DE Das mag wie eine Kleinigkeit erscheinen, aber es macht das Benutzererlebnis ein kleines bisschen schöner, sauberer und eleganter.
DE Das mag wie eine Kleinigkeit erscheinen, aber es macht das Benutzererlebnis ein kleines bisschen schöner, sauberer und eleganter.
PT Isso pode parecer uma coisa pequena, mas torna a experiência do usuário um pouco melhor, mais organizada e mais elegante.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
erscheinen | parecer |
kleines | pequena |
und | e |
bisschen | um pouco |
macht | a |
ein | pouco |
das | coisa |
aber | mas |
DE "Sortierung der Bücher ist sehr gewöhnungsbedürftig. Schöner alter Buchladen."
PT "Leia mais sobre essa livraria clicando em"
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
bücher | livraria |
der | em |
sehr | mais |
DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"
PT "Maravilhoso! Vista linda do alto da cidade, vendo todo o Rio Danúbio! Espetacular! E o charme de subir de funicular!"
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
schöner | linda |
ort | cidade |
mit | de |
zu | todo |
DE Schöner junger Mann Fischer tragen Mantel und Hut an der Küste.
PT Jovem bonito pescador usando casaco e chapéu na beira-mar.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
schöner | bonito |
mann | jovem |
tragen | usando |
mantel | casaco |
hut | chapéu |
küste | mar |
und | e |
DE Schöner eurasischer Luchs sitzt im Wald im Frühwinter
PT Lindo eurasian lince sentado na floresta no início do inverno
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
schöner | lindo |
sitzt | sentado |
im | no |
wald | floresta |
DE Allerdings wird dies nicht einfach bewerkstelligt, indem ein Graph optisch schöner gestaltet oder – dem Begriff „Infografik“ folgend – einfach mit Informationen überhäuft wird
PT No entanto, isso não se limita a estilizar um gráfico para deixá-lo mais bonito ou apinhar um infográfico com informações
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
allerdings | entanto |
schöner | bonito |
infografik | infográfico |
informationen | informações |
oder | ou |
ein | um |
nicht | não |
dies | isso |
mit | para |
dem | mais |
DE Der Idåsen ist ein schöner Schreibtisch und eigentlich ein wirklich enger Herausforderer von Uplifts V2
PT O Idåsen é uma mesa adorável e, na verdade, um adversário muito próximo do V2 do Uplift
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
schreibtisch | mesa |
ist | é |
und | e |
ein | um |
eigentlich | verdade |
DE Sierra Blue ist die einzige Farbe in der Pro-Reihe, die einen ausgefalleneren Namen bekommt. Wir denken, dass Sierra Blue die erste Wahl vieler Leute sein könnte - es ist ein wirklich schöner Blauton!
PT A única cor na linha Pro que tem um nome mais sofisticado, achamos que Sierra Blue pode ser a primeira escolha de muitas pessoas - é um tom de azul muito bom!
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
namen | nome |
schöner | bom |
reihe | linha |
ist | é |
pro | pro |
blue | blue |
wahl | que |
sein | ser |
farbe | cor |
einen | um |
könnte | pode ser |
der | de |
erste | primeira |
leute | pessoas |
DE Der Rosengarten ist ein Mekka für jeden Blumenliebhaber und ein Ort der Erholung mit einem Restaurant in bester Lage. Schöner Aussichtspunkt.
PT O Château de Prangins foi construído no século XVIII por Luís Guiguer, um banqueiro suíço que viveu em Paris, tendo recebido hóspedes ilustres como Voltaire e José Bonaparte.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
und | e |
ist | é |
in | em |
DE Neben atemberaubend schöner Natur lockt Fairbanks, Alaska, auch mit indigener Kultur, einer lebhaften Kunstszene und einem hübschen Zentrum
PT Embora a beleza natural de tirar o fôlego deixe você encantado, infinitas oportunidades para explorar a cultura nativa do Alasca, uma comunidade de arte vibrante e um centro fascinante vão deixar você querendo mais
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
atemberaubend | tirar o fôlego |
natur | natural |
alaska | alasca |
zentrum | centro |
und | e |
kultur | cultura |
DE Nach dem Mittagessen bietet sich daher ein schöner Spaziergang an.
