um

DE Die Stream-Latenz variiert stark, abhängig von der Geschwindigkeit der Netzwerkverbindung und dem Zustand des Streams (Bitrate, Auflösung, etc.), aber die durchschnittliche Echtzeit-Latenz für Streams auf Vimeo Live beträgt etwa 15 Sekunden.

PT A latência da transmissão varia muito dependendo da velocidade da conexão de rede e da condição da transmissão (taxa de bits, resolução, etc.), mas a latência média em tempo real para transmissões no Vimeo Live é de cerca de 15 segundos.

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
variiert varia
abhängig dependendo
zustand condição
auflösung resolução
etc etc
vimeo vimeo
latenz latência
live live
geschwindigkeit velocidade
durchschnittliche média
netzwerkverbindung rede
sekunden segundos
und e
aber mas
stream transmissão

DE „[Mit Pega] können wir jetzt Millionen von Transaktionen automatisch zuordnen. Bei Brokern und Versicherungsträgern kann dieser Prozess viele Wochen oder sogar Monate dauern – wir machen das innerhalb von Sekunden.

PT "Sabemos que Pega é capaz de fornecer todos os recursos que a TMK precisa para criar um modelo operacional eficiente e econômico, e eu tenho o prazer de dizer que agora estamos à frente de um modelo de entrega em fases."

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
und e
jetzt agora
wir estamos
das os
mit frente
von de

DE Mit der automatisierten ID-Dokumentenprüfung können Identitätsdokumente in Echtzeit und innerhalb von Sekunden authentifiziert werden.  

PT Usando a verificação automática de documentos de identificação, os documentos de identidade podem ser autenticados em tempo real e em segundos.  

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
authentifiziert autenticados
sekunden segundos
und e
können podem
in em
echtzeit tempo real
werden ser

DE Stellen Sie sich eine Serverfarm vor, die in nur wenigen Sekunden gemäß Workload und Tageszeit umfunktioniert werden kann

PT Imagine um farm de servidores que podem ser redirecionados para outras tarefas em questão de segundos, de acordo com a carga de trabalho e a hora do dia

þýska, Þjóðverji, þýskur Portúgalska
sekunden segundos
workload carga de trabalho
und e
in em
nur um
werden ser

Sýnir 50 af 50 þýðingum