PT O Suisan está situado junto ao encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque e Jardins Liliuokalani), o maior jardim ornamental japonês autêntico fora do Japão — portanto, desfrute de um passeio panorâmico no local, após o almoço.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
mittagessen | almoço |
daher | portanto |
spaziergang | passeio |
ein | um |
sich | e |
dem | de |
bietet | do |
DE Neben atemberaubend schöner Natur lockt Fairbanks, Alaska, auch mit indigener Kultur, einer lebhaften Kunstszene und einem hübschen Zentrum
PT Embora a beleza natural de tirar o fôlego deixe você encantado, infinitas oportunidades para explorar a cultura nativa do Alasca, uma comunidade de arte vibrante e um centro fascinante vão deixar você querendo mais
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
atemberaubend | tirar o fôlego |
natur | natural |
alaska | alasca |
zentrum | centro |
und | e |
kultur | cultura |
DE Nach dem Mittagessen bietet sich daher ein schöner Spaziergang an.
PT O Suisan está situado junto ao encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque e Jardins Liliuokalani), o maior jardim ornamental japonês autêntico fora do Japão — portanto, desfrute de um passeio panorâmico no local, após o almoço.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
mittagessen | almoço |
daher | portanto |
spaziergang | passeio |
ein | um |
sich | e |
dem | de |
bietet | do |
DE Trotzdem ist das Endergebnis immer noch schöner, als im normalen Videomodus zu fotografieren und manuell zu tippen, um auf ein Objekt im Hintergrund zu fokussieren.
PT Ainda assim, o resultado final é ainda melhor do que gravar no modo de vídeo normal e tocar manualmente para focar em um objeto no fundo.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
normalen | normal |
manuell | manualmente |
objekt | objeto |
fokussieren | focar |
ist | é |
und | e |
tippen | tocar |
hintergrund | fundo |
ein | um |
trotzdem | ainda assim |
im | no |
noch | ainda |
als | do que |
zu | assim |
um | para |
DE Steigen Sie in die brandneue Wings of Asia-Erfahrung ein und füttern Sie eine Schar atemberaubend schöner Vögel mit der Hand.
PT Experimente a nova atração da Wings of Asia e fique sem folego alimentando os pássaros com as mãos.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
vögel | pássaros |
hand | mãos |
asia | asia |
und | e |
mit | com |
DE Schneller, als man denkt, und doch schöner als erhofft: Die wizardFX Modulationseffekte.
PT Mais rápido do que você imagina e mais legal do que você espera: Esse é o efeito de modulação do wizardFX.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
und | e |
doch | mais |
DE Bei Türen kann das Emblem das Produkt schöner, interessanter und noch reicher machen
PT No caso das portas, o emblema pode deixar o produto mais bonito, mais interessante e ainda mais rico
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
türen | portas |
emblem | emblema |
kann | pode |
produkt | produto |
und | e |
noch | ainda |
bei | no |
schöner | bonito |
DE Speechelo ist ein großartiges Werkzeug, um Text mit menschlicher Stimme in Videos umzuwandeln! Ich liebe es, wie meine Videos so viel schöner und professioneller klingen
PT Speechelo é uma ferramenta incrível para converter texto em vídeos com voz humana! Eu amo como isso faz meus vídeos soarem muito melhores e mais profissionais
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
großartiges | incrível |
menschlicher | humana |
videos | vídeos |
professioneller | profissionais |
ist | é |
text | texto |
und | e |
in | em |
stimme | voz |
um | com |
umzuwandeln | converter |
liebe | amo |
werkzeug | uma ferramenta |
ich | eu |
meine | meus |
es | isso |
wie | como |
DE "Sehr schöner, malerischer Park. Kleiner Urlaub vom turbulenten Treiben der Stadt zwischendurch. Große Rasenflächen und viele Sitzmöglichkeiten. Definitiv einen Besuch wert."
PT "Lugar delicioso para passear a pé ou de bicicleta. Você pode aproveitar pra fazer um picnic ou comer um hot dog com sorvete no parque."
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
park | parque |
stadt | lugar |
einen | um |
der | de |
DE "Sehr schöner Garten mit vielen Tieren, einem See, dem Palace und vielen anderen kleinen Statuen/Dingen die man entdecken kann."
PT "Lindo!!! Vale um passeio de bike. Tem Dock station dentro do parque."
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
schöner | lindo |
garten | parque |
und | tem |
DE "Ich kam mir vor wie in einem Film wenn man hier vorbei läuft wo schon Tom Hanks vorbei gelaufen ist.Ein sehr schöner größer Platz zum rumrennen oder die Umgebung genießen"
PT "Bom para caminhada ao ar livre. Há muitos museus maravilhosos ao redor. Vista do Washington Monument e Capitólio."
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
in | redor |
die | caminhada |
hier | e |
oder | para |
schöner | bom |
vor | do |
DE Schöner hintergrund zum fotografieren
PT Bom fundo para tirar uma foto com
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
schöner | bom |
hintergrund | fundo |
fotografieren | foto |
zum | com |
DE Schöner junger mann mit langen blonden haaren
PT Soluções químicas multicoloridas
DE Schöner Tag in der Dolomitenlandschaft
PT Diferentes vegetais em fundo de madeira
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
in | em |
der | de |
DE Berge im Nebel in schöner Nacht. Traumhafte Landschaft
PT Montanhas em nevoeiro na bela noite. Paisagem sonhadora
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
berge | montanhas |
nebel | nevoeiro |
in | em |
nacht | noite |
landschaft | paisagem |
DE Schöner junger Mann Fischer tragen Mantel und Hut an der Küste. Foto von vadymvdrobot auf Envato Elements
PT Foto de Jovem bonito pescador usando casaco e chapéu na beira-mar. de vadymvdrobot na Envato Elements
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
schöner | bonito |
mann | jovem |
mantel | casaco |
hut | chapéu |
küste | mar |
foto | foto |
envato | envato |
tragen | usando |
und | e |
DE Schöner Abend Blick auf St. Agung Vulcano auf Bali von Nusa Penida Insel, Netz vor einigen
PT Vista bonita para St. Agung Vulcano coberto por nuvens em Bali da Ilha Nusa Penida
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
blick | vista |
st | st |
bali | bali |
insel | ilha |
einigen | para |
auf | em |
DE Schöner Herbsttag am Pragser See in den Dolomiten an einem stimmungsvollen Morgen.
PT Belo dia de outono no lago Braies nas Dolomitas em uma manhã temperamental.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
schöner | belo |
morgen | manhã |
see | lago |
in | em |
den | de |
DE Schöner junger Physiotherapeut massiert die Beine der schwangeren Frau zu Hause auf einer Trage.
PT Bela jovem fisioterapeuta massageando as pernas da mulher grávida em uma maca em casa.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
beine | pernas |
frau | mulher |
hause | em casa |
der | da |
auf | em |
einer | uma |
DE Schöner eurasischer Luchs sitzt im Wald im Frühwinter Foto von kjekol auf Envato Elements
PT Foto de Lindo eurasian lince sentado na floresta no início do inverno de kjekol na Envato Elements
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
schöner | lindo |
sitzt | sentado |
wald | floresta |
foto | foto |
envato | envato |
im | no |
von | de |
DE Schöner eurasischer Luchs oder Bobcat sitzt im Wald ein kalter Tag im Winter.
PT Lince eurasiano bonito ou lince sentado na floresta um dia frio no inverno.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
schöner | bonito |
sitzt | sentado |
wald | floresta |
tag | dia |
winter | inverno |
oder | ou |
im | no |
ein | um |
DE Schöner Sonnenuntergang über alten Panzerfallen aus dem Zweiten Weltkrieg in Bramble Bush Bay
PT Belo pôr do sol sobre velhas armadilhas de tanques da Segunda Guerra Mundial em Bramble Bush Bay
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
schöner | belo |
sonnenuntergang | pôr do sol |
bay | bay |
zweiten | segunda |
in | em |
DE Schöner Sonnenuntergang im New Forest bei Bratley View
PT Belo pôr do sol na floresta nova na vista de Bratley
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
schöner | belo |
sonnenuntergang | pôr do sol |
new | nova |
forest | floresta |
bei | de |
DE Schöner Sonnenuntergang über einem einsamer Kiefer im Bratley View
PT Belo pôr do sol sobre um pinheiro solitário na vista de Bratley
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
schöner | belo |
sonnenuntergang | pôr do sol |
über | de |
einem | um |
DE Berge im Nebel in schöner Nacht. Traumhafte Landschaft Foto von den-belitsky auf Envato Elements
PT Foto de Montanhas em nevoeiro na bela noite. Paisagem sonhadora de den-belitsky na Envato Elements
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
berge | montanhas |
nebel | nevoeiro |
nacht | noite |
landschaft | paisagem |
foto | foto |
envato | envato |
in | em |
von | de |
DE Berge im Nebel in schöner Nacht. Verträumte Landschaft mit Berggipfeln, Steinen, Gras, blauer Himmel mit verschwommenen niedrigen Wolken, Sternen und Mond. Felsen in der Dämmerung. Tre Cime in Dolomiten, Italien. Italienische Alpen
PT Montanhas em nevoeiro na bela noite. Paisagem sonhadora com picos de montanha, pedras, grama, céu azul com nuvens baixas turvas, estrelas e lua. Pedras ao anoitecer. Tre Cime em Dolomitas, Itália. Alpes italianos
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
nebel | nevoeiro |
nacht | noite |
landschaft | paisagem |
steinen | pedras |
gras | grama |
niedrigen | baixas |
italien | itália |
sternen | estrelas |
mond | lua |
alpen | alpes |
berge | montanhas |
himmel | céu |
und | e |
wolken | nuvens |
in | em |
mit | com |
DE Hänge-Metallbrücke und schöner grüner Wald in den Bergen
PT Ponte metálica suspensa e bela floresta verde nas montanhas
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
grüner | verde |
wald | floresta |
bergen | montanhas |
in | nas |
und | e |
DE schöner Herbstwald am sonnigen Tag 1320369 Stock-Photo bei Vecteezy
PT bela floresta de outono em dia ensolarado 1320369 Foto de stock no Vecteezy
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
sonnigen | ensolarado |
tag | dia |
vecteezy | vecteezy |
photo | foto |
stock | stock |
am | no |
bei | de |
DE schöner Heißluftballon in Kappadokien 2010271 Stock-Photo bei Vecteezy
PT lindo balão de ar quente na capadócia 2010271 Foto de stock no Vecteezy
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
schöner | lindo |
vecteezy | vecteezy |
heiß | quente |
photo | foto |
stock | stock |
in | no |
DE schöner Wald mit hohen Bäumen 1369977 Stock-Photo bei Vecteezy
PT linda floresta com árvores altas 1369977 Foto de stock no Vecteezy
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
schöner | linda |
wald | floresta |
vecteezy | vecteezy |
hohen | altas |
photo | foto |
stock | stock |
mit | com |
bei | de |
DE schöner Wald mit hohen Bäumen Kostenlose Fotos
PT linda floresta com árvores altas Foto gratuita
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
schöner | linda |
wald | floresta |
mit | com |
kostenlose | gratuita |
fotos | foto |
hohen | altas |
DE schöner Wasserfall im Wald 1318590 Stock-Photo bei Vecteezy
PT bela cachoeira na floresta 1318590 Foto de stock no Vecteezy
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
wasserfall | cachoeira |
wald | floresta |
vecteezy | vecteezy |
photo | foto |
stock | stock |
im | no |
bei | de |
DE weibliche Reisende mit Rucksack auf schöner Sommerlandschaft 1953746 Stock-Photo bei Vecteezy
PT mulher viajante com mochila na bela paisagem de verão 1953746 Foto de stock no Vecteezy
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
weibliche | mulher |
reisende | viajante |
rucksack | mochila |
vecteezy | vecteezy |
photo | foto |
stock | stock |
mit | com |
bei | de |
DE weibliche Reisende mit Rucksack auf schöner Sommerlandschaft Pro Fotos
PT mulher viajante com mochila na bela paisagem de verão Foto Pro
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
reisende | viajante |
rucksack | mochila |
fotos | foto |
weibliche | mulher |
pro | pro |
mit | com |
DE schöner weißer Schwan, der auf dem See schwimmt 3619758 Stock-Photo bei Vecteezy
PT lindo cisne branco nadando no lago 3619758 Foto de stock no Vecteezy
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
schöner | lindo |
vecteezy | vecteezy |
photo | foto |
stock | stock |
weiß | branco |
see | lago |
der | de |
DE schöner weißer Schwan, der auf dem See schwimmt Pro Fotos
PT lindo cisne branco nadando no lago Foto Pro
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
schöner | lindo |
fotos | foto |
weiß | branco |
see | lago |
pro | pro |
der | no |
DE transparentes Skelettblatt mit schöner Textur auf hellem Hintergrund 1739352 Stock-Photo bei Vecteezy
PT folha de esqueleto transparente com bela textura em um fundo brilhante 1739352 Foto de stock no Vecteezy
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
transparentes | transparente |
textur | textura |
hintergrund | fundo |
vecteezy | vecteezy |
photo | foto |
stock | stock |
mit | com |
bei | de |
DE transparentes Skelettblatt mit schöner Textur auf hellem Hintergrund Kostenlose Fotos
PT folha de esqueleto transparente com bela textura em um fundo brilhante Foto gratuita
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
transparentes | transparente |
textur | textura |
hintergrund | fundo |
kostenlose | gratuita |
fotos | foto |
mit | com |
DE schöner trockener holzstumpf. rissige Holzstruktur 2931492 Stock-Photo bei Vecteezy
PT belo toco de madeira seca. textura de madeira rachada 2931492 Foto de stock no Vecteezy
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
schöner | belo |
vecteezy | vecteezy |
photo | foto |
stock | stock |
bei | de |
DE schöner blühender Blumenblumenhintergrund 1978285 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT lindas flores desabrochando fundo floral 1978285 Vetor no Vecteezy
þýska, Þjóðverji, þýskur | Portúgalska |
---|---|
bei | no |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vetor |
Sýnir 50 af 50 þýðingum